Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Eres muy rebelde porque te falló el amor, cuando más bonita te sentías tú.
00:23Otra me engañó con su majestad y su ambición, si tú me perdonas también yo.
00:31Ángel rebelde, vuelve a tu camino, baja de esa nube porque yo soy tu destino.
00:43Olvídalo todo porque no fue una traición, solo fue un juguete de la vanidad.
00:55Otra me engañó con su majestad y ambición, si tú me perdonas también yo.
01:05Ángel rebelde, corazón herido, andas por el mundo como pájaro sin nido.
01:14Ángel rebelde, ángel salvaje, deja tu recuerdo para empezar un nuevo viaje.
01:24Ángel rebelde, tu tierra y tu cielo, eres la ternura y yo soy.
01:34El consuelo.
02:05La gente de México es muy cálida, bien buena onda.
02:09Si son como tú, deben de ser muy buenos.
02:13Yo te amo Lucía, me siento muy dichoso de tener a mi lado a la más bonita de todas las chavas, la más especial.
02:21Tengo mucha suerte porque la mujer más bella del mundo me ama.
02:26No soy la mujer más bella del mundo.
02:29Claro que lo eres, para mí lo eres.
02:32Tus ojos están llenos de vida, brillan más que el sol que está en lo alto del cielo.
02:38Raúl, me dices unas cosas tan lindas.
02:41Las que siento.
02:43Y me pasaría el resto del día besándote sin parar.
02:48¿Y no te cansarías nunca?
02:50¿Cómo me voy a cansar?
02:52Si eres la mujer más bella del mundo.
02:56Te amo Lucía.
02:59Tienes unos labios tan dulces.
03:01Los tuyos también son muy dulces.
03:07Oye, ¿cuándo nos vamos a casar?
03:11No, todavía no podemos.
03:13¿Por qué?
03:15Es que todavía no me atrevo a decirle a mi mamá que somos novios.
03:19Mira, mejor hay que esperar un tiempo, ¿sí?
03:22Es que ya tengo muchas ganas de hacerte mi esposa.
03:26De tenerte para mí.
03:28Solamente para mí.
03:30Soy ángel rebelde.
03:34Soy todo y soy nada.
03:37Soy la flor que está cortada.
03:40Que sueña y no se duele.
03:43Cristal tenía razón.
03:44Iraida inventó que tú y mi hermana estaban enredados solamente para despistarme.
03:48Porque en realidad, con la que estás enredado es con la hipócrita esa que se fingió ser mi amiga.
03:53Las cosas no son como tú piensas.
03:55Sí, sí, cómo no. Yo te vi besándote con esa zorra maldita.
03:58Con esa colfa que se agataba de ser mi amiga.
04:02Está bien.
04:03No te voy a negar lo que viste.
04:05Pero las cosas no pasaron como tú piensas.
04:08Yo fui al departamento de Iraida para reclamarle su mentira sobre Cristal y yo.
04:14También le dije que la única mujer que amo es a ti.
04:19Y de pronto ella se desesperó y me besó sin yo esperarlo.
04:23Pobrecito. Pobrecito de ti, Ernesto.
04:25Pobrecito niño el que le roba los caramelos.
04:28¿Quién te va a creer esa excusa?
04:30La única verdad aquí es que eres un canalla.
04:32Seguramente cada vez que te ibas de viaje con ella, dormían juntos tú e Iraida.
04:36Y yo aquí como un estúpido, un idiota esperándote.
04:38¡Eso no es verdad!
04:39¡Ya basta!
04:41¡Basta de traiciones, de falsedades, de mentiras, ya!
04:45Eres el peor de los hombres, Ernesto.
04:47¿No ves cómo pude enamorarme de un hombre como tú?
04:50No vale nada.
04:52¡Ya, ya, ya! ¡No me toques! ¡Suéltame!
04:54Y para que lo sepas, no voy a detener el proceso de divorcio con usted.
04:59Por nada del mundo quiero seguir casada con un hombre como tú.
05:02¡Ah!
05:17¡Ah!
05:32¡Raúl!
05:34No está.
05:35Ese italiano mentiroso me engañó.
05:39Seguramente Raúl se fue a ver a la mustia de Lucía.
05:43Se lo voy a decir a mi tía para que lo voten del vivero de una vez por todas.
06:03¿Qué haces tú aquí?
06:09¡No!
06:11¿Dónde? ¿Dónde estabas?
06:13Dime quién es el tipo con quien me engañan.
06:15¡Dímelo!
06:16Dímelo o te obligo a hablar a golpes.
06:18¡Dímelo!
06:33¿Quieres que me siente contigo para que no cenes solo?
06:37Ah...
06:38No, no.
06:39La verdad ya no tengo más gracias.
06:42Te veo desganado.
06:45Estoy desganado.
06:48Estás pensando en Lucía.
06:53Sí.
06:54Sí, estoy pensando en Lucía.
06:56Hoy fui a verla.
06:58Le quise hablar de mi amor y me respondió...
07:02Lo de siempre, que siente una amistad por mí.
07:04Una gran amistad.
07:06Y nada más.
07:08Entonces trata de olvidarla y enamorarte de otra.
07:13¿Cuál otra?
07:14No hay otra, Gracielita.
07:17No hay otra mujer...
07:20...que me quiera enamorar.
07:23No hay...
07:24No hay otra mujer...
07:26...tan linda, tan bella, tan inteligente como...
07:29...como Lucía, tan especial.
07:41Pues miren nomás, ¿quién regresó?
07:43Tía, alejo.
07:45Raúl se escapó del vivero cuando ustedes no estaban.
07:48No trabajó para irse a pasear con Lucía.
07:53No trabajó para irse a pasear con Lucía.
08:01Lucía, eres tan bella.
08:04No creas que me he olvidado de ti.
08:07Tarde o temprano vas a ser mía.
08:10Mía.
08:16Balbina, qué mala amiga eres.
08:18¿Qué tiempo hace que tú no nos visitas?
08:20Ay, mía, mía, no digas eso.
08:21Lo que pasa es que yo tengo que estar pendiente...
08:23...de todo en la casa donde yo trabajo.
08:25¿Eh?
08:26Y cada día se me hace más difícil tomar un día libre.
08:28Ah, pero como hoy sí lo tuve...
08:30...vine para demostrarte que sí soy una buena amiga...
08:33...y que yo te quiero muchísimo.
08:35No, y también vine porque...
08:36...ay, estoy loca por ver a Lucía.
08:40Le he cogido un cariño a esa niña.
08:42¿Cómo está ella, Lola?
08:43Ay, está de lo mejor.
08:44¿Sí?
08:45Qué bueno.
08:46Ella es tan buena y tan noble y...
08:48...se merece tantas cosas lindas.
08:52Qué chiquita.
08:54Raúl se salió del vivero en la tarde...
08:56...aprovechando la ausencia de ustedes.
08:58Dejó de trabajar...
08:59...para irse a ver con la zarrapastrosa de Lucía.
09:03No, espérate un momentito.
09:04Espérate un momentito.
09:05¿Sí?
09:07¿Eso es cierto?
09:09¿Tú vas a dudar de la palabra de Rosita...
09:11...por la de este mentiroso?
09:13Telvina, no me puedes acusar de mentiroso...
09:15...porque yo no abierto mi boca para decirlo.
09:17Yo no abierto mi boca para decir nada.
09:20Y sí, sí es verdad que salí...
09:23...fui a entregar un mandado...
09:24...y aproveché para ver a Lucía.
09:27Sí, claro.
09:28Acomoda la historia a tu gusto.
09:30Córrelo, tía Telvina.
09:32Pon ese fresco de patitas en la calle.
09:34No, ya va.
09:35Tampoco la cosa es así.
09:37Él está diciendo la verdad...
09:39...que...
09:40...que fue y se vio con...
09:42...con esa muchacha.
09:45Que no vuelva a ocurrir.
09:47No quiero que tomes horas de tu trabajo...
09:49...para ir a ver a...
09:53...a ella.
09:57Te está salvando...
09:59...pero por poco tiempo.
10:01¿Y tú, Rosita, por qué me quieres hacer tanto daño, eh?
10:04¿Por qué quieres que me corran de aquí...
10:06...si sabes perfectamente que no tengo dónde ir?
10:09Qué mal te he hecho yo para que me odies.
10:12¿Cómo que qué me has hecho?
10:14¿Te parece poco no quererme?
10:17¿Te parece poco despreciar estas curvas...
10:19...pequeñas que me has hecho?
10:21¿Y tú, Rosita, por qué me quieres hacer tanto daño?
10:24¿Por qué quieres que me corran de aquí...
10:26...si sabes perfectamente que no tengo dónde ir?
10:28¿Te parece poco despreciar estas curvas peligrosas...
10:30...que yo me gasto?
10:33¿Te parece poco negar a besar mis labios...
10:35...de rojo fuego?
10:39Solamente el día que tú te decidas...
10:41...a darme tu amor, tu corazón...
10:45...y ese cuerpazo que te gastas...
10:47...y que me enloquece...
10:49...solamente ese día...
10:51...volveré a ser tu amiga.
10:59Yo te voy a enseñar a ti...
11:01...que soy el hombre de esta casa.
11:03Yo te voy a enseñar que no te puedes largar...
11:05...cada vez que a ti te da la gana.
11:07Y mucho menos burlarte de mí.
11:11Lionel, no, no me vayas a pegar.
11:13Lionel, no te entregas a pegarme otra vez.
11:15¿O qué? ¿O qué?
11:17¿Es que para colmo me piensas amenazar?
11:21¿Qué?
11:22Mira, mi amor, conmigo...
11:24...no se juega.
11:26No se juega.
11:28Soy tu esposo.
11:30Y de aquí en adelante te voy a enseñar a respetarme.
11:38¿Qué vas a hacer?
11:40¿Qué voy a hacer?
11:42Te voy a dar unos buenos correazos...
11:44...para que aprendas quién soy yo.
11:46Mira, pobre de ti...
11:48...si te atreves a cruzarme.
11:50Y pobre de ti si gritas...
11:52...porque te va a ir peor.
11:54¿Uno? ¿Dos?
12:12¡Voy!
12:16¡Voy, abajo!
12:18Hola, mi amor.
12:20¡Helena!
12:22Te quiero presentar a mi mejor amiga.
12:24Que es casi como una hermana.
12:26Bueno, igualita que tú.
12:28Además, mi amiga quiere muchísimo a Lucía.
12:30¡Pasa!
12:32¡Pasa, mi amor, ven!
12:36Valvina, ella es Helena, la mamá de Lucía.
12:44Señorita Helena.
12:46Señorita Helena.
12:48¿Usted...
12:50...está viva?
13:02¿Usted, señorita Helena?
13:04¿Usted...
13:06...está viva?
13:08¡Valvina! ¡Valvina!
13:10¿Pero ustedes se conocen?
13:12¿Cómo es eso de que Helena está viva?
13:14¡Ay, Dios mío!
13:16¡No puede ser que sea usted!
13:18¿Entonces era mentira...
13:20...que había muerto arrastrada por las aguas del río?
13:24¡Ay, Dios mío!
13:26¡Veinte años!
13:28Han pasado veinte años, señorita Helena.
13:32Desde que todos dijeron que usted había muerto.
13:44¡Ay, Simona!
13:46¡Te lastimaste!
13:48¡Ven acá, ven acá, yo te ayudo!
13:50¡Vamos, vamos, ven!
13:52¡Ay, si pesas!
13:58¡Ay, gracias!
14:00¡Gracias por ayudarme, Lucía!
14:02¡Casi...!
14:04¡Ay! ¡Por poco pierdo los dientes en la caída!
14:08¡Divas a verte bonita toda chimuela!
14:10¡Óyeme!
14:12¿De dónde vienes toda disfrazadota, eh?
14:14Yo estaba consultando a una vecina.
14:16Y para...
14:22Para que no digas que yo soy mala gente.
14:24Por haberme ayudado cuando me caí.
14:28¡Te voy a leer la carta gratis!
14:30Y mira, si...
14:32Si tú quieres atrapar a Raulito, el del vivero...
14:34...definitivamente...
14:36...te voy a ayudar.
14:38¡Ay, mi amor!
14:40Yo te monté un trabajo para que tú te cases con él.
14:42¡Así que un dos por tres!
14:44Bueno, bueno, ¿tú qué piensas?
14:46¿Que soy tan mensa como para creerte?
14:48Mira, tú eres tía de Rubí, la güereja esa, ¿eh?
14:50Y mira, a mí no me piensas ayudar...
14:52...cuando tu sobrina, pelos de lote, anda...
14:54...mira, cayendo, se le lavaba por mi Raulito.
14:56Mira, además él y yo no nos podemos casar...
14:58...porque, bueno, mi mami...
15:00...la neta es que no tenemos lana.
15:02Y lo mejor es que esperemos...
15:04...una vez que nos casemos...
15:06Y lo mejor es que esperemos un tiempo.
15:08Ah, bueno, pero...
15:10...con mis poderes...
15:12...yo puedo hacer que tú tengas el loto antes de la boda.
15:16No seas desconfiada, Lucía.
15:18Mira, yo soy muy agradecida.
15:20Y como tú me ayudaste...
15:22...a levantarme...
15:24...yo también te voy a ayudar a ti.
15:26Mira...
15:28...todos los poderes que a mí me han conferido...
15:30...mis hermanos José...
15:32...mi hermano Francisco...
15:34...y la hermana Chea...
15:36...todos esos poderes yo los voy a usar...
15:38...para ayudarte.
15:40Oye, May, ¿quiénes son todos esos que nombraste?
15:42Son...
15:44...Mickey y Lucía.
15:46Uno es Congo...
15:48...el otro es Español...
15:50...y la hermana Chea es Alemana.
15:52Oye, y con esos tres...
15:54...ya se puede armar la guerra mundial, ¿eh?
15:56No seas descreída, Lucía.
15:58Y no...
16:00Ay, Dios, no te burles de los espíritus.
16:02Eso es malo.
16:04Ay, no, Dios, que me perdone...
16:06...el hermano Francisco, José...
16:08...y la hermana Chea. Ay, yo no me burlaba.
16:10Se me salió, perdón.
16:14Bueno, está bien.
16:16Mira acá, ahora...
16:18...cree en mi palabra.
16:20Aunque...
16:22...aunque yo sea tía de la rubi...
16:24...yo te quiero ayudar porque...
16:26...Paytor es tan buena y tan noble.
16:28Y con todos estos poderes que yo tengo...
16:30...ya tú verás que yo te voy a ayudar...
16:32...para que todo, todo...
16:34...todo se resuelva...
16:36...y tú te puedas casar con Raúl.
16:38Te lo juro.
16:42¿Por qué nunca dijo que usted estuvo viva...
16:44...señorita Elena?
16:46¿Por qué se ha mantenido escondida...
16:48...durante todos estos años?
16:50¿Por qué?
16:52No le dirá a nadie.
16:54No le dirá a nadie que estoy viva.
16:56No le dirá a nadie que estoy viva.
16:58Por favor.
17:00No le dirá a nadie que estoy viva.
17:02Te lo suplico, y mucho menos a mi mamá.
17:04Dime que no...
17:06...que no lo va a hacer.
17:08Han sido 20 años.
17:1020 años. Volví inesperando...
17:12...para salir de aquí escondida.
17:1420 años de miedo.
17:18Un miedo horrible que me corro...
17:20...el mismo miedo que sentí...
17:22...aquella noche...
17:24...en la lluvia cuando se apareció Joaquín...
17:26...en la cabaña...
17:28...con la encomienda de destruirme.
17:38¿Joaquín?
17:40¿De qué habla usted, señorita?
17:42¿Quién mandó a aquel chofer...
17:44...para hacerle daño?
17:46Pero por favor, ¿de qué hablan ustedes...
17:48...por el amor de Dios?
17:50¡Balbina!
17:52¡Qué sorpresa tan padre!
17:54¡Me alegro muchísimo!
17:56¡Uy! ¡Qué bueno que viniste...
17:58...a visitarme!
18:00¿Ya conociste a mi mamá, Elena?
18:02Sí, sí.
18:04¡Dios del cielo!
18:06Si Lucía es la hija de la señorita Elena...
18:08...con el señor Alejandro...
18:12...eso quiere decir que...
18:14...que Lucía es nieta de doña Enriqueta.
18:22Doña Enriqueta, qué gusto verla.
18:24¿Me acompañaría con una copa de coñac?
18:26Claro.
18:40¿Y Mariela?
18:42En nuestra habitación dejó.
18:44¿Y Mariela?
18:46En nuestra habitación dejó.
18:48¿Y Mariela?
18:50En nuestra habitación descansando.
18:54Déjeme comentarle, doña Enriqueta...
18:56...que Marielita y yo tuvimos una plática...
18:58...muy tranquila.
19:00Sin discutir, sin alterarnos.
19:02Mi querida esposita me prometió...
19:04...que no iba a volver a salir a la calle...
19:06...sin mi autorización.
19:08Me complace escucharte decir eso.
19:10Me complace...
19:12...y mucho.
19:14Salud.
19:20Salud.
19:50Salud.
20:20¿Aló?
20:22Hola, Pecosita.
20:24Rafa...
20:26...mi príncipe valiente.
20:30Mi vida, ¿estás llorando?
20:32No, bueno, es que te notó la voz rara.
20:34No.
20:36No, no.
20:38Yo no estaba llorando.
20:40No, no, no.
20:42No, no, no.
20:44No, no, no.
20:46No, no, no.
20:48No, no.
20:50Yo no estaba llorando.
20:52Lo que pasa es que creo que me va a dar gripe...
20:54...y por eso es que tengo la voz así.
20:56Te llamo solamente...
20:58...para decirte que...
21:00...que te quiero mucho.
21:02Pero Rafa...
21:04...acuérdate que yo estoy casada.
21:06Sí, pero...
21:08...pero tú no quieres a tu esposo.
21:10Me lo has dicho más de mil veces.
21:12Y, bueno, hasta...
21:14...hasta me has dicho que duermes en cuartos separados...
21:16...que entre ustedes no hay intimidad...
21:18...que es un matrimonio de pura apariencia...
21:20...un matrimonio de mentiras...
21:24...mientras que...
21:26...mientras que lo nuestro puede llegar a ser verdad.
21:30Mariela...
21:32...deja a tu marido.
21:36Acepta a ser mi novia, por favor.
21:46Ella es mi mamá, Elena.
21:48La quiero muchísimo.
21:50¿Verdad que es bien joven y guapa?
21:52Sí, sí, claro.
21:54Es muy joven y muy bonita.
22:02Fue un placer conocerla, Elena.
22:04Igualmente para mí.
22:06Este, bueno...
22:08...me gustaría que volviera.
22:10¿Sí?
22:12Sí, hay tantas cosas que me gustaría hablar.
22:14Hablar con usted, bueno...
22:16...quiero decir, como...
22:18...conoce a Lucía y sabe lo atolondrada que es la cabeza de mi hija...
22:20...podría ser muy bueno que...
22:22...que pudiera darme muchos consejos.
22:24Sí.
22:26Yo volveré.
22:28Se lo prometo.
22:30Adiós, mi vida.
22:32Cuídateme.
22:34Qué lástima que te vas de volada.
22:36Oye, mándale un beso de mi parte a la niña Lizeth...
22:38...uno a la señorita Mariela...
22:40...y un fuerte abrazo a la señora Natacha.
22:42Sí, mi amor.
22:44Y también a Gracielita y, bueno, a tu hijo también.
22:46Claro, claro.
22:48De tu parte, mi amor.
22:50Bueno, adiós.
22:52Adiós.
22:56Fue un placer.
23:00Bueno, ¿se acompaña?
23:02Sí.
23:08Mami, ¿no te parece que me olvides a todo dar?
23:10Sí, sí.
23:12Muy dulce, muy simpática.
23:14Ay, mi vida.
23:16Ay, ¿sabes qué?
23:18De repente me doy como un dolor de cabeza.
23:20Yo voy un momentico al cuarto, ¿oíste?
23:22Ok.
23:24Ya vengo, ya vengo.
23:26¿Quieres una pastilla?
23:28No, no, mami. Está bien, está bien.
23:32Dios mío.
23:34Dios mío.
23:36Era Balbina.
23:38Ella sabe que estoy viva.
23:40Y a lo mejor se lo cuenta mi mamá.
23:46No pude hablar con Balbina.
23:48Era ella y no pude hablar con ella.
23:52Dios mío, no le pude preguntar tantas cosas
23:54que necesito saber.
23:56Saber de Alejandro.
23:58Saber si está libre
24:00o si aún está pagando su condena.
24:04Ay, Dios mío.
24:06Dios mío, ayúdame.
24:08Dame fuerzas.
24:10Dios mío, dame fuerzas.
24:12Que siento que se avecinan cosas muy fuertes.
24:16Que se avecinan cosas horribles.
24:22¡Balbina!
24:24¡Balbina, espérate!
24:26¿Qué?
24:28Tú me quieres explicar
24:30qué pasó ahí adentro.
24:32¿Tú conocías a Helena?
24:34¿Cuándo te vio?
24:36Mira, ahora no puedo hablar contigo, Lola.
24:38Perdóname, pero no te puedo explicar nada ahora, ¿eh?
24:40Yo te explico en otro momento.
24:42¡Balbina! ¡Balbina!
24:50Mariela, ¿podemos hablar?
24:54Príncipe, te tengo que dejar.
24:56Hablamos mañana.
24:58Ok, ok, pero...
25:00Te quiero mucho, mi pecosita.
25:02Y no te olvides nunca de eso, ¿ok?
25:12¿Qué pasa? ¿Tienes frío?
25:14Sí.
25:16Es que el aire acondicionado está demasiado fuerte.
25:20¿Estás bien?
25:22Sí.
25:26¿Y tú? ¿Tú estás bien?
25:28No, la verdad, no.
25:30No estoy bien.
25:32No puedo estar bien.
25:34Hoy confirmé
25:36que Ernesto me engaña con Iraida.
25:38Los vi besándose en la casa de ella.
25:44¡Qué coincidencia tan grande, señor!
25:48Lucía estuvo trabajando en la casa de su propia abuela.
25:52Era mamá quien apodaba a la general.
25:54¡Dios mío!
25:56¿Qué va a pasar ahora?
25:58¿Qué va a pasar
26:00si Balbina le cuenta a mi madre que me encontró?
26:02¿Qué?
26:08Adelante.
26:14Ya volví, doña Enriqueta.
26:16¿Se le ofrece algo?
26:18Sí.
26:20Prepárame la cama para acostarme.
26:22Bien.
26:24Oye, por cierto,
26:26me extrañó que regresaras tan tarde
26:28en tu día libre.
26:30Por lo regular, cuando sales,
26:32vuelves temprano.
26:34Ah, sí, bueno, es que estaba visitando
26:36a una amiga de toda la vida.
26:38Y, por casualidad,
26:40vive en el mismo edificio que Lucía.
26:42No me interesa
26:44escucharte hablar de esa muchacha,
26:46que, por suerte, ya no trabaja aquí.
26:48Señora,
26:50usted no debería seguir sintiendo rechazo
26:52por esa pobre muchacha.
26:54Algunas veces Dios nos da lecciones
26:58muy grandes.
27:00¿Qué estás insinuando, Balbina?
27:02No nada, señora, nada.
27:04Disculpe usted.
27:06Mejor vete.
27:08No quiero que me hagas enojar.
27:10Después no voy a poder dormir por tu culpa.
27:12Retírate.
27:14Bien. Con su permiso, señora.
27:16Y buenas noches.
27:22Ay, no.
27:24No puedo hablar.
27:26No le puedo contar a doña Enriqueta
27:28todo lo que descubrí esta noche.
27:30No hasta haber hablado con la señorita Elena.
27:34Ay, Dios mío.
27:36Ayúdame a sobrellevar
27:38el peso de este silencio
27:40y de todos estos secretos.
27:42Ay, Dios mío.
27:44Ayúdame a sobrellevar
27:46el peso de este silencio
27:48y de todos estos secretos.
27:50Ay, Dios mío.
28:04Hoy te casas, Lucía.
28:06El hermano José,
28:08el hermano Francisco y la hermana Chea
28:10con sus poderes a través de mí
28:12han hecho el milagro
28:14de que al fin llegara el día
28:16de tu moda con Raúl.
28:18Simona, yo no me puedo casar.
28:20Mi mamá no quiere que tenga novio.
28:24Además, yo soy muy pobre.
28:26Ni siquiera vestido de novia tengo.
28:30Te he dicho que no seas descreída, hija.
28:32Yo voy a resolver
28:34todos tus problemas.
28:44Este es el vestido de novia más lindo
28:46que he visto.
28:48Gracias, Simona, muchas gracias.
28:50Y ahora viene la parte
28:52más importante, Lucía.
28:54La entrada del novio.
29:06Los dos tienen mi bendición.
29:08Gracias, mami.
29:12Hoy es el día más importante
29:14de nuestras vidas, Lucía.
29:16El día de nuestra boda.
29:26Lucía.
29:28Lucía, hija, despiertas.
29:30Son las nueve y media de la mañana.
29:32No seas floja. Vamos.
29:34Ay, mamita.
29:36Estuve un sueño tan bonito.
29:38Sí, ¿qué soñaste?
29:40Soñé
29:42que Simona con su brujería
29:44había logrado que tú aceptaras
29:46que tuviera novio.
29:48Y me estaba casando con...
29:50con un muchacho guapísimo.
29:52¿Y de cuándo acá tú crees en brujerías?
29:56Bueno, yo he escuchado
29:58que esas cosas existen.
30:00Y bueno, Simona siempre lee las cartas
30:02a todo mundo y consulta
30:04a la gente de aquí del barrio.
30:06¡Je, je, je!
30:08Algunas personas ignorantes
30:10de este barrio, que no es lo mismo.
30:14Hermano Francisco, perdónala.
30:16Esta es una descreída. No cree nada.
30:18No sabe lo que dice.
30:20¿Qué estás diciendo tú ahí?
30:22Nada.
30:24Nada.
30:26Me voy a cepillar los dientes.
30:32Bueno.
30:34¿Qué onda, Johnny?
30:36¿Todo listo para el atraco?
30:40¿Y es un golpe seguro?
30:42¿No hay peligro de que nos agarre la policía?
30:46Perfecto.
30:48Espero tu llamada mañana.
30:54¡Italiano!
30:56Acá.
30:58Toma la factura.
31:00Esta es la entrega. Te vas a llevar, mira,
31:02la familia y las palmeras.
31:04Todo eso te lo llevas. Que te lo firmen.
31:06Y eso es ya. ¡Vamos, rápido!
31:08¡Muévete!
31:10¡Mamá mía, Don Alejandro! ¡Es un pedido muy grande!
31:12¡Yo solo no puedo!
31:14Si quieres, yo lo puedo acompañar.
31:16¡No, no, no!
31:18¡Por favor, yo te conozco!
31:20¡Quieres robarte horas del trabajo en el vivero
31:22para irte a ver a Lucía!
31:24¡No, señor!
31:26¡Te vas tú solo, italiano! ¡Muévete!
31:28¡Sí, señor! ¡Presto, presto!
31:30¡Cuchi, Cuchi!
31:32Sí, mi Cuchi, mira. Me acaba de llamar Sabrina
31:34para invitarnos a su cumpleaños esta noche.
31:36¡Ay, qué rico! ¡Vamos!
31:38¡A darle a la bailada
31:40y después a la tomada!
31:42¡No, no! ¡No a la tomada, no!
31:44A la tomada, no. Mi amor, porque
31:46como tú comprenderás, la última vez que tú tomaste
31:48nos confundiste a tu sobrina Rosita
31:50y a mí con los monstruos de la Laguna Negra
31:52y eso no va a volver a pasar.
31:54No puede volver a pasar, ¿verdad que no?
31:56Así que no, porque si no te voy a agarrar
31:58y te voy a empezar a dar
32:00sartenazos por todos lados.
32:02Tú sabes que a mí me gusta que me des
32:04con el sartén. Eso me exito,
32:06mi amor.
32:08Eso sí.
32:10Es lo que te agarre.
32:12Oye, pero te busca el sartén, el más grande.
32:14Mira, te voy a dar chance.
32:16¡Uno, dos, tres! ¡Voy!
32:18¡Me gusta!
32:20Es tan bonito el amor.
32:22Ay.
32:24Todos
32:26nos vamos a reventón del cumpleaños
32:28de Sabrina y tú no estás invitado.
32:30Lero, lero.
32:32Lero, lero.
32:34Lero, lero.
32:42Mira, mami, ven.
32:44Aquí hay una muy buena oferta de trabajo.
32:46Es en una tienda muy
32:48grande. Necesitan
32:50una vendedora para el área de zapatería.
32:52Y mira,
32:54las entrevistas son mañana
32:56a las cinco de la tarde.
32:58Y bueno, yo ahí estaré.
33:00Ojalá lo consigas, mi amor.
33:02Nos hace tanta falta ese dinero.
33:04Voy a botar la basura.
33:06Sí.
33:08Bueno.
33:10Hola, mi amor.
33:12Raúl.
33:14Oye, ¿nos vamos a ver esta tarde?
33:16Dime que si te vas a poder escapar
33:18de la chamba.
33:20No, no hace falta que me escape.
33:22Es que esta noche se van a una pachanga
33:24a mis tíos y Rosita.
33:26Así que, pues, ¿cuándo?
33:28¿Cuándo?
33:30¿Cuándo?
33:32¿Cuándo?
33:34¿Cuándo?
33:36Ahorita van a ir aquí
33:38mis tíos y Rosita.
33:40Así que, pues, me voy a quedar aquí solito en la casa.
33:42¿Por qué no vienes a visitarme?
33:44Órale.
33:46Soy ángel de verdad...
33:48Lucía es nieta
33:50de doña Enriqueta.
33:52La nieta que nunca conoció.
33:54La hija de la señorita Elena.
33:56Y pensar que la señora
33:58Enriqueta se puso en contra
34:00de esa pobre muchacha
34:02llegó a ser la pérdida
34:04Esa pobre muchacha llegó a odiarla y apoyó que fuera votada de aquí de una manera tan humillante.
34:11¡Ay bendito sea Dios!
34:13¿Qué irá a pasar cuando la señora se entere que su hija está viva y que su propia nieta estuvo trabajando bajo el techo de esta casa?
34:22Balbina, ¿tú estás preocupada por algo o son ideas mías?
34:26No, no, no. Yo estoy bien.
34:29Gracias, nieta. Yo estoy bien.
34:34Bien. Tremenda cara de preocupación.
34:50Balbina, mantén tu boca cerrada.
34:54Si la señorita Elena ha estado escondida durante 20 años, tú no tienes derecho a revelar que está viva.
35:01¿Será verdad que la propia doña Enriqueta le mandó a hacer daño?
35:08Dios mío, ¿sabrá mi mamá que estoy viva?
35:12¿Le habrá contado a Balbina la verdad o habrá guardado silencio? Dios mío.
35:18¿Sabrá mi mamá que Lucía es su nieta?
35:20¡Ay, Alejandro! ¡Alejandro, mi amor! ¿Estará todavía preso? ¿Estará libre? ¡Dios mío! ¡Alejandro!
35:46¡Qué bueno que viniste, Lucía!
35:48Bueno, ahora soy yo la que no se puede quedar mucho rato, ¿eh? No voy a hacer que mi mamá empiece a sospechar.
35:53¿Qué? ¿Todavía no le has dicho que, pues, nos amamos?
35:56No, ¿cómo crees? Tú sabes que ella no quiere que tenga novio.
36:00Y si me tardo, va a pensar que ando saliendo con alguien. Y la neta es que va a ser peor para nosotros.
36:09Pues ahora voy a ser yo el que no voy a dejar que te vayas, ¿eh?
36:13¡No!
36:15Te voy a raptar, ¿eh?
36:17No.
36:45Raúl.
36:48No. No, Lucía. No digas nada.
36:52Raúl, es que...
36:54Este es nuestro momento, Lucía. Las palabras sobran.
36:58Cuando usted ordene, se sirve la cena, señora.
37:01¿Pueden hacerlo ya? Avísale a mis nietas.
37:05La señora Mariela no quiere cenar.
37:08Ha estado todo el día encerrada en su cuarto. Yo no creo que se sienta bien.
37:12Bajanderías de ella.
37:14Pero bueno, ya la tengo.
37:16¿Qué?
37:18¿Qué?
37:20¿Qué?
37:22¿Qué?
37:24¿Qué?
37:25Bajanderías de ella.
37:27Pero bueno, ese ya no es mi problema.
37:30Ahora que sea su marido el que se ocupe de ella.
37:33Leone la va a hacer madurar. Estoy segura.
37:37Permiso.
37:50¡Ah!
37:52¿Quién es?
37:53¿Qué pasa?
37:55Tranquila, tranquilita que yo te puedo hacer sentir mujer.
37:58¡Suélteme, señor Leone! ¡Suélteme!
38:07Raúl...
38:09No, no digas nada, Lucía.
38:11Por favor, no me rechaces.
38:14Tú y yo nos queremos.
38:16Y no puede haber nada más bonito en la vida que amarse.
38:19Déjame amarte, Lucía.
38:22Déjame demostrarte cuánto te quiero.
38:49¡Ah!
39:19Tengo miedo.
39:21Nunca he sido de nadie.
39:23No.
39:25No tengas miedo.
39:27A mi lado nunca tienes que sentir miedo.
39:30No.
39:32No.
39:34No.
39:36No.
39:38No.
39:40No.
39:42No.
39:44No.
39:46No.
39:47A mi lado nunca tienes que sentir miedo.
40:06Te amo, Lucía.
40:08Tú eres todo para mí.
40:11Tú también lo eres todo para mí.
40:14Raúl, creo en ti.
40:15Y quiero ser tuya para siempre.
40:18Y lo vas a ser, mi Lucía.
40:21Mi ángel rebelde.
40:45Desnuda, frágil, nueva.
40:48Tan así.
40:52Con la inocencia de lo natural.
40:58Buscando un cielo para ser feliz.
41:05Pero se vino el huracán.
41:09Que mi alma cortó.
41:12Con su filo de hielo.
41:15¡Suélteme, por favor! ¡No lo sueltes!
41:18Tranquila, no grites, no grites.
41:20Así me gustan firesitas salvajes como tú.
41:22¡Suéltame!
41:24Tranquila, mi amor, tranquila.
41:26¡Mi angelita!
41:28¡Ya nos llevó la doña a servir la cena!
41:31Eres esta cachetada sirventita muerta de hambre.
41:34Y pobre tí con cualquier algo de esto.
41:42Bueno, ¿hay que servir o no?
41:44Sírve tú.
41:46Sírve tú que yo tengo que ir un momentico a mi cuarto.
41:50¿Qué?
41:52¿Qué le pasó a esta muchacha?
42:02¿Una niña?
42:04¿Y nuestro hijo?
42:06Salió desde por la tarde.
42:08¿Por qué estás callada?
42:11¿No vas a probar de tu comida?
42:13Ay, es que no tengo apetito.
42:15Pero si tú eres de buen comer.
42:18No sé, tengo algo así en la mente que me da vueltas
42:21y no me deja pensar en otra cosa.
42:23Se me ha ido hasta el apetito.
42:25¿Arjó un chisme de algunas de las mujeres del barrio?
42:29No se trata de ningún chisme del barrio.
42:32Se trata de leyendas.
42:33No sé, ayer pasó algo que,
42:35que me hizo comprobar
42:37que la madre de Lucía
42:39guarda un secreto muy grande,
42:41pero muy grande.
42:46¿Por qué tan calladita?
42:52Siento que esto no debe haber pasado, Raúl.
42:56Me dejé arrastrar por la pared.
42:58¿Por qué?
42:59No debe haber pasado, Raúl.
43:02Me dejé arrastrar por la pasión
43:04y me siento muy avergonzada.
43:07No, no llores, mi amor.
43:09Yo te prometo que nos vamos a casar.
43:12Tú sabes que te quiero con todas mis fuerzas.
43:15Tú lo eres todo para mí.
43:17Eres mi ángel.
43:20Raúl, no me dejes nunca.
43:22Prométemelo, ¿sí?
43:26No seas tontita, mi amor.
43:27Yo te voy a cumplir.
43:29Mira, mañana mismo hablo con mi tío.
43:31Le pido un préstamo
43:33y con esa lanita pues rentamos
43:35un departamento pequeño para los dos.
43:37Yo me busco otro trabajo
43:39pues por las noches.
43:41Trabajaré hasta la madrugada.
43:43No me importa sacrificarme.
43:45Todo será por nosotros
43:47y por nuestro futuro.
43:49Mañana mismo le pido a tu mamá
43:51tu mano en matrimonio.
43:53¿Sí?
43:55Lo tienes que hacer porque,
43:57tú y yo tenemos que casarnos.
43:59Yo no quiero ser ninguna cualquiera.
44:03Tú no eres una cualquiera.
44:05Eres mi mujer
44:07y vas a ser mi esposa.
44:09Y te prometo que voy,
44:11voy a trabajar muy duro
44:13para que vivamos juntos,
44:15muy, muy, muy enamorados
44:17porque nunca nos vamos a separar.
44:19Nunca.
44:21Nací como una flor
44:23de garantial
44:27desnuda, frágil, nueva.
44:29Yo a ti.
44:33Soy ángel rebelde
44:36soy todo y soy nada.
44:50Ángel rebelde
44:52tu tierra y tu cielo
44:54eres la ternura
44:56y yo soy
44:58el consuelo.