Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:30Les Paddlefoot commencent leur voyage à la maison.
00:33Ça sent bien de dormir dans nos propres chaises, n'est-ce pas, Spinner?
00:37Et comment, Clutch? Nous voyons bien des milliers de kilomètres.
00:40Il y a toujours du travail à trouver, Spinner, mais pas cette fois.
00:43Nous sommes trop loin de ça.
00:45Plus tôt que jamais, dit-il Clutch, quand...
00:48Attends, Clutch. Je suis sûre que j'ai entendu un bruit.
00:51Je pense que tu es juste un flippant, Spinner. Nous sommes les seuls près d'ici.
00:56Peut-être que j'ai parlé trop tôt. Le Paddlefoot a l'air d'avoir trouvé quelque chose.
01:02Là, tu entends ça?
01:05Tu as raison, Spinner. J'ai aussi entendu ce bruit.
01:08Allons-y.
01:09Clutch et Spinner se sont déplacés plus loin dans la voie.
01:12Jusqu'à ce que le Paddlefoot arrive.
01:15Il a trouvé quelque chose, c'est bien.
01:17Et regarde, c'est un homme âgé.
01:20Oh mon Dieu, c'est Nugget Jones!
01:23Bien sûr, Clutch. Regarde ce bâton sur sa tête.
01:26Prends soin de toi, Nugget. Tu vas bien.
01:28Quoi? Quoi, Clutch Cargo?
01:31Tu es sûrement un signe pour ces vieux yeux fatigués.
01:34Heureux de te voir après tout ce temps.
01:37Qu'est-ce qui s'est passé? Est-ce que quelqu'un t'a frappé?
01:39Pas du tout, c'est ma chèvre-bouche, Donkey Myrtle.
01:43Chaque fois que nous partons de la mine, elle pense qu'on va à la maison.
01:46Elle va trop vite, elle s'en va sous un arbre et...
01:50Elle me frappe.
01:51Pourquoi es-tu si loin de la mine?
01:53J'ai fermé la vieille mine.
01:55J'ai trouvé une nouvelle bouche d'or environ un mille et demi d'ici.
01:58C'est le plus riche d'où j'ai vu.
02:01Je l'ai cherché pendant trois ans.
02:03J'ai acheté de l'or il y a deux semaines.
02:05Mais je n'ai pas encore pris deux centimes de l'or.
02:08Si c'est si riche, pourquoi tu n'as pas pris de l'or?
02:11Oh, j'ai pris de l'or de la terre,
02:13mais quand je filme un train, je suis tellement fatigué.
02:16Je ferme la mine et je vais à la maison.
02:18Quand je reviens le matin, la moitié de l'or est partie.
02:21La moitié de l'or est partie?
02:23La moitié de l'or est partie.
02:25Elle disparaît dans l'air.
02:26C'est drôle pourquoi la moitié de l'or disparaît.
02:29Clutch, aide-moi à trouver où ça va.
02:32Je ne peux pas tenir plus longtemps.
02:34Nous ferons tout ce qu'on peut, Nugget.
02:36N'est-ce pas, Spinner?
02:37Tu as raison, Clutch.
02:41Paddlefoot veut t'aider aussi.
02:44D'accord, Mr. Nugget.
02:46Qu'est-ce que c'était?
02:47Qu'est-ce que c'était, Spinner?
02:49C'est le marteau, le marteau, le marteau.
02:52Viens ici, vieux.
02:54Nous avons du travail à faire.
02:56Nugget, tu as dit que tu fermes la mine quand tu es au travail.
02:59Est-ce la seule entrée?
03:00C'est la seule entrée ou la seule sortie, Clutch.
03:02Au moins, c'est la seule façon que je sais.
03:04Les murs sont des rochers solides.
03:07Avec la taille de cette ferme, je ne vois pas comment quelqu'un peut entrer.
03:10Regardons-en.
03:11As-tu dit à quelqu'un de ta tête, Nugget?
03:14Pas de soucis, Clutch.
03:15Personne de près d'ici, sauf le meurtreur.
03:18Et je sais qu'elle ne parle pas.
03:20N'as-tu pas une partenaire?
03:22Oui, j'ai.
03:23Gadgetrix.
03:24Toujours inventant des outils qui sont dirigés par des magnétiques.
03:27Il a inventé un magnétique si puissant
03:30qu'il a tiré l'enfant de ses doigts.
03:32Je suppose qu'il était fâché de moi
03:34parce qu'il est parti et je ne l'ai pas vu depuis.
03:37C'est magnifique, Clutch.
03:38Regarde cet or.
03:40Plus ici qu'à Fort Knox.
03:42C'est l'avion que j'ai rempli tous les jours pendant deux semaines.
03:45Viens ici, Clutch.
03:47On va commencer de cette endroit et on va travailler.
03:49Clutch et Nugget partent
03:51et il n'y a plus de temps pour qu'ils rentrent dans le tunnel
03:53quand l'avion en or avec Spinner et Paddlefoot
03:56commence à rouler et à accélérer.
03:59Non, Clutch!
04:00Non, Clutch!
04:01Il va trop vite, je ne peux pas courir!
04:04Sera-t-il qu'Spinner et Paddlefoot s'effondrent?
04:07N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec
04:10Clutch Cargo.
04:28Clutch Cargo avec son ami Spinner et Paddlefoot
04:31et l'or disparu.
04:34Vous vous souvenez de la dernière fois
04:35quand Clutch et son compagnie ont trouvé Nugget Jones blessé?
04:38La moitié de l'or de Nugget a disparu.
04:41Arrivé à la mine, un lourd train carré
04:44avec Spinner et Paddlefoot commence à rouler.
04:51N'essaye pas de sortir, Spinner!
04:53Prends juste mes mains quand l'avion s'effondre.
04:55Doucement, Spinner! Ne t'en fais pas!
04:57Prends mes mains!
04:59Non!
05:00Attention, Spinner!
05:02Je vais t'aider, garçon.
05:04C'est un bon déjeuner, Clutch!
05:07Écoute!
05:10Mon garçon, je suis contente que tu m'aies sauvé.
05:14Moi aussi, Spinner.
05:15Mais d'ici là, soyez prudents.
05:17Clutch, Spinner et Nugget
05:19marchent dans le tunnel de la mine
05:21avec attention à une nouvelle ouverture.
05:23Mais pas de chance.
05:26Je ne vois rien qui puisse être une autre ouverture.
05:29Qu'est-ce que l'extérieur de cette grotte ressemble à?
05:31C'est comme n'importe quelle autre grotte, je pense.
05:34Néanmoins, j'aimerais en voir un.
05:36Allons, Spinner.
05:37Nugget, comment va la cuisine de ta bonne grotte?
05:40Je suis un peu faim.
05:42D'accord, Clutch.
05:43Flappes, Jackson, sel, poivre
05:45et je peux sûrement les faire goûter.
05:48Ça a l'air génial, Nugget.
05:49On ne sera pas longtemps.
05:52Clutch, Spinner et Paddlefoot
05:54commencent à traverser la grotte.
06:00Ces arbres sont assez épais, Spinner.
06:10Je pense qu'il vaut mieux les marquer
06:11pour que nous puissions reprendre notre chemin.
06:13Je pense qu'il vaut mieux les marquer
06:14pour que nous puissions reprendre notre chemin.
06:16Je pense qu'il vaut mieux les marquer
06:18pour que nous puissions reprendre notre chemin.
06:20Je crois qu'il vaut mieux les marquer.
06:26Je me déstes de me faire perdre dans cette forêt, Clutch.
06:29Je vais marquer le chemin comme ce qu'on fait dans The Boy Scout.
06:33Très bien, Spinner.
06:34On va les suivre.
06:39Clutch et son copain
06:40continuent leur chemin autour de la grotte
06:41avec Spinner qui fait souvent des marques dans le chemin.
06:45Mais attends.
06:46Qu'y a-t-il?
06:47Quelqu'un essaie de les faire perdre.
06:49Il a tourné le marqueur à droite, et Nugget a dit qu'il n'y avait personne pour des milles, si on ne pouvait qu'afficher le cloche.
07:00Je n'ai pas vu la chose, Spinner. Ces arbres sont assez épaissement plantés.
07:05Retournons, prenons l'avion et volons. Peut-être que nous pourrions en voir plus.
07:10Je suis sûre que nous avons marqué notre voie. Allez, Paddlefoot.
07:15Voici l'un de mes marqueurs, Clutch. Suivez-moi.
07:22Spinner a un bon temps de suivre ses marqueurs, mais quand ils approchent le prochain...
07:28Voici un autre, Clutch. Tournez à droite. Suivez-moi.
07:31Tu es un bon voyageur, Spinner. Mais de toute façon, ce marqué n'a pas l'air familier.
07:37Peut-être que c'est parce que je t'ai regardé quand nous l'avions passé avant.
07:41Il vaut mieux que j'y aille vite. J'ai faim.
07:43Et à ce moment-là, le même homme qui a déplacé le marqueur de voie
07:47s'approche derrière un énorme arbre, prêt à le pousser sur Clutch, Spinner et Paddlefoot.
07:53Spinner, attention!
07:59Allons-y, Clutch!
08:00Attention, Spinner! Nous sommes des connards!
08:04Peut-on éviter d'être touché par cet arbre?
08:07N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
08:24Clutch Cargo avec son ami Spinner et Paddlefoot et l'arbre disparu.
08:30Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et son compagnon utilisaient des marqueurs de voie pour trouver leur voyage vers la mine.
08:35Quelqu'un a tourné un marqueur qui les a envoyés de l'inverse.
08:38Des instants plus tard, un énorme homme a envoyé un énorme arbre qui s'est dépassé sur eux.
08:44Allons-y, Clutch!
08:45Attention à cet arbre, tout le monde!
08:51L'arbre ne s'est pas trop touché. Il était trop droit pour avoir tombé par lui-même.
08:55Quelqu'un l'a poussé.
08:57Je ne vois aucun signe et je dis toujours que cet arbre ne me ressemble pas.
09:01Clutch, Spinner et Paddlefoot commencent à retourner sur la voie,
09:04en retranscrivant leurs pas sur le dernier marqueur de voie.
09:08Ce marqueur de voie a été tourné pour nous faire passer cet arbre.
09:11Regardez, des imprints.
09:14J'aurais dû les voir auparavant.
09:15Ça a dû être fait par un grand homme.
09:17Regardez le tailleur de ceux-là.
09:19C'est trois fois aussi long que le mien.
09:22Allons-y, retournons à la mine, Spinner.
09:24Gardez vos yeux ouverts.
09:32C'est très silencieux ici, Clutch.
09:34Oui, c'est vrai.
09:36La nourriture est toute cuite, mais où est Nugget?
09:39Je ne sais pas, Clutch, mais il y a des marmottes.
09:44Là, il y a Nugget. Allons-y, Spinner.
09:47Paddlefoot l'a trouvé.
09:49Nugget, ne me le dis pas.
09:51Oui, mon amour.
09:53Cet arbre avec le visage d'un poisson.
09:56Il a juste commencé à aller à l'eau.
09:59Pour aller à l'eau, il a commencé à courir trop vite.
10:02Il a couru sous cet arbre et...
10:05Pouf ! Il m'a fait tomber à nouveau.
10:09Je suppose que tu te sens mieux maintenant.
10:11Allons manger.
10:13Après leur déjeuner, Clutch raconte à Nugget
10:15de son appel proche et de ce qu'ils prévoient de faire.
10:18Ça a l'air comme si un critère ordinaire essayait de t'attraper.
10:22Mais qui ? Il n'y a personne d'autre.
10:25N'en sois pas trop sûr. Il y a plein d'endroits pour se cacher ici.
10:28En tout cas, prenons l'avion et regardons bien.
10:31Deux minutes plus tard, Clutch, Spinner et Nugget
10:34avec Paddlefoot et Myrtle à bord
10:36sortent de l'avion pour faire leur scouting de l'air.
10:43Faites en sûr que tous les boutons de sécurité sont serrés.
10:45C'est habituellement plombé près des montagnes.
10:47Tout va bien, Clutch. J'ai vérifié.
10:49Merci, Spinner.
10:50Regardez attentivement pour tout ce qui se passe
10:52hors de l'ordinaire là-bas sur le sol.
10:55Clutch vole haut au-dessus des arbres pendant plusieurs minutes.
10:58De l'arrière et de l'envers et autour de la colline.
11:00Tous les yeux en regardant attentivement.
11:04Bien, nous avons regardé assez bien d'une haute altitude.
11:07Maintenant, allons descendre. Faisons du hitchhiking.
11:25Dommage, Clutch. J'arrive presque à toucher les toits des arbres.
11:29Tu vois encore quelque chose?
11:30Non, pas encore.
11:33Oui, je vois. Regarde, là-bas.
11:36Des tracks de voitures. Ou peut-être des tracks de voitures.
11:39Bien joué, Spinner.
11:40Maintenant, prends un de ces sacs de papier remplis de fleurs.
11:43Mets-le vers les tracks.
11:45La bague va s'éloigner quand elle tombe
11:47et la fleur blanche marquera le lieu.
11:50Fais-le tourner.
11:52Voilà.
11:53Prends l'aimant.
11:55Feu.
11:58Maintenant, retournons. C'est bon là-bas.
12:01Hé, c'est drôle. Je ne peux pas tirer sur le volant.
12:04Il doit y avoir une forte descente.
12:06Le volant ne va pas s'éloigner.
12:10Attendez, nous allons tomber.
12:15Et Clutch arrête le volant de tomber.
12:18N'hésitez pas à vous abonner pour l'épisode suivant avec Clutch Cargo.
12:34Clutch Cargo avec son ami Spinner et Paddlefoot
12:37et l'étoile qui disparaît.
12:39Vous vous souvenez de la dernière fois que Clutch et sa compagnie avec Nugget et son chien Myrtle
12:43ont sorti d'un avion pour faire un peu de scouting à l'air.
12:46Ils sont de retour sur le terrain.
12:48Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:49Hé, regardez ce petit volant.
12:51Il doit avoir fait une descente.
12:53Il s'est tiré dessus comme si un gros volant avait été cassé.
12:56Mon dieu, combien de chance avons-nous ?
12:58C'est la première fois que j'ai été dans un avion et c'est la dernière fois que je l'ai fait.
13:01Je suis fier de vous, Myrtle.
13:03C'était un avion difficile, mais c'est bon maintenant.
13:06Nous entrons.
13:10Juste à l'extrémité du volant, pratiquement caché par les arbres,
13:13se trouve le même énorme personnage qui a changé la direction du marqueur du volant
13:17et a commencé à rouler le volant.
13:19Qui peut-il être ?
13:21Je suis trop faible pour marcher, Clutch.
13:24Je vais aller à l'avant de la mine.
13:26S'il vous plaît, Myrtle.
13:28Quel changement s'est produit pour lui.
13:32Mais c'est bien d'être là-bas de nouveau.
13:34Oui, Spinner.
13:35Parfois, c'est un peu dangereux comme ça
13:37pour nous faire apprécier les bonnes choses que nous avons.
13:41Bon, allons-y, Spinner. Nous avons beaucoup à faire.
13:44Clutch et l'équipe, allez vers la mine.
13:47Oh oh, vas-y, Spinner.
13:49Paddlefoot a trouvé quelque chose.
13:51Oh non, c'est...
13:53Moi encore, Spinner.
13:54Cette vieille, longue-couleur et courte-nose,
13:57hors de question.
13:58Elle était tellement contente de sortir de cet avion
14:01et de retourner à la mine.
14:03Elle a commencé à courir trop vite,
14:05courir sous un bas bâtiment,
14:06et paf !
14:07Elle m'a fait tomber de nouveau.
14:09C'est la vieille, longue-couleur et courte-nose
14:11qui m'a fait tomber.
14:13Bon, Nugget.
14:14On te ramène à la mine.
14:15Puis, Spinner et moi,
14:16on va chercher où se trouve le sac de fleurs.
14:20Clutch et l'équipe commencent à sortir de la mine,
14:22autour de la colline.
14:23Ils cherchent le endroit où se trouve le sac de fleurs.
14:26Avant long...
14:27Voilà, Spinner.
14:28C'est le endroit.
14:29Maintenant,
14:30ici, il y a un endroit
14:31où on trouvera les pneus de pneus.
14:35Regarde !
14:37C'est génial !
14:39Il a tiré sur la fleur
14:40en la traversant.
14:43Il a certainement l'air drôle, n'est-ce pas ?
14:47Mais regarde,
14:48nous devons trouver ces pneus de pneus.
14:50Ils devraient être ici.
14:52Ici ils sont, Clutch.
14:53Et ils vont vers la colline.
14:56Ils vont vers la colline, Spinner,
14:57puis ils arrêtent.
15:00Il me semble qu'ils vont juste sous cette...
15:02Mais comment peuvent-ils, Clutch ?
15:04Je ne sais pas.
15:05Cette roche est solide,
15:06elle pèse des tonnes.
15:07Personne ne peut la déplacer.
15:09Allons-y.
15:10Retournons à la mine.
15:11Je veux compter nos pas
15:12sur le chemin de retour.
15:16Retournons à la mine,
15:17allez-y, Clutch et l'équipe,
15:18comptez chaque pas
15:19en marchant.
15:205 001,
15:215 002...
15:23Voilà,
15:245 002 pas.
15:25Maintenant,
15:26allons-y.
15:27Clutch passe
15:295 002 pas,
15:31ce qui l'amène presque
15:32à l'arrière de la tunnelle.
15:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
15:36Si je ne me trompe pas,
15:37quelqu'un a plongé dans la tunnelle
15:38de l'autre côté de la colline
15:39pour rencontrer
15:40votre tunnel,
15:41ici.
15:42Mais cette roche est solide,
15:43comment peux-je
15:44récupérer mon or ?
15:46C'est ce que nous allons découvrir,
15:47Nugget.
15:48Est-ce que vous avez une carte
15:49de cette colline ?
15:50Ici.
15:51Voici l'entrée.
15:52Passez par cette tunnelle
15:53jusqu'à l'endroit sous-terrain,
15:54puis la tunnelle
15:55va jusqu'où nous sommes.
15:57Trois ans de plongée.
15:59On dirait que vous avez pris
16:00le long chemin.
16:01Je pense que quelqu'un a plongé
16:02juste ici.
16:03Cette carte a l'air
16:04d'un couteau.
16:05C'est vrai,
16:06et j'ai plongé
16:07dans une énorme cavité.
16:09Il ne faut pas s'inquiéter.
16:10Je vois que vous avez
16:11votre voiture de retour
16:12sur le chemin
16:13et que vous l'avez rechargée.
16:14Bien sûr,
16:15avec l'aide de Murdoch.
16:16Et voici
16:17un morceau de mon or.
16:18Aide, Plutch !
16:19Aide !
16:20Quelqu'un m'a arraché !
16:22Qui ou quoi
16:23pourrait avoir pris Nugget ?
16:24N'oubliez pas
16:25de vous abonner
16:26pour le prochain épisode
16:27d'Excitement
16:28avec Plutch Cargo.
16:34Plutch Cargo
16:35avec ses amis
16:36Spinner et Paddlefoot
16:37et l'abondant or.
16:39Vous vous souvenez,
16:40la dernière fois,
16:41Plutch et l'entreprise
16:42ont découvert
16:43des tracs de voitures
16:44qui se sont disparus
16:45sous la roche solide.
16:46A l'intérieur de la mine,
16:47Nugget avait
16:48un or d'or
16:49pour que Plutch puisse voir...
16:52Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:53Si je ne trouvais pas Plutch,
16:55je serais là
16:56et tout le monde
16:57serait mort.
16:58Je ne serais pas là
16:59et tout le monde
17:00serait mort.
17:01Je ne serais pas là
17:02et tout le monde
17:03serait mort.
17:04Il y a quelque chose
17:05qui m'empêche d'y aller.
17:08Juste comme je pensais,
17:09il y a quelque chose
17:10derrière cette murée.
17:11Regarde,
17:12ces tracs
17:13se trouvent juste en dessous.
17:14On va le réparer.
17:16On va le faire
17:17avec ses propres tracs.
17:18Je vais tourner le bouton.
17:20C'est bon.
17:21Maintenant, on va
17:22prendre la voiture
17:23jusqu'à l'entrée.
17:24On a besoin d'une longue course.
17:25C'est une grosse course,
17:26mais je suppose
17:27que Myrtle peut le faire.
17:28Je ne sais pas,
17:29Monsieur Nugget.
17:30Myrtle ne semble pas
17:31avoir envie
17:32de travailler du tout.
17:33Elle va m'aider,
17:34ne va-t-elle pas, Myrtle?
17:37Elle a sa propre idée,
17:39mais on doit commencer.
17:41Mets-la en place, Nugget.
17:42Oh, viens, Myrtle.
17:44On t'aidera.
17:47C'est comme un couteau.
17:52Pas trop loin.
17:54Je ne savais pas
17:55que l'or serait si lourd.
17:57Là,
17:58bloquez Myrtle
17:59et on l'enlève.
18:01Maintenant, je vais
18:02tirer ce bloc
18:03de la roue.
18:04La voiture pesante
18:05commence à rouler.
18:06Plus rapidement,
18:07plus rapidement,
18:08vers le mur de roche solide.
18:13Allez,
18:14voyons ce qui se passe.
18:15Tu avais raison, Clutch.
18:16C'est l'autre tunnel.
18:17Quelqu'un est venu ici.
18:19Ça ressemble
18:20à une station de radio
18:21avec tous ces boutons.
18:22Quelqu'un est toujours là,
18:23Nugget.
18:24Regarde.
18:25Je vais être
18:26l'horloge.
18:27C'est Gadget Craig.
18:29Il va bien,
18:30juste un peu fatigué.
18:31Oui,
18:32je vais bien.
18:34Tu n'aurais jamais trouvé moi,
18:36Nugget Jones,
18:37si tu n'avais pas eu de soutien.
18:39Je suis arrivé ici
18:40il y a trois semaines
18:41et j'ai installé mes boutons.
18:43Et je les ai installés
18:45et j'ai pu les fonctionner
18:46pendant que tu dormais.
18:48Donc c'est toi
18:49qui as emprisonné
18:50la moitié de mon or.
18:51Qu'est-ce que tu veux dire,
18:52emprisonné ?
18:53Nous étions partenaires.
18:54La moitié de l'or
18:55m'appartient.
18:56Quand j'ai été bloqué,
18:58je ne pouvais pas parler.
18:59Eh bien,
19:00quand tu n'as pas parlé,
19:01je pensais que tu étais fou de moi.
19:03Mais Nugget,
19:04je t'ai laissé une note
19:06te disant que je ne pouvais pas parler.
19:08Comment sais-je ?
19:09Je ne peux pas lire.
19:10Ça me semble
19:11comme s'il y avait été
19:12un malentendu tout au long.
19:13Mais je n'aime pas
19:14la façon dont tu as essayé
19:15de nous attraper
19:16avec cet or.
19:17Je ne voulais pas te faire mal.
19:18J'ai juste essayé
19:19de te faire peur.
19:20Je pensais que tu étais
19:21en train d'attraper Nugget.
19:23Et pendant que je testais
19:24mon plus grand magnète,
19:26j'ai mis le mauvais bouton
19:27et j'ai presque
19:28tiré ton avion
19:29de l'autre côté du ciel.
19:31Donc c'était ça.
19:32Et je suppose
19:33que ce bâtiment qu'on a
19:34juste brisé
19:35était un portage
19:36de magnètes.
19:37C'est ça.
19:38Et avec le magnète,
19:39j'ai tiré le véhicule
19:40ici,
19:41j'ai déchargé
19:42la moitié de l'or
19:43et j'ai mis le véhicule
19:44de l'arrière
19:45où il était.
19:46Eh bien, je suis sûr
19:47que Nugget comprend
19:48et je sais qu'il va partager
19:49l'or avec toi.
19:50Et je vais partager
19:51mes magnètes avec lui.
19:53Alors Myrtle
19:54ne va pas devoir travailler.
19:55Elle peut aussi.
19:58Regarde.
19:59Myrtle est si contente
20:00qu'elle va à la folle.
20:03Hey Myrtle,
20:04attends-moi.
20:08Quand je suis sorti d'ici,
20:09elle était là.
20:10Elle a été tellement excitée
20:11de ne pas avoir
20:12à travailler,
20:13elle a couru trop vite,
20:14elle a couru juste
20:15sous un petit bâtiment
20:16et paf,
20:17elle s'est cassée
20:18tout de suite.
20:23Et ainsi termine
20:24la histoire de Plutch Cargo
20:25et de l'or disparu.
20:28N'hésitez pas à vous abonner
20:29pour la prochaine aventure
20:30excitante
20:31avec Plutch Cargo
20:32et ses amis
20:33Spinner et Paddlefoot.