FarsitoTurkish
  • 2 months ago
Transcript
00:00♪♪
00:05♪♪
00:10♪♪
00:15♪♪
00:25♪♪
00:35♪♪
00:46Welcome again.
00:48Thank you very much.
00:49Thank you very much.
00:51Mrs. Asi, this is for you from Mr. Adnan.
00:58This is also for you.
00:59Oh, thank you very much.
01:02You're welcome.
01:04Why did you bother? What did you need?
01:06You have the authority.
01:07Now we are one family.
01:09I will take care of this.
01:10Mr. Adnan, I will leave with your permission.
01:12I am waiting for you in the car.
01:13Thank you very much.
01:23Well, what's inside?
01:25Everything you need.
01:27Clothes, bags, shoes.
01:29A few sets of services.
01:31I thought you might use them in the month of Hassan.
01:34I tried to choose according to your taste.
01:36If there was anything you didn't like, you would tell me, right?
01:44I will bring the bride's clothes today.
01:48Do you have a cup of coffee?
01:50No, thank you very much. I don't drink.
01:52I drank a lot today.
01:53Okay.
01:54So, with your permission, can I go to the kitchen for a while?
01:57Of course, it's up to you.
02:05Don't you want to look at them?
02:07Or look at them?
02:09No need.
02:10No need.
02:12Why are you acting like this?
02:17What were you waiting for?
02:19Because you wanted me to buy a gift for you?
02:24I don't love you.
02:26Don't you understand?
02:28I will never love you.
02:36Because you forced me to marry you.
02:39This is the only thing I can do.
02:41Don't expect more from me than this.
02:44You may feel this way now.
02:46But as time goes by, it will change.
02:52You are really lucky, Masih.
02:54I'm sure you'll be happy.
03:05How are the deliveries going?
03:07Ali is doing well, Mrs. Aydan.
03:09That's good.
03:10You didn't forget the caradise, did you?
03:12No, I sent Ali to buy it.
03:14I'm going to make them last.
03:16Is the caradise fresh?
03:17Yes, Mrs. Aydan.
03:18Okay.
03:19Make it with a lot of butter.
03:21And a lot of vegetables.
03:22Okay, Mrs. Aydan.
03:23Really, Mrs. Aydan.
03:24I can't tell you.
03:25Your eyes are bright.
03:26Thank God you got to Burak.
03:30Halide.
03:31I told you about the saffron bridge.
03:33No, you didn't tell me that.
03:35I told you.
03:36You know Toprak loves you.
03:38Will you make it?
03:39Okay.
03:40Okay, I won't talk to you.
03:41Don't get tired.
03:53What's going on here?
03:55I hope you didn't empty the store.
03:57I hope you didn't find the hook.
03:59What's wrong with my daughter?
04:00She always brings bread.
04:02You know,
04:03shoes, clothes, services.
04:05She didn't finish whatever I ordered.
04:07She didn't forget me either.
04:13Well, why haven't you opened the stores yet?
04:17I'll open them later.
04:18My daughter is so rude.
04:20I say,
04:21Chanel, come help me open them.
04:25I don't want to see, Mom.
04:27Okay.
04:29Do whatever you want.
04:31I need to go to the kitchen.
04:38What's wrong with you?
04:39Why are you doing this?
04:45Why are you doing this to yourself?
04:51Look, you upset everyone you love.
04:54It doesn't work like this.
04:56No one will stay with you.
05:02Have you thought about what you said to Mert?
05:09I came here to talk about this.
05:14I found out how to get Mert out of here.
05:31I found out how to get Mert out of here.
06:02I opened my eyes.
06:03Burak and I were alone in the room.
06:05We were in prison.
06:06I even knocked on the door to open it.
06:18So, you want to marry that idiot?
06:23Why, my daughter?
06:25Why are you doing this to yourself?
06:27Why?
06:28Why are you doing this to yourself?
06:30Why?
06:33Do you really love that man?
06:36Or is there something else that makes you mad at him?
06:41If so, tell me, my daughter.
06:43Tell me, so we can get you out of this prison.
06:49Asiye,
06:50look, my daughter.
06:52Do you really want to marry that man?
06:58Yes.
07:05When did you become like this?
07:09You've always been like this.
07:12I thought I knew you.
07:16So, you were a rich man.
07:22Whatever you say, you're right.
07:25For the last time, I have a request.
07:29For the past few days,
07:31please keep Mert away from here on Friday.
07:35You're betraying Mert,
07:37and you want me to be a part of your betrayal?
07:40Why would I do this?
07:43Tell me.
07:44Why would I do this?
07:45Why would I help you?
07:47You know Mert, Master Yashar.
07:49You know his morals.
07:51The truth is, I...
07:53I'm afraid something bad will happen that day.
07:56Please help me.
07:57Take Mert away from here.
07:59Please.
08:20Hello.
08:21Hello.
08:22Excuse me, do you live around here?
08:24Yes.
08:25Can I ask you a question?
08:27Go ahead.
08:29Didn't you see a woman with a boy yesterday?
08:32You mean a woman with a 5-year-old boy?
08:34Yes.
08:35I saw him.
08:36He's in a madhouse.
08:38Because no one uses it,
08:40he attracted my attention.
08:42Those two young men also came from there.
08:44Two men?
08:45They weren't good people.
08:47I didn't have anything to do with them.
08:49I didn't ask anything.
08:50After a while,
08:51he took the boy's wife and left.
08:53I see.
08:54Thank you very much.
08:55He wasn't worth it.
08:56Thank you very much.
08:57You're welcome.
09:05I'll see you later.
09:07I have to go with him.
09:19Well, I'll see you later.
09:27Yes, Mr. Lawyer.
09:29I hope you have good news for me.
09:33Unfortunately, no.
09:34A verdict has been issued against Mrs. Fidan.
09:38How, brother?
09:40I'm really sorry, Mrs. Shana.
09:42Mrs. Fidan will be transferred to prison today.
09:47Okay.
09:48Thank you for informing me, Mr. Lawyer.
09:50Goodbye.
09:56Asiye?
09:58Why did you come here?
10:00Why are you here?
10:05Asiye?
10:09I asked you why you're here.
10:12Look into my eyes.
10:15Don't look, Asiye.
10:17If you look into my eyes,
10:19I'll die.
10:21I'm not going to die.
10:23Don't look, Asiye.
10:25If you look into my eyes, you'll die.
10:27We can't resist.
10:29You'll be defeated by your love.
10:32You have to put everything behind you.
10:35Don't look, Asiye.
10:37Don't let death burn you.
10:41Asiye, look at me.
10:43Look into my eyes and please tell me you're here for me.
10:46I'm ready to forget what you've done.
10:48It's enough to hold my hand again.
10:53Don't forget what you promised me.
10:55If it wasn't meant to be, we'll never be apart.
10:57Please don't, Asiye.
10:59Don't destroy us.
11:00Don't destroy our love.
11:03It's over, Mert.
11:05It's all over.
11:08There's no more Mayi.
11:11And there never will be.
11:13Mayi
11:21You have to forget me.
11:23As if you don't know me at all.
11:25You never loved me.
11:27You should hate me.
11:30But know this.
11:32I will never forget you.
11:35Until the day I die, my love will remain in my heart.
11:44Mayi
11:50Look, this is how you put the parchment inside.
11:53Thank you, Ayeshe.
11:56You're welcome.
11:57Mashallah, you've done a great job.
12:00Let me see, are you stealing my wedding dress?
12:02No, that's my daughter's wedding dress.
12:05Is Asiye getting married?
12:07Really, Ayeshe.
12:08You don't tell me.
12:10She's got a fiance.
12:11He's getting married.
12:12I told myself that when her engagement with Mert was canceled,
12:15she wouldn't get married so soon.
12:17Oh, no.
12:18Because of her son-in-law, Mert has abandoned her.
12:21Is it possible, dear?
12:22What does it have to do with anything?
12:24It's definitely not fate.
12:26On earth, a girl wants a thousand men, but she only wants one.
12:30Well, who's the son-in-law?
12:32Do I know him?
12:33No, you don't.
12:34Come and talk to me another day.
12:37Well, you too.
12:38Put this in the envelope.
12:39It'll get dirty if you leave it like this.
12:41Okay, I'll put it in.
12:43Let my daughter fill it up.
12:45We'll put it in later.
12:46Hurry up and go.
12:47Goodbye.
12:49I'll be waiting for you again.
12:55Oh, no.
12:57Did you see what happened?
12:58He ran away from me.
13:01Now, he's going to make a scene in the neighborhood.
13:09Oh, no.
13:18Chanel?
13:21Chanel, how did you get here?
13:23Get out of the way.
13:30How did you get permission?
13:32They only allow one family to meet.
13:35How did you get here?
13:36Mr. Omid, thank you for allowing me to come here.
13:41I'll leave you alone.
13:48Fidan,
13:50Mr. Omid said they might release you and take you to jail.
13:54I'm really shocked.
13:55I can't believe it.
13:59You're going to jail now?
14:03I'm still in shock.
14:05Well, if someone had told me that I would experience this one day,
14:11I wouldn't have believed it.
14:13If I was wrong, that's fine.
14:14But, I'm not.
14:15You know, this is too much for me.
14:19You're right, my dear.
14:21You're right.
14:25I think, Fidan,
14:27it's better to tell your family about this,
14:31or at least tell Mert.
14:32He needs to know.
14:34He can't, Chanel.
14:35He doesn't need to know.
14:37My dear,
14:38this is not something that can be hidden.
14:41Sooner or later, they will find out.
14:45You're going to jail?
14:48God knows,
14:49you might have seen innocent people being released.
14:52They don't need to know now.
14:53At least, they don't need to know by then.
14:56Let me see,
14:57even in this situation,
14:58your family doesn't think about you.
15:02Don't worry.
15:04I've been through a lot.
15:07I hope this will be over soon.
15:10I'm innocent, Chanel.
15:12Sooner or later,
15:13the innocence will be revealed.
15:16I'm begging you to save me.
15:19I'm sure,
15:20I'll get to my family and you.
15:26My dear,
15:27your time is up.
15:29Don't be upset.
15:32I'm begging you,
15:33don't be upset.
15:34This will pass.
15:35You'll get over it.
15:37Okay?
15:39I hope so.
15:58Aunt Zarin!
15:59Aunt Zarin!
16:01Wait, I'll help you.
16:02Thank you,
16:03give them to me.
16:05Thank God,
16:06thank you so much.
16:08What's going on?
16:09I always tell myself
16:10I won't buy,
16:11but when I come back
16:12from the market,
16:13my hands are full.
16:14How are you, Zarin?
16:15Are you okay?
16:16Thank you so much.
16:17I'm fine.
16:18Fine?
16:19Where are you coming from?
16:20I'm coming from Ayse.
16:21I had a lot of orders.
16:22I took them from him, Zarin.
16:24How's Mert?
16:25Is he okay?
16:26He's so sweet.
16:27He was upset
16:28at the end of the contract.
16:29That's why I asked.
16:30Who, Mert?
16:31What does that have to do with anything?
16:33God saved my son.
16:34He's upset.
16:35He's probably
16:36thinking to himself,
16:37why did I do all this?
16:40No, dear, no.
16:41He's not upset at all.
16:43He just found someone
16:44and he's getting married.
16:46What?
16:50No, dear,
16:51that's not possible.
16:52Look,
16:53Ayse told the magician.
16:56You see,
16:57I don't know him.
16:59It's a lie.
17:00It's a lie.
17:01It's a lie, dear.
17:02I don't think it's a lie.
17:04I saw the bride's dress
17:05in their house, Zarin.
17:06Asiye was supposed to
17:07come and try on the dress.
17:09Wow, Asiye,
17:10what a lucky girl.
17:12The grooms are lined up like this.
17:14I'm leaving now.
17:17Goodbye.
17:18Goodbye.
17:21Thank you so much.
17:23We have to give her a gift.
17:25Did you see
17:26what good news
17:27she gave us, dear?
17:28If it wasn't for her,
17:29I'd be here crying.
17:30I'm so happy.
17:31I'm so relieved.
17:33So Mert knows,
17:34right, Zarin?
17:35Don't worry.
17:36Then let's tell him
17:37to forget about Asiye
17:38forever.
17:39No way.
17:40Have you gone mad?
17:41If he finds out,
17:42he'll burn the whole neighborhood.
17:44He shouldn't hear this
17:45or he'll be in trouble.
17:47Let's get Asiye married first.
17:49Then he'll understand.
17:50You're right.
17:52Let's go.
17:53Let's go.
17:58Let's go.
18:04Put your hand forward.
18:06Why?
18:07You'll be transferred
18:08to Bedad today.
18:28Let's go.
18:44Fidan!
18:46Nejad!
18:47Nejad!
18:56You didn't steal my son.
18:58I didn't notice.
18:59He's innocent.
19:03I have a witness.
19:05Where is your witness?
19:08He'll be here soon.
19:10I'll tell you everything.
19:17I'll tell you everything.
19:48Mr. Sergeant,
19:49please.
19:50You have to take Fidan to the police station.
19:52He's innocent.
19:53Look,
19:54I have a witness.
19:56He saw two men
19:57at the scene.
19:58The police will take him.
20:00There's no problem.
20:01But unfortunately,
20:02the police won't do as you say.
20:04We have to transfer Fidan
20:05to the police station.
20:06If the judge
20:07finds out,
20:08he'll be released.
20:09Listen,
20:10I beg you.
20:11Before he goes to jail,
20:12this problem should be solved.
20:14He's innocent.
20:15If he isn't,
20:16he'll go to jail.
20:17Okay,
20:18I'll talk to the judge
20:19and see what I can do.
20:20Thank you very much.
20:21I'll do my best.
20:22I just can't promise
20:24that Fidan will be released.
20:26The judge has to take the decision.
20:41You were out
20:42sending them to sleep!
20:43I went to all these weddings, and I haven't seen a dress like this yet.
20:50It's all beautiful.
20:52Let me tell you something.
20:54Mr. Adnan is really a generous and classy man.
20:57He is very lucky, my dear.
20:59God knows how much money he has given him.
21:02My daughter, can you not do this?
21:05Look, a happy bird is sitting on your head, but you haven't even smiled once.
21:10Come on, smile a little.
21:12Go put this on.
21:16If it's too high or has a problem, come and fix it.
21:21Hurry up, my daughter.
21:22There are only two days left for the wedding.
21:30She didn't hear me.
21:32She came and didn't even say a word.
21:34Then she left.
21:35She's hiding something from me.
21:37I think this girl has a problem.
21:39But she doesn't admit it.
21:41Maybe she can't describe it.
21:43I thought I was going crazy.
21:45I have to talk to Asiye no matter what.
21:49Oh, this kid is driving me crazy.
21:52He's still talking to Asiye.
21:56Chanel, I'm asking you to do something so we can see each other.
22:01Look, Mert, I'm trying everything, but I'm not telling you.
22:05Asiye doesn't listen to me.
22:08Chanel, I'm telling you again.
22:10Do whatever you can.
22:11Try your luck.
22:12I'm begging you.
22:13I'm waiting for your news.
22:22Mert, can we talk, my son?
22:25Why? What happened, Mom?
22:27I hid something from you.
22:30But you shouldn't be angry.
22:32No, Mom, I'm not angry.
22:34Say whatever you want.
22:36Asiye came here.
22:39She asked me about you.
22:41Did she come home?
22:44I told her you weren't home.
22:46I sent her to my son.
22:48Mom, what are you talking about?
22:50Why did you do that?
22:51I wasn't supposed to be angry.
23:01Well done.
23:04I hope you see her wedding dress, my son.
23:07Go, go.
23:09You can't do anything without Asiye.
23:11That's the only way.
23:14AYEDAN
23:33Sirma, tell Halide not to hurry for the wedding.
23:37They're about to prepare the land.
23:40Okay, Ayedan. I'll tell her.
23:44AYEDAN
23:48Wow.
23:50It's beautiful.
23:52Where's Ece?
23:54She's with Burak.
23:56She's my cousin.
23:58They get along well.
24:00Good.
24:01Ece is always nice to the kids.
24:04Ayedan, congratulations.
24:08The food was delicious.
24:10We needed it.
24:11We all needed a celebration.
24:13Burak came back safe and sound.
24:15We just got out of Fidan.
24:17It's great.
24:18It's worth celebrating, isn't it?
24:22Yes, it is.
24:26You told me to make my wedding dress.
24:29Yes, Mom. You love it.
24:32I love it.
24:35Where's Toprak?
24:37I'll call him.
24:39Call him.
24:45Hello?
24:48Where are you, dear?
24:50Everything is ready. We're waiting for you.
24:52I'm on my way. I'll be there in a few minutes.
24:54Okay, dear. I'll see you.
24:57What did he say?
24:59He said he's on his way. He'll be there soon.
25:01Okay. Come. Sit.
25:03Come.
25:13Wait.
25:15Hold it like this.
25:17Yes, like this.
25:24Mashallah.
25:26May God protect you from the evil eye.
25:29You look like a princess, dear.
25:32Sit here.
25:35Let me put this on you.
25:37Suzan is ready. I'll go get her.
25:40I'll be back soon.
25:48I hear footsteps. Toprak must be here.
25:50I'm sure.
25:56Welcome, dear.
25:58Welcome, son.
26:00Good night.
26:01Come, dear. Everything is ready.
26:06Let's go.
26:31Let's go.
26:45What is this? How did you bring this woman into your home?
26:57My wife was in the prison with Burak.
27:01I had to go back to see her.
27:06What if Toprak finds out that I took those men?
27:09I'll be ruined.
27:14Did you go there?
27:17I went there and met someone who witnessed the incident.
27:22There were two men at the place where Burak and Fidan were kept.
27:26It was probably the work of those two men.
27:28Then those two men disappeared.
27:31That means Fidan is innocent.
27:34Wait a minute. I don't understand.
27:37Which man?
27:39What are you talking about?
27:41Why should Burak and Fidan steal together?
27:43Yes. Why?
27:45I don't understand why they should do this.
27:48Why should two men steal Burak and Fidan together?
27:51The police think it was for money.
27:54Yes. Stay away.
27:57Thank you very much.
28:01I really don't understand. Why should they do this?
28:04How? Why?
28:06How dare they do this?
28:08How can they steal Burak and Fidan in broad daylight?
28:12Yes. Who were these men?
28:15I don't know who did this or why.
28:18This is not important.
28:20What is important is that it is clear that Fidan is innocent and we know the truth.
28:25As you said, they didn't steal Burak and Fidan.
28:31How should I know?
28:33Burak and Fidan were stolen by two men.
28:35I didn't know.
28:37As a mother, the first person who came to my mind was Fidan.
28:40She was the only woman who could steal my son.
28:42That's right.
28:43If God didn't do this, what would have happened to Burak and Fidan?
28:46Thank God, they are both fine.
28:49Fidan, stay away.
28:53Stay away.
28:58Anyway, I'm sorry.
29:00I made a mistake.
29:02But Aydan deserved it, didn't he?
29:05How could we have known that something like this had happened?
29:09Those men asked for money.
29:12And they stole Burak and Fidan.
29:15They asked for money.
29:17When you two were together, we thought the same thing.
29:24You're right. You didn't know anything.
29:27Let's go.
29:30You are very tired, Fidan.
29:32Go to your room and rest.
29:37Thank you very much for solving this problem.
29:46Can I see Burak?
29:57Of course.
30:07Go to his room.
30:12Hurry up.
30:15Let's go and eat.
30:19Although we can't celebrate,
30:23Aydan deserved it.
30:25She is a mother.
30:27As a mother,
30:29what comes to her mind at such a moment?
30:31It's not her fault.
30:33Am I right?
30:34She deserves it.
30:36For me, the most important thing was Burak's safety.
30:39When they stole Burak,
30:41only God and I know what we went through and what we experienced.
30:44From now on, I will pay more attention to Burak.
30:47I hope those two men will be arrested soon.
30:50God willing.
31:00It's enough. I'd better take them.
31:03No, no.
31:04My daughter will get dirty.
31:06No, no.
31:07Wait.
31:08I'll go to my neighbor's house.
31:10I'll be back soon.
31:14Okay.
31:44I'll see you.
31:54Mate.
32:14Mate.
32:44Mate.
33:14Asiye. Asiye.
33:16Are you okay?
33:18Don't touch me.
33:44Don't touch me.
34:14Asiye.
34:15Asiye.
34:44Asiye.
34:46Asiye.
35:12My dear, my angel.
35:15If everything was different,
35:17if it wasn't clear that I was innocent,
35:20if I hadn't seen you, what would have happened?
35:36My dear.
35:38My dear.
35:42Finally, you are here.
35:44Of course, I'm here.
35:46Come and sit here.
35:48Auntie Fidan, I missed you so much.
35:51Don't ask me. I missed you so much.
35:54Aunt Halide cooked food.
35:56She called me to go and eat.
35:58I didn't eat because you weren't there.
36:03When the police arrested you, I was so scared.
36:08I thought you wouldn't come back.
36:11I told Aunt Halide to call Auntie Fidan and tell her to come back soon.
36:16My dear, I had a misunderstanding.
36:18But I told the police everything.
36:20They sent me to your house, my dear.
36:25You weren't there.
36:26A woman came and said,
36:27if Auntie Fidan takes you somewhere far away,
36:30will you go with her?
36:32I said I wouldn't go.
36:34Because my mom told me,
36:36you stole me, Auntie.
36:38She said you wanted to take me somewhere far away.
36:41I couldn't see my family anymore.
36:44You didn't steal me, did you?
36:47Of course not, my dear.
36:49Look,
36:51your mom hasn't seen you.
36:53She's very scared.
36:55That's why she lost her mind.
36:57But we talked to your mom.
36:59Now everything is clear.
37:01Don't worry about them anymore.
37:03You're mad at me because I said that.
37:06Yes, I said I wouldn't go.
37:08How can I be mad at you?
37:11You're not to blame, my dear.
37:14You were scared like everyone else.
37:16But it's over now.
37:18Look, I came to you.
37:20We're together now.
37:22I think we should enjoy this moment.
37:25For example,
37:27we can play a game that we're going to play tomorrow.
37:30What do you think?
37:31Yes.
37:33So now,
37:35we're going to play hide-and-seek.
37:38Wow, so you want to play hide-and-seek.
37:41I knew it.
37:43Don't do it.
37:45You want to play hide-and-seek, don't you?
37:47Miss Ayesha,
37:49Asiye has made the right decision.
37:52You know that, don't you?
37:54If Merz was caught,
37:56he would be in jail forever.
37:58Asiye's life would be ruined.
38:00You know better than me
38:02how stubborn that boy is.
38:05You're right.
38:07But when I see my daughter like this,
38:09my heart hurts.
38:12That's what being a mother is all about.
38:15Don't worry at all.
38:17I'm very lucky for Asiye.
38:20These days, she forgets her stubbornness.
38:23I'm sure she'll understand over time
38:26that she made the right decision.
38:29For my daughter,
38:31I want what's in my heart.
38:33The only thing I want for my daughter
38:35is happiness and joy.
38:37Asiye is kind.
38:39She's like a fairy.
38:41Mr. Adnan,
38:43take care of my daughter.
38:45Don't worry about her.
38:47As a mother,
38:49that's all I ask of you.
38:51I promise you.
38:53That's all I want.
38:55I want her to be the happiest woman in the world.
38:59I promise you that.
39:29Hamza hopes for my simple son, but I know my son very well.
39:33He is with the one he loves until the day he dies.
39:36If he doesn't, he will destroy my daughter.
39:39He will never allow anyone to take his pride under his feet.
39:43I hope it will be that way, Aunt Zarin.
39:45We always say that, but...
39:47Of course it will.
39:48What else do you want it to be?
39:49Asiya is wearing the wedding dress and is leaving.
39:52What else do you want it to be?
39:53Look, this is not a mistake.
39:57It's only been six months, and I'm getting married to you, my daughter.
40:01Just trust me.
40:10Good evening.
40:12Fidan, my daughter.
40:15Oh, thank God I see you, my dear.
40:18Welcome.
40:20Wait, let me see you.
40:22Are you okay?
40:24I'm fine, Aunt.
40:26Don't worry.
40:28Come, sit here.
40:30Let's sit and talk.
40:37Good bye, Fidan.
40:38We will always be with you.
40:40Thank you, Ali.
40:41Good bye, Fidan.
40:43Thank God, everything is over.
40:46Bring us some hot tea.
40:48Yes, my dear.
40:53Fidan, my daughter.
40:56I didn't understand why Mrs. Aydan was so embarrassed.
41:00She said Burak was a thief, but I didn't understand at all.
41:02She said that her husband was a thief.
41:06Oh, my God.
41:09Mr. Toprak found out everything when the time came.
41:13Why don't you think about this and go there for yourself?
41:17What is the fault of this woman?
41:19What are you doing looking for her fault?
41:21What is your fault?
41:23I told myself that it was better to leave this woman.
41:27I hope at least I'm a thief.
41:29Oh, Toprak, you are so...
41:31Oh, I'm so sorry.
41:33I'm so sorry.
41:35I'm so sorry.
41:37I'm so sorry.
41:39I'm so sorry.
41:41I'm so sorry.
41:43Oh, my God.