Dorama en Español Latino
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Y comparándonos con otros de nuestra misma edad, éramos inferiores, por eso ahora queremos mantenernos enfocados en la empresa, para que podamos obtener algunos logros.
00:15¿Y el bebé?
00:16Aún es muy pronto para tenerlo.
00:18Yashuan y yo decidimos que si tenemos uno, lo criaremos por nuestra cuenta. Y como en este momento no tenemos los recursos, no se trata de solo complacer a los padres de él, ¿no les parece?
00:31¿Por qué no le dijiste a sus padres?
00:34Solo mira cómo se han comportado. ¿Qué les digo? ¿Cómo podría decírselos? No se los decimos, pero tampoco nos preguntan nada. Compraron la casa y la vendieron.
00:46Y ahora la renovación. Dicen que es por nuestro bien para vivir con ellos, pero si no lo hacemos, ¿qué pasa? ¿Somos malos hijos? Dímelo. ¿Qué podemos hacer?
01:16Criar niños es cansado. Tenemos suerte de no sufrir eso.
01:47Ah, Laosi, ¿por qué volviste?
01:56Wang, dime algo.
02:00Dime, ¿qué pasa?
02:02El jardín Shui Yun.
02:03¿Qué tiene? Se entregó hace mucho.
02:06En el baño de esa casa, ¿usaste losas de granito?
02:13¿Quién te dijo eso?
02:14Eso no importa. ¿Las usaste o no?
02:22Ese asunto se volvió uno muy complicado y no quería involucrarte. Por eso no te dije.
02:39Ya vete.
02:45Adelante.
02:50Vincent.
02:53¿Qué pasa? Dime.
02:55Ah, tú me pediste que vigilara bien a Yang Guang, ¿verdad? Bueno, contacté a alguien de su equipo hace muy poco y tengo algunas noticias.
03:05¿Qué ocurre?
03:06Dijo que Chen Xi piensa llevar a Yang Guang a presentarlo con sus padres.
03:17¿Chen Xi presentará a Yang Guang con sus padres?
03:20Ah, no te preocupes. Hay muchas parejas que se separan después de conocer a los padres, ¿no es verdad?
03:26Si es todo, vete.
03:28Ah, Vincent, tienes que firmar esto.
03:31Pues déjalo ahí.
03:33Te dejo solo.
03:34Lo sentimos. El número que marcó está apagado.
03:40¿Qué pasa?
03:42No sé.
03:44¿Yang Guang?
03:46Sí.
03:48¿Yang Guang?
03:50Sí.
03:52¿Yang Guang?
03:54Sí.
03:56¿Yang Guang?
03:58Sí.
04:00¿Yang Guang?
04:02Sí.
04:04¿Aún no contesta?
04:09Debí decírtelo antes, pero...
04:12Yadong dijo que no había vuelto anoche.
04:15¿Que él no volvió anoche?
04:18¿En dónde se metió?
04:23Solo iban a ir a tu casa para conocer a tus padres.
04:27¿Qué lo asustaría o qué pasó para desaparecerse así?
04:30No sé.
04:32Pero volverá.
04:34Cualquier cosa, llámame.
04:36Sí, te llamo en cuanto sepa algo de él.
04:38No te preocupes por nada.
04:40Ya me voy.
04:42Ya vine.
04:44¿Qué pasó?
04:46¿No lo encontraron?
04:48No, y lo busqué por todos lados.
04:50¿Seguro que buscaste bien?
04:52¿Entonces se habrá ido a propósito?
04:54Guang no es un hombre que huye de sus problemas.
04:57Es cierto.
04:58Bien.
05:00Pensemos positivo.
05:02Conocer a tus padres es importante y debe estarse preparando.
05:05Es cierto.
05:07Quizás se fue a cortar el cabello o a comprarse un traje nuevo.
05:10La manicura.
05:12O tal vez a comprarles un regalo.
05:14Debe estar bien, no te preocupes.
05:16Está bien, yo ya me voy.
05:18Llámenme, por favor.
05:20Con cuidado.
05:22Adiós.
05:24Tranquila.
05:26Eres una mentirosa.
05:28¿Seguro que fue a comprar regalos?
05:30Debe estar escondido.
05:32¿Pero es que la madre de Chen Xi es así de cruel?
05:35Totalmente.
05:37¿Se te olvida que fue a la oficina de Yu Heng a golpearlo con un pino?
05:40Causó un alboroto muy grande.
05:42Sí.
05:44¿Entonces debería esconderse?
05:46Pero claro que sí.
05:48Mira.
05:50Qué güey.
05:52¿Qué tal este vestido?
05:54Bueno, ese es el quinto.
05:55Solo es una reunión familiar.
05:57¿Por qué te vistes como una reina?
05:59¿Sentiste mi imponente presencia y mi aura abrumadora?
06:03Me veo grandiosa, ¿no es así?
06:05Chen Xi solo viene a comer.
06:07¿Por qué quieres ser imponente y abrumadora?
06:10¿Qué pasa?
06:12Mis pies.
06:14Espera, ¿no querías verte imponente?
06:16Me duelen mucho.
06:18Listo.
06:20Es que tú no lo sabes.
06:22¿Qué?
06:23Venga, ¿qué harás?
06:25¿Vas a asustarlo con eso?
06:27Bueno, tiene que saber que apoyo a Chen Xi y que es un apoyo incondicional.
06:32Pero tú dijiste que Yang Wang es buen hombre.
06:36¿Entonces cualquier buen hombre puede casarse con mi hija?
06:40¿Se puede?
06:42Pues si le agrada a Chen Xi, debe tener algo especial.
06:45En esta sociedad, ¿quién no es especial hoy en día?
06:48Tengo una hija que es muy brillante.
06:49¿Un simple contratista puede aspirar a compartir su vida?
06:53No me parece nada bien lo que dices.
06:56Ella debe tomar su decisión.
06:58Nosotros no podemos tratar de controlarla.
07:00Como sea, si ese hombre no me agrada, entonces no podrá casarse con mi hija.
07:04Ay, no.
07:06Ah, ¿ya llegaron?
07:09¿Qué? ¿Vienes sola?
07:14Sí.
07:16¿Por qué no vino Yang Wang contigo?
07:17Yang Wang está muy ocupado.
07:19No pudo venir.
07:21¿Que no pudo venir hoy?
07:23¿En serio?
07:25Pero qué arrogante es.
07:27¿Cómo se atreve a hacernos esto?
07:29Ya sabes cómo son las obras.
07:32Siempre hay problemas.
07:34¿De qué estás hablando?
07:36Pues, ¿qué tipo de obra hace?
07:38¿Está haciendo un túnel en el Himalaya?
07:41¿Pegasulejos en la gran muralla?
07:43¿Cómo se atrevió a hacernos algo como esto?
07:44En primer lugar, nosotros no lo llamamos.
07:46Tú dijiste que él vendría.
07:48¿Qué? ¿Que no le importas?
07:50¿No le importamos nosotros?
07:52¿O quizá tiene miedo de vernos?
07:54Él no tiene miedo de verte.
07:56¿Olvidas que en tu alboroto en Jinja fue él quien te salvó, madre?
08:00Eso fue...
08:02Bueno, sí, le agradezco mucho lo que hizo,
08:04pero está muy mal que no haya venido hoy.
08:08Dejarnos así, mira, yo, tan elegante.
08:11Ay.
08:12Ya, mamá, deja de preocuparte por si viene o no.
08:15Eso no importa, tenemos que comer, ¿no es cierto?
08:18Sí, sí, sí.
08:20Sí, sí, vamos a comer.
08:22Sí, tú descansa aquí.
08:24Y tú, ven, ayúdame.
08:26Es que, de verdad, nos urge conocer a este hombre.
08:29Vamos.
08:31No hay problema si no viene.
08:33Sí, sí.
08:35¿Qué piensas, que quiero verlo?
08:37Oye, ¿quién demonio se cree que es?
08:39¿Y si realmente tiene algún problema?
08:42¿Qué puede ser más importante que esto?
08:44¿Cómo puedo confiar en él si decide no venir hoy?
08:47Tenemos que aprovecharlo para disuadir a Shi.
08:50Tenemos que hacerle entender que él no es la clase de...
08:58Llegué tarde.
09:00¿Dónde estabas?
09:02Luego te lo digo.
09:04Hola.
09:06Hola, señor Chen, soy Yang Wang.
09:07Hola.
09:09Shi nos habló mucho de ti, y por fin nos conocemos.
09:14Oye, él es muy atractivo.
09:18Mamá de Shi, hola.
09:22¿Qué dijiste?
09:24Sé que no le gusta que la llame en tía, ¿verdad?
09:27Y Nana no es adecuado.
09:29Señora Shi es muy propio.
09:31Creo que es mejor mamá de Shi.
09:33Eso es una estupidez.
09:34Nana, Shi, llámame.
09:36Ya pasa.
09:41Oye, Rong.
09:54Señor.
09:56¿Ya pintaste?
09:58No, estoy ya empezando.
10:00Espera, no uses ese, usa este.
10:02¿Pero qué sucede?
10:04Haz lo que te digo.
10:06Ya pinté con este.
10:08Eso ya no importa, quítala, cámbiala, ve.
10:10Oye, cambien esto, vamos.
10:12Ven, ven, rápido.
10:14Tírenlos lejos.
10:16Eso haremos.
10:33Señor Jiang, dígame.
10:36¿Qué tan grande es el proyecto en el que trabaja?
10:39¿Y la razón de su retraso?
10:42Es que, verá, esta es la primera vez que vengo a su casa.
10:46No quería llegar con las manos vacías.
10:48Basta con que hayas venido.
10:50No necesitabas traer nada.
10:52No era necesario.
10:54¿Qué trajiste?
10:56Espera.
10:58Pruébenlos.
11:00Son recién hechos.
11:03Jiang Wang.
11:05¿Acaso esta es tu primera vez
11:08conociendo a los padres de una chica?
11:10Solo compraste tres croissants de verdad.
11:13Esta es tu forma de pensar.
11:15No eres muy bueno en cálculo.
11:17Somos tres en esta familia
11:19y ni siquiera pudiste comprar una.
11:21¿Por qué?
11:23¿Por qué?
11:24Somos tres en esta familia
11:26y ni siquiera pudiste comprar uno más.
11:28Yo...
11:30Sé que eres un hombre que no tiene mucho dinero,
11:32pero pudiste comprar un poco de fruta.
11:34Si ella se casa contigo,
11:36dime qué clase de futuro tendrán
11:38si van a estar muriéndose de hambre todos los días.
11:40Oye, no hables así.
11:42No seas exagerado.
11:44Pues como dice el dicho,
11:46el que no arriesga, no gana, mi amor.
11:48Y por lo menos, pudiste darnos,
11:50no lo sé, dos ovejas, tal vez.
11:52¿Quieres quedarte con un lobo blanco
11:54y dos manos vacías?
11:56¿Acaso eso te parece justo?
11:58¿Lo crees justo?
12:00Oye, Nana.
12:02No digas esas cosas.
12:04¿Y por qué no voy a decirlo?
12:06Es que esto es ridículo.
12:08¡Esto es un insulto!
12:10Te estás sobrepasando.
12:12Creo que debes...
12:14Sí.
12:16Tía...
12:18Dime, Nana.
12:20Sí.
12:22Nana,
12:24yo he hecho tres simples croissants nada más.
12:26Pero la cosa es que los preparé yo mismo.
12:29Nunca los había hecho.
12:31Me tomó todo el día y toda la noche hacerlos.
12:34Y no me salían.
12:36¿Tú los preparaste?
12:38Sí.
12:40Fui a tu panadería favorita para aprender a hacerlos.
12:42Y el señor no quiso.
12:44Así que trabajé mucho para él y por fin me enseñó.
12:47¿Por eso te desapareciste?
12:49¿Para hacer esto?
12:51Sí. Anda.
12:55¿Te gusta?
12:57Qué rico.
12:59El chocolate es amargo.
13:01Es que cuando no estás de buen humor te gusta comer dulces.
13:05Puse chocolate amargo a propósito.
13:08Siempre estarás de buen humor.
13:10No comerás muchos dulces y será bueno para ti.
13:15¿Y quieres impresionarnos con unos simples croissants?
13:18No nos hacen falta cocineros.
13:19En realidad lo hice porque quiero que ustedes vean
13:23que lo que ella quiera se lo voy a dar.
13:26Si no puedo hacerlo ahora, seguro se lo daré en el futuro.
13:29No me digas.
13:31Cuando un hombre está enamorado,
13:33es capaz de hacer las promesas más grandes del mundo.
13:36Pero yo no te creo.
13:39Yo sí.
13:43¿Y tú?
13:45¿Y tú?
13:46Yo sí.
13:49¿Yo podría probar uno? ¿Sí?
13:52Tenga.
13:53¡Ya basta!
13:55¿O que te mueres de hambre?
14:04Por cierto, es hora de comer.
14:06La sopa está en la cocina.
14:08Voy a verla, ¿sí?
14:10Mamá, ven, pruébalo. Está muy rico.
14:13No, no te hará daño.
14:15No me importa si está muy rico.
14:17Lo que me importa es que alguien aquí está muy confundido.
14:39Llegaste.
14:41¿Tienes hambre? Lávate las manos.
14:43No tengo hambre. Estoy cansado. Quiero descansar.
14:56¿Qué pasa?
14:58En serio estoy cansado.
15:10Date un baño.
15:12Yo voy a cocinar. Solo quiero descansar un poco.
15:21Vamos.
15:40Ten, brócoli.
15:42La carne está deliciosa. Pruébala.
15:44Muchas gracias. Se ve deliciosa.
15:46¡Ay, come! No necesitas ser tan formal aquí. Anda.
15:49No, no, no.
15:51No, no, no.
15:53No, no, no.
15:55No, no, no.
15:57No, no, no.
15:59No, no, no.
16:01No, no, no.
16:03No, no, no.
16:05No, no, no.
16:07No, no, no.
16:09Espera.
16:11Es que hice muchos croissants que no estaban realmente buenos.
16:14¿Tú los comiste?
16:16Casi todos.
16:18Ay, qué tonto. Toma, mejor cambiémoslos. Comete el mío.
16:29Todo está delicioso.
16:31Qué bueno, porque me tardé mucho.
16:33¿En serio?
16:35¿Por qué te comportas de esa forma?
16:38¿Quién sabe qué escondes?
16:42Eh, un cliente.
16:44Puede ser una clienta.
16:47¿Como tu clienta Judy de la última vez?
16:50Es un cliente, pero no quiero que me interrumpan.
16:54Sigamos.
17:05¿Qué pasa? ¿Algo malo? Contéstale.
17:09Sí, discúlpenme un momento. Voy a ver qué pasó.
17:34Lo sentimos. El número que usted marcó está ocupado. Favor de intentar más tarde.
18:04¿Diga?
18:06Jiang Wang.
18:08Quería preguntarle si Xiaoyu se encuentra bien.
18:11Sí, está bien.
18:13¿Cómo está?
18:15Bien.
18:17¿Cómo está?
18:19Bien.
18:21¿Cómo está?
18:23Bien.
18:25Bien.
18:27Bien.
18:29Bien.
18:31Bien.
18:32Quería preguntarle si Xiaoyu se encuentra bien.
18:35¿Por qué me haces esa pregunta?
18:37¿Ella te ha dicho algo?
18:39Eh, no, solo quería saber.
18:42Por cierto, ¿usted sabe en dónde está viviendo con Yujeng?
18:45En el departamento de Yujeng. Está al otro lado del lago.
18:49Bien.
18:51Wang.
18:53Es que no debería decirte esto.
18:56No vayas a buscar a Xiaoyu.
18:58Por favor, por el bien de todos, te pido que no vayas a buscarla.
19:02No tienes nada que ver con ella.
19:04Por favor, ya déjala en paz.
19:07¿Está bien?
19:09No la buscaré. No lo haré.
19:11No se preocupe. Solo tenía curiosidad.
19:14No la voy a volver a molestar, ¿sí?
19:17Hasta luego.
19:19Sí, adiós.
19:28¿Todo bien?
19:29En realidad, voy a tener que irme para arreglar un problema.
19:33¿Es de la obra? Yo te acompaño.
19:35No hace falta. Yo puedo ir solo. Yo los dejo comer.
19:38Discúlpenme, por favor.
19:43¿Por qué la prisa?
19:45¿Qué no te das cuenta?
19:47Es una mujer.
19:49Él se fue por otra mujer.
19:52Esa será toda tu estrategia, ¿verdad?
19:55Sobrepasó los límites.
19:56¿Qué tal si hay un problema con la obra?
19:59Nunca me equivoco con mis instintos.
20:02Aunque pueda parecer un tonto, le gusta a las mujeres.
20:06Además de Yudi, que fue una clienta suya,
20:09estuvo comprometido con alguien con quien vivió desde la infancia.
20:13¿No lo sabías?
20:15¿Qué?
20:17¿Estuvo comprometido?
20:19Sí, yo ya sabía eso.
20:21La chica que fue su prometida era la hija de su maestro.
20:26Pero ahora esa mujer está con Yujen.
20:31¿Ahora ella está con Yujen? ¿En serio?
20:35Es así que es una noticia sorprendente.
20:39Chenxi, dínoslo de una vez.
20:42¿Hay otra cosa que tengamos que saber?
20:46¿Qué estás haciendo?
20:49Dámelo.
20:51¿Por qué? Este es mi teléfono.
20:53¿Le has estado enviando mensajes a Yan Wang?
20:56¿Por qué lo hiciste? ¿Qué es lo que te pasa?
21:00Vincent, ¿te volviste loco?
21:03¿Loco?
21:05¿Piensas que estoy loco?
21:08Si quieres, vamos a ver a un psiquiatra.
21:12Si le cuentas tus problemas, él podrá ayudarte.
21:16Tonterías. ¡Dame eso!
21:18¡Dámelo!
21:20¡Levántate!
21:22¡No finjas!
21:24¡Levántate!
21:29¡Xiaoyu!
21:32¡Son Xiaoyu!
21:38¡Xiaoyu!
21:43¡Xiaoyu!
21:46¡Xiaoyu!
21:49¡Xiaoyu!
22:19¡Xiaoyu!
22:20¿Ella está bien?
22:21Señor, déjenos pasar.
22:23Pero, Eugen, ¿qué le pasó?
22:25Ella tuvo un accidente.
22:27¿Un accidente? ¿Qué fue lo que le hiciste?
22:29¿Quieres que me quede aquí a contarte lo que pasó?
22:31¡Hay que llevarla al hospital!
22:37Eso fue lo que pasó.
22:39¿Ya les quedó claro?
22:45Pero, no tiene sentido.
22:48¿Qué? ¿Qué cosa?
22:51Al ver que solamente tenía tres croissants,
22:55creo que fui muy grosera con él.
22:58No tenía por qué hablarle así.
23:00Solo tenía buenas intenciones.
23:02Y ahora me siento muy culpable.
23:05Pero es que tenemos que prestar atención,
23:08porque ya estuvo comprometido.
23:10Creo que debemos estar muy atentos.
23:13Pensábamos que como él no tiene padres,
23:15tú serías su único apoyo.
23:17Y también su única responsabilidad.
23:19Pero las cosas son diferentes ahora.
23:21Hay que considerarlo bien.
23:23Entonces, Chen Xi,
23:26todo esto, tienes que pensarlo, hija.
23:29Todavía eres muy joven.
23:31Tienes que pensarlo bien,
23:33con mucha tranquilidad.
23:38Sí, ella tiene razón.
23:41De acuerdo con mis experiencias,
23:42un hombre que está agobiado
23:44es más problema que un mujeriego.
23:47Un hombre así carga con muchas cosas.
23:49Y toda esa carga te va a pesar
23:51también a ti después.
23:53El amor podría no durar mucho.
23:55Y después,
23:57esa carga va a ser el mayor problema
23:59que haya entre ustedes.
24:01Tienes mucha razón.
24:03Si no pasa nada grave,
24:05pues estará muy bien.
24:07¿Qué?
24:08¿Qué?
24:10Si no pasa nada grave,
24:12pues estarán bien.
24:14Pero es imposible que eso pase.
24:16Siempre hay problemas,
24:18y luego ustedes...
24:20Ya basta, mamá. Ya sé eso.
24:22Los dos tienen mucha razón
24:24en lo que me están diciendo.
24:26Lo voy a pensar bien,
24:28pero quiero que le den la oportunidad
24:30a Yan Wang.
24:32Que confíen, que confíen en mí.
24:34¿Está bien?
24:36Claro.
24:38No habíamos terminado.
25:09De acuerdo al resultado del estudio,
25:11no hay hemorragia.
25:13Por lo tanto,
25:15es una contusión craneal muy leve.
25:17Lo mejor será que se quede aquí
25:19para mantenerla en observación.
25:24Bien.
25:26Gracias, doctor.
25:28Sí, déjenla descansar.
25:30Está bien, gracias.
25:32Si necesitan algo, toquen el timbre.
25:34Sí.
25:38Gracias.
25:54Yujeng.
25:56¿Qué le pasó a Xiaoyu?
25:58Resbaló.
26:00¿Cómo pasó?
26:02Se cayó sola.
26:04¿Cómo se cayó ella sola?
26:06Pregúntale cuando despierte.
26:09Xiaoyu va a estar bien.
26:12Solo necesita descansar.
26:15Puedes irte.
26:39Escúchame.
26:41Te voy a decir algo.
26:43Xiaoyu te ama.
26:45Y tú la aceptaste.
26:47Y mira lo que le pasa.
26:49Pero si un día
26:51descubro que tú le causaste todo esto,
26:53no te dejaré tranquilo.
27:08Si dejas a Chen Xi,
27:14yo dejaré a su hija.
27:38Ya volviste.
27:39Toma.
28:01Ya volviste.
28:07Toma agua.
28:09No me des las gracias, solo es agua.
28:16¿Quieres un dulce?
28:21Cómetelo tú, mi amor.
28:27Vengo del hospital.
28:29Xiaoyu está herida.
28:31¿Está en el hospital?
28:33Se golpeó la cabeza.
28:35Yujen dijo que se cayó sola.
28:37¿Cómo es posible?
28:39Se dio un golpe muy fuerte
28:41en la nuca.
28:43¿Es muy grave?
28:45Sí.
28:47¿Cómo es posible?
28:49Se dio un golpe muy fuerte
28:51en la nuca.
28:53¿Es muy grave?
28:55¿Quieres que vaya contigo a verla?
28:59Mejor no.
29:01Yujen está allá.
29:06La verdad es que
29:08después de que empezó a vivir con Yujen,
29:10Xiaoyu estuvo enviándome mensajes.
29:14Decía que le iba mal
29:16y que me extrañaba.
29:19Y esta noche,
29:20mientras cenábamos en tu casa,
29:22me envió un mensaje
29:23pidiéndome que la ayudara.
29:26Y me di cuenta también
29:29de que los mensajes
29:30no los envió Xiaoyu.
29:32Los enviaba Yujen
29:33del teléfono de Xiaoyu.
29:35No parecían de ella.
29:39Yujen me ha estado engañando.
29:42Eso no puede ser posible.
29:44Yujen es un maldito.
29:51Lo es.
30:11Y me salí de la cena
30:12para hacerlo aún peor.
30:14Dime la verdad.
30:16¿Tu madre está enojada?
30:18Si ella no está contenta,
30:20por favor dile
30:21que, bueno, yo lo siento mucho.
30:24Los invito otro día a comer, ¿sí?
30:27Eres muy cortés.
30:30Estabas preocupado por Xiaoyu
30:33y ahora por mi madre,
30:35pero no me preguntas
30:37cómo estoy yo.
30:41¿Tú cómo estás?
30:43Yo estoy muy bien.
30:45¿Puedo hacer algo por ti?
30:51¿Qué puedes hacer?
30:55Haré lo que me pidas.
30:58¿Puedes hacer todo
31:00lo que yo quiera de verdad?
31:03Todo lo que me pidas
31:05yo lo voy a hacer.
31:23¡Chenxi! ¡Chenxi!
31:28¿Llevaste a Canguang
31:29con tus padres?
31:30¿No deberías estar con Xiaoyu
31:31en el hospital?
31:33¿Te enteraste?
31:34Canguang se fue
31:35a la mitad de la cena.
31:36Claro que me enteré.
31:37¿Llevaste a Canguang
31:38con tus padres?
31:40¿Por qué hiciste eso?
31:42¿Crees que ya lo conoces
31:43tan bien?
31:44Lo conozco bien.
31:45Lo conozco tan bien
31:46que lo llevé a mi casa.
31:48Eso no es cierto.
31:50¿Acaso no salió corriendo
31:51para ver a Xiaoyu?
31:53Apenas supo lo que pasó,
31:54salió corriendo a buscarla
31:55sin importarle
31:56que te dejaba sola.
31:58¿Ella está bien?
31:59¿Qué le pasó?
32:00Canguang me dijo
32:01que se golpeó muy fuerte.
32:03¿Tú lo provocaste?
32:05¿Estás escuchándote?
32:07¿Por qué no me pones atención?
32:09Te estoy diciendo
32:10que Canguang se preocupa
32:11más por Xiaoyu que por ti.
32:13Bien, te voy a decir la verdad.
32:15Canguang y Xiaoyu
32:16se han estado enviando
32:17varios mensajes estos días.
32:19¡Ellos han estado en contacto
32:20todo el tiempo!
32:22Tú le enviaste mensajes
32:23a Canguang
32:24con el celular de Song Xiaoyu.
32:25¿Quién te dijo eso?
32:26¿Te lo dijo Canguang?
32:27No puedes...
32:28¡Yugen!
32:29¿Puedes dejar ya de una vez
32:30tus juegos sucios?
32:32¿En serio eres tan infantil
32:33o acaso estás loco?
32:35Sí.
32:36Debes creerme
32:37porque te digo la verdad.
32:38Oye, Yugen.
32:39Mejor déjala en paz.
32:40Tú ayer me pediste
32:41que me fuera.
32:42Dijiste que cuidarías a Xiaoyu.
32:44Entonces,
32:45¿qué diablos haces aquí?
32:47Te pregunto lo mismo.
32:49¿Qué haces aquí?
32:50Yo le llamé
32:51y le pedí que viniera.
32:53Escúchame.
32:55La madre de Xiaoyu
32:56aún no sabe nada.
32:57Lo mejor que puedes hacer
32:58es cuidarla
32:59y no dejarla sola.
33:00¿Te vas a seguir metiendo
33:02Dejaré de hacerlo.
33:04Pero si me llego a enterar
33:05que Xiaoyu
33:06fue lastimada por ti,
33:08llamaré a la policía.
33:32Ya quedó listo.
33:33Sí, sí.
33:34Quedó bien pintado.
33:35Ajá.
33:36Este también.
33:37Bien.
33:38Gracias, Laosi.
33:39Sí.
33:40¡Yangguang!
33:41¡Hola!
33:42¡Qué sorpresa!
33:43Por fin nos visita.
33:44¡Jejeje!
33:45Shiki no tuvo clase hoy
33:46y quiso venir un rato
33:47a jugar con Chenxi.
33:48Oye, Yangguang.
33:49¿Quieres ir a jugar
33:50con Chenxi?
33:51Sí, sí.
33:52Vamos.
33:53Vamos.
33:54Vamos.
33:55Vamos.
33:56Vamos.
33:57Vamos.
33:58Vamos.
33:59Vamos.
34:00¿Puedo ir a jugar
34:01con Chenxi?
34:02Está arriba.
34:03Puedes ir a buscarla.
34:04Sí.
34:05¡Despacio!
34:06¡No corras!
34:07¡Puedes lastimarte con algo!
34:08¡Ten cuidado!
34:09Ah, señor Shen.
34:10Venga a ver.
34:11Venga.
34:12Vamos.
34:13¿Cómo va todo?
34:14Venga, eche un vistazo.
34:15¿Qué tal?
34:16Mire.
34:17Ah, pusimos el vidrio.
34:18Sí.
34:19Jejeje.
34:20Cuánta luz.
34:21Y Sheen dice
34:22que plantemos laureles
34:23en este patio
34:24para que siempre
34:25esté fresco.
34:26Ajá.
34:27Jejeje.
34:28Y ya que está por aquí,
34:29hay algo de lo que tenemos
34:30que hablar.
34:31¿Es sobre lo de esta casa?
34:33Así es.
34:34Vamos afuera.
34:35Sí, vamos.
34:36Ven.
34:37Mire, señor Shen.
34:38¿Sí?
34:39Creo que la calefacción
34:41y el sistema inteligente
34:43van a ser muy necesarios
34:45en su habitación.
34:46Economizaremos
34:47en las habitaciones de arriba
34:49y así ahorrará algo
34:51de dinero con eso.
34:52Dígame, ¿le parece bien?
34:54Gracias, Yang Wang.
34:55Sé que te preocupas por mí.
34:59La verdad,
35:00me cuesta mucho
35:01poder gastar ese dinero
35:03en algo para mí.
35:07Cuando mis hijos
35:08eran solo unos niños,
35:10estuve ocupado
35:11en la tienda de trajes.
35:13Yo nunca los cuidé bien.
35:15Mi esposa nunca fue a la escuela.
35:18No sabía cómo educar niños.
35:20Todo lo que hacía
35:21era mimarlos y consentirlos.
35:23Por eso se han convertido
35:25en lo que son ahora.
35:29Y he estado pensando últimamente
35:31en si tienen problemas económicos
35:34o si solo están diciendo
35:36más mentiras.
35:38Pero si es verdad,
35:40¿no estaría yo siendo
35:42demasiado egoísta con ellos?
35:44No diga eso, señor Shen.
35:46Yo lo entiendo.
35:47Y no es egoísta.
35:49Usted trabaja para ganar dinero,
35:51no molesta a sus hijos
35:53y siempre los ayuda.
35:55Y pienso que entre ustedes
35:56todo debe de ser justo.
35:58Mire, sus dos hijos
36:00ambos se han convertido
36:01en adultos, ¿verdad?
36:03Ya no deben depender de usted.
36:05Y si usted no los ha molestado
36:07porque ellos lo molestan a usted,
36:09¿eso no es razonable?
36:12Sí, creo que tú tienes razón.
36:14Pero dime,
36:15¿y por tu maestro
36:17y su esposa,
36:18también por todos
36:20tus seres queridos,
36:21¿qué harías?
36:22Tú también asumes
36:24todos sus problemas
36:25como si fueran tuyos.
36:27Señor, ¿no hablábamos de usted?
36:29¿Por qué empieza a hablar de mí?
36:31Porque, mira cómo estoy.
36:33No repitas mis errores.
36:36Puede ser peligroso.
36:38A veces las familias
36:41pueden sacar lo peor de nosotros.
36:45Sí.
36:47¡Abuelo, abuelo!
36:50¡Abuelo!
36:51¡Oye, abuelo!
36:53Sí, ¿qué pasa?
36:55Algo me picó.
36:57Pero, ¿qué fue lo que pasó?
36:59¿Ah?
37:00¿Dónde te metiste?
37:02¿Qué pasa?
37:03Parece una alergia.
37:04¿Qué fue lo que tocaste?
37:11¿Qué pasa?
37:12¿Qué pasa?
37:13¿Qué pasa?
37:25Shiki,
37:26no juegues con la pintura.
37:28Ajá.
37:39La pintura.
37:41Pero las pinturas que usamos son ecológicas.
37:44No puede ser eso.
37:46Ya no te rasques.
37:47Vamos al hospital.
37:48Vamos.
37:49Sí, vamos.
37:50Pero ella va a estar bien.
37:51Mejor ya váyase.
37:52Espero que no se agrave.
37:54Vamos a revisar la pintura.
37:55Ajá.
38:03Es pintura ecológica.
38:05¿Por qué le produjo alergia?
38:07No sé.
38:08Es difícil saber cuál es el problema.
38:27Zuning,
38:28la pintura que pedimos tiene sello en el fondo.
38:31Esta no la tiene.
38:32¿No la compramos nosotros?
38:34Exacto.
38:39¿Dime algo?
38:40¿Shiki está mejor?
38:44Ya está mejor.
38:45Pero tiene miedo.
38:46No quiere ir a la escuela.
38:48Lo siento.
38:49Esto fue mi culpa.
38:50En serio lo lamento mucho.
38:52¿Crees que eso sirve?
38:54No necesitamos disculpas.
38:55Ya que ha ocurrido esta tragedia,
38:57lo importante es la resolución.
38:59Usted tiene que resolver esto.
39:01¿Verdad?
39:02¿Verdad?
39:03Sí.
39:04¿Verdad?
39:05Sí.
39:06Usted tiene que resolver este asunto.
39:08Sí.
39:09¿Por qué pasó eso con la pintura?
39:12Señor,
39:13ya estuve investigando.
39:15Parece que
39:16solo ese cubo de pintura es el problema.
39:19¿Solamente ese?
39:20Eso no es posible.
39:22¿Tú le crees?
39:23Pero...
39:24Es absurdo.
39:25Me parece que nos cree tontos.
39:27No entiendo por qué nos viene a contar estas historias.
39:31Dime algo.
39:32¿Piensas que ninguno de nosotros tiene un poco de cerebro?
39:36Sí.
39:37Entonces, por favor, dime algo.
39:39En lugar de comprar buena pintura,
39:41compraste pintura de mala calidad y te quedaste con el dinero.
39:45Xinjiang.
39:46Nos conocimos hace mucho.
39:47Yo no haría algo como eso.
39:49Tengo las facturas.
39:50¿Sí?
39:51Revísenlas.
39:53Compré la pintura que pidió.
39:54¿Sí?
39:56Allí está la información de los gastos.
39:59¿Qué?
40:00Son solo unas notas.
40:01Esto no demuestra nada.
40:07Estas facturas pueden falsificarse.
40:09¿Eh?
40:10Es más fácil que comprar la pintura falsa.
40:12Es cierto.
40:13Llevo muchos años en la decoración y jamás he cometido un solo error.
40:17No se preocupen por eso.
40:19Señor, no sé por qué en la obra hay una cubeta de pintura de esas,
40:23pero voy a averiguarlo.
40:24Y además, todas las paredes que tengan defectos las pintaré de nuevo.
40:29Yang Wang.
40:30No escuches lo que ellos están diciendo.
40:32Lo que importa es averiguar por qué esa pintura falsa terminó en las paredes de mi casa.
40:38Lo voy a averiguar.
40:40Yang Wang.
40:41Dime.
40:42Últimamente, tú no vas mucho a la obra, ¿verdad?
40:46No es así.
40:47Voy a ver cuando tengo tiempo.
40:50¿Qué sucede?
40:51Sería mejor que nos dijeras la verdad.
40:59Oye, Wang.
41:00Mejor dinos qué sucede.
41:03Sí.
41:04Tengo otro proyecto.
41:06¿Lo escucharon?
41:07¿Trabaja con alguien más?
41:09Yang Wang.
41:10¿La casa de mi padre no es suficiente para que ganes dinero?
41:14¿Necesitabas trabajar en otro proyecto?
41:16Explícanos.
41:17Escucha.
41:19Fue algo que no pude rechazar.
41:20Pero debías rechazarlo.
41:22Mira lo que pasó.
41:24Yang Wang.
41:25¿Acaso el anticipo que te di no fue suficiente dinero?