• 2 mesi fa
Trascrizione
00:00Dal primo istante in cui l'ho vista, ha sempre avuto uno sguardo sofferente.
00:10Gridava perché non sopportava più la pena e il dolore.
00:18Ho notato in lei il mio stesso sguardo.
00:48Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
02:17Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
02:46Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:04Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:05Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:06Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:07Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:08Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:09Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:10Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:12Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:13Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:14Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:15Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:16Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:17Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:18Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:19Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:20Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:21Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:22Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:23Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:24Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:25Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:26Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:27Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:28Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:29Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:30Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:31Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:32Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:33Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:34Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:35Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:36Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:37Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:38Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:39Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:40Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:41Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:42Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:43Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:44Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:45Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:46Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:47Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:48Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:49Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:50Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:51Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:53Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:54Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:55Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:56Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:57Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:58Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
03:59Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:00Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:02Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:03Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:04Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:05Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:06Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:07Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:08Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:09Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:11Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:12Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:13Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:14Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:15Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:16Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:17Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:18Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:20Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:21Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:22Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:23Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:24Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:25Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:26Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:27Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:28Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:29Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:30Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:31Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:32Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:33Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:34Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:35Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:36Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:37Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:38Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:39Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:40Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:41Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:42Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:43Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:44Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:45Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:46Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:47Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:48Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:49Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:50Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:51Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:52Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:53Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:54Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:55Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:56Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:57Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:58Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
04:59Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:00Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:01Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:02Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:03Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:04Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:05Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:06Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:07Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:08Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:09Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:10Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:11Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:12Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:13Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:14Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:15Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:16Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:17Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:18Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:19Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:20Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:21Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:22Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:23Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:25Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:26Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:27Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:28Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:29Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:30Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:31Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:32Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:34Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:35Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:36Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:37Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:38Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:39Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:40Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:41Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:42Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:43Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:44Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:45Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:46Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:47Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:48Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:49Ha una richiesta, potete trappiantare in me il sangue e le carni di Teresa.
05:51Dopotutto sono errori che noi stessi abbiamo generato.
05:54Per noi è più conveniente far credere a tutti che si tratti di Ioma molto longevi.
05:58Ma se davvero dovessi ritrovarti come avversario a uno di questi voraci a un risvegliato, tu
06:05finiresti squartata nel giro di pochi secondi.
06:07Se non hai altro da comunicarmi, io me ne vado.
06:12È per via di Priscilla.
06:18Quello che vuoi è la testa di Priscilla, vero?
06:22Lascia perdere, Claire.
06:24Puoi sforzarti quanto vuoi, ma non sarai mai in grado di sconfiggerla.
06:28Anche tra i risvegliati resta sempre la numero uno.
06:32E in fondo si era risvegliata per accedere ad abilità latenti superiori, perfino a quelle di Teresa.
06:48La politica dell'organizzazione è sempre stata di non fare nulla contro i risvegliati.
06:53Come per gli Ioma, se non ci arriva nessuna richiesta, li lasciamo stare.
06:59E se qualcuno un giorno vi chiedesse di eliminare Priscilla?
07:03In quel caso metteremmo a confronto il potere dell'intera organizzazione con quello di Priscilla.
07:08E poi sarebbero gli anziani a dover decidere.
07:11Ma non devi preoccuparti.
07:13Le attuali numero uno e numero due hanno la forza necessaria.
07:18Tieni presente che ogni epoca ha il suo eroe.
07:22Certo, il fatto che non sia tu è un vero peccato, te lo concedo.
07:27Ma se ci tieni, potrei sempre aggregarti alla spedizione punitiva di un risvegliato.
07:34È una richiesta aggiunta da una zona a ovest.
07:38A quanto pare chi ha ceduto al risveglio lo ha fatto perché si trovava in punto di morte.
07:43Penso che ti farà bene testare fino in fondo le tue capacità.
08:01Teresa...
08:09Teresa...
08:15Quindi l'appuntamento è in questa città?
08:17Esatto.
08:20Claire, intendi davvero affrontare un vorace?
08:24Che ti prende, Raki?
08:25Ah, scusa!
08:27Sono sicuro che ce la farà.
08:38Da questa parte.
08:48Tu sei l'ultima.
08:50Le altre sono già qui.
08:58Ma guarda, ti sei portato a un moccioso.
09:01Non è certo figlio tuo, questo mi pare ovvio, quindi l'hai raccattato per strada.
09:06Non pretenderai che combatta insieme a noi, voglio sperare.
09:09No, mi aspetterà qui in città.
09:11Gli cerco immediatamente un alloggio.
09:15Capisco, è tutto chiaro.
09:18È un giocattolo, un umano che usi come passatempo.
09:24Allora, dimmi la verità.
09:26Hai perso il controllo perché ho indovinato?
09:28Che svergognato.
09:31Sei troppo permalosa per essere l'unica ritardataria.
09:34Ti abbiamo dovuto aspettare una settimana e ora siamo un po' nervose.
09:39Cercate di calmarvi.
09:40Al resto dovrai pensare tu, Miria.
09:43Ehi, ma...
09:45Se n'è andato.
09:47Qui la situazione è...
09:52Helen, Deneb, riponete le spade.
09:59Interessante.
10:00La volta scorsa ci avevi precedute,
10:02mentre questa volta sei arrivata in ritardo.
10:05Evidentemente eri molto indaffarata.
10:08Ad ogni modo, ora possiamo dire che ci siamo tutte.
10:12La zona di caccia è tra le montagne, per l'esattezza sul Monte Pablo, a sud.
10:16Si parte domattina.
10:18Prima, però, voglio sapere nome e grado di ciascuna di voi.
10:22Infine, dovete dirmi se avete esperienza con i voraci.
10:26Il mio nome è Miria.
10:27E ho l'incarico di guidare questa battuta di caccia.
10:30Sono la numero sei.
10:32Questa è la settima volta che do la caccia a un vorace.
10:36Io mi chiamo Helen.
10:37Sono la numero ventidue.
10:38Non vanto la minima esperienza con i voraci.
10:42Io mi chiamo Deneb.
10:43Sono la numero quindici.
10:44E ho due esperienze alle spalle.
10:47Dunque hanno dei gradi.
10:48Chissà qual è quello di Claire.
10:51Io sono Claire.
10:52Non ho alcuna esperienza nella caccia ai voraci.
10:55Il mio numero è il quarantasette.
10:57Cosa?
11:04Hai sentito, Deneb?
11:05Questa qui è niente meno che la numero quarantasette.
11:08Pazzesco.
11:09E chi si aspettava di incontrarla qui?
11:13E con questo?
11:14Che c'è di tanto divertente?
11:15Non vi permetto di prendere in giro Claire.
11:17Su, ragazzo.
11:18Non dirmi che non lo sapevi.
11:20Allora, bisogna raccontarla.
11:22Ascolta.
11:23Ognuna di noi è assegnata a un'area del continente.
11:26Può succedere che ci facciano fuori
11:28o che si aggiunga qualcuna.
11:30Ma in linea di massima c'è una di noi per ogni zona.
11:33Il numero definisce il grado di forza
11:35di cui ogni guerriera dispone.
11:36Mi capisci?
11:38Io...
11:39Giusto.
11:40Le zone in cui è suddiviso il continente sono quarantasette.
11:44In altre parole,
11:45il suo numero sta a significare che tra noi guerriere
11:48la maggior parte delle persone
11:49il suo numero sta a significare che tra noi guerriere
11:51lei è la più debole.
11:56È vero, Claire.
12:09Tra tutte le Claymore,
12:10Claire è la più debole.
12:20Questi li lascio a te.
12:22Puoi usarli come vuoi mentre sono via.
12:26Quanto tempo credi che ci vorrà per questa missione?
12:29Probabilmente avremo bisogno all'incirca di una settimana.
12:34In questo caso ne prenderò soltanto tre.
12:37Penso che per una settimana saranno sufficienti.
12:41Tu tornerai...
12:42dentro una settimana?
12:45Sì.
12:46E tu tornerai...
12:47dentro una settimana?
12:52Ehi!
12:54Certo che tornerò.
12:55Tu non preoccuparti, Raki.
12:58Andrà tutto benissimo.
12:59Devi sempre avere fiducia in quello che dico.
13:01Siamo intesi?
13:13La signorina ci ha fatto aspettare anche stavolta.
13:16Andiamo.
13:42Ehi, Claire!
13:43Come siamo silenziosi.
13:45Lascia ingranare se prima non ti fai scaldare da quel ragazzino.
13:49Lascia perdere.
13:51Sarebbe uno spreco di energie.
13:52Sei ben consapevole di essere inferiore a tutte noi,
13:55quindi farei meglio a stare calma.
13:57Giusto, giusto.
13:58Helen, Dan, Eva, ora basta.
14:00Vedete di finirla, chiaro?
14:02Noi quattro siamo una squadra,
14:03quindi piantatela di sollevare un polverone per ogni minima cosa.
14:06Miriam, ti rendi conto che questa tizia è la più debole in assoluto?
14:10Ha il numero più basso.
14:11Sembra quasi uno scherzo.
14:13Per la caccia ai borracci è molto raro
14:15che scelgano quelle dal numero 30 in giù.
14:18Già.
14:19E loro cosa fanno?
14:20Ci appioppano la numero 47.
14:22Chiedo cosa abbia in mente l'organizzazione.
14:25La decisione è stata presa.
14:27Non spetta a noi giudicare le scelte dei nostri capi.
14:32Certo, certo.
14:33Spero almeno che non ci sia d'intralzo.
14:44Questa notte ci fermiamo qui.
14:46Domattina dovremmo raggiungere il nostro obiettivo.
14:49D'accordo.
14:53Ah!
14:55Accidenti, mi è venuta fame.
14:57Penso che uscirò a cercare del cibo.
14:59Sì.
15:00E se non ci sono cibo,
15:01dovremmo provare a trovare il nostro obiettivo.
15:03D'accordo.
15:06Ah!
15:07Accidenti, mi è venuta fame.
15:09Penso che uscirò a cercare del cibo.
15:11È molto insolito.
15:13Non ne conosco tante che mangino così spesso.
15:15Beh, che male c'è.
15:17Vuoi che prenda qualcosa anche per te, saputella?
15:20No, sto bene così.
15:21Preferisco riposare un po'.
15:23Bene, come vuoi tu.
15:34Forza, vieni un attimo con me.
15:36Non impiegheremo molto tempo.
15:38Non impiegheremo molto tempo.
15:53Voglio che tu combatta con me.
15:55Devo conoscere le vere capacità di ciascuna di voi.
16:00Il mio numero 47 è fonte di preoccupazione per te.
16:04Al contrario, il fatto che tu abbia il grado più basso non mi convince.
16:08Ricordo molto bene la prima volta che ti ho vista.
16:11Ho avuto l'impressione di trovarmi di fronte a una creatura più forte che mai.
16:18E voglio accertarmene.
16:21In guardia!
16:34Oh, no!
16:47Guarda come se le danno.
16:49Non vuoi?
16:50No, grazie.
16:59Certo che quella tizia è incredibile.
17:01Credo che incredibile sia la parola giusta.
17:04È incredibile per quanto è scadente.
17:22Adesso basta.
17:24Vai pure a riposare.
17:26E cerca di recuperare le forze per domani.
17:32Molto bene, Miria.
17:33E adesso come la mettiamo?
17:34Quella non può esserci di alcun aiuto in battaglia.
17:37Piuttosto, a me sembra già un miracolo che sia sopravvissuta fino ad ora.
17:41Ormai possiamo essere sicure che alla fine saremo solo in tre a combattere.
17:45E tu vuoi comunque portare avanti la missione?
17:48Ve l'ho detto.
17:49È una decisione presa dai nostri superiori.
17:51Noi non facciamo altro che rispettarla.
17:54Splendida.
17:55E' una buona decisione.
17:57Forza, torniamo dentro, Denev.
17:59Se anche ci resta secca, non sarà certo una gran perdita.
18:27Denev.
18:28Teresa.
18:59Guardate, a quanto pare è viva.
19:02Insomma, è rimasta priva di sensi per tutta la notte.
19:05Patetica.
19:07Tirati su e prepara le tue cose.
19:09Siamo in partenza.
19:13Noi intanto ti precediamo.
19:15Se ti è cara la vita, non venire.
19:17Faresti un favore anche a noi.
19:28Sì.
19:49Secondo me avrebbe fatto meglio arrestarsene dov'era.
19:52Ehi, Miriam, non vorrei davvero farla combattere.
19:55È come mandarla a morte certa.
19:57Non farmelo più ripetere.
19:58Questi sono gli ordini e basta.
20:13Ayla!
20:17Da questa parte!
20:18Benvenute, vi stavo aspettando, guerriere Claymore.
20:23E quel tizio chi sarebbe?
20:25Vengo dalla città di Lido.
20:26So chi siete perché sono stato io a inviarvi la richiesta.
20:31Meno male che siete venute così presto.
20:33È un sollievo vedervi.
20:37Posso guidarvi sul posto, se volete.
20:39Prego, vi faccio strada.
20:43Miriam!
20:49Miriam!
20:51Le informazioni erano sbagliate.
20:53Dall'organizzazione ci avevano riferito che si trattava di un normale vorace.
21:01E invece loro...
21:05...pretendono che la nostra squadra affronti da sola questa creatura!
21:12Ehi, che cosa...
21:16No, non scherziamo, non scherziamo!
21:20Un risvegliato maschio!
21:50Un risvegliato maschio!
22:20Sottotitoli e revisione a cura di QTSS