ANIMEREEL
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Ho rimediato un cavallo. Tieni. Non hai idea di quanto mi sia d'aiuto il fatto che tu
00:19viaggi con noi. Il nome di questa ragazza è Priscilla, e non capita spesso che si affezioni
00:24così tanto a qualcuno. Forse l'odore del Sud che sente su di te le ricorda i suoi
00:29familiari. Familiari? Già, pare che li abbia divorati uno Ioma. Anche lei. Che vi è successo?
00:47C'è qualcosa che non va con uno dei vostri cavalli? No, è tutto a posto. Bene, è meglio
00:54così. Ma se siete in procinto di rimettervi in viaggio, sarà meglio che non vi avviciniate
00:58a Pieta. A quanto ho sentito, in quella città si è radunato un gran numero di Claymore.
01:05Ovviamente, dove ci sono le Claymore, ci sono anche gli Ioma. Meglio non averci nulla a
01:09che fare. Vi saluto. Delle Claymore sono a Pieta. Mi dispiace, ma io proprio non posso
01:22venire con voi. Devo andare a Pieta immediatamente. Quindi addio. Aspetta, aspetta. Guarda che
01:29noi non abbiamo intenzione di interrompere il viaggio. Se vuoi andare a Pieta, la direzione
01:33è la stessa. Potremmo andarci insieme e fare contenta Priscilla. Però io... Manca ancora
01:40tanta strada per arrivare a Pieta. Trovo che sia inutile mettersi a correre.
01:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:23Doko made ayuite mo owari ga mienai
02:27Kako no kioku wo michizume ni
02:31Kono mimata ni irute some ni iku no darou
02:35Kotae wo sagashiteru
02:52È solo perché tu sei venuto con noi che Priscilla si è tranquillizzata e ha preso
02:59sonno.
03:00Poco fa, quando hai sentito parlare delle Claymore, hai cambiato espressione.
03:05Quindi la persona che stai cercando è una di loro, devo supporre.
03:08Già.
03:09Accidenti, come mai proprio una Claymore?
03:13Ha ragione quel tipo che abbiamo incontrato.
03:15Da che mondo in mondo avere a che fare con loro non porta niente di buono.
03:19Forse, ma il mio caso è diverso.
03:22Insomma, per me, Claire è...
03:25Ah, dunque si chiama Claire.
03:31Claire.
03:41Se non ci fosse stata lei e io, ora non sarei qui.
03:46Con me, Claire è sempre stata...
03:50Beh, quel che conta è che stavolta...
03:55Stavolta sarò io a proteggere Claire, con tutte le mie forze.
03:59È una decisione umana.
04:01Magari un po' sdolcinata, ma eroica.
04:06A parole sono tutti bravi, ma mi chiedo se alla prova dei fatti ne sarai capace.
04:21È... è bravissimo.
04:27I deboli si aggrappano sempre più spesso alle parole.
04:31E i forti vanno incontro alla morte per proteggere chi forte non è.
04:37Così la storia si ripete.
04:40Ah!
04:41Ah!
04:42Ah!
04:43Ah!
04:44Ah!
04:45Ah!
04:46Ah!
04:47Ah!
04:49Ah!
04:51Ricorda bene, la debolezza è un crimine.
04:54La debolezza è un crimine.
05:00Ti chiedo un favore.
05:02Vorresti insegnarmi a combattere con la spada?
05:04Insegnarti?
05:06Tu sai usare la spada in modo prodigioso.
05:09Ogni tuo singolo movimento è fluido e misurato.
05:12Hai uno stile a dir poco superbo.
05:14Ah!
05:16Beh, avevo praticato un po' di scherma.
05:19Tanto tempo fa.
05:20Ti prego, insegnami.
05:22Prima di arrivare alla città di Pietà.
05:24Voglio poter migliorare almeno un po'.
05:26Ti scongiuro.
05:28Ah!
05:31Hai uno sguardo determinato.
05:33Potresti diventare bravo.
05:35E molto.
05:39D'accordo, ma ti dovrai accontentare di quello che io posso insegnarti.
05:43Ti ringrazio infinitamente.
05:52Il pendente non è deciso.
05:54L'arma va sentita con tutto il corpo.
05:56Sì!
06:00Claire, sono sicuro che presto ti rivedrò.
06:04E questa volta ti proteggerò a tutti i costi.
06:14Raki, abbi cura di te.
06:29Credevo di essere pronta.
06:31Ma non avrei mai immaginato che combattere i risvegliati fosse così.
06:35Il fatto che siamo tutte sopravvissute ha del miracoloso.
06:38Però il futuro è più incerto.
06:40In realtà ciò che mi spaventa non è l'idea di morire,
06:43ma di superare il limite durante il combattimento e risvegliarmi.
06:47Che razza di discorsi sono questi?
06:51Risvegliarsi per un combattimento così stupido?
06:54Piantatela di farvela addosso.
06:56Che diamine, da queste parti l'aria è irrespirabile.
07:01Non fateci caso.
07:03Il nostro comandante è solo un po' nervosetto.
07:05Se non sbaglio, dovrebbero essere arrivate le uniformi del comandante.
07:09Infatti, sono nel magazzino della locanda a est.
07:21Interessante.
07:23Almeno sull'equipaggiamento non abbiamo di che lamentarci.
07:26Vivalo!
07:28Sei tu comandante? Sono Denev.
07:31Sono venuta a prendere l'uniforme di ricambio.
07:34Adesso mi sto cambiando io, un po' di discorso.
07:37Siamo pur sempre compagne, le tue parole sono strane.
07:40Fuori! Sparisci!
07:45Vorrei chiederti una cosa.
07:47Da dove viene questa seconda spada che porti con te?
07:50Il simbolo sulla lama non è il tuo.
07:52Che strazio.
07:54L'ho presa a una guerriera che è stata sconfitta, va bene?
07:57Quando una di noi muore, la sua spada viene conficcata sulla sua tomba.
08:01Ma è strano che tu non lo sappia.
08:04Ai morti non servono spade.
08:06È solo la lama di una guerriera sconosciuta e di basso rancore.
08:11Neppure mi è sembrato che tu l'hai impugnassi con forza.
08:14Non l'hai lasciata andare nemmeno quando ti ho dato quel calcio.
08:19E con questo che vorresti dire?
08:21Fin dal primo momento in cui ci siamo radunate,
08:24ti sei comportata in modo rude e volgare.
08:26Ma è probabile che si tratti semplicemente di un'amore.
08:29Non ti avvicinare, dannazione!
08:31Non riesci a eseguire gli ordini del tuo comandante!
08:34Non ti avvicinare!
08:39Ora capisco.
08:41Dunque è questo il vero aspetto che tieni tanto a nascondere.
09:00Scusa, Claire.
09:01Vorrei chiederti di venire un attimo con me.
09:05Come vuoi, comandante Flora.
09:12Maledetta!
09:14Maledetta!
09:16Che succede?
09:17Arrivare a un passo dal superamento del limite ti ha terrorizzata?
09:25Come...
09:28Come?
09:29Non dovresti vergognartene.
09:30Vale lo stesso per chiunque.
09:32La fama di maggior potere.
09:34La brama della carne e del sangue.
09:36E il ripugnante ammasso nero che cresce dentro di noi.
09:39Arriva un istante in cui lo percepisci con chiarezza.
09:43Da come ne stai parlando,
09:45sembra quasi che a te sia capitata qualche esperienza anche peggiore.
09:49Ma è solo un discorso generico.
09:51Niente di più.
09:53Beh, ad ogni modo pare che si sia trattato di un'esperienza troppo dura
09:57per una guerriera debole e codarda.
10:00Che cavolo stai dicendo, eh?
10:03Inizia tutto con una guerriera fragile, vero?
10:06Una che va avanti solo grazie all'aiuto di una compagna.
10:09Ma poi questa compagna finisce col perdere la vita in battaglia.
10:13E' proprio a causa della guerriera più debole.
10:16No!
10:19La sopravvissuta afferra la spada della sua amica e prende una decisione.
10:24Diventerà più forte di chiunque altro.
10:27Hai sempre liberato una parte del tuoi orichi per apparire più robusta
10:31in modo che l'organizzazione approvasse le tue due spade.
10:35Tu... tu maledetta, come fai a...
10:37Oh, in realtà non ne sapevo niente.
10:40Il nostro mondo è pieno di storie del genere.
10:43Non c'è nulla di originale.
10:45Maledetta!
10:47Ed eccomi qua.
10:49C'ha di che scendere.
10:51Tannuzione, tannuzione!
10:54Ehi, c'è qualcuno laggiù?
10:57Allora, chi...
10:58Ah, ciao, Denev.
11:00Anche tu qua dentro?
11:01Già.
11:02C'è qualcosa in quella stanza?
11:04No, solo un po' di foraggio per il bestiame.
11:08Oh, che noia.
11:10Allora, ci cambiamo?
11:12Sì.
11:13Tanto, anche se abbiamo delle uniformi nuove,
11:15tempo due giorni e ridurremo a pezzi anche queste.
11:20Ecco, così va bene.
11:23Ci vediamo, Denev.
11:24Ti auguro di fare sogni d'oro.
11:26Anche a te.
11:27Buonanotte.
11:36Ora ti aspetti che mi senta in debito?
11:39Non vedo per quale motivo.
11:41Helen è una brava ragazza, ma ha la parlantina facile.
11:44Se in questo momento le nostre compagne ti vedessero come sei in realtà,
11:48avrebbero ancora più paura.
11:50Ti avverto, non fare la saccente con me!
11:53Posso raccontarti un'altra storia banale, come ce ne sono tante.
11:59C'era una volta una ragazzina che aveva una sorella più grande.
12:02Quando la sua famiglia fu attaccata da uno ioma,
12:05la sorella maggiore nascose la sorellina sotto il letto.
12:09La ragazzina non poteva fare altro che guardare.
12:12Guardare sua sorella,
12:14che veniva torturata e fatta a pezzi dall'ioma.
12:17Torturata e fatta a pezzi.
12:20In seguito la ragazzina sarebbe diventata una mezzo demone.
12:24Eppure, nonostante desiderasse vendicare la sorella con tutte le sue forze,
12:28era diventata una guerriera da difesa.
12:31Evidentemente quel giorno, mentre stava nascosta sotto quel letto
12:34e sua sorella andava incontro alla morte fra mille tormenti,
12:38in cuor suo lei pensava solo e unicamente che non voleva morire.
12:43Si giudicò patetica e riempì il suo cuore di rabbia.
12:46Ma un'altra guerriera, vedendo che si gettava in battaglie disperate, le disse...
12:50E allora, in qualunque circostanza, pensare di voler continuare a vivere è normale!
12:55Siamo pur sempre delle persone!
12:59Non che questo risolvesse tutto, ovviamente,
13:02ma quelle parole permisero alla guerriera di sopravvivere.
13:10Qui hai delle compagne.
13:12Dove non puoi arrivare tu, ci saremmo noi ad aiutarti.
13:16Quindi...
13:18Non cercare di fare sempre tutto da sola, Comandante Undine.
13:24Perché mi hai portata fin qui?
13:27Si può sapere cosa vuoi?
13:29È tutto il giorno che percepisco qualcosa di strano, Claire.
13:32Il tuo braccio destro...
13:34In realtà non è tuo, vero?
13:39Come immaginavo.
13:42Tempo fa ho sentito una storia.
13:45La storia di una guerriera che usava una tecnica identica alla tua.
13:49Era la numero due di un tempo.
13:51Irene dalla spada Fulminia.
13:53Era nella spedizione che diede la caccia alla numero uno di allora, Teresa.
13:57Da quei giorni lontani nessuno sa che fine abbia fatto,
14:00ma io dubito che con lei che era arrivata a essere addirittura la numero due sia morta così facilmente.
14:08Dove hai preso quel braccio?
14:11Sto aspettando una risposta, Claire.
14:17Devo forse credere che tu non possa parlare del modo in cui l'hai ottenuto?
14:23Ho sempre pensato che mi sarebbe piaciuto provare.
14:26Mi chiedo se la mia tecnica della spada tagliavento avrebbe mai potuto affrontare la spada Fulminia.
14:37Ferma!
14:42Jean, questa è una faccenda che non ti riguarda.
14:46Vorrei che non ti intromettessi.
14:49Io ho un debito nei confronti di Claire.
14:51Non starò a guardare mentre la colpisci.
14:54E se ci fossero motivi per cui merita di essere colpita?
14:57Non ha importanza.
14:59Se qualcuno punta la spada verso Claire mi dà una ragione sufficiente per estrarre la mia.
15:04Jean, non farlo.
15:07Come vuoi tu.
15:09In questa situazione potremo essere attaccate dai risvegliati in qualunque momento.
15:13In realtà non avevo intenzione di battermi sul serio.
15:17Però Claire non posso combattere assieme a qualcuno di cui non mi fido.
15:21Chiederò che tu sia esonerata dalla missione.
15:24È solo un prestito.
15:26Hai ragione, è il braccio di Irene.
15:29Lei si sta nascondendo dall'organizzazione.
15:32Avrei preferito non parlarne, ma lei mi ha salvata.
15:36Ero ferita gravemente e avevo perso il braccio destro in un combattimento.
15:40Quel giorno ho accettato la sua offerta per il bene di qualcuno che mi sta a cuore.
15:50In circostanze normali avrei rifiutato.
15:53La verità è che io dovevo poter continuare a combattere.
15:57A ogni costo.
15:59Per quale ragione?
16:01Per via di quello che ho perso un giorno ormai lontano.
16:06Io combatterò ancora.
16:08Riuscirò a sopravvivere.
16:10E taglierò la testa al risvegliato chiamato Priscilla.
16:13Ma non lo farò.
16:14Io combatterò ancora.
16:16Riuscirò a sopravvivere.
16:18E taglierò la testa al risvegliato chiamato Priscilla.
16:21Al risvegliato chiamato Priscilla?
16:24Ma è quella che ha fatto perdere le sue tracce.
16:27Tu vorresti sconfiggere un risvegliato così potente?
16:30Questo è il solo motivo per cui ho scelto di diventare una guerriera.
16:37Potete drappiantare in me il sangue e le carni di Teresa!
16:45Vedo che ognuna di noi ha una ragione per combattere.
16:51Se le cose stanno così, dovremmo sopravvivere anche alla prossima battaglia.
16:56Sì, Flora.
17:07Comandante, ti chiedo scusa se prima mi sono lamentata.
17:10Ti assicuro che non ho paura.
17:12Ah, non so di cosa parli.
17:15Piuttosto, curate bene le vostre ferite.
17:18Perché se in questa squadra dovesse scapparci il morto, le altre se la vedranno con me.
17:23Mi sono spiegata?
17:25Comandante Undine.
17:40Forse non abbiamo bisogno di cibo, ma perché privarsi del piacere di mangiare?
17:56E poi sgranocchiare qualcosa è utile a distrarsi.
18:00Vedrai, appena questa storia sarà finita, offrirò un banchetto succulento a tutta la truppa.
18:06Quindi, non azzardarti a morire prima di quel momento.
18:11Ti chiedo scusa. A quanto pare mi sono lasciata prendere dal panico.
18:16E che c'è di strano? In fin dei conti siamo esseri umani.
18:21Esseri umani?
18:23Certo.
18:25Forse sì, hai ragione tu.
18:27Ti prego, se puoi ascoltarmi.
18:30Fa che tutte queste ragazze sopravvivano alla missione.
18:35Miria! Non sapevo fossi qui.
18:38Beh sì, deve essere successo qualcosa anche a me.
18:41In fondo lo so che non c'è nessun dio da pregare.
18:46In questo posto si combatterà ancora.
18:49Già.
18:50Probabilmente. Lo scontro di oggi non è stato altro che un breve assaggio.
18:54Tu lo saprai, visto che hai già incontrato un abissale.
18:57Questo non è niente.
19:00Fronteggeremo Isley del Nord. E sei il Re dell'Argento.
19:04Se lui in persona decidesse di fare sul serio.
19:12Non è un problema.
19:14Non è un problema.
19:16Non è un problema.
19:17Non è un problema.
19:30Lascia che si faccia una dormita.
19:32A quanto pare ha dato completamente fondo alle sue poche energie.
19:38Gli umani sono creature molto strane.
19:41Per quanto superi nel loro limite, ottengono una forza talmente minima da essere ridicola.
19:48Ma non ha importanza.
19:50Sì, Priscilla, se lui ti piace posso insegnargli tutte le tecniche che vuole e avrà la forza di imparare.
20:00Priscilla, non muoverti da qui, per favore.
20:03Devo vedere una persona.
20:18Riccardo.
20:23Una persona del tuo rango che si accampa in un posto del genere.
20:28E perché no? In fin dei conti non è tanto male, credimi.
20:33Allora, hai ricevuto notizie da Pieta?
20:36Certo.
20:45Ho capito.
20:48Raduna subito la nostra armata.
20:50Cosa?
20:52Tutti e 27, l'esercito del nord al completo.
20:56Attaccheremo e distruggeremo Pieta, la città al confine di Alphons.
21:00Immagino che molto presto in quella città non esisterà più il ben che minimo segno di vita.
21:05Io sono Isley, il re dell'argento.
21:08E ordino che nel mio nome venga sterminata anche la più piccola creatura vivente.
21:17Arrivano.
21:48Scusi.
21:50Scusi.
21:52Scusi.
21:54Scusi.
21:56Scusi.
21:58Scusi.
22:00Scusi.
22:02Scusi.
22:04Scusi.
22:06Scusi.
22:08Scusi.
22:10Scusi.
22:12Scusi.
22:14Scusi.
22:16Scusi.
22:21Scusi.
22:22Scusi.
22:24Scusi.
22:26Scusi.
22:28Scusi.
22:37Un re senza misericordia, un comandante senza misericordia.
22:40Un re senza misericordia, un comandante senza misericordia, la notte del massacro prossima puntata assalto a pieta parte prima