Category
🦄
Art et designTranscription
00:00J'entends des flammes
00:05Quelle merveille que c'est
00:08Tres ragazzi inseparabili amiche
00:11Studentessi nella loro città
00:14Sono poi in realtà tre agenti segreti
00:17Nono starite la loro età
00:21Chi lo sa come questo trio
00:23Poi riesce a fare quel che fa
00:26Quel che fa
00:27C'est comme ça, chargé d'alcool
00:29Qui même si il se trompe, gagnera
00:32Qui même si il se trompe, gagnera
00:33Passent sans arrêt dans le monde
00:36Arrivant quasiment toujours à l'ultimo seconde
00:39Entrant en action avec facilité
00:42Et avec grande agilité
00:44Qui même si il se trompe, gagnera
00:46Corrompent, se battent dans la mission
00:49Prenant les risques de n'importe quelle situation
00:52Rient entre eux, même au milieu du travail
00:55Rient entre eux, même au milieu du travail
00:56Rient entre eux, même au milieu du travail
00:57Rient entre eux, même au milieu du travail
00:58Rient entre eux, même au milieu du travail
00:59Rient entre eux, même au milieu du travail
01:02Rient entre eux, même au milieu du travail
01:25Rient entre eux, même au milieu du travail
01:40Le garçon idéal
01:47Mais c'est incroyable
01:48Le ballon des amoureux de San Valentino
01:49C'est déjà le prochain dimanche
01:51Nous avons moins d'une semaine
01:52Pour découvrir l'amour de notre vie
01:54Avez confiance, le destin nous sera propice
01:56En nous donnant deux accompagnants pour le ballon
01:58Mais je ne veux pas d'accompagnants
02:00Cette année je veux des roses, des paroles douces
02:03Et de la poésie
02:05Oui
02:06Ou un sac de roses avec les yeux en forme d'un coeur
02:09C'est une chance
02:11Oui, tu peux le dire fort
02:12Vu qu'il a déjà trouvé l'ami
02:14Chris
02:16C'est suffisant
02:17J'ai fermé avec les garçons
02:19J'ai fermé avec l'histoire
02:20J'ai fermé avec l'amour, voilà
02:22Chris
02:23C'est exactement
02:24Cette fois, c'est la combinaison vraiment grosse
02:26Voyons, au lieu des dix appels
02:29Hier, il t'a fait seulement huit pour te dire qu'il t'aime
02:31Bien pire
02:32Pour fêter nos premiers trois jours
02:34Il a acheté des billets pour aller voir un rallye de Canyon
02:37Les garçons sont une délusion
02:39De ce moment, je m'en vais officiellement de la plage
02:41Dans le sens que tu fais le choper des garçons
02:43Exactement
02:44Je ne veux plus le savoir
02:45Tu résisteras jusqu'à l'heure du dîner
02:47Tu ne dois pas être si catégorique
02:49Il y a des milliers de garçons splendides
02:51Et tous disponibles
02:52Ceux-ci, par chance
02:53Les nôtres sont là-bas, les merveilleux garçons
03:01En fonction de mes calculs
03:02Le centre commercial a un rapport très élevé
03:04Des hommes appétits, des femmes libres
03:06Ne m'inclut pas dans ta statistique
03:08Je ne cherche pas un garçon
03:10Courage, Clover
03:11Allons organiser quelque chose à boire
03:12Et mettons-nous en bonne santé
03:18Qu'est-ce qu'il a fait dans notre bar?
03:20Toi aussi, tu peux trouver le grand amour
03:23Réfléchis à la précision d'une flèche dans le cœur
03:25Un service de rencontres computerisé
03:27Mais nous sommes devenus folles
03:29L'amour numérique ne fait pas pour moi
03:31Je veux en essayer
03:32Que penses-tu, Sam?
03:33Probablement que c'est juste une montée
03:35Mais si tu es curieux, je t'accompagne
03:41Je t'attends ici
03:42Immobile comme une roche
03:44Simple et incroyable
03:45À la large des garçons
03:46Sam, bienvenue à la flèche dans le cœur
03:49Répondez à la suivante question
03:51Si le gélat est à la tarte, qu'est-ce qu'il y a dans l'amour?
03:54Les bisous, je dirais
03:55N'est-ce pas intellectuel et courageux dans la vie politique?
03:59Salut, je suis anxieux
04:00Anxieux?
04:01Oui, anxieux de passer une journée avec toi
04:04Oui
04:05Illusif
04:06Magnifique
04:07Ils disent que l'attraction est une question de peau
04:09Et tu es la preuve
04:13Je fais le choper des garçons
04:15Le choper des garçons
04:16Le choper des garçons
04:18Qu'est-ce qui est le plus mignon?
04:20Le garçon A ou le garçon B?
04:22Le garçon A
04:23Le garçon B, c'est clair
04:49Qu'est-ce que c'est que ça?
04:51Qu'est-ce que c'est que ça?
05:17Qu'est-ce que c'est que ça?
05:22Qu'est-ce que c'est que ça?
05:26Hey, c'est un billet de l'agence Freccia nel Cuore
05:28Je suis invitée à connaitre le garçon qui a choisi...
05:31Quelle merveille!
05:32Le centre sportif de Rodeo Drive ce soir
05:35Et son nom est...
05:37Jack
05:38Ce n'est pas un nom très doux?
05:52Ils ont trouvé un garçon
05:53Ma chère Sam
05:54La Freccia nel Cuore est arrivée à faire une combinaison
05:57C'est pourquoi j'attends avec impatience
05:59Notre rencontre au Fond de terre ce soir
06:01Il se dînera à 7, ma mystérieuse Chimera
06:05C'est signé toi, Marco
06:07Tu n'étais pas celle qui ne croyait pas dans les agences de rencontre
06:10En fait, c'est comme ça
06:12Mais il n'y a rien de mal à connaitre ce Marco
06:14Allez, Clover, tu pourrais essayer d'apprendre un peu
06:16Ce qu'il dit
06:17Je ne sais pas
06:18Il n'y a rien de mal à connaitre ce Marco
06:20Allez, Clover, tu pourrais essayer d'apprendre un peu
06:22Peut-être que la Freccia nel Cuore trouvera un garçon
06:24Pour le ballon de San Valentino
06:26Oh non, je n'en veux pas, merci
06:28Maintenant que j'ai fermé avec les garçons, j'ai beaucoup de temps libre
06:31Hier soir, par exemple, j'ai mis en place l'armoire des sacs
06:34Quoi? Tu as un armoire pour les sacs?
06:36Je me disais que maintenant j'ai beaucoup de temps libre
06:49Bonjour, je suis Chet
06:51Tu dois être Alice
06:54Comment as-tu pu savoir que c'était moi?
06:56Vraiment, je ne le savais pas
06:57Mais tu es la plus belle fille ici
06:59J'espérais que tu sois ici
07:01C'est pour toi
07:19Bonjour, je suis Sam
07:21Je veux tout d'abord dire que je ne suis pas d'habitude
07:24Oui, en fait, je ne vais jamais à un rendez-vous dans le noir
07:27Tu sais, maintenant je me sens un peu folle
07:29C'est lui, le visage qui a déclenché mille navires
07:32Et qui a fait brûler les torres sans fin d'île
07:35Mais c'est une déclaration de Docteur Faustus
07:37Oh, Docteur Faustus
07:39C'est lui, le visage qui a déclenché mille naves
07:42Et qui a fait brûler les torres sans fin d'île
07:45Mais c'est une déclaration de Docteur Faustus
07:47Oh, Sam, on a atteint l'immortalité
07:50Avec les calamari
07:51Les calamari en sauce sont mon plat préféré
08:04Je ne veux plus voir de beaux garçons
08:07C'était la chose la plus romantique que je n'ai jamais vécu dans ma vie
08:10Moi aussi, je vis un moment magique
08:12C'est adorable
08:16Hey, attention où tu vas
08:18Oh, Clover, je t'ai déjà raconté de Roy
08:21C'est vraiment le mariage idéal, tu sais
08:23Moi aussi, c'est fantastique
08:25Mais ne me dis pas, la flèche dans le cœur
08:27t'a trouvé l'anima gemelle
08:28C'est pas vrai
08:29C'est pas vrai
08:30C'est pas vrai
08:31C'est pas vrai
08:32C'est pas vrai
08:33C'est pas vrai
08:34C'est pas vrai
08:35C'est pas vrai
08:36C'est pas vrai
08:37C'est pas vrai
08:38C'est pas vrai
08:39C'est pas vrai
08:40C'est pas vrai
08:41C'est pas vrai
08:42C'est pas vrai
08:43C'est pas vrai
08:44C'est pas vrai
08:45C'est pas vrai
08:46C'est pas vrai
08:47C'est pas vrai
08:48C'est pas vrai
08:49C'est pas vrai
08:50C'est pas vrai
08:51C'est pas vrai
08:52C'est pas vrai
08:53C'est pas vrai
08:54C'est pas vrai
08:55C'est pas vrai
08:56C'est pas vrai
08:57C'est pas vrai
08:58C'est pas vrai
08:59C'est pas vrai
09:00C'est pas vrai
09:01C'est pas vrai
09:02C'est pas vrai
09:03C'est pas vrai
09:04C'est pas vrai
09:05C'est pas vrai
09:06C'est pas vrai
09:07C'est pas vrai
09:08C'est pas vrai
09:09C'est pas vrai
09:10C'est pas vrai
09:11C'est pas vrai
09:12C'est pas vrai
09:13C'est pas vrai
09:14C'est pas vrai
09:15C'est pas vrai
09:16C'est pas vrai
09:17C'est pas vrai
09:18C'est pas vrai
09:19C'est pas vrai
09:20C'est pas vrai
09:21C'est pas vrai
09:22C'est pas vrai
09:23C'est pas vrai
09:24C'est pas vrai
09:25C'est pas vrai
09:26C'est pas vrai
09:27C'est pas vrai
09:28C'est pas vrai
09:29C'est pas vrai
09:30C'est pas vrai
09:31C'est pas vrai
09:32C'est pas vrai
09:33C'est pas vrai
09:34C'est pas vrai
09:35C'est pas vrai
09:36C'est pas vrai
09:37C'est pas vrai
09:38C'est pas vrai
09:39C'est pas vrai
09:40C'est pas vrai
09:41C'est pas vrai
09:42C'est pas vrai
09:43C'est pas vrai
09:44C'est pas vrai
09:45C'est pas vrai
09:46C'est pas vrai
09:47C'est pas vrai
09:48C'est pas vrai
09:49C'est pas vrai
09:50C'est pas vrai
09:51C'est pas vrai
09:52C'est pas vrai
09:53C'est pas vrai
09:54C'est pas vrai
09:55C'est pas vrai
09:56C'est pas vrai
09:57C'est pas vrai
09:58C'est pas vrai
09:59C'est pas vrai
10:00C'est pas vrai
10:01C'est pas vrai
10:02C'est pas vrai
10:03C'est pas vrai
10:04C'est pas vrai
10:05C'est pas vrai
10:06C'est pas vrai
10:07C'est pas vrai
10:08C'est pas vrai
10:09C'est pas vrai
10:10C'est pas vrai
10:11C'est pas vrai
10:12C'est pas vrai
10:13C'est pas vrai
10:14C'est pas vrai
10:15C'est pas vrai
10:16C'est pas vrai
10:17C'est pas vrai
10:18C'est pas vrai
10:19C'est pas vrai
10:20C'est pas vrai
10:21C'est pas vrai
10:22C'est pas vrai
10:23C'est pas vrai
10:24C'est pas vrai
10:25C'est pas vrai
10:26C'est pas vrai
10:27C'est pas vrai
10:28C'est pas vrai
10:29C'est pas vrai
10:30C'est pas vrai
10:31C'est pas vrai
10:32C'est pas vrai
10:33C'est pas vrai
10:34C'est pas vrai
10:35C'est pas vrai
10:36C'est pas vrai
10:37C'est pas vrai
10:38C'est pas vrai
10:39C'est pas vrai
10:40C'est pas vrai
10:41C'est pas vrai
10:42C'est pas vrai
10:43C'est pas vrai
10:44C'est pas vrai
10:45C'est pas vrai
10:46C'est pas vrai
10:47C'est pas vrai
10:48C'est pas vrai
10:49C'est pas vrai
10:50C'est pas vrai
10:51C'est pas vrai
10:52C'est pas vrai
10:53C'est pas vrai
10:54C'est pas vrai
10:55C'est pas vrai
10:56C'est pas vrai
10:57C'est pas vrai
10:58C'est pas vrai
10:59C'est pas vrai
11:00C'est pas vrai
11:01Mon amour, c'est une douce souffrance de te concedre
11:05Bien
11:22C'est bizarre, comment la gomme est sous la chaussure de ce mec
11:31C'est pas vrai
11:32C'est pas vrai
11:33C'est pas vrai
11:34C'est pas vrai
11:35C'est pas vrai
11:36C'est pas vrai
11:37C'est pas vrai
11:38C'est pas vrai
11:39C'est pas vrai
11:41C'est pas vrai
11:42C'est pas vrai
11:44Sous-titres par Charrette Moi
11:50Je ne crois pas aux yeux
11:52Ce garçon fait le double jeu avec Alex et Sam
12:01Je suis désolé, mais je dois y aller.
12:03J'ai promis à ma soeur d'aider-la à s'entraîner pour les compétitions de motos synchronisées.
12:07Mais bien sûr, tu ne dois pas te justifier.
12:09On se voit demain au ballon de San Valentino.
12:26En ce moment, personne ne le contrôle plus.
12:31Il est temps d'entraîner pour les compétitions de motos synchronisées.
12:41Cet homme est en train de jouer avec toutes les filles de l'école.
12:47Oh, Fabian, ce massage qui me prend les pieds est très bon, tu sais.
12:52Mais ce n'est pas très bon comme le son de ta voix, ma petite crêpe au sucre.
12:56Sacré bleu !
12:58Sacré bleu !
13:01Mandy, ma chérie, s'il te plaît,
13:03permets-moi de t'offrir ce humble cadeau d'amour que je t'offre, s'il te plaît.
13:11Bien sûr que je te l'offre !
13:17Glittery Smith ?
13:18Si Sam et Alex veulent prendre en charge cette maison,
13:21ils sauront qu'ils ont fait un gros erreur.
13:23Je suis à la joyellerie Glittery Smith.
13:25Bien, c'est ici qu'on offre des cadeaux.
13:40Bonjour.
13:42Bienvenue à Glittery Smith. Je m'appelle Eugene.
13:44Je m'appelle Eugene.
13:45Je m'appelle Eugene.
13:46Je m'appelle Eugene.
13:47Je m'appelle Eugene.
13:48Je m'appelle Eugene.
13:49Je m'appelle Eugene.
13:50Je m'appelle Eugene.
13:51Je m'appelle Eugene.
13:52Je m'appelle Eugene.
13:53Je m'appelle Eugene.
13:54Je m'appelle Eugene.
13:55Je m'appelle Eugene.
13:56Je m'appelle Eugene.
13:57Je m'appelle Eugene.
13:58Je m'appelle Eugene.
13:59Je m'appelle Eugene.
14:00Je m'appelle Eugene.
14:01Je m'appelle Eugene.
14:02Je m'appelle Eugene.
14:03Je m'appelle Eugene.
14:04Je m'appelle Eugene.
14:05Je m'appelle Eugene.
14:06Je m'appelle Eugene.
14:07Je m'appelle Eugene.
14:08Je m'appelle Eugene.
14:09Je m'appelle Eugene.
14:10Je m'appelle Eugene.
14:11Je m'appelle Eugene.
14:12Je m'appelle Eugene.
14:13Je m'appelle Eugene.
14:14Je m'appelle Eugene.
14:15Je m'appelle Eugene.
14:16Je m'appelle Eugene.
14:17Je m'appelle Eugene.
14:18Non, encore non.
14:21Faites quelque chose, ou je vais vous tuer.
14:24Oui, madame.
14:26L'enfant bouillonne
14:47Que me dis-tu de venir avec moi dans le ball ?
14:49Je peux te prendre à 8 ?
14:51Tu veux me marier ?
14:53Faites-vous de votre côté
14:58Cette histoire dépasse tous les limites
15:00Je dois mettre un frein avant que...
15:03Fruite maléduquée !
15:04Je dois retracer Sam et Alex
15:08Qui sait quand Marco l'assagera ?
15:10Tu le sais, le rose est le couleur préféré de Chet
15:14Nous devons absolument parler
15:16Ce n'est pas le moment, nous devons nous préparer pour le ballon
15:19Je dois me réparer les cheveux
15:21Ah, Marco aime les raccords
15:23Et je dois me réparer les cheveux
15:25Chet aime la peinture pour les ongles
15:27Vous voulez descendre sur la terre ?
15:29Nous sommes dans une situation de crise
15:31Il y a quelque chose qui ne s'adapte pas dans votre âme
15:33Tu le dis seulement parce que tu es enviée
15:35Oui, tu avais l'occasion de trouver la joie
15:37Et tu l'as laissée parce que tu es entrée en chope
15:39Toi aussi tu aurais pu avoir un beau garçon
15:42Mais vous, vous ne comprenez pas
15:44Allons, Alex, ce ne serait pas agréable de faire attendre Marco et Chet
15:51Oh, putain
16:22Tu es un type insistant, je vois
16:41C'est bon, Eugene
16:42Si dans l'amour tout est juste, tout est juste aussi en guerre
16:47Bonne chance
16:49Nous voulons les filles
16:51Nous voulons les filles
16:53Nous voulons les filles
16:55Nous voulons les filles
16:57Nous voulons les filles
16:59Nous voulons les filles
17:05Il me semble bizarre que Marco ne soit pas encore là
17:07Il n'est pas certain qu'il arrive en retard
17:09Il n'est même pas certain qu'il arrive en retard
17:19Regarde comment je suis agité
17:21Toutes qui m'attendent, moi, moi et moi
17:24Ne t'inquiète pas, ami
17:26Maintenant, pourquoi ne m'expliques-tu pas ce qu'il y a derrière cette histoire ?
17:29C'est extrêmement simple, la vengeance
17:32L'année dernière, l'amour de ma vie m'a laissé
17:34Juste le jour de Saint-Valentin, qui m'a brisé le coeur
17:37Et ainsi tu t'es suicidé
17:39Mais maintenant, grâce à cet acte et à l'information
17:41Que j'accueille de la cabine
17:43Je peux facilement me transformer
17:45Dans l'amant idéal de chaque fille
17:47Toutes s'amènent à moi
17:49Et aujourd'hui, je vais faire la même chose avec toutes les filles
17:51En les plantant en arbre le jour de Saint-Valentin
17:54Mais avant, tu dois faire les comptes avec moi
17:58Tu as fait mal à ne pas entrer dans la cabine
18:00Tu serais devenu ton rêve le plus beau
18:11Et maintenant, je serai ton pire risque
18:18Mon amour ne se voit pas, je ne comprends pas pourquoi
18:21Il ne se voit même pas mon amant
18:27Vos garçons ne se présentent pas parce qu'ils sont des cafons
18:30Mais je suis sûre que mon Fabien est en retard
18:32Seulement parce qu'il n'est pas le temps d'arriver à l'heure
18:34C'est bizarre, il y a quelque chose qui ne va pas
18:36Comment est-ce possible qu'ils soient tous en retard ?
18:41Tu ne peux pas me résister, c'est inutile
18:43Aucune femme ne peut me résister
18:47Et maintenant, je vais te réduire en sushi
19:18Mesdames et Messieurs, avec votre permis, je vous présente Marco
19:23Chet
19:25Fabien
19:27Peter
19:29Roy
19:30Wally
19:31Et Jésus
19:33Et pour la dernière fois, aussi en ordre d'importance
19:36Eugene Smith
19:44Mais comment ?
19:46Mais comment j'ai pu te permettre de partager avec moi
19:49Les valeurs éternelles de la poésie et de l'art ?
19:52Mais comment j'ai pu faire de la gymnastique avec toi ?
19:54Comment j'ai pu te permettre de faire un massage aux pieds ?
20:07Tranchons-lui le cœur
20:08Tranchons-lui la tête
20:09Tranchons-lui les deux la carte de crédit
20:12Non, peut-être une idée meilleure
20:14Qu'est-ce que vous avez l'intention de faire ?
20:16Vous voulez me couvrir en prison ?
20:18Beaucoup pire
20:33Eugene !
20:35Non !
20:40Une soirée à oublier
20:42Qu'est-ce qu'il y a de plus humiliant que ne pas avoir un accompagnateur pour le ballon de San Valentino ?
20:46Vous voulez pouvoir voir les jolies filles qu'il y a autour ?
20:51Courage, amie !
20:52Qu'est-ce que vous diriez d'aller là-bas et d'entrer au vivant de la fête ?
21:08Nous ne savons vraiment pas comment nous excuser, Clover
21:10Oui, les garçons ne doivent pas interrompre notre amitié
21:13Vous ne pouvez pas nous pardonner
21:15Mais bien sûr que je vous pardonne
21:17Croyez-moi, je sais parfaitement que parfois les hommes peuvent vous faire perdre le lumière de la raison
21:29Hey, Clover, que fais-tu ?
21:31Bien, j'ai réussi à découvrir ma vraie vocation
21:34Depuis maintenant, vous pouvez m'appeler la fabuleuse Clover, experte dans les cœurs solitaires
21:38En plus, c'est un travail qui vous donne des avantages
21:42Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
21:44Je vous en expliquerai plus tard, j'ai trouvé un billet
21:49Il me semble que le chaperon des garçons est officiellement terminé
22:09Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:11Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:13Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:15Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:17Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:19Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:21Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:23Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:25Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:27Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:29Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:31Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:33Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:35Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:37Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:39Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:41Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:43Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:45Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:47Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:49Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:51Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:53Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:55Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:57Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
22:59Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
23:01Je ne comprends pas de quels avantages tu parles
23:03Je ne comprends pas de quels avantages tu parles