Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Why did you arrive so late?
00:02We were supposed to meet and talk, right?
00:04Or until what time did you think I was going to stay awake waiting for you to call me?
00:08We didn't take long to start the presentation.
00:10Then I was saying goodbye to Cassandra and then her boyfriend arrived and...
00:13What?
00:16What were you doing talking to that girl?
00:18Is that part of your job?
00:20Or I know, you were hired to sing in her ear.
00:23What's wrong with you, Adriana?
00:25Why do you react like that?
00:27I was just saying goodbye to her, that's all.
00:29Davis, you had to sing and that's it.
00:31Are you a professional or not?
00:33You don't have to be friends with anyone.
00:35Adriana, calm down, please.
00:37You're making a mess.
00:39Besides, it's late, everyone is sleeping.
00:41Oh, you think it's a mess?
00:43Davis, I came here because I was worried.
00:46Okay, Adriana, I'm sorry.
00:48I shouldn't have worried you.
00:50I just missed the time, that's all.
00:53What happened to you?
00:54You never realize anything.
00:56Please, Adri.
00:57Don't bother me.
00:59We're here.
01:00Look, if you want, we can watch a movie.
01:03And we can stay here all night.
01:05No.
01:06I can't.
01:07I have college.
01:09You see?
01:10We can't talk like we used to.
01:13Adriana.
01:15Forgive me.
01:17You shouldn't have worried so much.
01:20But please stay.
01:22It's late and it's dangerous for you to go alone.
01:25Okay, I forgive you.
01:27But I'm still upset and I'd rather go home.
01:30I don't want to keep fighting.
01:33And you know what?
01:34Turn on your cell phone, do you want?
01:45I'm a little sorry that you're going alone at this hour.
01:48No, calm down.
01:50Relax, Nati.
01:51I'll take the opportunity to sleep in the van.
01:53So I save a few hours of sleep and ...
01:56No.
01:57No, no, no, no, no.
02:00Why not?
02:04You stay to sleep.
02:08I mean, you can sleep on the couch,
02:11in one of the rooms of the giant house.
02:17No.
02:19No, then your dad comes and kills me.
02:22Yes.
02:23And your brother who comes and then kills me.
02:25Yes.
02:26I thought it was a fabulous idea, Gustavo.
02:28Why don't you stay to sleep on the couch
02:30and leave early tomorrow?
02:43Davis?
02:45Mom.
02:46Come in, sit down.
02:47Thank you, son.
02:51Son, I heard you talking to Adriana.
02:54I'm sorry, Mom, if I woke you up.
02:56Oh no, my love, don't worry.
02:58I couldn't sleep until you arrived.
03:01But I wanted to tell you that ...
03:06I don't want to meddle.
03:08But don't you think it's weird that Adriana
03:10comes to the house whenever she wants?
03:13And that she waits for you in the living room?
03:16She was just worried, Mom.
03:19It was my fault.
03:21No, son.
03:22For having my cell phone off, of course.
03:24No, son, no.
03:26You told her you were working.
03:28She didn't want to understand.
03:31I ... I already talked to Adriana.
03:35And I already told you.
03:37She has defects, like everyone.
03:40Sometimes she can be a little insecure, Mom.
03:43I think it has to do with why she doesn't live with her parents.
03:47It shows that she is not a bad girl.
03:50But my love, if you want the relationship to work,
03:54both have to set limits.
03:56What she did today is not good at all.
03:59It was very uncomfortable for your aunt and for me.
04:02I promise you, Mom, that I will talk to her.
04:05And it won't happen again.
04:07Son.
04:10Do you really love that girl?
04:13Are you in love with her?
04:20That ... that won't be necessary, Firela.
04:24Yes, don't worry.
04:26I'm leaving.
04:28Are you sure? And if you don't find a car?
04:30No, I'm sure I'll find a van or something.
04:34But why take risks, Gustavo?
04:36Stay, I'll go with Marcial.
04:39No, thank you.
04:42I'd better go, okay?
04:44Yes.
04:46Talk to you later.
04:47Okay, love.
04:49Bye.
04:55Oh, what a shame he left, right?
04:57He would have stayed here to sleep without a problem.
04:59Yes, well, maybe that shouldn't matter to you.
05:02How's my dad?
05:04He's already asleep.
05:05Your age has to sleep early.
05:08Well, don't bother him.
05:10I'm going to sleep. Bye.
05:13See you tomorrow.
05:17How strange.
05:19Because it seems that Tavito is all the time running away from Firela.
05:26You are useless.
05:28You are useless.
05:30We did everything in a hurry.
05:32In the end, Davis was very good with that little girl.
05:34There was no scandal.
05:36Stop a little, Chacal, stop a little.
05:38What's wrong with you, old man?
05:40What the fuck are we playing at?
05:42If you are going to solve things another way, come on, old man, come on.
05:47Excuse me.
05:48Let's see.
05:49What other way could I solve this, Facundo?
05:52What other way?
05:53The bad way, old man.
05:55The bad way.
05:57I'm tired of all this.
05:59What's wrong with you, Chacal?
06:01I like to see that David is doing well.
06:04And we are not doing well at all.
06:07And what do you propose, Facundo?
06:09What do I propose?
06:11That if Davis Orozco is the problem,
06:14we have to get rid of the problem.
06:16What are you trying to say?
06:19Disappear?
06:32She likes me a lot.
06:35But it's not the same a taste as love.
06:39But love can also be built, right?
06:45Yes, you're right.
06:49But as you told me, it comes from a complicated family.
06:53Son, you don't have to carry anyone's pain.
06:57If she has a lot of personal problems and can't solve them,
07:04maybe she can't with the relationship either.
07:06No, Mom, it's not that.
07:09I know that together we will be able to make things better.
07:14I'm sure of that.
07:16My love, promise me that if at some point that relationship becomes big and heavy for you,
07:22you will let it go.
07:24It's okay to want to help someone,
07:27but for that it is necessary that that person let herself be helped.
07:30And if she doesn't want to,
07:32then it's better to give her space
07:34so that she can see for her life and solve her problems, don't you think?
07:40Okay, Mom.
07:42You're right.
07:44Oh, son.
07:46Oh, love.
07:52But, Jackal, have you gone crazy or what?
07:54What's up, Panchito? I haven't said anything.
07:57That little porter is the one who insinuated everything, right?
08:00That we should kill him.
08:02No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
08:05I'm not going to kill him.
08:07I'm not going to kill him.
08:09I'm not going to kill him.
08:11No, no, no, no, no, no, no, no, stop, stop, stop.
08:14I didn't say kill anyone, huh?
08:16No.
08:18What I'm saying is that
08:20Jackal, if we have to make Davis fall so much,
08:25why don't we do something else?
08:27Something bigger, I don't know.
08:29Threaten him.
08:30Give him a scare.
08:32Give him a scare.
08:33Sure.
08:34What a good idea, man.
08:36It's a shame that just recently you,
08:38Sartar, you morons! You broke your guitarist's hand!
08:42Who do you think will be the first to be reported by that idiot Davis?
08:46Okay, that's enough.
08:49But let's find another way.
08:51I'm tired of all this.
08:54Oh, you're tired, little pig?
08:57Poor thing, look at you.
09:01You're going to be fucking tired, huh?
09:05You have to be grateful that we revived your career.
09:09That thanks to us, no one remembers the shit you did when you were on trial.
09:14Give it to me.
09:16Give it to me already, I don't want to see you anymore.
09:22How did Facu know you?
09:25And what do you mean by solving it your way?
09:28What do I know, Panchito?
09:30Don't you realize this man is out of his mind?
09:33I'm thinking he's losing his mind.
09:37You're wrong.
09:40We're better than Davis.
09:43I swear.
09:45I hope so, Panchito.
09:48Because I'm not one of those people who keeps useless things.
09:53If something doesn't work, it goes to the trash.
10:04Who is it?
10:06It's me, Ratona.
10:08Mati, come in.
10:12Hey, I thought you were going to be late.
10:14What are you doing here so early?
10:16Mati.
10:22Cassandra doesn't even want to talk to me.
10:24Oh, Mati.
10:31You've realized that you're the one who's doing everything for me, haven't you?
10:36Don't you think it's time you told Cassandra the truth?
10:40I can't, Ratona, I can't.
10:44I feel...
10:46I feel so ashamed.
10:49I feel ashamed of...
10:51of who I am.
10:53I don't know, I would have liked to have another family.
10:57To be someone else, I don't know.
11:00You know, I don't even know if...
11:02I don't even know if I like Cassandra.
11:07I'm only with her because...
11:10because of what she makes me feel.
11:13Because of the kind of people she surrounds herself with.
11:17She makes me feel like I'm worth it.
11:21Mati, you're worth a lot.
11:24Calm down.
11:31I just want Cassandra to accept me.
11:37Forgive me, sister.
11:38Forgive me for talking to you like that.
11:40I don't like it when you see me crying either.
11:45Don't worry.
11:47You're my little brother.
11:50I love you.
11:53You make me happy every day.
11:58You shelter my empty nights.
12:03I love you.
12:08Are you sure you only have the audio there?
12:11Well, there and on my cell phone.
12:15You're grateful, aren't you?
12:17Give it to me.
12:23Where is it?
12:25In the file folder.
12:31Very good.
12:33Erased.
12:36Now I want to see you do the same on the laptop.
12:41I want to see it.
12:53Done.
12:55Very good, Perlita.
12:58But are you sure Estrella doesn't have a copy?
13:01No.
13:02I'm the only one who had it.
13:04Perfect.
13:08Well, if that was all, when does my contract start?
13:12Well, you're going to have to be a little patient there, Perlita.
13:16You know my schedule is a little full this year,
13:18but we'll see next year.
13:20What?
13:21You're a liar, aren't you?
13:23That contract is probably worth nothing.
13:34Sir.
13:37Is Davis here?
13:39Hi, how are you?
13:41I'm fine, thanks for asking.
13:43Excuse me, good morning.
13:45Take a seat.
13:46Davis is in his room.
13:47I'm going to give him the phone.
13:55Adriana, can I ask you a question?
13:58Yes, is something wrong?
14:00I'm going to be direct, okay?
14:03Do you think that the way you're behaving,
14:05your relationship with Davis has a future?
14:08I don't understand.
14:10What am I doing?
14:12Look, I know that if you call Davis and he doesn't answer the phone,
14:16he'll feel distressed.
14:18But yesterday you were here, you sat down,
14:20you waited for him for more than an hour,
14:22and when he arrived, they started arguing.
14:25Do you think that's okay?
14:29If you don't trust Davis, why are you with him?
14:40Oh, Perlita, my love, how do you think I'm going to lie to you?
14:43Don't worry.
14:45I'll get rid of my other occupations
14:47and we'll start producing your album.
14:49You're a liar.
14:50I don't believe you anymore.
14:53Perlita, have you read your contract?
14:57No.
14:58Section six.
15:00The execution of the present contract
15:03is subject to the availability of the producer.
15:05And that's not in small letters.
15:08What?
15:09So now you're going to tell me that in 20 years you're going to get rid of me, right?
15:12No, more or less, maybe a little more.
15:14Oh, it can't be!
15:15You're a liar, a swindler!
15:17How could I believe you?
15:19Come on, Perlita, get out of here.
15:21And tell Estrella that I want to see her.
15:24Liar.
15:25Swindler.
15:27I don't believe you, you know?
15:29You're going to be a big star.
15:31The star on stage.
15:32Liar.
15:34Swindler.
15:40I didn't think it would be so easy.
15:43You're a big swindler.
15:47Adriana, I'm being honest with you.
15:50Do you really love Davis?
15:53Yes.
15:55Yes, of course, I love him very much.
16:00It's just that I'm afraid.
16:06Before being with him, I had two boyfriends.
16:10And they both lied to me.
16:16I'm very sorry that you went through that.
16:21But you're forgetting something.
16:24Davis is none of those guys.
16:28And that that happened to you before
16:31doesn't mean that it has to happen to you again.
16:36I know.
16:37I know, it's just that...
16:41It's something that I have here.
16:46Stuck in my heart.
16:48I want it to go.
16:49Really.
16:50I don't know what to do.
16:53Don't worry.
16:54And on top of that,
16:56I have my parents' problems.
16:59They got upset when I decided to study marketing.
17:04I don't live with them anymore.
17:06I only have my grandparents.
17:09They're amazing.
17:12But they're very old.
17:15Davis is everything to me.
17:18I can't lose him.
17:21I love him too much.
17:24Before loving someone else,
17:26you have to learn to love yourself.
17:28Otherwise, you'll never find that peace and happiness
17:31that you're looking for.
17:35I see my nephew when you two fight
17:38and he's having a hard time.
17:40And I worry about him.
17:44Yes.
17:45Yes, you're right, ma'am.
17:48I promise I'll try to change.
17:52Really.
17:54I just want Davis to be happy.
17:59Of course.
18:00Yes.
18:02And don't worry because Davis loves you very much.
18:08Adri.
18:12Is something wrong?
18:14No.
18:16No, nothing's wrong.
18:18I was just talking to your aunt.
18:20I like her a lot.
18:22She's very cool.
18:23I like you a lot too.
18:25I'm going to leave you.
18:26I have to go to work.
18:32Adri, I'm sorry to worry you.
18:34I should have called or told you.
18:36It's okay.
18:54Estrellita,
18:56Marcial Montero wants to talk to you.
18:59What did that man tell you?
19:01You were right.
19:04He was just cheating on me.
19:07Don't worry.
19:09No, don't worry.
19:11Leave him to me.
19:13Yes, of course.
19:14I'll take care of him.
19:18Well,
19:23let's see what Mr. Marcial Montero wants.
19:27Come on.
19:37Estrella, why don't you answer me?
19:44Cassandra.
19:45Cassie.
19:46Cassie, wait.
19:47Cassie.
19:50What do you want, Matias?
19:52To talk to you.
19:53After what happened yesterday.
19:54We have nothing to talk about.
19:57Things are super clear.
19:59You and I can't be together, Matias.
20:01What?
20:03No, no, no.
20:04You can't tell me this.
20:05Not after everything I've done for you.
20:07What have you done for me?
20:09Ruined my birthday?
20:10Is that what you mean?
20:12No, Cassandra.
20:13I don't know.
20:14Go to your party, talk to your family,
20:15coordinate the orchestra,
20:16even though I don't like it.
20:17Matias, you can't see your mistakes, can you?
20:22Okay.
20:24Okay, you're right.
20:25I screwed up.
20:26I couldn't stand seeing you talking to that Davis.
20:29Forgive me.
20:31Cassandra, I speak because I love you.
20:33Because you love me.
20:36That's why you treated me that way.
20:37Because you love me.
20:41I'm sorry, Matias.
20:44Our relationship ends here.
20:56Marcial.
20:59What do you wish
21:02for me to be good?
21:05You could have been
21:06very good at many things, little star.
21:09But unfortunately, you played dirty with me.
21:12And Marcial Montero doesn't do that.
21:14Be careful with your games, Marcial.
21:17Remember that we have a recording of yours.
21:22Didn't the stupid assistant tell you?
21:25That recording has already been erased, little star.
21:28You can't screw up my life anymore.
21:31No.
21:33No, impossible.
21:35Perlita would be unable to do such a thing.
21:37Yes, certainly.
21:40The idiot believed everything I told her.
21:43And now, little star,
21:45what are you going to do to destroy me?
21:48Let's see, Marcial.
21:50Let's see, I think this situation
21:52doesn't suit you and it doesn't suit me either.
21:55Well, I think we have to get to a point, right?
21:59Forgive us if we...
22:02Your forgiveness?
22:03Your forgiveness is worthless to me now.
22:06You are fired.
22:07Marcial.
22:08And get ready to see everything that Willy is going to say today.
22:11Please, Marcial, no.
22:13I'm asking you, no, no, no,
22:14we don't get to this point, please.
22:15Get out, star.
22:17I don't want to see you again in my life.
22:19You are a worthless woman.
22:22Let's see who picks you up now.
22:24Didn't you want to go to Chagall?
22:26Come on.
22:27Marcial.
22:28Get out.
22:29Get out at once.
22:37The only incapable and useless is you, Marcial.
22:41I swear I'm going to ruin your life.
22:44You, disgusting pig.
22:46And the scum of your son.
22:50What are you saying, Cassie?
22:52My love, we've been through so many things together.
22:54You can't do this to me.
22:56I'm sorry, Matias, but letting what happened happen
22:58would be not having self-love.
23:00Cassie, I understand you, it's okay, I screwed up.
23:03But I swear I can change.
23:05Help me change, Cassandra.
23:07Matias, it's not just about yesterday.
23:09You always have ugly attitudes.
23:11I'm sorry, but I'm not used to being around people like that.
23:15You think you can do whatever you want,
23:17and life isn't like that.
23:19Cassie, Cassie, listen to me.
23:22I love you.
23:28I don't.
23:34I'm sorry, but I can't love someone like you.
23:37Cassie, at least tell me there's an opportunity.
23:40Let me keep seeing you. I feel like we can fix this.
23:44Don't shut the doors on me.
23:46It's okay, I understand that now you don't love me
23:48and you don't want to be with me, but...
23:51But don't act like it's just anything.
23:55We can keep seeing each other.
23:59Okay, we can keep seeing each other,
24:01but you have to know it's impossible for my decision to change.
24:05Nothing is impossible, Cassandra.
24:17Damn it.
24:20Cassandra and I have to be together.
24:23We've come too far for this to end like this.
24:27I'm surprised by your attitude, really.
24:29I feel a lot calmer, more relaxed,
24:32with a better spirit than yesterday.
24:34Yeah, I just need to breathe a little and it'll pass.
24:37Besides, Suke helped me a lot.
24:39Yeah, I talked to her and she's really cool.
24:46Davis, I don't want to see you hurt.
24:49I love you, I love you a lot.
24:52I love you, I love you a lot.
24:55It's just that sometimes I'm a little impulsive
24:58and I do things without thinking.
25:00I was wrong too, Adriana.
25:02I promise I won't turn off my cell phone again.
25:05No, no, Davis, that's fine, it's your job.
25:08I want to stop being so insecure,
25:11control my jealousy, I don't know, it's just that sometimes...
25:14I promise I'll help you get over all that, Adriana.
25:20With love.
25:22With kisses.
25:32You'll be fine.
25:35We'll be fine.
25:39I love you a lot.
25:41I love you more.
25:49With love.
25:51You won't forget me, you won't forget me.
25:54Your sweet affection.
25:56You won't forget me, you won't forget me.
25:59My little girl.
26:00Very good, Panchito, the time has come.
26:03Remember, you're going to do the paperwork and you're coming back.
26:07I can't believe Nectar will be in my name.
26:10I don't care if for now you'll be in Bolivia.
26:13Very soon I'll be here too.
26:14Don't despair.
26:16Remember that next Friday we have a concert.
26:18Yes, yes.
26:19What are you doing there?
26:24Sir, this guy was spying on you from the door.
26:27No, no, Chacal, Chacal, I swear I just came to talk to you.
26:30I heard a little by accident, nothing more.
26:34Just go, Panchito.
26:36I'll take care of this idiot.
26:40Thank you, Davis.
26:42Bye, Javier.
26:46Javier Rengifo, right?
26:50Very good, Javiercito.
26:53Let's see.
26:55What were you doing listening to other people's conversations,
26:59hidden like a cockroach?
27:01Chacal, I already told you, I came to talk to you, nothing more.
27:04About what?
27:06About salary increases.
27:08Very good.
27:09Rejected, no.
27:11Now leave.
27:13And listen to me carefully.
27:15If anyone finds out what you heard here,
27:19I swear this little finger won't hesitate to pull the trigger.
27:28Follow him, Gomez.
27:30And don't lose track of him at any time.
27:34I trust that idiot.
27:35Let's go.
27:45Let's go.
28:05I want to be with you always, Davis.
28:10Oh, Adriana.
28:13You're so beautiful.
28:34You know, I've never been made to feel so special.
28:39You, Adriana, are very special to me.
29:09Again and again.
29:12To be always with you.
29:15Because you make me happy.
29:17Oh, love, love.
29:20Beautiful love.
29:22Only God knows what I feel.
29:25I will take care of you all the time.
29:31Come on, Cholito.
29:33I ask you for a hug.
29:40See you on your way back, old man.
29:52Take care, son.
29:54I love you very much.
29:56Even though you never supported me, I...
30:02I'm going to honor your memory, old man.
30:06I'm going to get the group back that you never should have sold.
30:12Nedtar belongs to us.
30:17Nedtar belongs to us, old man.
30:23And no Orozco is going to stay with him.
30:27I swear.
30:35I swear.
30:52Mom, why so many labels?
30:55Son, the glorious promo arrived with half a million soles for the most milkmen.
30:59For those who are more lucky?
31:01No, for those who drink more milk glory.
31:03Luck doesn't make you win. Milk glory does.
31:06Did you know that if you have Claro in your house, Claro in your cell, you are Full Claro?
31:10With Full Claro you have exclusive discounts on equipment and up to twice the speed in your home.
31:15Become Full Claro by calling 0800 00200 or Claro.pe
31:28Adri, isn't it time for your class?
31:30No.
31:31No, no, the teacher gave us the afternoon off to advance with a job, but it's already over.
31:36That means you have time. We can go have lunch.
31:39Yes, let's go.
31:40How nice.
31:44Great concert of the Princes of the Cumbia.
31:48They have a concert next week. I can't believe it.
31:52That Panchito is an idiot.
31:56But don't worry, don't listen to him, nothing will happen.
31:59The problem is not Pancho.
32:01There is someone much more dangerous behind him and behind all this.
32:07Dangerous?
32:10Who?
32:11Tell me.
32:14You and I can't hide anything.
32:19Davis.
32:20The Jackal Ayala.
32:23Isn't that man the producer of those idiots?
32:25Yes.
32:26What happened to him?
32:28Davis.
32:29Nothing happened, Adriana.
32:30Then why are you saying that?
32:32Davis, tell me.
32:34You still don't trust me or what?
32:36No, it's not that.
32:37Look, if something worries you, it worries me too.
32:39What has he done? Did that man do something to you?
32:43Not to me.
32:44Then?
32:47Actually,
32:49it is not known if it is true.
32:52But in Argentina there is talk of a possible attack on the Nectar group.
32:56And I have done my research.
32:59And the Jackal Ayala, that prince, is suspicious.
33:02What?
33:06So if that man could have attacked your father and came to Peru?
33:13Davis, I don't want anything to happen to you.
33:17Don't worry, Adri.
33:20Don't worry, nothing will happen to me.
33:23They are just suspicions.
33:24Nothing else.
33:30And how are you doing, Mati?
33:32All right.
33:33Why?
33:34You didn't do very well at your party.
33:37What happened? Did something happen?
33:38I already said that everything is fine.
33:39Can you keep eating and stop asking?
33:41What did I tell you?
33:42What did I tell you?
33:43Grandma!
33:44How are you?
33:46Enjoy your meal.
33:47My love, you can go now.
33:48Thank you very much.
33:49Sorry, sir, I couldn't stop her.
33:51Oh, you're in a hurry.
33:52How delicious.
33:53It looks great.
33:54What are you doing here, star?
33:55Me?
33:56Oh, well, nothing special.
33:57Actually, I was passing by and well, it provoked me to come visit the Montero family.
34:02Don't you dare come into my house.
34:04You are fired.
34:05Didn't you understand?
34:07Marcial, don't start.
34:09Don't worry, I didn't come to bore you.
34:11I just actually came to do a little thing.
34:14Very important.
34:16I have come to unmask you in front of your family.
34:19Don't you dare touch me, idiot.
34:22Stop being stupid.
34:24What do you want?
34:25That I tell everyone what kind of bitch you are?
34:28Don't you dare touch me.
34:29Open this.
34:30Hey, don't touch her.
34:31You're going to sleep with me, whether you want to or not.
34:33That's how we're going to work.
34:35And if you don't like it, you know what can happen to you.
34:38Hey, don't you get disgusted with what you're doing?
34:42Of course not, little star.
34:44I'm not disgusted.
34:46I'm not disgusted.
34:47Of course not, little star.
34:50Do you think it's the first time I've received a little affection
34:52for driving the career of a mediocre like you?
34:54Enough, enough.
34:55Don't touch me.
34:56That's the hard part.
34:57That's what I like.
34:59In the end, they always fall.
35:01And?
35:02What do you think of the kind of pig that Marcial Montero is?
35:18Let's see, I shouldn't have told you.
35:20Look how you are.
35:22No, it's okay that you didn't tell me, Davis.
35:25I worry about you and I don't want anything to happen to you.
35:29Really, I couldn't stand it if something happened to you.
35:34Nothing's going to happen to me.
35:36I'm going to be fine.
35:39Do you think someone is going to come and hurt me?
35:42If it's not Jackal, I'll punch him.
35:44Nothing's going to happen to me.
35:46You know, I'm the bravest of them all.
35:51Do you want an ice cream?
35:53To cheer you up.
35:55A dessert before lunch.
35:57Yes, that's fine.
36:01That's it, smile at me.
36:03What a beautiful smile.
36:05I'll be right back.
36:09I'm going to be fine.
36:11Do you think someone is going to come and hurt me?
36:14Maestro, how are you?
36:16Let's see, give me two ice creams, please.
36:22You could go deeper.
36:24Find out who the real Jackal Ayala is.
36:31Take out all the light.
36:41I'm not going to let anyone hurt you, Davis.
36:45What are you doing?
36:47Marcial, that's your voice.
36:49How could you?
36:51You're a piece of trash.
36:53Let me go, let me go.
36:55So you can hit her?
36:57Juan won't be able to hurt me.
36:59And you know what?
37:01I don't need you to defend me.
37:03This isn't over yet, just in case.
37:05There's more.
37:07A lot more.
37:09Well, for now, only your family has heard this audio.
37:11You can continue working at your label,
37:14but under the conditions I want.
37:17Well, unless the family decides, I don't know,
37:21that I suddenly make public the filthiness
37:24of the great Mr. Marcial Montez.
37:26This isn't going to come out in the stupid press.
37:28Perfect.
37:30Then we are understanding each other.
37:32Because the boss of the cumbia
37:34is going to be the number one singer in this country.
37:36And?
37:38So all the women ended up falling for you,
37:41and you were wrong.
37:43In the end, the ones who always end up falling
37:45are you.
37:55Aren't you going to say anything?
38:01Aren't you ashamed of everything?
38:05I can't even look you in the face.
38:12What time is it?
38:14How could you humiliate me like that, Marcial?
38:32Estrella, Estrella.
38:34No, no, don't you dare touch me.
38:36I'm not going to let you or your father
38:38put a finger on me again, never again.
38:39I'm sorry.
38:41Listen to me, my father is a piece of trash.
38:43You don't deserve everything he did to you.
38:45I swear, I'm sorry.
38:47Don't pretend to be the good guy
38:49and apologize for what your daddy has done.
38:51Because you don't differentiate in anything with him.
38:53Because you did the same with me.
38:55You took advantage of me.
38:57No, no, no, no.
38:59I was wrong, yes, I admit it.
39:01But I never wanted to take advantage of you, Estrella.
39:03No?
39:05No.
39:07How am I going to do it?
39:09Do you know what I think?
39:11Yes.
39:13I think you knew what your father was doing to me.
39:15And that's why you approached me.
39:17Of course, you thought,
39:19if my daddy does it, I can do it too.
39:21No?
39:23No, Estrella, Estrella, please let me talk.
39:25I'm not like my dad.
39:27How am I going to do something like that to you?
39:29Estrella, I love you.
39:37No, please.
39:39No.
40:10We called so they could come and fix it,
40:12and they left us hanging.
40:14Well, Grandma, you still don't know how to change to Claro?
40:16Don't you know that Claro has the best customer service?
40:23In this return to class,
40:25hire Fibra Optica
40:27and take 1,000 megabits of speed
40:29with Claro TV plus 97 soles 50 per email.
40:31What are you waiting for?
40:33Change to 0800-00200
40:35or at claro.pe
40:36or at claro.pe
40:38Let's test the efficiency of Rexxonia de Sol
40:40with the challenge of the maximum freshness.
40:42My roommate says that with the shower it's enough.
40:49I played it
40:51and the bad smell is still free and fresh.
40:53Mom, why so many labels?
40:55Son, the glorious promo arrived
40:57with half a million soles for the most milkmen.
40:59For those who are luckier?
41:01No, for those who drink more milk glory.
41:03Luck doesn't make you win.
41:04Milk glory does.
41:35I wanted to find you today, you little whore.
41:37Talk to me nicely, okay?
41:39They just fired me from the university because of you.
41:41I'm losing two jobs in less than a month.
41:43Well, it must be for something, right?
41:45If they fired you, it's because you're irresponsible.
41:47No, they fired me
41:49because a girl with money
41:51has caused a scandal at the university's rector.
41:53And of course, they prefer to fire a professional like me
41:55to get into trouble.
41:57Professional?
41:59No teacher messes with the private lives of his students
42:01and less in such a shameless way.
42:03Chivola, moron.
42:05Are you going to pick on me?
42:13Could you go deeper?
42:15Why don't you find out
42:17who the Ayala Jackal is?
42:19The possible murderer of Johnny Orozco
42:21and the Nectar Group.
42:23Get everything out.
42:26The Ayala Jackal?
42:28Yes, the Ayala Jackal.
42:30The Ayala Jackal?
42:40Davis,
42:42what would happen if it was discovered
42:44that the Ayala Jackal
42:46attacked the Nectar Group?
42:48Adri, enough, please.
42:50Let's leave it there.
42:52Sometimes it makes me nervous.
42:54Davis, I know, I know.
42:56But what happens if a journalist investigates
42:57and finds evidence?
42:59Because that could happen.
43:01Anyone can investigate.
43:03That...
43:05That already happened.
43:08In Argentina, I met a journalist
43:11to whom I told about the Ayala Jackal.
43:14I asked her to investigate him
43:17and she is now...
43:20She is now dead.
43:22What?
43:24What are you trying to tell me?
43:25That the Ayala Jackal killed her?
43:27It's a coincidence, Adriana.
43:29I don't want to put anyone's life at risk.
43:32So I ask you, please,
43:35to leave the subject there.
43:37Is that okay, Adriana?
43:40Is that okay?
43:50My dad is disgusting.
43:53He's a pervert.
43:55Sooner or later,
43:57you're going to leave Estrella alone
43:59and you're going to reward her for all the harm you've done to her.
44:01All betrayals pay off.
44:03I don't care who you're talking to.
44:05I'm sick of it.
44:07Marcial,
44:09what is he doing here?
44:11More exciting.
44:13Don't you like it when I touch you?
44:15No, no, I don't like it.
44:17Chiarella, what are you doing?
44:19Your name is already mine.
44:21Tomorrow and immediately after,
44:22on El Sitio por América.