ANIMEREEL
  • 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Ti scongiuro. Devi aiutare le altre. Loro sono... sono ancora tutte vive.
00:12Dai, Jin, tu che è il numero nove, facci un favore, sbrigati a risvegliarti.
00:21Maledetta!
00:24Se per nostra fortuna l'Abissale non ha intenzione di combattere, potremo aspettare un'occasione migliore.
00:31Per quel che riguarda lui è necessaria l'abilità di una nostra compagna.
00:42Tu intanto vai a soccorrere Jin, e se ti accorgi che per lei è troppo tardi, dovrai toglierle la vita.
00:54Dannazione, sono arrivata troppo tardi.
01:20Ti prego, ti prego, uccidimi. Non esitare, devi fare presto.
01:31Tutto il suo corpo è già passato attraverso il risveglio, ma la sua coscienza sembra resistere ancora.
01:38Non riesco più a trattenere questo nuovo istinto.
02:08È una grande consolazione potermene andare. Finché sono umana, mi credevo condannata, e non speravo più.
02:23Ritorna! Puoi ancora farlo!
02:39Io non capisco che cosa stai dicendo. Una volta superato il limite, non si può tornare indietro.
02:50Non si può tornare.
02:53Sì, invece, io sono sicura che puoi farcela.
02:56Anche se hai superato il limite, esiste una possibilità di tornare indietro, esiste!
03:02Ormai è impossibile, devi uccidermi. Presto, per favore.
03:09Non devi rinunciare ora, sono sicura che puoi farcela.
03:12Torna indietro, torna indietro!
03:15Ti prego, devi farlo per la mia umanità!
03:46Ah, passano tante notti, sogni e uguale.
03:58L'amore, l'amore, l'amore.
04:01L'amore, l'amore, l'amore.
04:04Certo, non lo amiamo, ma è difficile vedere.
04:12Non posso vedere l'fine, non posso andare avanti.
04:16La strada dei miei ricordi d'antichità.
04:20Sono solo io che mi diverte.
04:24Sto cercando la risposta.
04:31La mia, la mia mano è tornata.
04:56Sei un risvegliato parziale, non so dirti molto più di questo.
05:02Ma per ora la tua umanità non è perduta.
05:05Ho come avuto l'impressione che qualcosa mi stesse trattenendo.
05:09Ho cercato di replicare quello che Galatea aveva fatto con me.
05:13Certo, è quasi un miracolo che abbia funzionato.
05:17Abbiamo un enorme bisogno del tuo aiuto.
05:20Per questo sono venuta qui a cercarti.
05:24Del mio aiuto?
05:28Dannazione, ormai Galatea non ce la fa più.
05:34Io sono Jean, la numero nove.
05:37Farò tutto ciò che è il mio potere.
05:41Devo dire che hai resistito piuttosto bene contro uno come Dà.
05:45Mi sei piaciuta.
05:49Un po' alla volta hai liberato il tuo Iorichi in grande quantità.
05:55A vederti sembrava che ti mancasse veramente poco per superare il limite
05:59che avevi in mente.
06:01Non è vero?
06:03Da questo punto di vista sei degna di avere un numero a una sola cifra.
06:07Hai liberato il tuo Iorichi in modo eccellente e con moderazione.
06:12Credo proprio che valga la pena di farti risvegliare.
06:17Al lavoro! Conto su di te, Dà.
06:23Maledizione!
06:25Verasenna!
06:28Maledizione!
06:30Ve la siete presa comoda!
06:44Scusa, c'è voluto un po' di tempo.
06:46Va tutto bene?
06:47Devo ammettere che ho avuto momenti migliori in vita mia.
06:50Cercherò di dare una mano come posso.
06:52Però...
06:53sei riuscita a far tornare quella ragazza.
06:56Certo che voi due fate cose piuttosto singolari, mie care.
07:03Devo tenerlo occupato mentre fuggite.
07:05Per me va bene, non c'è problema.
07:09Tu mi hai appena salvata da un destino orribile.
07:12Quindi d'ora in poi hai il diritto di servirti della mia vita quando e come desideri.
07:18Sarebbe una mossa molto sciocca.
07:20Non è un avversario contro cui tu possa resistere a lungo attaccandolo da sola.
07:24Piuttosto io e la numero 47 agiremo insieme e cercheremo di immobilizzarlo.
07:29In modo che tu possa approfittare di un varco per trafiggere la sua gola.
07:34Questo è il compito che ti aspetta.
07:36Dal momento che sai vibrare la stoccata più forte in assoluto fra tutte le guerriere.
07:41Tutto chiaro, la tua vita appartiene solo a te e a nessun altro.
07:45Ben, stiamo un po' a vedere.
07:47Andiamo, ora!
08:16Inizio a capire.
08:19Maledetta!
08:26Attaccandolo su due lati riescono a deconcentrarlo.
08:29E così lei può fare uso della sua tecnica.
08:34Tredici.
08:37Quattordici.
08:41Quindici.
08:43Sedici.
08:47Diciassette.
08:50Diciotto.
08:54Diciannove.
08:58Venti.
09:02Ventuno.
09:06La torsione del braccio è al suo massimo.
09:09È al suo massimo.
09:11Racchiederò il mio intero potere in questo colpo!
09:20È il momento!
09:21Jin, attacca ora!
09:31Cosa?!
09:40Ehehehe...
10:02Ehi, mi ha fatto male!
10:04Questa tecnica fa tanto male!
10:09Possiamo annunciare che ha vinto Duff?
10:23È stato molto divertente, valeva la pena di assistere.
10:28Le mie mani, le mie mani!
10:31Stare in buona compagnia è la cosa più preziosa al mondo.
10:35Io farei amicizia con voi tre tanto volentieri, dovete credermi.
10:38Ah, che male, le mie mani, le mie povere mani!
10:44La smetti di fare baccano, non è il momento, sto dando libero sfogo al mio lato più sentimentale.
10:50Ma guarda cosa ho fatto, le mie mani, tutte e due le mie mani!
10:57Lo so, il prezzo da pagare per una potenza offensiva come la tua è una quantità di
11:03tempo esasperante per guarire bene le ferite.
11:05Ma puoi stare tranquillo, questa sciocca battaglia è finita in fretta.
11:10Adesso, con la giusta calma, le farò risvegliare tutte e tre e poi...
11:16Beh, che ti salta in mente?
11:22Andiamo, smettila.
11:24Ormai dovresti aver capito che è il più forte qui.
11:27E poi, forse non ti è chiaro che il mio scopo non è ammazzarvi.
11:32Voglio solo torturarvi e farvi risvegliare.
11:34Ma, insomma, non mi ascolti, non voglio uccidere te e le tue compagne, non ci penso nemmeno.
11:41Rialzati, Jean, sei sopravvissuta, vero?
11:46Io sì, sono tutta intera.
11:50Sei in grado di replicare quel colpo?
11:56Non è una tecnica che si possa usare a ripetizione, ma un'altra volta credo di poterlo fare, solo un'altra volta.
12:05Allora mi spiace, ma non ho altra scelta che affidarmi alle tue parole.
12:10E anche tu dovrai fare la tua parte, dovrai affidarmi la tua vita.
12:16Era mia intenzione, fin dal primo momento.
12:21Spero mi perdonerai.
12:24Certa gente non impara mai la lezione.
12:27Avanti, Duff.
12:29Fai compagnia a quelle due, ma senza ucciderle.
12:36Il mio compito sarà ancora farti strada.
12:39Jean, tu la colpirai alla gola e la trafiggerai con la tua spada.
12:50Andiamo.
12:55Su, dannata!
12:57Certo che, per avere un braccio destro che non è il tuo, sai cavartela molto bene.
13:06Maledetta!
13:08Anche se, tendi chiaramente a liberare una quantità di gli ori.
13:13Non è così facile.
13:15Non è così facile.
13:18Non è così facile.
13:21Tendi chiaramente a liberare una quantità di gli ori che è eccessiva.
13:26Sembra che tu non sappia gestire fino in fondo il tuo braccio destro risvegliato.
13:35Oltretutto, fai troppe mosse inutili.
13:40Quanto manca.
13:44Quanto manca, Jean.
13:4721!
13:49La torsione è al massimo.
13:52Eccoci sia, è pronta.
14:00Oh no, Claire!
14:02Che grosso guaio!
14:04Quella ragazza si è di nuovo arrotolata il braccio!
14:09Accidenti, sei un vero fastidio!
14:12Ora mori a mezzo!
14:16Morirei!
14:22Claire!
14:26Abbi fiducia in me e tieniti pronta.
14:28Ti aprirò un varco a ogni costo.
14:30Mi pare di averlo già detto.
14:32Ora la mia vita appartiene unicamente a te.
14:35Per quanto i tuoi ordini appaiano rischiosi,
14:38obbedirò a ogni parola.
14:41Oh, sei riuscita a rialzarti.
14:44Però secondo me ormai non ti è rimasta più nessuna tattica da utilizzare.
14:49Non vuoi proprio morire?
14:54Attaccalo adesso, Jean!
14:56Non esitare e colpiscilo con la tua tecnica.
14:59Stupida, te schiaccerò come un insetto!
15:03Concentrati.
15:09Percepisci i suoi occhi
15:11e al momento giusto lascia che la spada Fulminea reagisca.
15:15Che cosa?
15:29Sei davvero incredibile!
15:32Cerchi di ferire a più riprese le braccia di Duff,
15:35evitando di colpire la tua compagna
15:37grazie allo Iorichi del tuo braccio destro.
15:39Ti prendi gioco di me?
15:45Perdonatemi, questo è l'unico modo in cui posso aiutarvi.
15:48Dai, Jean! Adesso!
15:50Adesso!
16:08Farò saltare quella tua dannata testa!
16:21Scusatemi tanto.
16:23Mi piacerebbe lasciarvi assaggiare il dolce sapore della vittoria,
16:27ma non posso permetterlo.
16:32Vedete, nonostante tutto,
16:34Duff è pur sempre il mio compagno.
16:38E così?
16:40Sei riuscita a colpirmi con la tua spada.
16:42Complimenti!
16:47Cosa?
17:07Però...
17:09pensavo di poter sistemare tutto
17:11senza dovermi trasformare in questo modo.
17:19Perdonami, Duff.
17:21Ho un po' esagerato e ho lasciato
17:23che tu venissi colpito con troppa intensità.
17:26Come farei se morisse l'unico uomo che non viene distrutto
17:30quando mi prende fra le sue braccia?
17:33Comunque, ti avevo fatto una promessa, giusto?
17:36Se ben ricordi, ti avevo detto
17:38che se fossi riuscita a colpirmi con la tua spada
17:40anche una volta sola,
17:42ti avrei rivelato il nome dell'uomo del nord.
17:46E va bene.
17:48Posso anche rivelartelo.
17:50In fondo, te lo meriti,
17:52visto che ti sei data così tanto da fare.
17:57L'uomo che vorresti trovare
17:59vive nella terra del nord, Alphonse,
18:01coperta di neve e di ghiaccio.
18:04Il re dell'argento, Isley.
18:09Vive nella terra del nord chiamata Alphonse.
18:12Il re dell'argento, Isley.
18:14Se vuoi uccidere quell'uomo,
18:16prima o poi dovrai allearti con me, credimi.
18:19Non c'è altro modo.
18:21Non c'è.
18:23Non c'è.
18:25Non c'è.
18:27Non c'è altro modo.
18:31Aspetto una tua decisione.
18:34Noi due ci rivedremo.
18:42Un essere enorme che svanisce così.
18:45È incredibile.
18:49Dannazione.
18:51Allora è questa la vera potenza delle creature chiamate Sali.
18:57È lontano.
18:59Quel momento è terribilmente lontano.
19:08Beh, mi dispiace.
19:10Ma ora devo tornare al mio incarico originario.
19:16Sei tu, numero 47.
19:18Mi è stato ordinato di ricondurti in fretta all'organizzazione.
19:23Se mi seguirai spontaneamente non ci saranno problemi.
19:26Ma in caso contrario,
19:28sai come andrà a finire.
19:31Galatea, io non posso tornare all'organizzazione in questo momento.
19:35Devo occuparmi di una cosa che ha la precedenza su tutto il resto.
19:38Queste tue parole
19:40significano che vuoi tornare all'organizzazione come cadavere.
19:44È una tua scelta che non discuterò.
19:47Jyn, come osi?
19:49Mi dispiace farlo, ma ti prego di non dimenticare che lei mi ha salvato la vita.
19:53Quindi, d'ora in poi, la mia esistenza è votata a ripagare questo debito.
19:59Anche tu vuoi renderti colpevole di diserzione?
20:02Sono già stata a un passo dalla morte.
20:05Non mi interessa vivere se devo perdere il mio onore.
20:10Non mi interessa.
20:12Non mi interessa vivere se devo perdere il mio onore.
20:37Due guerriere di basso rango come voi
20:39non avrebbero mai potuto sopravvivere a uno scontro con un abissale.
20:45E a dirla tutta,
20:47vi pare che a me potesse venire voglia di recuperare i vostri corpi massacrati?
20:51No, è un genere di incarico che non amo. Mettiamola così.
20:56Non sappiamo se quando ci incontreremo la prossima volta saremo amiche o nemiche,
21:01ma fino a quel momento augura entrambe di rimanere in vita.
21:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:39Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:09Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:40Di nuovo un raduno inaspettato.
22:42Di nuovo un complotto.
22:44Un presagio di tempesta.
22:46Prossima puntata, La guerra del Nord, parte prima.