Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to try to finish these.
00:02I think you should take it now, because you won't find it later.
00:06This is the sign of the tree, the eye of the aunt Halide,
00:09without a doubt.
00:11Ali, I don't insist on you at all.
00:14Why? Because it's always up to you, right?
00:17No, because you are next to the architect of this beautiful house.
00:21I don't want to be a part of this.
00:23I want to be a part of this.
00:25I want to be a part of this.
00:27No, because you are next to the architect of this beautiful house.
00:31That's right.
00:33Can I show you the painting I drew for Abdi Fidan?
00:39Of course.
00:51I drew this painting for you, Abdi Fidan.
00:55Thank you so much.
00:58Do you like it?
01:00I'm in love with it.
01:02Can I see it?
01:06I want to hang it on the wall of my room.
01:09It's beautiful.
01:12Who is this girl next to you? Is she your mother?
01:15No, she is Abdi Fidan.
01:17I'm next to her.
01:24I'm next to her.
01:33I'm sorry. I feel dizzy.
01:36Sometimes I feel like this.
01:40I'd better go to my room and rest.
01:43Enjoy your meal.
01:54Enjoy your meal.
02:07Look what she says.
02:09Abdi Fidan drew it.
02:16Come in.
02:20Mrs. Aydan.
02:22Here you are.
02:25Put it on my head.
02:30Did you put cinnamon on it?
02:32Yes, I did. Don't worry.
02:34How is Sham doing?
02:36He is fine, Mrs. Aydan.
02:38Really?
02:40That's right.
02:41Do you know what Fidan said?
02:43She said that the words of a pig and a drug addict are wrong.
02:46If you weren't there, we would have laughed so much.
02:50It was so funny.
02:52Get out.
03:08Welcome, Mr. Adnan.
03:10What are you doing here?
03:12Shouldn't you be with that fool?
03:14Mr. Adnan, unfortunately, Mert escaped from us.
03:18What?
03:19I have to take my people and come here.
03:22Go and pray.
03:23That fool won't do anything to ruin the wedding.
03:26Otherwise, it won't be good for you at all, Mahir.
03:41Welcome, Mr. Adnan.
03:44Thank you very much.
03:46Where is Asiye?
03:48She is in her room.
03:54Asiye?
03:57Asiye?
03:59Asiye?
04:15She is not here.
04:17She was here.
04:21Where is Asiye?
04:24Where is Asiye?
04:27Mert?
04:29Are you crazy, Mert?
04:31Let me go.
04:32I won't let you marry that man, Asiye.
04:34I know you don't love that man, Asiye.
04:37It's your imagination.
04:39I love him.
04:41I will marry Adnan.
04:51Will you cut your wrist now or later?
04:54No, thank you.
04:56Enjoy your meal.
05:00Now that you are here, can we make a promise?
05:04Wow, how do you know them?
05:07Brother?
05:10Give it to him.
05:11He will solve the problem with it.
05:16Let's sit together.
05:18Let's help him.
05:20Can you come to me, dad?
05:24Let's go.
05:34Come closer, dad.
05:40Why doesn't anyone want it?
05:42But we are all in the frame.
05:44Yes.
05:45I can't see it because of your hand.
05:47You should be closer.
05:49But he will take it.
05:51He will take it now.
05:53His finger is falling.
05:55Ali, come closer.
05:56Hold his hand.
05:58One, two, three.
06:13Okay, laugh.
06:15Laugh.
06:17But these are your last laughs.
06:20I will take them out of your head.
06:23I know what to do with you.
06:25First of all, you, Fidan.
06:28First of all, you.
06:35What happened, mom?
06:38I know you told them to steal Burak.
06:42What are you saying, mom?
06:45Don't lie to me.
06:47Don't deny it.
06:49Maybe he is not your son.
06:51But he is my grandson.
06:53How can you put his life in danger?
07:07Don't be silent, Aydan.
07:09I am talking to you.
07:11I know you stole Burak.
07:13Yes, I did it.
07:17Are you crazy?
07:18Why did you tell them to steal Burak?
07:20Yes, I am crazy.
07:22Because he has a wife.
07:23He is taking my son away from me.
07:25You stole him because he is taking your son away from you.
07:28Aydan, this is not a good idea.
07:30This is not the only reason.
07:33Don't you understand?
07:34There was something between Burak and Fidan.
07:36They were under the influence of each other.
07:38This is the reason.
07:39I am not a stupid woman.
07:41Women can feel it.
07:43I felt it.
07:44What was I doing?
07:45I was just looking around.
07:47You are imagining things.
07:49Toprak is my son.
07:50He is looking at a guardian.
07:53You are imagining things.
07:55This is why you put Burak in danger.
07:58Look, Aydan.
07:59I don't like that girl.
08:01You know that.
08:02But this is not the way to get her out of here.
08:05We have to think about Burak first.
08:07I don't allow you to put him in danger.
08:10Do you understand what I am saying?
08:12Look, I understand you.
08:14But you have to understand me too.
08:16My patience has a limit.
08:18I have given you all my life.
08:22Do you understand?
08:24I was a mother to you.
08:26Do you understand this?
08:28I have to protect my right because it is mine.
08:32When you advise me, please consider them.
08:38That's right.
08:40But be careful next time.
08:42If Toprak understands them, everything will be over.
08:45Do you understand?
08:46Everything.
08:52Everything will be over.
08:54When did it start?
08:55When did it start that it will be over?
08:58God damn you.
09:00Look what happens to me because of a guardian.
09:04Mert, look, this is not a good thing.
09:08It's too bad.
09:09Let me go.
09:11I don't understand.
09:13What is the matter?
09:14I'm not going anywhere.
09:16It's nothing.
09:17You ruin everything.
09:19Mert, let me go.
09:21Let me go.
09:22Asia, that man is threatening you.
09:25He's scaring you.
09:28You...
09:30You...
09:31Is this why you treat me like this?
09:34Asia, look at me.
09:36Look into my eyes.
09:38Asia, is this man scaring you?
09:41Tell me.
09:46Mert!
09:55Did you see?
09:56Did you see what happened to you because of your cowardice?
09:59You couldn't take care of a boy.
10:01If you don't find them, I'll throw you off the cliff.
10:04I swear, I'll kill you.
10:06Find them.
10:08I'll find them.
10:10Of course you'll find them.
10:12You have to find them.
10:13You have to.
10:14You have no other chance.
10:16Go now.
10:17Find them wherever they go.
10:19Get lost.
10:20Hurry up.
10:21Let's go.
10:26Let's go.
10:52New Shiju.
10:54Thank you, Mom.
10:59You're so stubborn.
11:01It's not good to be so stubborn.
11:04I think you should keep your distance from my son.
11:08Oh.
11:22Brother Toprak.
11:24Ece.
11:26What are you doing at this time of night?
11:29What are these?
11:31You know what you don't know.
11:33I started working in the holding.
11:35I have to take care of some matters.
11:37So, you made the decision?
11:39Yes.
11:40But it's like this now.
11:42Let's see what happens.
11:44I have to solve these.
11:46Yes, yes.
11:47I'm sorry.
11:48I disturbed you.
11:49Good luck.
11:56Oh.
11:58Oh, I'm so unlucky.
12:01I'm so miserable.
12:03It's not over yet.
12:05Oh.
12:07It's not over yet.
12:10Oh.
12:12Aunt Zahrin.
12:13Don't do this.
12:14They told me that you regretted.
12:16I beg you.
12:17You hurt yourself.
12:18Come here.
12:19Drink some water.
12:20Come here.
12:21God knows what he said to my son.
12:24He poisoned him again.
12:26He poisoned my son's mind.
12:28We're not done with this city.
12:30We're not done with this city.
12:33Oh.
12:37Give me the phone.
12:41Oh.
12:53No.
12:55No, he won't answer.
12:57No.
13:04No.
13:17He still loves me.
13:33He still loves me.
14:03He still loves me.
14:34Well, then.
14:36Tell me.
14:38How did this happen?
14:40You didn't check his room at all.
14:43The girl was in front of you but she's gone.
14:46You don't know about this, right?
14:48We didn't realize it, Ergadman.
14:50I didn't know that he took her with him.
14:54He forced her.
14:56He abused her.
14:58He took her from me.
15:00She must have taken my daughter by force.
15:03If my daughter is alive, how can she resist?
15:06If we were there, we would have been ready.
15:09That's why we didn't pay attention to her.
15:12We didn't see her or hear her.
15:15The next day
15:26Maher, follow the phone signal.
15:29Find out where Baram is.
15:36Chanel, you go home. I'm fine.
15:39Hamon, this is our problem.
15:42You stay here. Hamon, stay away from this mess.
15:46Aunt Sheh, I can't leave you alone in this situation.
15:51I said go home, Chanel.
15:53I said I'm fine.
15:56I'll let you know.
15:59Maybe I'll hear something from here and there.
16:12The next day
16:20When Asiye calls you, you have to let me know.
16:26What are you doing?
16:28I'll let you know.
16:30You can go.
16:42The next day
16:49Mr. Toprak
16:54Come in.
16:59What you prepared for me this evening
17:03was a very kind thought.
17:05Thank you very much.
17:06Compared to what you did,
17:08it was a simple meal that doesn't matter.
17:11It was to thank you.
17:13You saved Burak.
17:17You don't need to thank me for this.
17:21Burak is very precious to me.
17:25It's not for me not to do it.
17:28My son is a very lucky boy.
17:31I'm glad you came into his life.
17:34Since you came, everything has changed a lot.
17:42Thank you very much.
17:48I'm very happy to have a son like you.
17:54I'm glad I came.
18:01I'm glad you're here.
18:11Good night.
18:14Good night.
18:37Open the door.
18:39I said open the door.
18:41You don't wear what he bought for you.
18:45I don't care about you.
18:47I'll wear whatever I want.
18:49I wanted to wear this.
18:51It's over.
18:52I don't want you anymore.
18:54Don't you understand?
18:56I won't let you marry that man.
18:59Enough.
19:01I'm tired of your nonsense.
19:09I'm tired of your nonsense.
19:11I'm tired of your nonsense.
19:13I'm tired of your nonsense.
19:15I'm tired of your nonsense.
19:17I'm tired of your nonsense.
19:19I'm tired of your nonsense.
19:21I'm tired of your nonsense.
19:23I'm tired of your nonsense.
19:25I'm tired of your nonsense.
19:27I'm tired of your nonsense.
19:29I'm tired of your nonsense.
19:31I'm tired of your nonsense.
19:33I'm tired of your nonsense.
19:35I'm tired of your nonsense.
19:38Asiyah
19:43Don't cry, please.
19:48Sorry.
19:52I didn't mean to make you angry.
19:57I'm sorry.
20:03Wait.
20:05Wait.
20:07♪♪
20:17♪♪
20:27♪♪
20:37♪♪
20:47♪♪
20:57I'm done.
21:27♪♪♪
21:37♪♪♪
21:47♪♪♪
21:57♪♪♪
22:07You look very happy. What's the matter?
22:11Yes, Mom. I'm very happy.
22:14Because today is...
22:17What? What is it?
22:20It's my and Toprak's wedding anniversary.
22:24Oh!
22:27Well done, Aida.
22:30Yes, Mom.
22:32It's a special day.
22:35It's a very special day, isn't it?
22:38That's why I made a plan.
22:41Toprak and I will celebrate alone in the mansion.
22:43Well done.
22:45It's a very good idea.
22:47Yes, Mom.
22:50I just talked to Toprak.
22:53But in order for him to believe,
22:56I need your help.
22:59Don't worry at all.
23:01Of course I will support you.
23:03I will do anything for you.
23:06♪♪♪
23:16♪♪♪
23:26♪♪♪
23:36♪♪♪
23:46♪♪♪
23:56♪♪♪
24:06♪♪♪
24:16Hmm?
24:46Hmm?
24:47What right do you have to stop me?
24:49Huh?
24:50And for what?
24:52For this miserable life?
24:56You can do whatever you want here.
25:00But leave me alone.
25:02I'm not related to this place.
25:04When I have another chance, I will choose it.
25:07Adnan.
25:09♪♪♪♪
25:12Why are you so surprised?
25:15Why can't you accept it?
25:18Are we the same?
25:20Think about it.
25:23You don't have education.
25:25You don't have money.
25:27Your mother, who is nothing, is my enemy.
25:30Why should I live with you?
25:32When I have another chance,
25:34why should I help you in this mess?
25:36I choose that life, Mert.
25:38Adnan.
25:40♪♪♪♪
26:10It's so hard to say this, Mert.
26:14I hurt you like this.
26:19Forgive me, my love.
26:25I have to.
26:28I have to do this for you.
26:34Look, I want to prepare a very romantic table here.
26:38I called the florist.
26:40They bring the flowers.
26:42You put them in the middle like this.
26:44I don't want it to be in the middle.
26:46A great environment, separate from everyone.
26:48Separate.
26:50Then make this furniture.
26:52Decorate it a little.
26:54Make these places too.
26:56Then those flowers that Ali filled a few days ago,
26:59bring them too.
27:01Put them in this corner.
27:03I even want you to put something here.
27:05Then put a chair here.
27:09Yes, the chair in the cupboard.
27:11Tell Ali to help you in his place.
27:13Okay.
27:14Then put it here.
27:15I want it to smell good when I come in.
27:17Everything should be great and romantic.
27:19I want to cast a spell.
27:21Do you understand?
27:23Do you understand what I'm saying?
27:24I understand, Mrs. Aydan.
27:25Don't worry.
27:26Then put candles here too.
27:29But I don't want the candles to be smelly.
27:31They give me a headache.
27:33I want you to put flowers here.
27:36I want it to smell good there too.
27:39I want it to be very romantic.
27:42I want everything to be great.
27:45Don't worry.
27:47Don't worry.
27:48I'll solve everything.
27:52Tell Halida.
27:54Yes, Mrs. Aydan.
28:00Everything will be great.
28:03Come here.
28:05Come here.
28:09How are you?
28:11Are you happy?
28:13I'm fine, Mom.
28:15Of course you should be fine.
28:16You should be happy.
28:17Today is a very important day for you.
28:20Uncle.
28:21Uncle.
28:23What did you do?
28:25You filled the whole palace with flowers.
28:28You bought a lot of gifts for Aydan.
28:30You surprised her a lot.
28:32I was looking at you like that.
28:34I thought Aydan was so happy.
28:42Come here, my daughter.
28:43Come sit here with us.
28:46I didn't want to hear it.
28:52Mom.
28:53Those days were so good, weren't they?
28:57Even now that I think about it, I get emotional.
29:01That's why I love this palace so much.
29:07Because the first time you told me how you felt about me in this palace,
29:11you saw the flowers of my love, the candles,
29:14you saw a beautiful wedding.
29:16That day was the best day of my life, my dear.
29:20After that day, you continued to do this every year.
29:24But as your mother said, sometimes you make changes.
29:29A surprise that I was very surprised.
29:32A gift that I really liked.
29:35Toprak.
29:37I am the happiest woman in the world.
29:42Oh, Aydan.
29:44I wish she had spoken like you.
29:47Every ear is filled with your love, my daughter.
29:52I can't believe it.
29:54I was so curious about what surprise she would give me today.
29:57What gift she would buy for me.
29:59This time, I will surprise Toprak, my dear.
30:03Are you serious?
30:05Well done.
30:08Toprak.
30:21My daughter, please call me.
30:24Why don't you call me?
30:26Look, I'm so upset.
30:28I'm so disappointed.
30:32When we said we were over,
30:36we were so happy.
30:38Look what happened to us.
30:45If I have a problem with my daughter because of you,
30:50you will always be in my hands.
30:52This old man is dead.
30:55Oh, he is dead.
31:06Sirma?
31:07What are these gifts for?
31:09Is it a special day?
31:10Today is the birthday of Aydan and Toprak.
31:13Aydan is preparing a great party for them.
31:16These are for them, too.
31:18But look up.
31:20It's very romantic.
31:22Flowers and candles.
31:24Decorations.
31:26This woman is good at her job.
31:36It's not her fault.
31:37God damn her.
31:43Mert.
31:44Asiye.
31:46Take care.
31:48Mr. Adnan and his men are looking for you everywhere.
31:53Although the people of the neighborhood don't know anything,
31:56they don't say anything without knowing.
31:58But you take care, too.
32:03Damn it.
32:05I hope you get lost without finding anything.
32:14Miss Shena.
32:16Where are you coming from?
32:18You must have seen Asiye and Mert here.
32:20No.
32:21What does it matter?
32:23I don't know where to see them.
32:27Are you sure?
32:29Yes, I'm sure.
32:31I don't know.
32:32No one else knows.
32:34Well, you two are close friends.
32:37Did they tell you where they are?
32:39No, dear.
32:40No one told me.
32:42I just came because I was worried about the six aunts.
32:45Okay.
32:47Now that you say so, so be it.
32:50Here you are.
32:51You can go.
32:55Thank you for your permission.
32:58You're welcome.
33:05My daughter, Asiye.
33:11It's you, Shenel.
33:13Welcome. Come in.
33:17Follow this girl.
33:19Control everyone who comes here.
33:21Don't look away from here.
33:28Are the sofas ready?
33:30Yes, Miss Aydan.
33:32Okay.
33:33What about the mini barracks that Toprak likes?
33:35I made them, Miss Aydan.
33:36They're in the oven.
33:37I want to serve them.
33:38That's great.
33:39Everything is ready.
33:41Don't forget the fruits.
33:43Don't worry.
33:44I won't forget.
33:45I'll prepare them at the end of the day.
33:47You can eat them fresh.
33:49My mother is going out with her friends today.
33:51Ece is in her office.
33:54Toprak and I are having a very special day today.
33:57I don't want anyone to ruin our day.
34:01We won't be disturbed until it's not important.
34:07Burak, give this to me.
34:12They're not for you.
34:14We can't take them without permission.
34:18I'm sorry, Miss Aydan.
34:20Burak's son came out of his room.
34:23Okay.
34:24No problem.
34:26Fidan,
34:27Toprak and I are having a very special day today.
34:31Burak didn't come out of his room.
34:34You too.
34:42Okay, Miss Aydan.
34:44I'll take care of it.
34:47I'm sorry again.
34:49No problem.
34:53Burak, come here.
34:58Come here, dear.
35:24Dear.
35:27I was going out too.
35:29I want to go to the theater.
35:31But don't worry, I'll be back soon.
35:57I'll be back soon.
36:27I'll be back soon.
36:57AYDAN VOLTAGE
37:18Hello, Zarin.
37:19Mr. Yashar.
37:21I'm calling to see if you've heard from Mert.
37:23Do you know where he is?
37:25No, Zarin. I don't know where he is.
37:29If you know where he is, tell me. I was so worried that I didn't even open my eyes.
37:36I don't know if I can, Zarin. I don't know where he is either.
37:40Don't worry. Mert has an idea. But be careful.
37:45The people in the neighborhood are watching.
37:48Don't let Mert get in danger.
37:56I'm so glad you agreed to work with us.
38:00Yes, I hope so.
38:03That's right. You've done so much for us in such a short period of time.
38:08Honestly, I do everything I can. But you seem to be hesitating.
38:14No, it's just what I see and say. I don't separate anyone when it comes to work.
38:22Don't get tired, Mom. This is still for the party.
38:26No, son. Thank God we solved it.
38:29This is for Mrs. Ayal Chin. She's working in her room.
38:52My son, thank God. Are you okay?
38:55I'm so worried about you. I hope you're okay.
38:59I'm fine. Don't worry. We have to talk right now. That's why I'm here.
39:03I'm so glad to see you. But don't get too excited.
39:06Let's talk. Go.
39:08The people in the neighborhood are watching. They're looking for you.
39:11They might have found out by now. Go.
39:17What did you do?
39:18That's Mr. Adnan. He's not here right now. We'll let him pass.
39:32Mr. Adnan, Mert is in the neighborhood. He's gone to the workshop. We're going there now.
39:38Okay, Mahem. Don't do anything until I get back.
39:48Don't do anything until I get back.