Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Transcription par SousTitreur.com
00:30Quand votre télégramme a mentionné le Colonel Twaddle, je savais que vous vouliez de l'action.
00:33Nous avons donc abandonné tout et voici où nous sommes.
00:36Je dois vous dire, Mr. Cargo,
00:38Twaddle était sur une mission secrète en recherche des presque-extinctes Lutzes.
00:43Nous n'avons pas entendu parler de lui depuis six semaines.
00:45Nous pensions que vous étiez la personne qui l'avait trouvé.
00:49Twaddle est perdu ?
00:50Pourquoi ne l'aurions-nous pas fait d'une autre façon ?
00:52N'est-ce pas, les gars ?
00:53Olé ! J'ai raison, Clutch !
00:57Avez-vous de l'idée dans quelle partie de l'Afrique nous pouvons trouver le Colonel Twaddle ?
01:01Quelque part dans la colonie de Kenya.
01:03Il est allé en recherche d'un paire de Lutzes.
01:06Il n'a pas été entendu depuis.
01:08Qu'est-ce qu'un Lutze, Mr. Bundy ?
01:10Vous savez, c'est un petit animal de lutteur comme celui-ci,
01:13lesquels sont très valables.
01:16Ils sont utilisés pour les ailes non-magnétiques dans les systèmes de direction de missiles.
01:20Oh ?
01:21Trouvez Twaddle et nous avons trouvé le Lutze.
01:24Clutch et l'entreprise reçoivent des instructions et sont bientôt en route.
01:28Regardez en dessous, Twaddle.
01:30Nous suivons l'ancienne rivière Nile.
01:34Nos instructions disent qu'on doit tomber à la fin d'une de ses branches
01:37et rencontrer un gars nommé Armand.
01:40Est-ce que Armand est notre guide ?
01:42C'est vrai, Twaddle.
01:43Il connaît ce pays de l'intérieur.
01:45Mr. Bundy a dit qu'il allait faire notre voyage intéressant.
01:47Olé, Clutch ! J'ai hâte de voir les girafes, les lions, les hippos et...
01:53Pas longtemps à attendre, Spinner.
01:55Selon la carte, nous sommes là.
02:01Ça doit être l'avion de commande rouge d'Armand.
02:03Il ne peut pas être loin.
02:05Nous allons juste mettre la bague dans l'avion et attendre.
02:08Bienvenue en Afrique.
02:10Je suis Armand, votre guide.
02:13Oh mon Dieu, Mr. Armand ! Vous nous avez surpris !
02:16Je vous le dirai. Je n'ai jamais vu ou entendu quelque chose.
02:19On apprend à marcher en silence en Afrique.
02:23Vous le faites sembler très dangereux.
02:25Il y a beaucoup de dangers en Afrique.
02:28Vous verrez.
02:30Bien, en ce moment, nous sommes intéressés à trouver un vieil ami.
02:33Le Colonel Twaddle.
02:35Oui, il est disparu.
02:37J'ai entendu qu'il était perdu.
02:39Je suis désolé. Je ne peux pas partir avec vous en ce moment.
02:43Vous allez commencer dans cet avion de commande rouge.
02:46Il y a des cartes marquées dans l'océan.
02:49Mais je pensais que vous étiez notre guide.
02:52Je le suis.
02:54Nous nous rencontrerons à Brokaw.
02:56Portez ces cartes marquées rouge autour de votre cou.
02:59Elles peuvent vous sauver des armes de chasseurs.
03:02Merci, Armand.
03:04Merci, Twaddle.
03:05Tout le monde prêt ?
03:11Oh mon Dieu, Twaddle, il est drôle.
03:13Il me fait un peu peur.
03:15Ne t'inquiète pas, Spinner.
03:17Restez proche et portez ces cartes rouges.
03:20Quand les chasseurs voient quelque chose de rouge, ils ne tireront pas.
03:23En même temps, Armand commence dans la même direction que Clutch et l'équipe,
03:27mais sur une autre route.
03:32Viens, mon petit ami.
03:34Nous avons du travail à faire.
03:38Chargez sur cet avion rouge.
03:42Oh mon Dieu, Clutch, c'est génial.
03:45Ce n'est pas une mauvaise route,
03:47mais c'est plutôt un décollage vers la rivière de ce côté.
03:50Tout d'un coup, comme dans un combat,
03:52le rhino charge sur l'avion rouge.
03:54Regarde, Clutch, un rhino blanc.
03:57On ne peut pas l'arrêter, Spinner.
04:01Nous sommes à l'arrivée.
04:05Sera-t-il que Clutch et l'équipe seront tirés sur les rochers ci-dessous ?
04:08N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
04:45Spinner !
04:46Essaye de mettre ta poignée sur cet avion rouge, Spinner.
04:49C'est plus facile d'attendre.
04:51Je vais chercher la poignée.
04:54J'ai la poignée.
04:56Reste à l'intérieur de ma veste.
04:58Comment allons-nous revenir en haut ?
05:00Ce n'est pas facile.
05:02Il n'y a pas d'endroit pour la poignée.
05:04Clutch ! Regarde en haut !
05:06Quelqu'un est en train de baisser la roche.
05:08Et juste en temps !
05:10Je suis vraiment fatiguée.
05:13Attendez un instant plus, Spinner.
05:15Je vais prendre la poignée.
05:17Et je vais t'aider.
05:19Elle est restée en sécurité à l'intérieur de la poignée.
05:22Maintenant, je vais prendre soin de vous.
05:26Nous sommes attirés.
05:33C'est le Colonel Twaddle.
05:34Le Colonel Twaddle ? Il s'est certainement changé.
05:39Pas trop de bruit.
05:40Ne bougez pas et n'ayez pas peur.
05:42Il peut lâcher la poignée.
05:44Mais Clutch et son compagnon sont attirés en sécurité.
05:50Il a l'air heureux de nous voir.
05:52Je pense qu'il veut nous dire quelque chose.
05:54Il veut que vous portiez la poignée.
05:57Merci.
05:59C'est la poignée de Twaddle.
06:01Voici une note inscrite à l'intérieur.
06:03Écoutez.
06:04Imprisonné.
06:05Colonie West Kenya.
06:07Graveyard d'éléphants.
06:09La Kentucky a besoin d'aide.
06:11Le Colonel Twaddle.
06:12Suivre la Kentucky ?
06:14Comment pouvons-nous ?
06:15C'est en Amérique.
06:17C'est mieux comme ça.
06:19La Kentucky doit être la poignée.
06:22Viens, Kentucky.
06:23Viens ici.
06:25Bien joué, Kentucky.
06:27Tu as gagné, n'est-ce pas ?
06:29Bien joué, Clutch. Tu as raison.
06:31Mais comment allons-nous y arriver ?
06:33Avec ce véhicule de commande,
06:35ils peuvent prendre un terrible coup.
06:36Il n'est pas en danger.
06:37On va juste le ramener sur ses roues.
06:39Prends cette poignée autour de cet arbre.
06:42Ça va le tenir.
06:44Maintenant, je vais le lever,
06:46et tu et les autres, tirez.
06:47Tirez fort, les gars.
06:49Un peu plus.
06:50Et...
06:53Clutch et son compagnon,
06:54avec la Kentucky, la poignée,
06:56vont à Brokaw pour rencontrer Armand, le commandant.
06:59Dommage, Clutch.
07:00On dirait qu'il n'y a personne ici.
07:03Le village est déserté, c'est bien.
07:05Je me demande pourquoi.
07:07C'est drôle qu'Armand nous envoie ici.
07:10Je ne le vois même pas.
07:13Je suis ici, Mr. Cargo.
07:15Les natifs étaient effrayés
07:17par un rhino noir qui a chargé le village.
07:20Je viens juste d'arriver.
07:22J'espère que votre voyage vous a plu.
07:24Pas si bien.
07:26La Kentucky, ce chien amicable,
07:28a sauvé nos vies
07:29quand un rhino noir nous a poussé sur une cliffe.
07:33Tout ça en un jour de voyage en Afrique.
07:36Mais je vous avais prévenu.
07:38Je sais.
07:39Mais nous devons trouver le Colonel Twaddle.
07:41Il est un prisonnier au sud de Kenya,
07:43dans le château des éléphants.
07:45Oh?
07:46N'ayez pas peur.
07:47Nous le trouverons.
07:49Bien.
07:50Nous commençons tout de suite.
07:52Spinner!
07:54Où est-il allé?
07:55Spinner!
07:56J'ai vu le petit garçon suivre ce chemin.
07:59Aidez-moi, Clutch!
08:00Aidez-moi!
08:01J'y pense!
08:03Aidez-moi!
08:04Aidez-moi!
08:05Aidez-moi!
08:06Qu'est-ce qu'il y a?
08:07C'est du sande rapide.
08:09Sera-t-il que Spinner et Paddlefoot
08:11disparaissent complètement dans le sande rapide?
08:13N'hésitez pas à vous abonner
08:15pour l'épisode suivant
08:16avec Clutch Cargo.
08:30Clutch Cargo
08:31avec son ami Spinner et Paddlefoot
08:33dans une autre aventure excitante,
08:35Twaddle in Africa.
08:38Vous vous souvenez, la dernière fois,
08:39Clutch et la compagnie ont été appelés par Armand,
08:41leur guide,
08:42pour aller au village de Brokaw,
08:43où il les rencontrera.
08:45Le village a été déserté.
08:47Juste en même temps que Clutch et la compagnie
08:48ont continué leur chasse.
08:50Aidez-moi, Clutch!
08:51Aidez-moi!
08:52J'y pense!
08:53Aidez-moi!
08:54Mais rien.
08:55C'est du sande rapide.
08:56Je dois aller au-dessus de lui
08:57pour le sortir.
08:58C'est l'arbre.
09:00Armand!
09:01Où est-il?
09:02Il est parti.
09:03Kentucky, viens!
09:04Suivez-moi!
09:06Clutch et Kentucky
09:07montent sur l'arbre
09:08et s'éloignent de l'arbre
09:09au-dessus du sande rapide.
09:10Vite!
09:11Pas loin,
09:12autour de l'arbre,
09:13c'est Armand.
09:14Regardez-le!
09:15N'oubliez pas, Kentucky.
09:17Prenez Spinner
09:18et l'éloignez.
09:19C'est facile, n'est-ce pas?
09:20Là!
09:21Maintenant,
09:22l'éloignez!
09:23Vous l'avez?
09:24Tout va bien, Spinner.
09:27Tout va bien.
09:29Qu'est-ce qui s'est passé?
09:31Vous avez eu un appel
09:32assez proche, Spinner.
09:33C'était du sande rapide.
09:35Allez,
09:36descendons.
09:37Je vois que vous l'avez trouvé,
09:38Mr. Cargo.
09:40Je vous ai appelé
09:41pour m'aider,
09:42mais vous étiez parti.
09:43Je suis allé le chercher.
09:49J'ai oublié
09:50l'excitement, Kentucky.
09:51On va trouver Twaddle maintenant.
09:53Prenez-vous le temps, Spinner.
09:56Je regrette
09:57que je ne puisse plus
09:58être avec vous
09:59jusqu'à plus tard.
10:00Je dois m'attendre
10:01pour un ami cher.
10:03Je suis désolé aussi.
10:04Vous serez une bonne aide.
10:06Eh bien,
10:07on se revoit plus tard.
10:09Passez-y, Kentucky.
10:13Je pense qu'il veut conduire, Clutch.
10:15Il a été bien entraîné.
10:17Les chiens sont assez intelligents.
10:18Je m'occuperai de lui.
10:20J'espère que le reste
10:21de votre voyage
10:22sera plus agréable.
10:26N'est-ce pas, Armand,
10:27un gentil homme
10:28pour être si intéressé
10:29dans notre voyage?
10:30Je commence à me demander
10:31s'il est notre guide
10:32pour Twaddle
10:33ou pour Trouble.
10:35Pendant que Clutch & Co.
10:36et Kentucky
10:37sont sur leur voyage,
10:38Armand conduit son voiture
10:39hors de l'espace.
10:41Il fait un bruit
10:42sur un grand horn.
10:44Oh!
10:45Oh!
10:46Oh!
10:47Oh!
10:48Oh!
10:49Oh!
10:50Oh!
10:51Oh!
10:52Oh!
10:53Oh!
10:54Oh!
10:55Oh!
10:56Oh!
10:57Oh!
10:58Oh!
10:59Oh!
11:00Oh!
11:01Oh!
11:02Oh!
11:03Oh!
11:29Oh!
11:30Oh!
11:31Oh!
11:32Boy, as-tu vu Kentucky scooter là-bas?
11:36Twaddle doit être proche.
11:38Reste dans la voiture, spinner, je veux aller voir.
11:40D'accord, Clutch, je ne bougerai pas.
11:45Wow, quel saut!
11:48Et par la grâce, il y a Twaddle!
11:50Est-ce que vous êtes là?
11:53Je sais, Clutch! Je savais que tu allais venir!
11:57C'est pas possible!
12:00Ne vous approchez pas de l'extrémité!
12:03L'arc-en-droite s'effondre!
12:11Est-ce que Clutch peut se sauver après un saut si long?
12:15Abonnez-vous pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo!
12:28Clutch Cargo!
12:30Avec son ami, le spinner et le paddle-foot,
12:32dans une autre aventure excitante,
12:34Twaddle en Afrique!
12:36Vous vous souvenez, la dernière fois,
12:38Clutch et la compagnie de Kentucky, le chimp,
12:40ont continué, avec le chimp qui conduisait,
12:42pour trouver l'abri des éléphants
12:44où le colonel Twaddle est un prisonnier.
12:46Ils le trouvent et,
12:48quand Clutch appelle à lui de l'arc-en-droite
12:50autour de l'abri,
12:53Joli! Bon show, Clutch!
12:58Clutch! Tu vas bien?
13:00Tout va bien, Spinner!
13:02Je ne veux pas le dire, Clutch,
13:04mais maintenant, nous sommes tous en prison!
13:07Comment sortons-nous?
13:08Il n'y a qu'une façon.
13:10Spinner, le paddle-foot et Kentucky.
13:13Spinner!
13:15Prends cette longue roue!
13:18D'accord, Clutch!
13:20J'espère que nous y arriverons, Clutch!
13:22Nous devons attraper Armand!
13:24Il m'a mis dans cette trappe!
13:26Armand? C'est pourquoi il est notre guide!
13:28Maintenant, je sais pourquoi il nous guide dans les troubles!
13:31Voici la roue, Clutch!
13:33Retourne, Spinner!
13:35Ne sois pas trop proche de l'extrémité!
13:37Cet abri des éléphants est un prisonnier
13:39et un prisonnier.
13:41Je ne veux pas le dire, Clutch,
13:43mais maintenant, nous sommes tous en prison!
13:45Cet abri des éléphants est un prisonnier!
13:48D'accord, Clutch!
13:50C'est parti!
13:56Nous allons ramener Kentucky dans la voiture!
13:59Quoi? Oh, Kentucky!
14:01Vas-y, Spinner!
14:03Allons-y!
14:05Nous allons couper cette roue autour de toi, Colonel.
14:07Cette voiture nous appuiera.
14:09Comment peuvent-ils monter?
14:11Il est déjà là!
14:13Allons-y, Spinner!
14:15Allons-y!
14:17Au revoir, Kentucky!
14:35Est-il toujours là, Colonel?
14:37Je suis toujours là, Clutch!
14:40Oh, c'est bien amusant!
14:44Arrête, Kentucky!
14:50Maintenant, pour t'arrêter, Colonel.
14:52Ça a l'air d'une autre voiture!
14:54Par Jove, c'est vrai!
14:56Regarde, c'est la voiture de commande!
14:58C'est Armand,
15:00et il a cet araignée dans sa caisse!
15:02Il a dû nous espionner.
15:04Allons-y, nous devons l'attraper.
15:07Tu vois, Clutch,
15:09j'ai découvert qu'Armand
15:11avait pris toutes les araignées
15:13et les a cachées.
15:15Quand il s'est rendu compte que je connaissais les araignées,
15:17il m'a mis dans le bâtiment des éléphants.
15:20J'ai été un prisonnier là-bas depuis toujours.
15:23Kentucky m'a apporté de la nourriture.
15:25Nous allons attraper Armand
15:27et laisser la loi s'occuper d'elle.
15:31Il est là, Clutch!
15:33Juste à l'avant!
15:34Il est en train d'aller sur ce long chemin
15:36entre ces montagnes.
15:39Il sera chanceux si ce traîneur passe.
15:42Attention, nous allons l'attraper ici.
15:47J'ai l'impression qu'il peut vraiment conduire.
15:49Il est presque au bout de ce passage.
15:51Tout à l'heure, Armand décide de s'arrêter.
15:55Clutch, il s'arrête!
15:58Je me demande pourquoi.
16:00Pourquoi, Clutch?
16:02Il a laissé le rhino!
16:04Quelle situation!
16:06Il n'y a plus d'endroit pour aller.
16:09Qu'est-ce qu'on peut faire?
16:11Nous serons tous tués!
16:13Je ne sais pas, mais il faut faire quelque chose.
16:20Peuvent Clutch et l'entreprise survivre
16:22à l'affrontement du blanc rhino?
16:24N'hésitez pas à vous abonner
16:26pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
16:33Clutch Cargo
16:35avec son ami le tournevis et le pied de pédale
16:37dans une autre aventure excitante,
16:39Swaddle in Africa.
16:42Vous vous souvenez de la dernière fois,
16:43Clutch et l'entreprise avec le colonel Swaddle et Kentucky,
16:46le chien amiable,
16:47ont commencé à chasser Armand, le guide.
16:49Lorsqu'il a conduit son véhicule de commande
16:51avec le rhino dans le traileur
16:52entre deux cliffes,
16:54Armand a soudainement arrêté
16:56et a laissé le blanc rhino.
16:58Si je pouvais juste tirer sur ces bâtiments d'avant...
17:02Il est sorti de son chemin.
17:03Mon chien d'aventure excitante.
17:06Mon Dieu, mon cheveu est toujours en position.
17:09Regarde, il tourne autour.
17:12Mon chien de tournevis.
17:14J'ai toujours voulu avoir un rhino.
17:17Faites attention, Swaddle.
17:19N'oubliez pas,
17:20le rhino n'est pas un animal.
17:23Le rhino n'est pas un animal.
17:27N'oubliez pas.
17:30Je vois.
17:31Arrêtez-moi, Monaco.
17:34Je ne vois rien.
17:39Il a touché cette pierre.
17:43C'est une bonne façon de le faire, Colonel.
17:45C'était très rapide à penser, Colonel Twaddle.
17:48C'était?
17:50Oui, oui, c'était.
17:53La caméra, Kentucky.
17:55Dépêchez-vous, Colonel.
17:56Armand s'en va.
17:59Suivez-le, les gars.
18:01Charge.
18:03Nous devons y aller pour le retrouver cette fois.
18:22Je l'ai vu, Clutch.
18:24Il s'est emporté derrière ces arbres.
18:26Qu'est-ce que c'est que cette ligne rouge sur le sol?
18:29C'est comme ça qu'Armand attrape les Swatzees.
18:32C'est vrai.
18:33Les Swatzees suivent tout ce qui est rouge.
18:35Et les rhinos chargent tout ce qui est rouge.
18:37C'est comme un chien qui lutte.
18:39Tu as raison.
18:40Allez, suivons cette ligne rouge.
18:42Ce rhino a chargé notre voiture rouge.
18:45C'est pourquoi Armand nous l'a donné.
18:47C'est Armand à la porte.
18:49Mon Dieu!
18:50C'est là qu'il a caché les Swatzees.
18:53C'est illégal, Clutch.
18:54Tous les Swatzees appartiennent au gouvernement.
18:57Allez, petits Swatzees.
18:59Suivez-moi.
19:00Attendez jusqu'à ce qu'il les mette dans le trailer.
19:02Je vais le fermer.
19:03Vous êtes tous les miens.
19:04Je vous emprisonne.
19:06Ils ne veulent pas y aller, Clutch.
19:08Il a des problèmes.
19:09Il s'est emporté cette ligne rouge.
19:11Allez, petits Swatzees.
19:13S'il vous plaît, venez avec moi.
19:15Pas loin, le rhino a récupéré conscience.
19:18Il voit le rouge.
19:20La ligne rouge qui est emportée par Armand.
19:24Oh!
19:34Oh!
19:35Le rhino l'a touché et il a continué à traverser la colline.
19:42Tu as raison, M. Armand.
19:44Souriez.
19:45La Kentucky veut votre photo.
19:47Oh!
19:48Oh!
19:51Après avoir tourné Armand vers l'autorité,
19:53Clutch et l'entreprise partent chez eux.
19:56Eh bien, Colonel Twaddle,
19:58je suis sûr que nous vous avons trouvé.
20:00Moi aussi.
20:02Et je veux vous remercier.
20:04Je suis contente que vous ayez apporté Kentucky.
20:06Qu'allez-vous faire avec lui?
20:08Le garder?
20:09Toujours Spinner,
20:11en tant qu'enfant
20:12pour deux valables Swatzees.
20:16Et ainsi termine la histoire de Clutch Cargo
20:18et de son ami Spinner dans Paddlefoot
20:20et de Twaddle en Afrique.
20:23N'hésitez pas à vous abonner pour une nouvelle aventure
20:26avec Clutch Cargo.