Mi Amor Sin Tiempo - Capitulo 72
Category
📺
TVTranscription
00:30C'est ce qui s'est passé.
00:32Tu te souviens des mots que Mendes a utilisés contre le licencié de La Fuente ?
00:37Oui.
00:39Sébastien a dit à Adrien qu'il allait être vice-président sur son corps
00:43et qu'il allait s'en occuper de le sortir de l'entreprise
00:46parce que les deux ne se trouvaient pas dans le même monde.
00:50Bonjour, Brania.
00:52Bonjour.
00:53Je viens pour toi. J'ai payé tout, on peut partir.
00:56Et où vas-tu m'emmener ? A l'appartement de Sébastien, non ?
01:00Non, à l'hôtel où tu étais. Où sont toutes tes choses.
01:05Je sais, mais je préfère que tu m'emmènes à l'appartement.
01:09Je vais être beaucoup plus à l'aise.
01:11Je suis désolé. Ce n'est pas possible.
01:13Et je pense que le meilleur sera que,
01:15dès que tu termines tes cures, et que le docteur le permette,
01:18tu retournes à New York.
01:20Ici, tu n'as plus rien à faire.
01:22Pardon, mais je déciderai ça.
01:24Et je ne vais pas partir d'Amérique
01:26jusqu'à ce que Sébastien soit libre.
01:29Brania, fais ce que tu veux.
01:32Oui ?
01:33Je suis en train de te sortir d'ici
01:35et de t'emmener où tu vivais.
01:37Après, Don Federico va te parler.
01:40C'est bien.
01:41Il sait bien l'importance que j'ai pour Sébastien.
01:44Et il ne va pas m'empêcher.
01:46Je peux te dire quelque chose ?
01:48Sébastien était très gentil en t'appuyant en ce moment.
01:53Mais ne t'abuses pas.
02:02Barbarita, où es-tu allée ?
02:05Quand je suis retournée de mon massage, tu n'étais plus là.
02:09Je suis allée au tribunal. C'était ma première date, maman.
02:12Tu m'aurais dit, mon amour, que je t'avais accompagnée.
02:15Tu es allée seule après tant de temps en chambre
02:18et sûrement en conduisant.
02:19Non, non, j'ai demandé un voiture.
02:22Mais dis-moi, comment ça s'est passé ?
02:24Tu vas gagner le tribunal, non ?
02:26Je ne sais pas, maman.
02:28Le juge veut que Maca testifie.
02:30Je ne veux pas soumettre Maca à une situation si difficile et stressante.
02:34Et tu peux t'opposer ?
02:35Non.
02:36La seule façon de l'empêcher, c'est que Mario ou moi
02:40renoncions à la custodie.
02:42Non, mais tu ne vas pas faire ça, non ?
02:44Tu ne peux pas perdre ta fille.
02:46Non, je veux la récupérer.
02:48Mais le prix qu'elle va payer est trop élevé.
02:51C'est une fille de 11 ans qui est déjà très blessée.
02:55Comment exposer une pression plus élevée ?
02:57Bien, tu ne peux pas, mon amour.
02:59Ce qui est important ici, c'est que tu ne perds pas la custodie.
03:02Oui, mais le problème, c'est que Mario l'a mis contre moi.
03:06Et s'il déclare, je ne sais pas ce qui peut se passer.
03:10J'ai beaucoup peur de perdre ma mère.
03:12Non, mon amour.
03:13On ne va pas la perdre.
03:14Tu crois ?
03:15Non.
03:17Tranquille, mon amour.
03:20Nous devons préparer Maka pour ce jugement.
03:23Comment préparer-t-on ?
03:25Préparer-t-elle pour qu'elle dise ce qui nous convient.
03:29Nous devons essayer avec elle,
03:30lui dire tout ce qu'elle peut demander
03:32pour qu'elle ait les réponses prêtes.
03:34Maman, mais...
03:36Je ne sais pas.
03:37Si le juge se rend compte, nous pouvons tout perdre.
03:40Mais comment il se rendra compte
03:42si c'est évident que ta fille ne veut plus être avec sa mère ?
03:45Oui, tu as raison.
03:47Maka n'aurait même pas le droit de mentir.
03:49Exactement.
03:51Nous devons seulement la préparer
03:54pour qu'elle n'ait pas de questions surprenantes.
03:58Pour qu'elle ne se mette pas nerveuse et que le juge ne la confonde pas.
04:02Oui, oui, oui.
04:04Je pense que c'est bien.
04:06Alors laisse-le moi.
04:08Dès que Maka arrive de l'école,
04:10nous le ferons comme un jeu, un jeu amusant,
04:12pour qu'elle soit relaxée.
04:14D'accord.
04:18Le ministère public a déjà pris les déclarations
04:20de M. Federico, de Brenda Contreras,
04:23de Verania Grip, de Javier Villalobos
04:25et de plusieurs autres employés de la réfrigérateur.
04:28Il me semble que tous ceux-ci ont des cartes
04:30qui empêchent de croire qu'ils ont été impliqués.
04:33Mais ici, chaque action, chaque minute compte.
04:36Et nous devons corroborer tout ce qu'ils ont déclaré.
04:39L'assassin peut être l'un d'entre eux.
04:41Alors tu ne penses pas que M. Méndez est l'assassin?
04:44Je ne le crois pas seulement, je suis sûr.
04:46Sébastien n'est pas en train de mentir.
04:48Il n'a pas tué Adrián de la Fuente.
04:50Alors qui a tué? Quelle est ta théorie?
04:53Mon hypothèse est que l'assassin
04:55était quelqu'un qui détestait Adrián
04:57et qu'il s'est rendu compte que Sébastien
04:59allait lui demander pour l'attentat de violation
05:01contre la seigneure Itori Arte.
05:03Cette personne attendait que Sébastien
05:05sortait du département pour l'arrêter.
05:1125 messages.
05:14Et 7 appels de Greco.
05:18Mon Dieu, cette femme va me faire foirer.
05:24Et si c'est le cas, pourquoi n'a-t-il pas indiqué l'assassin?
05:27Il peut y avoir deux raisons.
05:29Qu'il ne l'ait pas vu et qu'il a reçu les coups.
05:32Et qu'il a refusé d'aller à l'hôpital.
05:34Il a refusé d'aller à l'hôpital.
05:36Il a refusé d'aller à l'hôpital.
05:38Il a refusé d'aller à l'hôpital.
05:40Et il a refusé de retourner.
05:42Et la deuxième?
05:44Terminer deux oiseaux d'un coup.
05:46Il a vu l'attaquant, mais il a préféré
05:48accuser celui que plus il hatait
05:50et le faire éviter de la femme
05:52qu'il l'aimentait.
05:54Les deux théories sont logiques,
05:56mais si c'est le cas,
05:58le crime ne peut pas être typifié comme passionnant,
06:00mais comme un homicide prémédité
06:02avec une bonne alégrosse,
06:04c'est ce que je pense.
06:05Et je suis sûr que quand ils nous messageront
06:07le rapport préliminaire de l'autopsie,
06:09On va avoir plus de clarté.
06:11Ce sera plus facile pour nous de déterminer le profil de l'assassin.
06:14Ce que tu m'as donné, je n'y suis pas d'accord.
06:17Regarde.
06:20Nous devons rappeler à Maka le dommage fait par sa mère.
06:24L'autre jour que je parlais avec Barbara,
06:26je me suis rendu compte que ta ex-femme ne voulait pas avoir le enfant qu'elle attendait.
06:30Et Maka, comment le savait-elle ?
06:33Elle l'a entendu le dire quand ils étaient au ranch.
06:36Et ça l'a beaucoup touché.
06:39C'est ce que le juge doit savoir.
06:42Quelle mère dit quelque chose comme ça ?
06:46Le meilleur, c'est que ça peut être un bon argument pour enlever l'enfant.
06:50Si c'est toi.
06:51Oui, oui.
06:53Nous devons préparer Maka.
06:55Je veux que Barbara perde tout.
07:00Je vais demander à Sheila de te préparer un thé pour que tu puisses dormir.
07:03Hier soir, tu n'as pas bien dormi.
07:06Je ne crois pas qu'il puisse le faire.
07:13Et le dessin qui était ici ?
07:15Sheila ! Sheila !
07:20Sans toi, rien n'a de sens, fils.
07:24Rien.
07:29Ils nous ont robés, Maggie.
07:30Ils sont entrés dans la maison pendant que nous étions en train d'enterrer notre enfant.
07:34Je te parle, Maggie ! Réagis !
07:36Mais pourquoi tu enlèves tout ce que j'ai de mon fils ?
07:40Ils ont emprisonné la maison.
07:42Sheila est coincée dans la cuisine. Je dois que tu l'aides.
07:45C'est ce que j'appelle la police.
07:47Je ne peux pas croire qu'ils nous ont robés.
07:49Comment il y a des gens si désespérés qui ne respectent pas notre douleur ?
07:53Mais ça ne va pas rester ainsi, Maggie.
07:55Je vais offrir une récompense pour qu'ils nous disent qui nous a robés.
08:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:05On s'est trompé avec toi dans ce boulot, Pablito.
08:07On est sortis bien affamés, papa !
08:10Personne ne nous a vu ?
08:11Oui, c'est pour ça qu'on t'a appelé du reclusoir Nord.
08:13Venez chercher nous.
08:14Ne sois pas un clown.
08:15Où sont-ils ?
08:16Dans la boutique de mon père.
08:18Et qu'est-ce qu'il s'est passé avec Chacha ?
08:19Bon, elle nous a vu, mais nous avions nos masques.
08:22Il n'y a pas de problème.
08:23Mais viens !
08:24Pour que nous partagions le boudin.
08:25C'est ce qu'il s'est passé avec Chacha ?
08:27Oui, c'est ce qu'il s'est passé avec Chacha.
08:28Non.
08:29Non, non, non.
08:30Mon partage est en cash.
08:31Non.
08:32Tu viens pour que tu vois ce que c'est que les choses.
08:33Après, t'es en train d'inventer qu'on t'a vu la tête.
08:36Oui, et pensez-y.
08:37Dans quelle autre maison allons-nous tromper ?
08:39J'ai déjà fait une liste.
08:41Mettez-moi votre location et j'y vais.
08:44Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:45Est-ce qu'il y a quelque chose de plus fort pour fêter ou quoi ?
08:47Allez.
08:48Mais va vite.
08:49Il y a plusieurs choses qui suivent dans la cabine.
08:50Il y en a quelques-unes que je veux choisir ici.
08:51Je ne veux pas les partager avec Pablo.
08:53C'est ce qu'il s'est passé avec Chacha.
08:54Laissez-les separer, je reviens, d'accord ?
09:01Et les clés ?
09:02Elles sont là.
09:05Où ?
09:10Merde ! Ces imbéciles ont pris ma cabine.
09:14Au sujet de Sébastien, je ne veux pas continuer à faire ce que vous faites.
09:19Je ne veux pas continuer à faire ce que vous faites.
09:21Je ne veux pas continuer à faire ce que vous faites.
09:23Je ne veux pas continuer à faire ce que Greta fait.
09:25Je ne veux pas qu'elle vienne, je ne veux pas qu'elle m'attaque.
09:28Je ne veux pas qu'elle continue à me envoyer des messages
09:30ni à me parler au téléphone tout le temps, comme une folle.
09:34Je comprends, je comprends parfaitement.
09:36Mais alors, est-ce que tu es sûr de vouloir quitter le plan qu'on a fait avec Sébastien, Anna et Jésusa
09:41pour la démasquer ?
09:43Oui.
09:45Je ne veux pas perdre mon temps avec elle.
09:47En ce moment, tout ce qui m'importe c'est d'être avec les gens que je veux.
09:51J'ai besoin de mon fils.
09:54Et cette situation est de plus en plus incommode pour moi.
09:58D'accord.
09:59D'accord, je vais parler avec Anna et Jésusa pour leur informer de votre décision.
10:03Merci.
10:05Et je vous offre une excuse de mon part.
10:08Finalement, nous ne savions pas si le plan avec Greta allait fonctionner.
10:13Et sans le consentement de Barbara, c'est impossible de faire la preuve.
10:17D'accord.
10:19Au revoir.
10:21Au revoir.
10:27Sébastien.
10:30Je suis venu t'offrir une excuse.
10:33Je ne devais pas vraiment te douter, mais...
10:38Oublie-le.
10:40Tu t'étais sentie comme ça et c'est bon.
10:41Non, ce n'est pas bon.
10:43Ce n'est pas bon parce que je t'ai blessée.
10:45Je t'ai blessée.
10:48Non, tu ne l'as pas fait intentionnellement.
10:52Je ne vais pas te dire que ça m'a fait mal et que j'ai besoin de le digérer.
10:57S'il te plaît, pardonne-moi.
11:00Vraiment.
11:02Aujourd'hui, plus que jamais, je suis sûre qu'Adrien n'est pas parti avec la sienne.
11:07Ce qu'il voulait, c'était se venger de nous deux.
11:12Le médecin forensicien vient de donner la préliminaire de l'optoxique.
11:16Et qu'est-ce qu'il dit ?
11:17Que les coups qu'Adrien de La Fuente a reçus dans la tête ne correspondent pas à la corpulence de Sébastien.
11:23L'assassin vrai est une personne de taille et de force beaucoup moindre que celle de son fils.
11:28Et quelque chose de très important, apparemment, c'est l'ordre.
11:31L'ordre ?
11:33Sébastien est diestro.
11:35Nous le savons.
11:36C'est une raison très importante pour que mon fils soit en liberté.
11:39C'est vrai, mais nous ne pouvons pas encore chanter victoire.
11:43Mais avec cette information, nous pouvons chercher le vrai culpable.
11:47Et nous ne pouvons pas l'utiliser pour ne pas qu'ils emmènent mon fils en prison.
11:51Non, malheureusement non, parce que ce n'est pas une preuve concrète.
11:55Mais ne vous en faites pas, M. Méndez.
11:57Je vais prouver l'innocence de son fils.
12:00Je vous donne ma parole.
12:03Merci, monseigneur.
12:07J'aime que ce soit clair pour toi.
12:10J'ai l'espoir de sortir d'ici et prouver mon innocence.
12:13Mais pendant qu'ils ne trouvent pas l'assassin, je ne sais pas combien de temps je vais passer ici.
12:18Non, non, ils doivent le trouver bientôt.
12:21Oui, mais pendant que ça ne se passe pas et que je reste ici, je vais demander que tu ne me cherches plus.
12:28Je ne vais pas t'abandonner.
12:29Fatima, promets-moi.
12:31Promets-moi que tu vas continuer avec ta vie et que tu vas t'oublier de moi.
12:34Tu ne peux pas me demander ça, Sébastien, non.
12:36Fatima, si avant d'entrer en prison, nous n'avons pas pu récupérer notre relation,
12:39que te fait penser que nous allons le faire maintenant ?
12:41Promets-moi.
12:42Je ne peux pas.
12:43S'il te plaît.
12:44Non.
12:45Si tu ressens vraiment ce que tu ressens pour moi,
12:47si tu t'importes vraiment, tu vas faire ce que je te demande.
12:49Promets-moi.
12:50Écoute-moi une chose, Sébastien.
12:51Je ne te promets pas quelque chose que je ne suis pas prête à accomplir.
12:54Je ne m'importe pas si nous revenons ou non,
12:57si nous sommes ensemble ou non, je ne t'abandonnerai pas.
13:00Tu vas toujours m'importer, d'accord ?
13:02Toujours.
13:11Toujours.
13:12Je ne veux pas voir personne.
13:42À l'argument.
14:13Je ne veux pas voir personne.
14:14À l'argument.
14:43Et même si je t'hate avec tout mon être,
14:47je dois te remercier de ne pas me tuer.
14:54C'était plus ta volonté de séparer Fatima de Sébastien
14:58que de faire de la justice.
15:13Comment l'as-tu vu ?
15:14Mieux.
15:16J'ai commis l'erreur de me douter de lui,
15:18mais aujourd'hui, j'ai demandé pardon pour ça.
15:20Je sais que je ne devais pas le faire,
15:22mais je suis humaine.
15:23J'ai fait une erreur.
15:24Et peut-être que vous pouvez m'entendre
15:26parce que je suis tombée dans le jeu d'Adrien.
15:28D'une certaine manière, vous avez eu la même chose.
15:30Depuis plusieurs années,
15:31vous ne croyez pas en tout ce que vous accusez.
15:33Oui.
15:34Moi aussi, je suis tombé dans vos mentes.
15:36Et il m'a été difficile d'accepter
15:38que je n'étais pas l'homme
15:39dont je croyais confiance.
15:40Malheureusement,
15:41Adrien a fait beaucoup de mal à nous tous.
15:43C'est à cause de lui que Sébastien est en prison
15:45et on ne sait pas quand il va sortir.
15:47Il y a une espérance, Fatima.
15:49Votre avocat m'a informé
15:51que selon le préliminaire de l'autopsie,
15:53celui qui a tué Adrien
15:55est une personne sourde
15:57et d'une complexion plus petite
15:59que celle de mon fils.
16:01Et avec ça, il peut sortir ?
16:03Nous devons trouver le culpable.
16:05Mais,
16:06nous devons trouver le culpable.
16:08Mais je vous en prie,
16:10je vais aller vers le ciel, l'eau et la terre
16:12pour le trouver.
16:16Pour éviter qu'ils l'emmènent demain
16:18à la prison.
16:20C'est injuste.
16:22C'est injuste.
16:24Comment ça va ?
16:25Comment ça va ?
16:26Bien, comment ça va ?
16:27Tout va bien, merci.
16:31Regarde.
16:32Qu'est-ce que c'est ?
16:33Ce sont les pièces
16:34dont je t'ai parlé par téléphone.
16:37C'est génial.
16:39C'est génial.
16:41Alors, tu ne veux pas t'engager,
16:43mais vendre tout ?
16:45Oui, mais je vais partir du pays
16:47et je n'y reviendrai pas.
16:48Tu as la bille de tout ?
16:50Non, je ne l'ai pas trouvée.
16:52Non, je ne l'ai pas trouvée.
16:54Je ne peux pas te donner beaucoup de billes.
16:56S'il te plaît, s'il te plaît.
16:58Ce sont de très bonnes pièces.
17:00Je veux vraiment l'argent, s'il te plaît, Jésus.
17:03D'accord.
17:04Permettez-moi de côtiser chaque pièce
17:06et je vous le dirai quand je peux la prendre.
17:09Oui, merci.
17:11J'espère que ce ne sera pas trop tard.
17:13Vraiment, j'ai beaucoup de pression.
17:15Joaco,
17:16ici j'ai quelques choses
17:18pour que tu les regardes et que tu me les dises.
17:20Allez, je t'envoie des photos.
17:32Je t'aime.
17:34Je t'aime.
18:02Je t'aime.
18:04Je t'aime.
18:06Je t'aime.
18:08Je t'aime.
18:10Je t'aime.
18:12Je t'aime.
18:14Je t'aime.
18:16Je t'aime.
18:18Je t'aime.
18:20Je t'aime.
18:22Je t'aime.
18:24Je t'aime.
18:26Je t'aime.
18:28Je t'aime.
18:30Je t'aime.
18:32Je t'aime.
18:34Je t'aime.
18:36Je t'aime.
18:38Je t'aime.
18:40Je t'aime.
18:42Je t'aime.
18:44Je t'aime.
18:46Je t'aime.
18:48Je t'aime.
18:50Je t'aime.
18:52Je t'aime.
18:54Je t'aime.
18:56Je t'aime.
18:58Bien. Je n'en reposais plus.
19:02C'est Renata.
19:04Bonjour.
19:06Comment allez-vous?
19:07Bonjour Anna.
19:08Algune nouvelle sur Sébastien?
19:10Fédérico m'a annoncé
19:12qu'ils avaient déjà reconnus
19:13l'autopsie d'Adrian.
19:15La personne qui l'a tué
19:17ne correspond pas
19:19à la compréhension physique
19:20de Sébastien,
19:21donc on espère
19:23qu'il en ait eu l'innocence.
19:24Ah, j'ai trop hâte de le voir.
19:26Anna, j'aurais aimé parler en personne avec toi et Jésusa.
19:32Mais je pense qu'il est important qu'ils soient entendus.
19:38Je ne m'éloignerai plus jamais de Sébastien.
19:40Je serai toujours à son côté.
19:43Tu n'as pas honte qu'il soit un meurtre et qu'il soit en prison ?
19:47Il est innocent.
19:49Tu verras.
19:51Même s'il prouve sa innocence,
19:54beaucoup de gens peuvent penser qu'il a acheté sa liberté.
19:57Il a de l'argent pour le faire.
19:58Je m'en fiche. Je l'aime.
20:00Je peux être avec lui dans le bon et le mauvais.
20:02Tu es vraiment enceinte.
20:04Beaucoup.
20:05Et je suis prête à battre Fatima.
20:08Parce que je suis sûre qu'il s'est passé quelque chose entre eux.
20:11Je ne sais pas quoi.
20:12Mais tu ne te ressembles pas à Sébastien et je ne voulais pas en parler.
20:16Je suis devant Jésusa.
20:18Je vais mettre le haut-parleur pour que tu parles avec les deux.
20:22Bonjour, Mme Renata.
20:24On t'a déjà écoutée.
20:26Fédérico a pris la décision de ne plus continuer
20:29avec le plan d'être masquée de Greta.
20:32Oh non, ne me dis pas ça, Mme Renata.
20:35Je vous demande de m'excuser,
20:37mais la vérité est qu'il est très épuisé par Sébastien.
20:40Et Greta n'arrête pas de l'accuser.
20:43Et il ne veut pas devoir continuer à lui donner le jeu.
20:46Oui.
20:47Je suis vraiment très désolée.
20:50Croyez-moi, j'aurais aussi aimé aller au fond de tout.
20:53Mais bon, je respecte et je comprends.
20:56Croyez-moi, je comprends la décision de Fédérico.
20:59C'est une pitié, Renata.
21:01Je ne vais pas enlever le doigt du rang, Mme Renata.
21:04Je ne vais pas me reposer jusqu'à prouver que Greta nous défame.
21:08Mon patron et moi.
21:10Et je vais aussi continuer avec ça.
21:12Pour Jésusa, pour mon frère et pour ma soeur.
21:15Nous ne donnerons pas à Greta le plaisir de continuer avec ça.
21:19Non.
21:20Oui, oui, c'est bien que vous le fassiez.
21:22Vous ne devriez pas vouloir vous battre.
21:25S'il vous plaît.
21:27Votre avocat m'a dit qu'en tant qu'officier,
21:30le dictamen de l'autopsie
21:32va sûrement vous soumettre à des tests de force
21:35pour corroborer l'enquête.
21:38Mais papa, ça peut prendre du temps.
21:41Et demain, je serai emmené au prison.
21:43Je sais.
21:45Mais au moins, aujourd'hui, nous avons une énorme possibilité
21:48de démontrer votre innocence.
21:49Oui, ça me fait plaisir, mais...
21:51Je suis désespéré.
21:53Les heures sont éternelles ici.
21:55Je ressens la rage, l'impotence.
21:57Je t'entends, fils.
21:59Mais moi aussi.
22:01Nous n'avons plus qu'à attendre.
22:07Et comment va Verania?
22:09Victor s'en est occupé.
22:10Elle est à son hôtel.
22:12C'est bien.
22:14J'ai aussi beaucoup à faire pour l'entreprise.
22:17S'il te plaît, oublie ça.
22:20J'ai déjà demandé à Dulce, à Victor et à Triana
22:22de s'occuper de tout.
22:25Concentre-toi seulement sur toi.
22:44Non, je ne veux pas, non, je ne veux pas.
22:46Arrêtez-vous.
22:48Arrêtez-vous.
22:50C'est horrible, c'est horrible.
22:52Vous n'avez pas pour vous.
22:54Je ne vous ai pas pour vous.
22:56Vous n'avez pas pour vous.
22:58Mais je ne vous ai pas pour vous.
23:00Vous ne me le payez pas.
23:02Je ne vous ai pas pour vous.
23:06D'accord.
23:07Le plus important, c'est de m'aider.
23:10Et de m'accorder les directions.
23:12que le pays soit mineur à trois mois.
23:15Ok.
23:16Parfait.
23:18C'est comme ça que je vais pouvoir aller voir Alcira.
23:36On revient, Maggie.
23:37Chela, je suis très désolée de ce qui s'est passé.
23:41Va à la cuisine et prépare-toi un thé de Thila.
23:44Et puis, vas t'endormir, s'il te plaît.
23:46Et tu devrais faire la même chose.
23:48Oui, madame.
23:49Vas t'endormir.
23:53Je t'ai dit que notre enfant était mal,
23:55que je l'avais très inquiétée,
23:57et tu n'as pas fait attention à moi.
23:59Allez, Maggie.
24:00Arrêtons de nous blesser.
24:01Rien ne nous retournera à notre enfant.
24:04Pourquoi, Fernando ?
24:06Pourquoi a-t-il dû être mon fils,
24:08celui qui est mort, et pas Sébastien ?
24:10Pourquoi ?
24:12C'est l'alcaldé.
24:13Bon.
24:14Oui, c'est moi.
24:17Sérieusement ?
24:18Ok, je vais là-bas.
24:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
24:21Ils ont pris l'un d'eux avec la voiture.
24:24Je dois aller à l'alcaldé.
24:26Et de toute la rigueur de la loi
24:28contre ces traités qui n'ont pas respecté notre douleur ?
24:31C'est comme ça, Maggie.
24:32Je te le promets.
24:34Alcida ?
24:36Bonjour.
24:38Comment vas-tu ?
24:39Je suis Brenda.
24:43Bien, je...
24:45Je ne vais pas très bien.
24:48Oui...
24:50J'ai eu des problèmes avec Adrien,
24:54et j'ai décidé de quitter la réfrigérateur.
24:57Je suis désolée.
24:58Je suis désolée.
24:59Je suis désolée.
25:00Et je...
25:02Et j'ai décidé de quitter la réfrigérateur.
25:06On pourrait prétendre que je reste un peu décrée.
25:10C'est pour cela que je pense que j'ai besoin
25:14de nouvelles aires et je voulais
25:17voir si je pouvais vous visiter
25:19à Guatemala.
25:21Je ne vais pas vous donner l'urgence.
25:26Oui ?
25:27C'est génial !
25:29Je suis contente !
25:31Je vais vérifier le billet
25:33et je t'envoie un message
25:35quand j'aurai la date.
25:37J'ai hâte !
25:39On va s'amuser !
25:41C'est génial !
25:43Je t'envoie des bisous !
25:45On se revoit !
25:47Bye !
25:57...
26:13Quoi ?
26:14Comment que vous êtes fatigués ?
26:16Comment que vous êtes fatigués ?
26:18...
26:25Oui, oui, oui...
26:27...
26:32Bien !
26:33Bien, bien, bien, bien !
26:34Allez, vas-y !
26:36Ok !
26:37Ok, ok !
26:39...
26:47Ils sont entourés !
26:48Sortez avec les mains en haut !
26:50...
27:05Si on ne trouve pas l'assassin demain,
27:07Sébastien ira en prison !
27:09Tu n'as pas idée de l'effet qu'il a !
27:11Oui, mais ce n'est pas pour rien, amie.
27:13Mais je suis contente que tu aies parlé avec lui.
27:15Même si tu n'as pas accepté de lui promettre
27:17que tu allais t'éloigner de lui.
27:19Non, non, je ne pouvais pas le faire,
27:21Riana, au moins dans ces circonstances.
27:23Mais c'est que nous avons besoin d'aider lui,
27:25vraiment, s'il te plaît, pense, pense
27:27quelle personne sourde a voulu tuer Adrien !
27:29Oui, oui, je vais le faire.
27:31...
27:32Ecoute, je te laisse,
27:34parce que je suis en train d'arriver à la galerie,
27:36juste.
27:37S'il te plaît, amie.
27:39Je t'aime beaucoup.
27:41Je t'aime.
27:42Bye.
27:43...
27:44Comment vas-tu ?
27:46Tu t'es éloignée, vraiment ?
27:48Renata, nous ne pouvons pas permettre
27:50que Sébastien aille en prison.
27:52Nous ne pouvons pas, non.
27:54...
28:00C'est tout, Ingenieur.
28:02Merci de t'en occuper
28:04des sujets urgents de l'office et de Verani.
28:06Non, c'est pour moi un honneur de faire mon travail.
28:08Tu sais que...
28:10je suis très amoureux de sa famille.
28:12...
28:13S'il te plaît, donne-lui un bras,
28:15Sébastien, de mon côté,
28:16et dis-lui que je suis là pour l'aider.
28:18Merci, Victor.
28:20...
28:22Je m'en vais, Ingenieur.
28:24...
28:29Fédérico, mon amour,
28:31tu m'as abandonné.
28:33J'ai attendu des nouvelles de toi
28:35sans rien. Je t'appelle et tu ne me réponds pas.
28:37Je ne sais pas pourquoi tu m'as exclu de ta vie.
28:40Greta,
28:42en ce moment, je ne suis pas pour des drames.
28:44Quels drames ?
28:46Je te dis juste que je veux faire partie de ta vie et...
28:48Tu ne pourras pas le faire,
28:50ni aujourd'hui, ni jamais.
28:52...
28:54...
28:56...
28:58...
29:00...
29:02...
29:04...
29:06...
29:08...
29:10...
29:12...
29:14...
29:16...
29:18...
29:20...
29:22...
29:24...
29:26...
29:28...
29:30...
29:32Mon amour, c'est bien que tu sois là.
29:34Je ne t'attendais pas.
29:36Une petite surprise, mon amour.
29:38J'ai vraiment envie d'être avec toi.
29:40J'ai fait mes affaires.
29:42J'ai fini de travailler et je suis venu ici.
29:44Tu vas rester à l'hôtel ?
29:45Non, non, non.
29:46Je dois retourner au ranch aujourd'hui.
29:48Je voulais juste te voir.
29:50Merci, merci.
29:51Quel grand détail que tu sois là.
29:53Parce que ce jour est très compliqué.
29:56C'est pour ça que je suis là.
29:58Pour que tu saches combien je t'aime,
30:00combien je t'importe.
30:02Que ce soit quoi que ce soit,
30:04nous serons toujours ensemble.
30:06Je sais.
30:10Tu n'as pas peur de Maka, non ?
30:12Oui, oui.
30:13Si c'était un adulte,
30:15c'est intimidant d'être devant un juge.
30:17Imagine si c'était une fille.
30:20C'est dommage que les choses avec mon copain
30:22n'aient pas arrivé à ça.
30:23Oui.
30:24Je sens que tout ce qui s'est passé
30:26va laisser une grande marge sur Maka
30:28qui sera difficile à éliminer.
30:30Nous allons nous occuper de l'éliminer,
30:32de ce que nous lui avons causé.
30:34C'est ce que je veux le plus.
30:36Éliminer tout le mal que je lui ai causé.
30:38Nous le ferons, mon amour.
30:40Je suis avec toi.
30:41Jamais.
30:42Jamais oublier.
30:44Je t'aime beaucoup.
30:46Je t'aime aussi.
30:52Pourquoi dis-tu ça ?
30:54Tu viens de m'offrir une excuse
30:57pour ton comportement il y a quelques jours
30:59et maintenant tu me dis ça ?
31:01J'ai fait une erreur, Greta.
31:03Je pensais que nous pouvions reprendre notre amitié,
31:05mais non.
31:07Je veux toujours être le centre d'attention
31:09et je ne peux pas faire ça.
31:10Moi ?
31:11Le centre d'attention ?
31:13S'il te plaît, Fede.
31:14Tu as fait une erreur.
31:16Non, je ne l'ai pas fait.
31:18Tu viens de me demander mon manque d'attention.
31:21Au lieu d'être empathique
31:23avec ce que je suis en train de vivre,
31:25je n'ai plus de tête pour rien
31:26que pour mon fils.
31:28Je vois que cette situation de ton fils
31:30t'a très perturbé
31:32et je suis sûre que tu dis des choses
31:33que tu ne ressens pas.
31:34Oui, effectivement.
31:36Mais cette situation de mon fils
31:37m'a très perturbé.
31:39Donc, oublie notre rencontre
31:41et les expectations que tu avais
31:43sur nous
31:44et ne me cherches plus.
31:46Tu sais que non.
31:47Je crois que je suis arrivée
31:48à un très mauvais moment.
31:49Je comprends.
31:50Je sais que tu es très inquiétée
31:51pour ton fils.
31:52Je vais oublier que tu disais
31:53toutes ces choses
31:54et de ton mauvais goût.
31:55On se revoit plus tard.
31:56Excuse-moi, mon amour.
32:07Pablo, qu'est-ce qui t'arrive?
32:09Tu es malade?
32:10Qu'est-ce qui t'arrive?
32:11Embrasse-moi.
32:12Embrasse-moi et dis-moi que tu m'aimes.
32:14Bien sûr que je t'aime.
32:15Mais qu'est-ce qui s'est passé?
32:16Dis-moi.
32:17Ils ont tué
32:18Maura et Thomas.
32:19Comment?
32:20Quand?
32:21En quel moment?
32:22Pourquoi?
32:23Aujourd'hui.
32:24Aujourd'hui, on s'est vu
32:25et quand j'arrivais,
32:26ils se sont arrêtés.
32:27Ils se sont arrêtés.
32:28C'est horrible.
32:29Et pourquoi
32:30ont-ils tiré?
32:31Non, je ne sais pas.
32:34Je ne sais pas,
32:35mais s'ils sont arrivés
32:36quelques minutes avant
32:37de me tirer,
32:38je serais peut-être blessé
32:39ou mort comme eux.
32:41Il y a deux qui me savent.
32:44D'abord, Manuel.
32:45Maintenant, ça.
32:48Et nous ne voulons pas
32:49que les questions du juge
32:50vous prennent pour une surprise,
32:51mon amour.
32:52C'est pour ça que nous te préparons.
32:54Mais le juge ne doit pas savoir
32:55que nous avons essayé avec toi.
32:58Ce sera un secret
32:59entre nous trois.
33:01Il ne veut pas y aller.
33:02J'ai peur.
33:03Ne t'en fais pas, mon amour.
33:04Rien ne se passera.
33:05Ta grand-mère et moi
33:06serons près de toi
33:07tout le temps.
33:08Je dois aller à force.
33:10Oui.
33:11Oui, mon amour.
33:12Comme ta mère et moi
33:13ne nous mettons pas d'accord
33:14dans ton garde,
33:15le juge doit décider
33:16après avoir parlé avec toi.
33:18Je veux rester avec toi.
33:19Ne laisse pas
33:20que ce juge nous sépare.
33:25Tu n'avais pas le choix.
33:26Dieu veut que tu sois encore ici.
33:28Tu n'as pas le choix.
33:30Dieu veut que tu sois encore ici.
33:32Sûrement, il te donne
33:33l'opportunité de changer.
33:35Et qui sait,
33:36tes amis étaient dans des choses
33:37de la merde
33:38parce qu'il n'y a pas d'autre façon.
33:40Sûrement.
33:42Pablo, écoute-moi.
33:44La vie que tu as,
33:45ne te prendra rien.
33:47Tu la passes en prenant,
33:48tu la passes en jouant.
33:50C'est probablement
33:51la dernière opportunité
33:52pour que tu changes.
34:00S'il te plaît.
34:31Manuel.
34:34Manuel.
34:37Manuel, réveille-toi.
34:41Manuel, réveille-toi.
35:01Monsieur,
35:02vous êtes morts.
35:05Ce qui criança est mort.
35:11Vous êtes tous morts.
35:12Retournez-vous ici.
35:15Retournez-vous ici.
35:17Soyez survécu histoire de vous entront.
35:20Vous êtes tous morts.
35:21Retournez ici.
35:22Descendez-vous.
35:24Retournez.
35:27Vous êtes tous morts.
35:28Retournez Kentucky.
35:30Saki !
35:32Musique d'ambiance
35:59Bon, si le médecin forense a déjà déclaré que l'assassin d'Adrien devait être sourd, ça aide beaucoup le cas de Sébastien.
36:04Oui, c'est ce qu'il devrait être. Mais jusqu'à ce qu'il ne soit pas officiel ou qu'il soit trouvé le vrai culpable, Sébastien reste en prison.
36:11Fatima, calme-toi. Le cas avance. Maintenant, nous ne savons pas seulement la complexion de cette personne, mais aussi qu'elle devait être sourde.
36:19Oui.
36:20Ou sourde.
36:23Claudio, c'est clair. C'est clair, cette personne ne peut pas être homme ou femme.
36:27Quand Don Federico m'a dit ça, j'ai accepté qu'il était un homme, mais il peut aussi être une femme.
36:41Bonjour Brenda.
36:43Bonjour.
36:44Est-ce qu'Adrien est là ?
36:45Oui, il est là, mais il est dans une réunion. Je suis en train de vérifier ces documents car je dois les porter.
36:52Est-ce que tu veux que je lui dise quelque chose ?
36:54Oui, tu peux lui dire que je suis là. On s'est dit qu'il allait passer par là pour aller à l'hôpital.
36:58Oui, bien sûr. Je lui dirai tout de suite.
37:06Brenda. Brenda est sourde. Elle avait beaucoup de raisons pour hausser son regard sur Adrien. Elle peut être l'assassin.
37:16C'est pas vrai.
37:22Nous sommes en train de partager tout ceci avec Adrien.
37:33Click sur la mouche pour voir l'enregistrement.
37:38Ok, tu es en train de dire que cette Brenda n'est pas seulement sourde, elle a aussi aimé Adrien
37:44et son complice dans le sabotage de la campagne.
37:46Oui, et je sais qu'Adrien l'a courue de l'appartement où se trouvait la lutte.
37:51Et quand nous avons terminé, il lui a vendu l'appartement à Brenda,
37:54mais il était vraiment hypothécaire.
37:56Et la dette est devenue de lui.
37:58C'est un grand mot, tu dois le dire à la police.
38:00Oui, oui, oui, demain, à la première heure.
38:04Brenda, Brenda...
38:07Tu as une photo de notre femme ?
38:10Non, je n'en ai pas, mais je l'ai sûrement vue sur ses réseaux.
38:22Je la connais.
38:34Fatima, je l'ai vue sortir de l'appartement d'Adrien.
38:37Ils l'ont tué.
38:39Et que faisais-tu dans l'appartement d'Adrien ?
38:44Après avoir accompagné l'administration et entendu ton déclaration,
38:49j'étais très en colère et j'ai voulu me battre contre Adrien.
38:58Je suis allé à sa direction parce que j'ai entendu l'homme le dire.
39:03J'ai vu Sébastien sortir coupé.
39:05J'ai approché la porte.
39:07J'ai joué le timbre, mais personne ne m'a répondu.
39:11Claudio, pourquoi ne m'as-tu pas dit tout ça ?
39:13Parce que je ne pensais pas que c'était important.
39:15Je pensais que j'étais allé au bar.
39:17Mais maintenant que je vois la photo de cette Brenda,
39:19je peux être témoin.
39:20Je peux aider Sébastien.
39:21Je peux être témoin qu'elle est sortie de l'appartement de Sébastien quelques minutes plus tard.
39:38C'est l'heure de ton transfert, Sébastien.
39:44Je ne pensais jamais qu'un jour je passerais en prison.
39:47Ce ne sera pas longtemps, fais confiance.
40:07Tout va bien, mon fils.
40:09Je te jure pour ma vie que je vais démontrer ton innocence.
40:12Merci, papa. Je t'aime.
40:15Et moi, toi.
40:17Ne t'inquiète pas, on est avec toi.
40:23Tu vas sortir de cette prison très vite. Je te donne ma parole.
40:29Sébastien !
40:32Sébastien !
40:38Don Fédérico, Brenda est sourde.
40:41Et elle a une complexion beaucoup plus petite que celle de Sébastien.
40:44Comme le disait l'autopsie d'Adriane.
40:46Je dois confier que quand je me suis rendu compte de ce qui s'est passé entre Adriane et Fatima,
40:49je suis allé à la maison d'Adriane.
40:51Je l'ai vu sortir. Je suis sûr que c'était quelques minutes plus tard.
40:53Elle doit être l'assassin.
40:55Je te jure pour ma vie que je vais démontrer ton innocence.
40:58Sébastien !
41:08Monsieur Altamirano est témoin que Brenda Contreras est sortie de l'appartement
41:12après que mon fils ait laissé ce lieu.
41:15C'est ce qu'il a fait.
41:17C'est ce qu'il a fait.
41:19C'est ce qu'il a fait.
41:21C'est ce qu'il a fait.
41:22Après que mon fils ait laissé ce lieu.
41:25En plus, c'est une blague, comme l'a rappelé Mme Uriarte.
41:29Donc, il n'y a pas de doute qu'elle est l'assassin.
41:31Et mon fils est innocent.
41:33Nous devons corriger cela, M. Méndez.
41:36Retrouvez Mme Brenda Contreras
41:38et arrêtez-la comme suspecte de l'assassinat de M. De La Fuente.
41:43Mme Contreras avait une relation sentimentale avec M. De La Fuente.
41:47Et elle a manifesté à M. Méndez qu'elle était très en colère avec lui,
41:51et qu'il l'a fait,
41:53non seulement parce qu'il a dénoncé la réfrigération contre elle,
41:55mais aussi parce que l'appartement qu'elle lui a donné était hypothécaire.
41:58Et maintenant, la deute est de lui.
42:00Bon, Brenda avait beaucoup de raisons pour vouloir terminer avec Adrien.
42:03Bien sûr, ce sont des aggravants très sérieux.
42:05Vous savez où se trouve Mme Contreras en ce moment ?
42:09Bon, elle vivait dans l'appartement où Adrien a été tué,
42:12mais Sébastien m'a dit qu'Adrien l'a courue d'ici.
42:15Cet appartement est en custode.
42:17Mais si Mme Contreras vivait là-bas,
42:18peut-être qu'entre ses appartements,
42:20nous pourrions trouver une trace incriminatoire.
42:22Nous devons aller dans cette direction
42:24et essayer de la trouver par téléphone.
42:26S'il vous plaît, nous devons agir immédiatement.
42:28Nous ne pouvons pas permettre que Brenda s'échappe de la justice.
42:31C'est ce que nous ferons, madame.
42:48Sous-titrage Société Radio-Canada