Category
📺
TVTranscripción
00:00Y seguí tus instrucciones al dedillo. ¿Y qué hiciste exactamente?
00:17Ensalcé el buen hacer de Leonora, acaté sus caprichos, la lavé, casi la glorifiqué.
00:22Muy bien, Miguel. Seguro que Trini ha tomado nota y no tarda en mandar a su madre para
00:26casa. No estoy yo tan seguro. ¿Por qué no? Porque Leonora no es tonta y algo se recera.
00:31Bueno, ya será menos. No, ¿tú por qué no estabas allí? Procura no estar jugando conmigo o te vas
00:37a enterar. Si esto es una patraña y no estás siendo sincero, cuida de esto conmigo. Macho,
00:43la clavas. Aunque impresiona el sexto sentido que tiene esa mujer. Tú no te puedes venir
00:51abajo, Miguel. Tienes que seguir adelante con el plan. El plan ha sido un fiasco. No, de eso nada.
00:56Te lo he dicho muchas veces. Tú sigue haciéndote el bueno y siguiéndole la corriente. A mí se me
01:00va a llevar lo corriente. Para nada. El secreto está en insistir. No te puedes rendir. ¿Para qué?
01:05Si por más que me esfuerce, da igual. Porque no, Miguel. Insistir, insistir y volver a insistir.
01:10Insistir. No, insistir no. Insistir, insistir y volver a insistir. Insistir, insistir y volver
01:17a insistir. Eso es. Insistir, insistir y volver a insistir. Insistir, insistir y volver a insistir.
01:22Ya lo tienes. Insistir, insistir y volver a insistir. Insistir, insistir y volver a insistir.
01:28Claro, tienes razón, Cañete. Insistir, insistir y volver a insistir. Eso es lo que voy a hacer. Muy bien,
01:33pero tienes que prepararlo bien. No puedes actuar ahí a lo loco. Tranquilo, tranquilo, porque se me
01:39está ocurriendo una idea buenísima. Lo primero, les voy a dar la tarde libre para que la pasen
01:43juntas. Mientras yo dejaré la casa con una patena, para que vean lo bien que me desenvuelvo.
01:49Insistir, insistir y volver a insistir. Pero siempre dices que Leonora tiene la casa
01:54resplandeciente. Sí, pero yo la dejaré que se va a poder comer en el suelo. Y así Trini
01:59entenderá que no necesitamos a su madre para que todo esté en perfecto estado de revista.
02:03Te voy a dar otro consejo, Miguel. Déjate guiar por una experta en limpieza. Esperanza,
02:08Miguel necesita ayuda. Dime. Espera, Esperanza, necesito de su sabiduría sobre limpieza para
02:16dejar mi casa como los chorros del oro. Uy, eso es sencillo. Bueno, sencillo y difícil a la vez,
02:22que una no es de quitarse mérito. Yo sigo los diez mandamientos de la limpieza que... Sí,
02:27sí, muy interesante, pero yo más que mandamientos necesito productos. No, Miguel, no seas ansioso.
02:33Deja que Esperanza te recibe sus mandamientos, que rebosan sabiduría higiénica. Es que no tengo
02:38tiempo para mandamientos. Pues si tú no tienes tiempo para mandamientos, pues yo tampoco lo
02:42tengo para ti. Así que adiós, muy buena. Un poco sí tengo. Pero yo ahora, ¿no? Venga, Esperanza, no se ponga así.
02:47Recuerde que yo le ayudé cuando lo del concurso de Pietro. Pero ahora me lo vas a encarar a la vez,
02:52eh, viruela. No se ponga así, Esperanza. A ver, que necesita ayuda. Discúlpeme si me he excedido,
02:58pero Cañete tiene razón, necesito su ayuda. Por favor, ¿me puede decir usted cuáles son esos diez
03:06mandamientos de la limpieza? Pues entonces coge papel y lápiz, que te va a hacer falta, y apunta.
03:12Aquí tienes. Gracias. Venga. Mandamiento número uno. Que nunca te dé pereza, ni el orden, ni la limpieza.
03:25Limpieza con Z. ¿Ves cómo rebosa sabiduría? ¿Pero qué me está contando? Mandamiento número dos.
03:30Venga, termina. Mandamiento número dos. Lo que para una monja es rezar, para ti tiene que ser...
03:39¡El fregar! ¡La rima! Pero yo le insisto que lo que necesito son consejos en útiles y productos,
03:46no este tipo de consejos. Pero no me has pedido que te diste los mandamientos, pues eso es lo que estoy
03:51haciendo hoy. Vamos a ver, yo soy Dios y tú eres Moisés, así que a escribir las tablas, ¿estamos?
03:58Estamos, Esperanza, estamos. Pues venga, ¿por dónde iba? Mandamiento número tres. Mandamiento
04:03número tres. Dos puntos. Espacio. Abre comillas. Mayúscula. ¿Cómo era el mandamiento número tres?
04:11Por allí tienen el probador. Cualquier cosita que necesiten, me dicen.
04:19Buenos días. Hola. Hola. He venido a preguntar por Iván. ¿Cómo se encuentra?
04:27Está de reposo. ¿Algo más? Me alegro de que no haya sido nada. Yo no he dicho eso, ya lo creo que lo fue.
04:40Lamento mucho lo sucedido, Paula. De verdad, y mi hermano también.
04:45Mira, en sus manos, o mejor dicho, en su puño, estuvo el haberlo evitado.
04:50No he venido a discutir, ni a señalar a nadie. He venido a hacer las paces.
04:57He venido porque creo que entre mujeres nos entendemos mucho mejor.
05:01Los hombres necesitan medirse todo el tiempo. ¿Qué te voy a contar a ti?
05:06Entre nosotras podemos resolver las cosas de una manera más... más civilizada. ¿No crees?
05:14Sí, eso es cierto.
05:17¿Cómo se lo ha tomado tu familia? ¿Tú qué crees? Fatal.
05:24Oye, ¿tú crees que yo podría ir a tu casa y... y hablar con Iván? ¿Crees que me recibiría?
05:33¿Piensas ir a mi casa sabiendo que puedes meterte en la boca del lobo?
05:37¿Y tú en mi lugar no harías lo mismo?
05:39Cielo, ¿te preparo un café?
05:42No, gracias. Ha sido una buena idea.
05:50¿No te has ido?
05:52No, no, no.
05:54¿Eres tu maestro?
05:57Sí.
05:59¿Me puedes decir por qué?
06:01Porque es el único que ha empezado a caminar en mi vida.
06:05¿El único yo?
06:06¿Te preparo un café? No, no, gracias, Lazaro, no.
06:09¿Y un té con pastas? Creo que deberías parar, te noto algo cansado.
06:14¿Cansado? No, no, cansado no. Algo intranquilo, quizá.
06:19¿Y se debe a esos documentos que estás repasando?
06:23No, estos son simples albaranes que estoy comprobando, nada más.
06:29Es... por mis sobrinas.
06:32¿Qué pasa con ellas? Pues que Inés está atacada, corre de su carrera
06:41cinematográfica y Laurita, por mucho que diga, no termina de superar lo de la relación
06:47de su hermana con Agustín. Eso pasa.
06:49¿Sí? Buenos días, don Fermín, doña Lázara.
06:58Tan solo vengo a informarle que el director Conrado Ballesteros, junto con el resto del
07:02equipo, ya está preparando el rodaje en la galería.
07:05Bueno, pues estaré encantado de saludarle. Quizá en otro momento, es que es una persona
07:13muy meticulosa y no le gustan las interrupciones. Bueno, pues sí, en otro momento entonces.
07:17¿Algo más? No, solo agradecerle su colaboración.
07:24Pues yo sí tengo algo más que decirle, Agustín. Quiero que mis sobrinas, las dos,
07:34estén bien. De Inés le hemos hablado largo y tendido, pero ahora resulta que también
07:39está aquí Laurita. ¿Comprende? Perfectamente, don Fermín.
07:43Y me parece muy lógico que usted esté preocupado por sus películas y toda la inversión de
07:49dinero que ha hecho en ellas. Pero a mí lo que realmente me importa es que Inés sea
07:54feliz. Y de momento, no lo está siendo. Bien sea por la sobrecarga de trabajo, bien sea
07:59por las despiadadas críticas que ha recibido. Eso cambiará cuando estrenemos la espía
08:05intrépida. Eso espero. Pero de momento, usted es el responsable de que ella sea feliz y
08:12también de que lo sea Laurita. No sé, ¿cómo puedo ayudar a Laura? Haciendo que se sienta
08:21cómoda siendo la asistente de Inés. Eso ayudaría mucho, ¿cierto?
08:26No se preocupen, haré todo lo que esté en mi mano, ¿sí? No espero menos. Con su permiso.
08:42Gracias por tu colaboración, Lázaro.
08:53Bueno, pues aquí tienen. Muchísimas gracias por su compra. Vuelvan pronto.
09:04¿Qué tal? Hola, ¿cómo tú por aquí?
09:12¿Que has venido a por un vestido o a por una falda?
09:14Sí, he venido es por algo mucho más serio. Mira, Paula, tu padre ha estado hablando con
09:20nosotros y nos ha informado de sus planes con la fibra sintética después de que tú
09:24le forzaras a que te los contara a ti. Pues ¿sabes qué te digo? Que me alegro de
09:30haber alarmado a mi padre. Así dejará de pensar que tiene impunidad para hacer y deshacer
09:34a su antojo. Pero, Paula...
09:35Y como siga importándole un pimiento a lo que sus ideas signifiquen para sus trabajadores,
09:40quiere que todos se enteren de sus intenciones. Piensa, por favor. Lo que tu padre propone
09:45solo está acorde con los tiempos. Y es lógico que si los países crecen, los mercados demanden
09:50novedades. ¿Qué dices?
09:53Digo que el progreso es imparable y que tu padre solo quiere el bien de tu familia. Así
09:57que conviene que por el momento el proyecto se mantenga en secreto.
10:00¿Y no te parece que el beneficio de algunos puede suponer la ruina para muchos? Van a
10:06salir perjudicadas muchas familias. Algunas las conoces.
10:10Paula, que yo estoy de tu lado.
10:12Sí, pero te ha mandado él a que hables conmigo. ¿O no?
10:17¿Por qué no hablamos con más calma esta tarde durante la subasta?
10:20Porque no voy a ir. No quiero ver a mi padre. ¿Y ahora sí no te importa?
10:25Espero que todo el mundo esté perfectamente atendido en todo momento. Que no le falte
10:42nada a nadie, ni antes ni después de la subasta. ¿Entendido?
10:47¿Sí?
10:48Recuerda que tienes que estar impoluta y con el uniforme reluciente. ¿Estamos?
10:54Sí, señora.
11:01¿No oyes que están llamando? Pues ve a abrir.
11:08Enseguida voy.
11:11Qué paciencia.
11:20Señora, la señorita...
11:22No se preocupe, ya me presento yo.
11:26Me llamo Mercedes y soy amiga de su hijo Iván.
11:29¿Y qué quiere, muchacha?
11:31He estado en la tienda de su hija Paula y me dijo que podría verle si venía hasta aquí.
11:35¿Y para qué quiere verle?
11:37Para saber cómo está.
11:39Está bien, gracias.
11:42Y también para interceder por mi hermano, César Morel, el propietario del Madrid Cabaret.
11:47Pepita, dile a Iván que venga. Y luego quédate en la cocina y revisa que esté todo en orden.
11:55Sí, señora.
12:00Su hermano ya estuvo aquí ayer. He de reconocer que son una familia con coraje.
12:08¿Qué tal está él?
12:10Sigue abatido.
12:12No está orgulloso ni mucho menos de lo que sucedió.
12:15Y le gustaría hacer las paces, tanto con su esposo como con su hijo.
12:18Sí, sería lo mejor para todos.
12:22Salúdele de mi parte cuando le vea.
12:26Y encantada de conocerle.
12:28Claro.
12:31Vaya, la muñequita del cabaret.
12:34Iván.
12:36No esperaba esta visita. ¿Puedo saber el motivo?
12:40Quería pedirle que no le tuvieran cuenta de lo que pasó.
12:42Quería pedirle que no le tuviera en cuenta a mi hermano lo que pasó.
12:45¿Que no le tuviera en cuenta el qué? Que es un cobarde.
12:47Iván.
12:49Si no me llega a coger a traición, otro gallo cantaría.
12:54Y también quería pedirle que no deje de venir al Madrid Cabaret. Se le echa de menos.
12:59Nada de Madrid Cabaret.
13:01Madre, por favor...
13:02Iván, nada de juergas.
13:07Si me disculpan, yo me marcho. No quería provocar ninguna disputa.
13:12Y si alguna vez le apetece volver a pasar por nuestro local, le recibiremos con los brazos abiertos.
13:18Le haremos una fiesta de reconciliación y... pelillos a la mar.
13:25Con permiso.
13:32El Madrid Cabaret, Iván.
13:35Tú lo que tendrías es que pensar en hacer cosas útiles.
13:39Madre, por favor...
13:41Oye, Iván, espera, espera. No te vayas.
13:45Mira, se me ocurre... ¿Por qué no me ayudas con la subasta?
13:50Sí, sí, no mires de esa manera. Ya que estás tan recuperado, ¿por qué no ejerces de maestro de ceremonias?
13:55Que lo haces muy bien.
13:56No, gracias. Mejor hazlo tú, como lo has hecho siempre.
14:00Iván, seguro que a la gente le encanta. Especialmente a las mujeres.
14:06He dicho que no. Eso es cosa tuya. A mí no me impliques.
14:08Te lo ruego, te lo suplico.
14:12Está bien, está bien.
14:15Lo haré.
14:16Señora, ha ocurrido un percance.
14:19¿Dime?
14:20El camión que venía de Logroño con el vino ha volcado y se han roto todas las botellas.
14:24Por Dios bendito.
14:26Hay que llamar a Emiliano inmediatamente.
14:33Operadora, ¿me pone con el 45226, por favor?
14:38Emiliano, verás.
14:43No, no, no, no. Esa alfombra, llévatela.
14:46¿Dónde está el macetero? ¿Dónde está el macetero que pedí?
14:48Ballesteros, ballesteros.
14:50Ese macetero se salía del presupuesto y dije yo que no lo trajeran.
14:52¿Cómo que se salía del presupuesto? Quiero ese macetero ahora mismo.
14:55No, lo que quieres es esa alfombra que cuesta muchísimo dinero y va a salir en la película.
14:58¿Que esa alfombra no sale en mi película? ¡Disputo!
15:00Fuera, llévatela. ¡Llévatela!
15:03Hay que ver el traje que lleva todo esto.
15:06Y la suerte que tenemos de poder verlo.
15:08Aunque no salgamos en la película, impresiona la magia del cinematógrafo.
15:13¿La magia? La mentira, diría yo.
15:16Si usan focos para simular que es de día y los fondos están pintados.
15:19Es todo montaje, de magia nada, perraza.
15:21Pues para mí sí que lo es.
15:23Y no me digas que las estrellas de la película no tienen clases.
15:28A ver, no seas exagerada, mujer.
15:30Que son personas como nosotros y trabajan como nosotros.
15:34El pase de texto viene muy bien, así que puedes estar tranquila.
15:37Sí, a ver cómo se me da el ensayo.
15:39¡Inés!
15:43Muy buenos días, Inés.
15:44Buenos días.
15:45Bueno, y muy buenos días también para ti, Laurita.
15:47Que debes estar disfrutando como un cochino con una cochina
15:49siendo la asistente de la película.
15:51No, no, no.
15:52No, no, no.
15:53No, no, no.
15:54No, no, no.
15:55Que debes estar disfrutando como un cochino con una cochina
15:57siendo la asistente, Inés.
15:58Con lo que te gusta a ti el celuloide.
16:00Se dice así, ¿verdad?
16:01Venga, vamos a trabajar.
16:03No vaya a pillar a la encargada, o peor, la vampira.
16:06Ah, no, eso sí que no.
16:07Nos vamos, nos vemos en otro momento.
16:08Adiós.
16:09Adiós.
16:10Adiós.
16:12¿Cómo que solo un ingeniero de sonido?
16:15Yo pedí dos.
16:16Pues vas a tener que conformarte porque cobran un mineral.
16:18O si lo prefieres, prescindimos del director de arte.
16:21¿Tú qué eliges?
16:23¿Quieres que hablemos de la sombra del amor?
16:25Te recuerdo que tú me has buscado después de tu fracaso
16:28y ¿sabes por qué ha fracasado?
16:30Porque no la dirigí yo.
16:31Por eso, ahora, para rezarte,
16:33te me has contratado a mí que soy un director de moda.
16:35Mañana quiero ver aquí a los dos ingenieros de sonido
16:37y no se hable más.
16:38Venga, a ensayar.
16:40Primera posición.
16:41¡Va!
16:53Menos mal que este trajeño de la película durara poco.
16:56Bueno.
16:57Entonces, ¿qué?
16:58¿Qué?
16:59¿Qué pasa con lo de Paula?
17:01Mire, lo siento, pero no he conseguido que entrara en razón.
17:06Pero usted puede estar tranquilo.
17:09¿Estar tranquilo?
17:10¿Tratándose de Paula?
17:12Sí, porque ella no va a hacer nada.
17:14Simplemente va a estar en alerta por lo que pueda pasar,
17:17pero no creo que mueva un dedo.
17:19Me decepcionas, Rodrigo, me decepcionas.
17:22Creí que tendrías más capacidad de persuasión
17:24con esa cabezota de Paula.
17:27Tienes que conseguir que venga la subasta, ¿eh?
17:30Si no viene, Maruja no se lo va a perdonar.
17:32Ya, don Emiliano, pero...
17:34No, nada de excusas.
17:36Apáñatelas como puedas,
17:37pero consigue que Paula esté donde debe estar
17:39a la hora que debe estar.
17:41¿Te queda claro, no?
17:43Pues hala.
17:45Buenos días, Emiliano.
17:47Dime que tenemos buenas noticias.
17:49Y tan buenas.
17:50Vengo de solucionar tu problema con el vino para la subasta.
17:53Muy bien.
17:54Mi proveedor nos va a suministrar lo suficiente
17:56como para que podamos conseguir la subasta.
17:58¿Qué?
17:59¿Qué?
18:00¿Qué?
18:01¿Qué?
18:02¿Qué?
18:03¿Qué?
18:04¿Qué?
18:05¿Qué?
18:06¿Qué?
18:07¿Qué?
18:08¿Qué?
18:09¿Qué?
18:10¿Qué?
18:11¿Qué?
18:12¿Qué?
18:13Y el vino nos va a suministrar lo suficiente
18:15como para salir del paso de una manera más que holgada.
18:18Alabado sea Dios.
18:20O no, mejor hagamos justicia.
18:22Alabado seas tú, Fermín.
18:23Siéntate, siéntate.
18:24Bueno, tampoco es para tanto.
18:26¿Cómo que no?
18:27¿Cómo que no?
18:28Ya me estás sacando las castañas del fuego.
18:30Otra vez.
18:31Igual que en el internado.
18:32Madre mía, el internado.
18:34Vaya tiempos aquellos.
18:36Pero según recuerdo,
18:37tú también me sacaste de algún que otro apuro, ¿verdad?
18:40No sé yo, no sé yo.
18:41Bueno, no nos pongamos nostálgicos.
18:42De todo, te estoy muy agradecido, Fermín.
18:45Maruja se va a llevar una alegría.
18:47Esto de la fundación y los niños es muy importante para ella.
18:50¿Y tú quieres que Maruja esté contenta, naturalmente?
18:53Sí, claro.
18:54Vaya, con el amor.
18:56Ojalá, Lázaro y yo,
18:58sigamos tan enamorados como vosotros
19:00después de tantos años de matrimonio.
19:03El amor es importante, Fermín,
19:05pero yo te diría que casi tan importante
19:08es tener la fiesta en paz.
19:10Bien condiciones, que va a venir gente de mucho postil
19:13y tenemos que causar una impresión óptima.
19:15Para, por eso no te preocupes,
19:16porque la reputación de los pederastas
19:17no se va a manchar por falta de vino.
19:20Y ya me he encargado yo
19:21de que toda Madrid conozca vuestra nombradía.
19:24Qué bueno eres, Fermín.
19:26Y ahora, si te parece, te invito a un café en la moda.
19:30Dalo por hecho.
19:31Vámonos lo más lejos posible de la farándula.
19:34Emiliano, te recuerdo
19:35que mi sobrino es la protagonista de la película.
19:38Es verdad, es verdad, perdón.
19:58Ay, Antonia, queremos hablar con usted.
20:03Bueno, la encargada quiere hablar con usted.
20:06Yo solamente he venido a acompañarla.
20:11Pues a ver, Antonia,
20:14ya sabe que le hemos puesto dos mozos a Pietro
20:16para que le echen una mano.
20:18El caso es que él no los quiere ni ver
20:20y sigue haciendo el trabajo él solo.
20:23Bueno, eso y que cada vez está más raro.
20:27¿Raro a qué se refiere?
20:31Pues que resulta que estaba yo en el obrador
20:33al que te pegó con la escoba
20:35y entonces él me ha querido pedir
20:37que le acercara un saco de harina
20:39porque tenía la mano pringosa.
20:42Me ha querido pedir
20:43porque es que no le salía la palabra harina.
20:46Le señalaba así el saco con la mano
20:48pero no le salía la palabra.
20:50Y yo creo que él sí que es consciente
20:52de que tiene estos lapsus
20:53porque le ha pedido que no le dejese nada a nadie,
20:55sobre todo a usted.
20:57Y claro, Esperanza ha venido a contarme
20:58lo que en este caso ha hecho bien.
21:00Pero es que yo creo que usted lo debe de saber.
21:03Y aunque Pietro diga que esto no es nada, yo...
21:08No sé, creo que soña muchas veces
21:10y que esto es preocupante.
21:12Sí.
21:14Y le aseguro que lo estoy.
21:17Mucho.
21:18¿Tiene cita ya para el médico?
21:21Sí, lo hemos pedido ya en el hospital.
21:22Espero que nos la den pronto.
21:25Porque aunque Pietro diga que esto es cansancio,
21:27yo, como sabéis,
21:29pues no la tengo todas conmigo.
21:32Bueno, ya sabe que nos tiene aquí
21:34para cualquier cosa que necesite.
21:36A mí también.
21:39Bueno, Esperanza, he dicho, nos tiene aquí.
21:41¿Eso le incumbe a usted?
21:43Por si acaso.
21:46Bueno, yo también le propuse a don Fermín
21:48la posibilidad de contratar a un sustituto
21:50y aunque Pietro va al médico
21:52y tiene los resultados, pero claro,
21:54pensándolo bien y con el carácter que tiene Pietro,
21:58pensamos que tal vez podría tomárselo a mal.
22:00Así que al final decidimos dejarlo correr.
22:03¿Hicimos bien?
22:04Sí, mejor. Han hecho bien, sí.
22:07Igualmente estaremos pendientes de todo.
22:10Gracias.
22:19Venga, venga, venga, venga.
22:20Salir con el niño,
22:22que le dé el aire fresco y puro.
22:24Y a vosotras también, que eso es muy saludable.
22:26Yo, mientras tanto, adecentaré un poco la casa.
22:28Ya la adecento yo cuando regrese.
22:30No, no, no se moleste, Leonor.
22:32Está usted sobrecargada de un trabajo doméstico
22:34que no le corresponde,
22:35aunque agradecemos su ayuda fervorosamente.
22:38Trabaja usted demasiado.
22:39Lo hago con gusto.
22:40Sí, nadie lo discute,
22:41pero debería descansar más que con su edad.
22:45Con su edad está usted estupenda
22:47y eso es porque tiene las horas de descanso adecuado.
22:49Además, además...
22:50Ah, ¿pero qué hay más?
22:51Su compañía le hace mucho bien a León.
22:55Desde que está con usted, pues llora menos,
22:57come mejor, duerme más
23:00y evacúa convenientemente.
23:02Bueno, de hecho, todos evacuamos convenientemente
23:04y eso es porque comemos mejor.
23:06Bueno, ¿a qué viene todo esto?
23:08Bueno, pues tengo la necesidad de demostrar
23:10que soy un buen esposo, un buen padre y mejor yerno,
23:12por si había alguna duda.
23:14¿Alguna duda? Dice.
23:15Mira, yo me quedo a limpiar.
23:16A ver, mamá, mamá, mamá, un momento, un momento, un momento.
23:19A ver, lo que te está proponiendo es tener una tarde libre.
23:22¿Y quién no quiere una tarde libre?
23:24Además, mira, mira, mira cómo está León.
23:26Él también necesita tomar un poquito de fresco
23:28y con la matraca que nos ha metido,
23:30¿a que sí?
23:31Que tienes la cabeza como un...
23:32Vámonos, León, vámonos.
23:33Bueno, pero no tardamos.
23:34Sí, mi amor.
23:36Vámonos.
23:37Hasta luego.
23:38Ahora vamos a irnos.
23:40Adiós.
23:41Venga, León, vámonos.
23:43Venga, mi amor.
23:45Venga, venga, venga.
23:57Bien de salfuman, dijo Esperanza.
24:02Y eso exactamente cuánto será.
24:07Ahora vamos a escatimar.
24:14Yo sé que la situación política es delicada,
24:17pero los lazos comerciales tienen que mantenerse estables.
24:21Tú estás de acuerdo, ¿verdad?
24:23Llevamos con apesa a los señores de Luzon que acaban de llegar.
24:32Discúlpame, Iván.
24:33Plázara, acompáñame.
24:36Quiero presentarte a doña Cristina,
24:38la condesa de Tuche.
24:39Es un placer y un privilegio conocerla.
24:42Lo gusto es mío.
24:43Y don Alfonso Márquez, su sobrino y nieto.
24:46Me gustaría que su sobrino conociera...
24:48Teniente.
24:49Teniente Márquez, si no le importa.
24:51Disculpe.
24:52Me gustaría que el teniente conociera a mi marido.
24:56Aunque ahora no va a ser posible,
24:58porque está atendiendo a otra invitada.
25:01Si me disculpan.
25:04Con permiso.
25:06¿Maruja?
25:07¿Quién es esa mujer?
25:10Elena Cavalieri,
25:12la sobrina del embajador italiano.
25:15Es muy bonita, ¿no?
25:17Es muy posible que asista
25:21Elena Cavalieri,
25:23la sobrina del embajador italiano.
25:26¿Y?
25:29Te ruego que esta vez
25:31despides esta casa,
25:34nuestro matrimonio
25:36y a tus hijos y amigos que también estarán presentes.
25:42Vamos a ver.
25:44Vamos a ver.
25:47A ver si lo entiendo, ¿eh?
25:49¿Qué me estás pidiendo?
25:51¿Que la evite?
25:53¿Que haga como que no la conozco?
25:56Maruja, me gusta rodearme de gente interesante
25:59y Elena lo es.
26:01No me irás a montar una escena de celos, ¿no?
26:03A estas alturas...
26:04No, Emiliano, solo te estoy pidiendo
26:07que guardes cierta distancia a Cortés
26:09durante la recepción y la subasta.
26:12Antes y después puedes hacer lo que quieras.
26:17Como siempre.
26:19Tomo nota.
26:21Gracias, Emiliano.
26:22Pero no te prometo nada.
26:24¿No tienes suficiente con Pepita?
26:27¿Es que ya tampoco te basta ella?
26:30La verdad,
26:32no.
26:38Voy a ver si ha llegado Fermín.
26:39Sí.
26:45Atención.
26:47Atención, por favor.
26:49Buenas tardes.
26:51En primer lugar, en nombre de mi madre
26:53y de toda la familia Pedraza,
26:55me gustaría manifestar nuestro agradecimiento
26:58por su asistencia a esta subasta,
27:00la cual está a punto de comenzar.
27:02Si son tan amables, por favor, pasen al jardín
27:05donde podrán conocer y contemplar los objetos
27:07por los que van a poder pujar.
27:09Háganlo sin limitaciones.
27:11Los niños pobres se lo agradecerán.
27:14Por aquí, por favor.
27:24Ahora me gustaría enseñarte
27:27algo por lo que no se puede pujar.
27:30Hemos quedado en que te gusta la literatura.
27:32Así es.
27:33Acompáñame.
27:34Por favor.
27:37Por favor.
27:53Se quedaba a limpiar bien.
27:55Si fuera la primera vez que...
27:58Esto va a quedar más limpio que el Palacio de la Empresa.
28:04Una bota de polvo va a quedar.
28:07Eso.
28:22Bueno, muy importante debe ser lo que tiene que contarme
28:25para que se presente en la guardilla sin avisar
28:28y vestido de esmoquin, nada menos.
28:30Es un compromiso.
28:32Tengo que acudir a la subasta benéfica de los Pedraza.
28:36Menuda voz que tienes, cariño.
28:39Bueno, creo que he cogido un poco de frío esta mañana en la galería.
28:44Necesito hablar contigo, Laurita.
28:49Siéntate.
28:52Verás...
28:55Lamento mucho haberte hecho volver y que tengas que pasar por...
28:59por el...
29:00Bueno, tú ya me entiendes,
29:02pero es que no puedo disolver la sociedad
29:04si tú no estás presente.
29:06Tío, si es por lo que le dije ayer...
29:08Pues sí, Laurita, sí.
29:11Me preocupa mucho que me dijeras que cada vez
29:13que ves a Inés y a Agustín juntos te sientes muy incómoda.
29:18No se preocupe.
29:20Me desahogué con usted y me fue muy bien,
29:22pero tampoco quiero hacer un drama de esto.
29:24Es una intención muy loable, pero...
29:26Tío, con la película y siendo la asistente de Inés
29:28voy a tener que pasar mucho tiempo con ellos dos,
29:31así que lo mejor es que me acostumbre.
29:33De verdad que estoy haciendo lo imposible
29:35para acabar cuanto antes con los trámites
29:36y que puedas regresar a Alemania,
29:38si eso es lo que quieres, claro.
29:40Se lo agradezco.
29:42Por cierto, siento no haber asistido a su boda.
29:45La distancia era un impedimento insalvable, cariño.
29:49¿Y cómo va con doña Lázara?
29:52Mejor que bien.
29:55Vaya.
30:00Tío, ¿qué hace usted aquí?
30:02Buenas tardes, Inés.
30:04Quería hablar un poco con tu hermana.
30:06Antes...
30:08Sí, está preocupada por el rodaje.
30:11Sí, justamente.
30:13Quiero que la galería y el salón luzcan como es debido
30:15y que no se molesten demasiado los clientes.
30:17Bueno, eso va a ser inevitable.
30:19Sí, ya le he dicho que le va a tocar asumirlo.
30:22¿Y a ti cómo te ha ido?
30:24Bien, bien, pero es que estoy cansada.
30:27Hemos terminado muy tarde el rodaje.
30:29Menos mal que Agustín me ha traído en su coche
30:30y está aparcando ahora su bebé.
30:32Y lo peor es que mañana tengo que grabar en la galería.
30:35Acaba de ir Agustín y ahora me tengo que poner a estudiar.
30:38Es que no tengo ni un minuto para mí.
30:40Bueno, ¿por qué no?
30:42Meriendas, descansas un poco y luego estudiamos.
30:44No, no puedo, Laurita, no puedo.
30:46Bueno, yo tengo que marcharme,
30:48si no llegaré tarde a la subasta.
30:50¿Pero no espera que su Agustín...?
30:52No, no, no tengo tiempo.
30:54Salúdale de mi parte.
30:56Laurita, cuida, cuida esa garganta.
30:58Adiós.
31:05Muy bien así.
31:07Es que a veces lo coges de una forma muy brusca
31:09y este olor...
31:11¿Qué? ¿Impresionadas?
31:13Más que impresionadas, moribundas.
31:15Tini, Tini, abre la ventana.
31:18Y luego le dices al niño
31:20que respire lo justo hasta que desaparezca esta fetidez.
31:23¿Pero tú qué querías?
31:25¿Morir o matar?
31:28Debes haber acabado con las existencias
31:30de salfumán de todo el barrio.
31:32Ni que esto fuera una cuadra.
31:34Seguro que has quemado hasta el suelo.
31:36¡Animal!
31:38Bueno, bueno, lo que quiere decir mi madre
31:40es que es verdad que te has pasado un poquito con el salfumán,
31:42pero bueno, de los errores se aprende.
31:44¿Tú crees?
31:46Yo creo que hay quien no aprende en toda la vida.
31:48Bueno, hay que valorar las buenas intenciones de Miguel.
31:50¿Eh?
31:52Las buenas intenciones no se llegan a ningún lado.
31:54Y hay cosas que solo podemos hacerlas que sabemos hacerlas.
31:56Sí.
31:58Sí, mamá.
32:00Quieta, quieta.
32:02Mira, hasta el niño está espantado.
32:04Lo que le pasa al niño es que tiene hambre, nada más.
32:06Pero por favor, si casi le da un tabardillo.
32:08Que sus pulmoncitos no tienen que estar preparados aún
32:10para esta pestilencia.
32:12Bueno, ni los tuyos, ni los míos, ni los de nadie.
32:14Bueno, le voy a dar un biberón y ya está.
32:16Pruébalo en la calle, que pueda respirar el pobre.
32:18¿Y tú qué?
32:20¿En qué estabas pensando?
32:22Si es que has pensado en algo.
32:24Yo no...
32:26No sé qué decirle, pero cuando usted no estaba aquí,
32:28pues yo me encargaba de la limpieza con Trini
32:30y cocinábamos juntos
32:32y lo teníamos todo muy bien.
32:34Pues lo dudo, lo dudo mucho.
32:36Mi marido, el padre de tu señora esposa,
32:38ese sí que era un hombre apañado.
32:40Sus hermanos, los míos,
32:42a ninguno se le ocurrió embadurnar una casa de esas
32:44pero tú...
32:46Mira, no sé lo que querías, pero no lo has conseguido.
32:48Y que sepas que no voy a permitir
32:50que pongas en peligro la salud de mi nieto.
32:52¿Qué es mi hijo?
32:54He dicho, mi nieto.
32:56¿Qué es mi hijo?
32:58¡Trini!
33:07Laurita, ¿me ayudas a repasar el texto, por favor?
33:10No.
33:11¿Me ayudas a repasar el texto, por favor?
33:13¿Ahora?
33:15¿De verdad no quieres merendar?
33:17No. Necesito que me ayudes, por favor.
33:31No puedo aguantar más esta situación.
33:33Una de las dos sobra en este mundo.
33:35No me tientes porque la mataría con mis propias manos.
33:39Si ese secreto saliera a la luz,
33:41la espía intrépida...
33:43fenecería.
33:45Fenecería.
33:47Fenecería. ¿En serio?
33:49¿Pero es que quién habla así?
33:51Si es que mi personaje nunca diría eso,
33:53no habla desde la verdad.
33:55Bueno, Inés, tranquilízate.
33:57Si es que cada vez me gusta menos el papel de la espía,
33:59la película, y cada vez me gustó menos yo.
34:01¿Tú has leído el periódico?
34:03¿Cómo se atreven a pronosticar que vamos a fracasar?
34:06Bueno, Inés, no hagas caso.
34:08Seguro que lo bordas.
34:09En el caso de la sombra del amor,
34:11fue un trabajo en equipo para lo bueno y para lo malo.
34:13¿Pero y tú qué sabes?
34:15Acabas de llegar a este mundillo y no sabes lo que dices.
34:19Ah, disculpa.
34:21Se me había olvidado que tú sí que lo sabes todo.
34:25Es alucinante.
34:27Voy. No, no, no. Ya voy yo.
34:29Que tengo que hacerlo todo.
34:37Lo que me ha costado aparcar.
34:40En esta ciudad,
34:42cada día...
34:45¿Y esas caras?
34:48Laurita, que es una sabe lo todo.
34:51Inés, una mártir
34:53que se empeña en hacer suyos todos los males del mundo.
34:55¿Qué quieres? ¿Que te compadezcamos?
34:57Pues conmigo no cuentes.
34:59Bueno, haya paz. Entiendo que...
35:01Laura, estás hablando de la sombra del amor, ¿no?
35:04Sí, yo digo que hay que repartir
35:06la responsabilidad del fracaso entre todos.
35:07Bueno, yo estoy de acuerdo con eso.
35:10Hasta yo mismo asumo parte de la culpa.
35:12En cualquier caso, el principal culpable es el director.
35:14Es el director quien aglutina todo.
35:16Así que es el máximo responsable.
35:18Por esa razón he contratado a Ballesteros.
35:21Con él el éxito está asegurado.
35:24Aunque vaya a costarme un ojo de la cara.
35:26No sé, Agustín.
35:28No sé, yo preferiría que paráramos el rodaje.
35:31No, Inés.
35:34Eso no va a ser fácil.
35:36Eso no va a ser posible.
35:38Ya lo hicimos cuando nos lo pediste,
35:40pero esta vez no va a ser posible.
35:45He estado hablando con Ballesteros.
35:48Me ha dicho que ha estado visionando
35:50el material que habéis estado rodando
35:53y está estupendo.
35:55Estás estupenda.
35:58Y ya sabes que Ballesteros no es un director
36:00que se conforma con poco.
36:02Inés, tienes que confiar más en ti.
36:05Olvidarte de tus miedos, de tus inseguridades.
36:09No vamos a cambiar el plan de rodaje.
36:13Tiempo es dinero.
36:15Mañana a rodar.
36:20¿Te quedas esta noche y me ayudas con el texto?
36:24Por supuesto.
36:26¿Ha sido Esperanza, verdad?
36:28No, abuelo, un poco.
36:30Pero eso da igual.
36:32Pietro, lo importante, por favor,
36:34es que busquemos una consulta
36:36que te haga las pruebas antes que el hospital.
36:38¿Se ha dicho de Esperanza?
36:40No ha sido Esperanza, ha sido Teresa.
36:42¿Teresa?
36:43Sí, Teresa.
36:45¿Teresa?
36:47¿Teresa?
36:49¿Teresa?
36:51¿Teresa?
36:53¿Teresa?
36:55Sí, Teresa.
36:57Seguro es la conta de Esperanza.
36:59¿Pero qué pasa?
37:01Pietro, por Dios, lo importante es que están preocupadas por ti.
37:03Imagínate yo.
37:05¿Y por qué, Antonia? ¿Por qué?
37:07Porque yo no lo sé.
37:09Cualquiera puede tener una ola, pues cualquiera.
37:11¡Pietro!
37:13¡Pietro!
37:15¡Pietro!
37:17Mira, Antonia,
37:19quedamos en que esperaríamos
37:21que nos llamaran del hospital
37:23y esto es lo que vamos a hacer.
37:25Por favor,
37:27y no hagas caso de las baladurías de Esperanza.
37:29Que esta señora es exagerada siempre.
37:32Considero que es una baladuría
37:34que se te olvide a ti la palabra harina.
37:36Sí, por Dios.
37:38Sí, por favor, porque considero que estaba pensando en otra cosa.
37:40Ese me fue el santo al cielo.
37:42Mira, precisamente allí es donde no quiero que te vaya.
37:44¿No lo entiendes?
37:46Antonia,
37:48me voy a tomar el aire
37:50porque no soy capaz de explicarte que no me pasa nada.
37:52¿Lo entiendes? Nada.
37:54Y diles a tus compañeras, por favor,
37:56que me dejen tranquilo.
37:58¿Estamos?
38:00Muchas gracias.
38:12Pietro, perdóname.
38:14Perdona, cariño, tienes razón.
38:16¿Te acuerdas del pie de Meg? Estoy un poco asustada.
38:18Pero haremos lo que tú quieras.
38:19Pero haremos lo que tú quieras.
38:22Pietro.
38:26¿Pietro?
38:28¿Estás bien?
38:36¿Pietro?
38:39¿Quién es esto?
38:42¿Cómo que quién eres?
38:44Pietro, soy Antonia.
38:46Que soy tu esposa, cariño.
38:47Que soy tu esposa, cariño.
38:49Pietro, me estás asustando.
38:52Pietro.
38:56Pietro, vamos a casa.
38:58Vamos a casa, ¿sí?
39:01Cariño, por favor.
39:04Pietro.
39:09Pietro, venga.
39:11Tranquilo.
39:18Madre, he de reconocer
39:21que he disfrutado mucho dirigiendo a las pujas.
39:24No podían imaginar que me lo pasaría tan bien.
39:27Gracias por obligarme.
39:29Y falta lo mejor.
39:31Aún no has acabado.
39:33Así que reclama que todos presten atención.
39:36Hecho.
39:38Por favor.
39:40Por favor.
39:42Por favor.
39:44Por favor.
39:45Por favor.
39:47Por favor, señoras y señores.
39:49La anfitriona quiere
39:51regalarles unas palabras.
39:54Seré breve.
39:56Simplemente quería dejar constancia
39:59de mi eterno agradecimiento
40:02a todos ustedes por su colaboración.
40:06Y también
40:08decirles que hemos recaudado
40:1132.000 pesetas.
40:16Muchísimas gracias.
40:18Y ahora
40:20sigan ustedes con la fiesta.
40:22La subasta ha sido un éxito rotundo.
40:24Y todo gracias a ti.
40:26No exageres, cielo.
40:28Yo solo le he dado la idea, nada más.
40:30Bueno, eso es lo más importante.
40:32Y yo me alegro mucho de haber colaborado
40:34ganando algunas
40:36pertenencias.
40:38Ya puede estar contenta Maruja.
40:4032.000 pesetas.
40:42Sin contar
40:43que la duquesa de Tutsi
40:45se ha comprometido a hacer una donación mensual.
40:47Lo que yo digo, un éxito incontestable.
40:58Mamá.
41:00¿No estás contenta?
41:02Claro que lo estoy.
41:04Pues no me lo parece.
41:06Porque no es de buena educación
41:08ir dando saltos de alegría por ahí.
41:11Pero ganas no me faltan.
41:13¿Y a mí?
41:15Porque algo tendré que ver con ese dinero que se ha recaudado.
41:17Pues sí.
41:19Y
41:21no sabes lo contento que estoy
41:23de haberte podido echar una mano.
41:25Gracias.
41:27¿Te importa atender a Lázaro y a Fermín?
41:30Por supuesto.
41:38Don Fermín,
41:40¿ha disfrutado usted?
41:41Vaya labio.
41:52Este,
41:55este es un ejemplar muy antiguo de la Araucana.
41:58Una primera edición.
42:00Data del siglo XVI.
42:02Es casi un incunable.
42:04Tócalo.
42:06Toca sus páginas.
42:08Tócalas, tócalas.
42:09Son suaves, ¿eh?
42:11Muy interesante.
42:13¿Sabes? Yo diría que este lugar es
42:15mi refugio.
42:18Es el lugar perfecto para entregarse a la soledad.
42:22A la reflexión.
42:24A la lectura.
42:26Y me gusta compartirlo contigo.
42:29Porque intuyo que tú
42:31también eres alguien muy especial.
42:34¿Qué dices, Emiliano?
42:36Lo digo en serio, no te rías.
42:40¿Sabes?
42:43En estas paredes hay cosas valiosas,
42:45pero todas ellas juntas
42:48no valen lo mismo que tú.
42:55¿Molesto?
42:57Molestas.
42:59Y mucho.
43:01Le estaba enseñando a la señorita Cavalieri
43:03la biblioteca.
43:05¿Hay algún problema?
43:07No.
43:09¿Entonces?
43:11Simplemente quería que supieras
43:13que la subasta ha concluido
43:15y que ha salido de maravilla.
43:17No esperaba menos.
43:19¿Y no quieres saber más detalles?
43:21¿La recaudación, por ejemplo?
43:23¿Es que no te interesa?
43:25Me interesa.
43:27Me interesa muchísimo.
43:29Lo que pasa es que creo que ahora,
43:31en este preciso momento,
43:33lo que tú tendrías que hacer
43:35es atender a tus invitados.
43:37Ya me lo contarás más tarde.
43:40Ahora tengo que seguir enseñándole libros a la señorita.
43:43No querrás que le hagamos un feo.
43:45¿Verdad, cariño?
44:02¿Maruja?
44:04¿Estás bien? ¿Ha pasado algo?
44:06No, Názara, estoy bien.
44:07Es simplemente la emoción del momento
44:09y que me ha dado un pequeño sofoco.
44:11Pero estoy bien, querida.
44:13¿Seguro?
44:15Sí, no te preocupes.
44:17Perdona, pero acaba de llegar mi hija.
44:23Tarde, pero llegaste.
44:25¿Rodrigo?
44:27Acabo de llegar de la tienda.
44:29No me ha dado tiempo a cambiarme.
44:31Querría haber cerrado antes,
44:33pero había muchas clientas y...
44:35No te preocupes por eso.
44:37Me hace muy feliz verte aquí,
44:39aunque la subasta ya haya acabado.
44:42Doña Maruja, ¿no ha ido bien?
44:45Ha ido mejor de lo que esperábamos.
44:48¿Por qué lo dices?
44:50Porque no se te ve contenta.
44:52De hecho, se te ve triste.
44:54Estoy más que satisfecha,
44:56pero también estoy fatigada.
44:58Han sido días de mucho trabajo y de mucha tensión
45:02y ahora de muchas emociones.
45:04Y eso siempre produce cansancio.
45:07Escucha, todavía quedan canapés
45:10y vino del que trajo don Fermín,
45:12que es un vino excelente.
45:14Así que no perdáis el tiempo y a catarlo.
45:17Venga.
45:28¿No tenías una cosita para mí?
45:31Sí.
45:33Gracias.
45:35A usted.
45:40Bueno, ¿qué?
45:42¿Qué te ha parecido?
45:45Una subasta magnífica, ¿no, Emiliano?
45:48Bueno, te lo agradezco por la parte que me toca,
45:51aunque creo que el mérito le corresponde
45:53a mi querida y encantadora esposa.
45:55Y a tu hijo,
45:57que ha sido un maestro de ceremonias inmejorable.
45:59Vaya labia,
46:01qué manera de conducir la puja
46:03como si no hubiera hecho otra cosa en toda la vida.
46:05Sí, bueno, no ha estado mal.
46:07Le transmitiré tus felicitaciones.
46:09No hace falta que lo hagas
46:11porque ya lo he hecho yo personalmente.
46:13Ah, bueno.
46:15Por cierto,
46:17tu mujer y la mía han hecho buenas migas, ¿verdad?
46:19¿Tú crees?
46:21Estoy seguro.
46:23Bueno, pues me alegro.
46:26Recoge todas las copas que veas vacías.
46:28Lo siento, discúlpeme.
46:31Me ha destrozado el vestido de mi tía abuela.
46:33¿Pero usted sabe qué cuesta esa prenda?
46:35¿Criada?
46:37Le pido disculpas otra vez, lo siento muchísimo.
46:39Sus disculpas no nos valen.
46:41Voy a hablar con don Emiliano
46:43y le voy a decir qué clase de escoria tienen por empleada.
46:45A ver, ya le ha pedido disculpas.
46:47¿Qué más quiere?
46:49¿Y tú quién eres?
46:51¿Que defiendes a la criada?
46:53Soy su hijo.
46:55No, madre.
46:57Y a mucha honra.
46:59Claro.
47:01Ahora lo entiendo todo.
47:03Por tu aspecto pensé que te habías colado en la fiesta.
47:05Pero ya veo que te ha dejado pasar tu madre.
47:07Vas a ver con qué había esas intenciones.
47:09¿Qué está insinuando?
47:11Hijo, no merece la pena.
47:13¿Lo que crees?
47:15Tiene pinta de tener la mano muy larga.
47:17Mire, no le consiento que me hable así.
47:19¿Ah, no?
47:21¿Y qué vas a hacer?
47:23¿Qué voy a hacer?
47:25Rodrigo, no.
47:27No.
47:31Solo puedo recordar que discutimos, Antonia.
47:34Y después tengo un vacío muy grande.
47:36¿Qué me está pasando?
47:38No lo sé.
47:40Por favor, teniente, acompáñame.
47:42No tiene ningún sentido montar un escándalo aquí.
47:44Yo no me pienso mover de aquí.
47:46No hasta que esta escoria retire cada una de sus palabras.
47:48Y hasta que la viejosa de la criada...
47:50¡No voy a permitir que hable así de mi madre!
47:52¿Acaso podíamos quedarnos ahí, en la casa?
47:54No, pero por una vez te podrías haber puesto de mi parte.
47:55Es que hice lo que pude, ¿de acuerdo?
47:57Hice lo que pude.
47:59Pero es que ella tenía razón.
48:01Es que si no llega a ser por ella,
48:03quien me pidió que abriera las ventanas...
48:05Bueno, basta ya.
48:07Que me haga una idea de lo que ha pasado.
48:09Ya es tarde para lamentarlo.
48:11Pero me temo que lo que ocurrió ayer
48:13va a tener muy malas consecuencias para la fundación.
48:15Este negocio puede hacernos muy ricos.
48:17Pues felicidades a tu padre y a ti.
48:19No me dirás tú qué pinto yo en todo esto.
48:21Quiero sacar más tajada
48:23de la que mi padre estaría dispuesto a darme.
48:25Te necesito.
48:27Parece mentira que una señora con tanta clase
48:29tenga un hijo con tan poca, ¿verdad?
48:31Me dio recuerdos para ti.
48:33Yo diría que con mucho interés.
48:35Me parece que le caíste bien.
48:39A mí también me pareció muy agradable.
48:41¿No tienes algo que comentarme sobre la velada de ayer?
48:44¿Tal vez lo que viste en la biblioteca?
48:46La actriz que iba a trabajar con Inés no aparece.
48:48Dicen que se ha quedado dormida.
48:50Van a tener que ir a buscarla.
48:52Esto va a retrasar bastante el plan de rodaje.
48:55Esto es una catombe, Agustín.
48:57No podemos permitirnos más parones.
48:59Bueno, tú sabes que siempre surgen imprevistos a los rodajes.
49:01Sí, sí, se cuenta con ellos,
49:03pero no podemos perder más tiempo.
49:05Vamos justos de fechas por culpa de Inés.
49:07Al parecer, tu amigo estaba solas
49:09en la biblioteca con la señorita Caballeri.
49:11Eso no significa nada.
49:13Puede que estuviese buscando un libro para prestarle.
49:15Bueno, puede que estuviera haciendo otras cosas
49:17cuando Marujales les encontró.
49:19La actriz que iba a rodar contigo no se ha quedado dormida.
49:22Le ha salido un papel más importante en otra producción
49:25y no lo ha dudado.
49:27No se ha dejado plantada.
49:29¿Y Ballesteros cómo se está tomando todo esto?
49:32Mal.
49:34Por lo menos con el susto de ayer
49:36parece que ha abierto un poquito los ojos
49:38y ahora sí quiere que le vea a un médico.
49:40Ojalá nos pudieran adelantar la cita del hospital.
49:43No teníais que haber insistido en venir aquí.
49:49No sé cómo va a reaccionar.
49:52Sigue apestando
49:53y yo he tenido que sacar al niño
49:55con el riesgo de que se constipe.
49:57Ya, comprendo.
49:59Yo sigo siendo el padre responsable
50:01y usted la abuela que no deja de salvar a León
50:03de todos estos peligros.
50:05Lo has dicho tú, no yo.
50:07No sé si voy a perder la razón,
50:09si dejaré de ser lo que soy,
50:11si todo lo que he vivido en esta vida lo voy a olvidar.
50:13Tu padre quiere que el teniente y Rodrigo
50:15se encuentren mañana
50:17y que Rodrigo le pida disculpas.
50:19Acabamos de instalarnos en Madrid.
50:21No podemos caer en desgracia ni tener un escándalo.
50:23Su obligación es servir el hospedaje.
50:25Estás muy hermosa esta tarde,
50:27más que de costumbre.
50:29No tengas tanta prisa, no tengas tanta prisa.
50:31Quédate un rato conmigo.
50:33Que no, Emiliano, que tengo mucha tarea.
50:35¿Por qué me pones tantas pegas
50:37y al final vas a hacer lo que yo te pida?
50:39¿O me equivoco?
50:41¿No, verdad?