Category
📺
TVTranscripción
00:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:30no comprendo por qué todavía no me llaman es la táctica habitual quieren que usted se
00:37atemorice que se disponga a pagar que no informe a la policía
00:43si le hacen algo a mi hijo yo escúcheme quiere lo van a llamar yo les llevaré el dinero y luego
00:51y luego, encontraremos a Marcus.
00:54Eso espero.
00:55¿Espera alguien?
01:02No, pero tal vez es el hombre del banco, con el dinero.
01:05Un momento.
01:06Yo abriré la puerta.
01:08Será más seguro.
01:13Sí, diga.
01:14¿Quién es usted?
01:15Me llamo Koch.
01:16¿Y usted?
01:17Yo soy la señora de la casa.
01:20Bien.
01:21Por favor, pase.
01:27¿Qué haces aquí?
01:28Te he llamado al menos un millón de veces por teléfono,
01:31pero no estabas ni en tu oficina, ni en la casa.
01:35Estaba comprando regalos para Navidad.
01:37¿Qué sucedió?
01:42Marcus...
01:45fue secuestrado.
01:46¿Qué?
01:47Como las dos en la pista de hielo.
01:50Me llamaron exigiendo un rescate de 10 millones.
01:52Ah, un momento.
01:53Eso, eso no puede ser.
01:55Él estuvo antes de las 13 en mi oficina conmigo.
01:58No puede ser.
01:59¿Qué?
02:01¿Usted está segura?
02:02Por supuesto que estoy segura.
02:04Tengo que llamar de inmediato.
02:08Espera un momento.
02:11Si Marcus estaba contigo,
02:13entonces no pudieron secuestrarlo.
02:16¿Tienes alguna idea dónde puede estar?
02:18No tengo idea.
02:19Volvería a la pista para que la señora Yanko no se diera cuenta.
02:23¿Y tú por qué viniste aquí?
02:26Marcus fue a decirme lo que deseaba para Navidad.
02:29Vaya, fantástico.
02:31¿Por un regalo de Navidad se escapó de la señora Yanko?
02:34Por suerte, querido, por suerte.
02:36Si no, lo habría secuestrado realmente.
02:38Una cosa es segura.
02:40Al parecer, los tipos no secuestraron a Marcus.
02:44¿A quién entonces?
02:46Se podría decir que Marcus no fue secuestrado,
02:48pero aún no aparece, ¿no es así?
02:51Max, pregúntale al padre de Marcus por un tal Tommy.
02:53Se supone que es su mejor amigo.
02:56Sí, nombre, dirección y el resto.
02:58Se lo preguntaré.
03:00Están entrando en este momento.
03:01Espero.
03:03Disculpen, ¿el nombre de Tommy les dice algo?
03:06¿Se supone que es el mejor amigo de Marcus?
03:08No, ese nombre no me dice nada.
03:09A mí sí.
03:10Se llama Tommy Fink y vive en el tercer distrito.
03:13Escucha, Richie.
03:14Se llama Tommy Fink y vive en el tercer distrito.
03:17¿Tommy?
03:19¿Tommy?
03:21¿Tommy?
03:23No puede ser.
03:25Nunca he llegado tan tarde a casa.
03:27Allí está.
03:30¿Tommy estaba tan preocupado?
03:32Buenas tardes, mi nombre es Moser, soy de la policía.
03:35Oh, Dios mío, ¿se trata de Tommy?
03:37No, es decir, no lo sabemos con exactitud.
03:41Quería preguntarle si usted lo sabe.
03:43Iba a jugar hockey y debí regresar a las seis a casa.
03:47Lo llamé un par de veces, pero nadie me contestó.
03:50Pase.
03:54¿Qué sucedió?
03:56¿Conoce a Marcus Richter?
03:58Por supuesto.
04:00Es el mejor amigo de Tommy.
04:02¿Por qué me lo pregunta?
04:04Al parecer, fue secuestrado esta tarde en la pista.
04:07Una pequeña vio por última vez a Marcus y a su hijo juntos en el guardarropas.
04:13Es posible que los secuestradores se llevaran a ambos o...
04:17o fueran intercambiados.
04:20Oh, Dios mío.
04:25Así que Tommy fue secuestrado.
04:29Señora Fink, haremos lo posible.
04:32Se lo prometo.
04:37Le ha hecho muchas jugarretas a la señora Janko, pero esto...
04:41Esto no es una jugarreta.
04:43Lo importante es saber dónde puede estar.
04:46No, no.
04:48No quería preguntarte frente a la policía, pero Marcus te pidió...
04:51algo específico para esta Navidad.
04:55Nuestro hijo quería...
04:57que la Navidad la pasáramos juntos.
05:00Sí, pensé que sería algo así.
05:03A mí también me habló de ello.
05:05Es muy importante para él.
05:08También me dio...
05:11la carta que escribiste.
05:15¿Qué?
05:17Me conmoví mucho cuando leí tu carta.
05:20Pero no te atreviste a enviarla.
05:23Escucha.
05:25¿Sabes lo difícil que es para mí?
05:28Marcus quería así rogarme que yo diera el primer paso.
05:34Porque sabía que tú no lo harías.
05:36Hey.
05:38Hey.
05:41Eso no es cierto.
05:45Él... él se veía tan desesperado.
05:48Lo más importante es que ahora...
05:50Marcus regresa a casa.
05:52Esta incertidumbre es terrible.
05:55¡Ah!
06:11Si es el secuestrador, manténgalo en la línea lo más que pueda.
06:15Richter.
06:17Tu padre.
06:20Hola, papá.
06:22Mamá te sigue queriendo.
06:24Estoy bien, pero consigue rápido el dinero.
06:28Lo ha comprendido.
06:30Sin policías. Lo llamaremos.
06:39¿Qué pasa?
06:41¿Qué pasa?
06:43Hola.
06:45¡Hola!
06:58Hola, papá.
07:00Mamá te sigue queriendo.
07:02Estoy bien, pero consigue rápido el dinero.
07:07Lo ha comprendido.
07:09Dígame. ¿Esa es la voz del secuestrador?
07:12¿Esa es la voz de su hijo?
07:14Sí.
07:17Sí.
07:24Sí, Mozart.
07:26Sí.
07:28¿Cómo que ahora tienen a Marcus?
07:31¿Qué?
07:33¿Quiere decir que primero se llevaron a Tommy Fink...
07:35y ahora tienen también a Marcus? ¿Es eso?
07:38Sí.
07:40Sí, muy bien.
07:43Max, que Hollerer envíe a analizar la cinta.
07:45Tal vez encuentren algo.
07:47Bien, adiós.
07:51Sí, Mozart.
07:53Hola, Richard. Escucha, encontré algo que nos puede servir.
07:55En la Casa del Mar se activó la alarma de incendio...
07:58a pesar de que está cerrada y no hay público adentro.
08:00No había fuego.
08:02Pero encontraron un par de patines para el hielo y un casco.
08:06Está bien. Nos encontramos allá. Adiós.
08:10Bueno, no creo que la alarma pueda haberse activado sola.
08:13Están concebidas solo para reaccionar ante un impulso directo...
08:17o al calor de un incendio.
08:19Gracias.
08:27Hola, Richard. No había nadie adentro...
08:29pero la alarma se activó igual.
08:31Bien. Revisa por fuera a ver si encuentras alguna pista.
08:34Yo voy a entrar. ¡Rex!
08:40¿Vinieron los de huellas digitales?
08:42No, comisario.
08:44¿Por qué no? Tienen que ver si hay alguna huella utilizable.
08:47Preguntaré cuando piensan venir.
09:10Richard.
09:12Por atrás encontré abierta una de las entradas al sótano.
09:15Alguien pudo entrar por allí.
09:17Bien. Voy a dar una mirada.
09:19Llama a Koch. Esos son los patines de Marcus.
09:21Bien.
09:22¡Vamos, Rex!
09:24¡Rex!
09:26¡Rex!
09:28¡Rex!
09:30¡Rex!
09:32¡Rex!
09:34¡Rex!
09:36¡Rex!
09:38¡Rex!
09:39¡Rex!
09:52¡Rex!
10:09Shh. Tranquilo.
10:11Son solo ratas y ratones.
10:14Comida para los reptiles.
10:32No puede ser.
10:34Tiene que haber un interruptor aquí.
10:37Ahí está.
10:48¡Rex! ¡Ven acá! ¡Ven acá! ¡Regresa!
10:51¡Ven acá, Rex! ¡Regresa!
10:54No te muevas.
10:56¡No te muevas! ¡Tranquilo, Rex!
10:59¡No te muevas! ¡Tranquilo, Rex!
11:22Tranquilo, Rex. Tranquilo.
11:25Tranquilo.
11:29¿Qué pasa?
11:31Una serpiente mordió a Rex.
11:33No.
11:39Tiene que haber algún antídoto.
11:41Eso estoy buscando.
11:43¡Despeja la mesa!
11:47¿Qué tipo de serpiente era?
11:49No lo sé. Una cobra o algo así. Tranquilo, amigo.
11:52Con tantas serpientes, deben tener antídotos. ¡Maldición!
11:55Lo estoy buscando.
11:57Aquí no hay nada.
11:59Aquí tampoco.
12:03Aquí hay algo.
12:05Dice antídoto contraveneno.
12:08¿Qué? Dámelo.
12:10Llama al centro de envenenamiento.
12:12El número está en el botiquín. ¡Vamos!
12:19¿Qué pasa ahora? ¡Está ocupado!
12:23Policía criminal. Tenemos una mordedura de serpiente.
12:26No, no es una broma. ¡En invierno sí, genio!
12:30Dámelo. ¡Hola! ¡Hola!
12:32Estamos en la Casa del Mar y mi perro fue mordido por una cobra, creo.
12:35¿Qué?
12:37No tengo idea.
12:39Estoy tranquilo.
12:43Un momento.
12:48¿Qué pasa?
12:50¿Qué pasa?
12:52¿Hola? ¿Hola?
12:54Al parecer fue una cobra naya, caótica o caótica, creo.
12:59Puse un antídoto que encontré aquí.
13:02Suero polivalente contra venenos.
13:05Ajá.
13:07¿Y qué pasará ahora?
13:09Gracias.
13:22El suero sirve.
13:26¿Hace cuánto tiempo la señora Yanko trabaja aquí en su casa?
13:30La contraté poco después de nuestra separación para que se ocupara de Marcus.
13:35¿Y está al tanto de las actividades de Marcus en forma constante?
13:40Mejor que yo. Ella lo lleva a la escuela, lo va a buscar.
13:44Lo lleva a hacer deporte y todo el resto.
13:47Muy bien. Entonces, por favor, dígale a la señora Yanko que venga.
13:51Sí.
13:57¿Señora Yanko?
13:58¿Sí?
13:59Puede venir, por favor.
14:01¿Quiere que salgamos?
14:02No, no, por favor. Me gustaría que se quedaran los dos.
14:11Sí, diga.
14:12Señora Yanko, el señor Richter fue muy amable al contarme
14:17que usted tiene un amigo o compañero en su vida.
14:22Sí, pero ¿cuál es su pregunta?
14:25¿Dónde trabaja su amigo?
14:27Un poco aquí, un poco allá. Depende de lo que encuentre.
14:30Pero por ahora trabaja en la Casa del Mar, ¿sí?
14:34Es posible, por el momento.
14:37Porque allí estaban los patines que usaba Marcus.
14:42No es un mal escondite.
14:44La Casa del Mar se cierra durante la Navidad, ¿no?
14:46Es absurdo que Heinz tenga que ver algo con eso.
14:48Yo no le dije eso. Usted lo dijo.
14:51Siempre sospeché que usted tiene algo que ver.
14:54¿Yo?
14:55Sí. Escuche, conoce muy bien las actividades diarias de Marcus.
15:00Estaba, por casualidad, bebiendo café durante el secuestro
15:04y no quería que el señor Richter llamara a la policía.
15:07Escuche, esa es una imputación. No pienso decir nada más.
15:10No necesita serlo, pero mejoraría bastante su situación
15:14si nos da rápidamente una foto de su amigo.
15:18¿Para qué?
15:19Para emitir una orden de búsqueda.
15:24Todo fue idea suya.
15:27Yo no tengo nada que ver con eso.
15:37Si le pasa algo a Marcus...
15:40¡No, detente, detente! ¡Detente, es irrazonable!
15:43¡Tranquila!
15:54¿Es aquí?
15:55Sí, ya estamos cerca.
15:57¿Pero seguro que nadie se presentará durante la Navidad?
16:01¿Quién quieres que venga?
16:02En todo caso, desapareceremos antes de llamar la atención.
16:14¡Maldición!
16:20¿Qué pasa?
16:25¿Me acaso no oyes? ¡No me enciendes!
16:26¿Y ahora?
16:28¡No sé! ¡No soy mecánico!
16:43Alúmbrame.
17:04Buenas noches.
17:07¿Necesitan ayuda?
17:11No, gracias. Nos arreglaremos.
17:12Conozco bastante de motores. ¿Qué le pasa?
17:16Nada, se apaga. Pero es algo sencillo.
17:29En verdad, puede seguir su camino. Ya llamamos a un servicio de asistencia.
17:34En ese caso...
17:38Hasta luego.
17:42Feliz Navidad.
17:44Igualmente.
17:58De acuerdo.
18:03Bien, gracias.
18:08Escucha, ya lograron atraparla.
18:10Es una cobra de la India, un ejemplar sumamente venenoso.
18:14Sí, menos mal que tenían el antídoto adecuado.
18:18¿Cierto, Rex?
18:23Bien. Si no quiere decir nada más, señora Yanko, el asunto no se ve bien para usted.
18:28Nada bien.
18:30¿Dónde pueden estar Nemetz y Brunner con los niños?
18:33Realmente no lo sé.
18:35Jaime solo me dijo que pensaba esconder a Marcus en la Casa del Mar.
18:39Si ya no están allí, no sé dónde puedan estar.
18:42¿Desde cuándo conoce a Brunner?
18:44Hace un par de meses.
18:46¿Desde cuándo?
18:48Desde hace un par de meses.
18:50¿Cuándo se le ocurrió la idea de secuestrar a Marcus?
18:52No lo sé.
18:55Yo solo le mencioné algunas veces lo mucho que ganaba el señor Richter.
18:59Entonces, eso fue realmente una incitación.
19:02Pero no fue con intención.
19:04¿Cómo dice?
19:06Yo sabía que había hecho un par de tonterías.
19:11Pero de que fuera a secuestrar a Marcus.
19:15Si algo le pasa a los niños, señora Yanko.
19:26Probemos ahora.
19:28Nos darán libre solo el 25.
19:31Ese día los árboles de navidad están más baratos.
19:34¡Buenas noches!
19:41Buenas noches.
19:43No sé si pueda significar algo, pero...
19:46Allá abajo, cerca de los rieles, vi una cosa sumamente extraña.
19:50Díganos qué fue.
19:52Bueno, había una camioneta.
19:54Y dos hombres.
19:56El motor se apagaba continuamente, pero no aceptaron mi ayuda y casi me echaron.
20:01Entonces, escuché algo así como unos golpes en el espacio de la carga.
20:07Recibimos una orden de búsqueda.
20:13¿Uno de los hombres que usted vio era este?
20:18No, no era ese.
20:20Solamente pude ver bien a uno de los dos, señor.
20:23Muchas gracias.
20:24Nos ocuparemos.
20:26Solo quise avisarles.
20:28Tal vez sea importante. Gracias.
20:30Disculpen.
20:34¿Realmente quiere salir con este frío?
20:49¡Momento!
20:51¿Puede entrar una vez más, por favor?
20:53¿Diga?
20:55Tal vez éste es el hombre.
20:58Sí, es él.
21:00Estoy seguro que es él.
21:07¡Por fin!
21:17¿Sí?
21:19Vamos enseguida.
21:21Bien, vamos.
21:24Rex, quédate aquí. Debes descansar.
21:30¿No me oíste? Debes quedarte, si no estarás...
21:49¿Qué puedo hacer?
21:51Nada.
21:53Seguirlo.
21:55Hola. ¿Queda alguna huella que sirva?
21:57No, han pasado muchos autos. No queda nada reconocible.
22:00Gracias por esperarnos.
22:02¿Quieres un autobús?
22:04No, no, no, no.
22:06¿Qué pasa?
22:08¿Qué pasa?
22:10No, no, no, no.
22:12¿Qué pasa?
22:14No, no, no, no.
22:16¿Qué pasa?
22:18No, no, no, no.
22:20¿Qué pasa?
22:22No, no, no, no.
22:24No debes ser tan amable de repetir todo otra vez.
22:42Vamos, date prisa.
22:47Cuidado, está resbaloso.
22:50Vamos.
22:55Vamos.
23:16¿Qué es lo que hacen aquí?
23:18Reparan vagones.
23:20Los dejaremos en un coche cama.
23:22Luego llamaré a su padre.
23:25Bien, gracias.
23:27Si el conductor de la barredora tiene razón
23:30y realmente tiene problemas de motor,
23:32necesitarán ayuda.
23:34Revisemos un poco los alrededores, ¿bien?
23:36Buck, ve por allí.
23:38Y tú, Hollerers, ve por allá.
23:40Me quedaré cerca de la estación.
23:46Bien, vamos.
23:49Vamos.
23:55Vamos.
24:11Ahora que Marcos me reconoció,
24:13pediremos el dinero y escaparemos.
24:15Y solo cuando estemos en el extranjero
24:17les diremos dónde encontrarlos.
24:19¿Y tu amiga, la tal Yanko?
24:21Ya la llamaré.
24:22Maldición, aquí no comunica.
24:24Debo salir para poder llamar.
24:26Ten, por si tienes problemas.
24:28No me gustan estas cosas.
24:30Debes presionarlo, ¿sí?
24:32No te preocupes.
24:52No te preocupes, no te preocupes.
25:23Dime, ¿qué pasa?
25:36Tiene que pagar el rescate
25:38en dos horas exactas.
25:40Ya le diremos dónde.
25:42Si no sigue nuestras instrucciones
25:44le ocurrirá algo al chico.
25:46¿Quién es ese chico?
25:48No lo sé.
25:49Si no sigue nuestras instrucciones
25:51le ocurrirá algo al chico.
26:06Tienen que pagar el rescate
26:08en dos horas exactas.
26:10Ya les diremos dónde.
26:12Si no sigue nuestras instrucciones
26:14le ocurrirá algo al chico.
26:17¿Qué pasa?
26:20Escucho otra vez.
26:22Le diremos dónde.
26:24Si no sigue nuestras instrucciones
26:26le ocurrirá algo al chico.
26:28¿No lo oye?
26:30No.
26:32Ponga atención, señora.
26:34Hay un ruido de fondo.
26:40Allí está.
26:44Parece música.
26:46Tienen que pagar el rescate
26:48Debo llamar a Richie.
27:14¿Cómo estás?
27:17No, no, tranquilo.
27:19Quédate acostada.
27:26Sí, Mozart.
27:28Ah, eres tú.
27:30Sí, ¿qué pasa?
27:32Richie, por favor.
27:34Sí, escucha la cinta.
27:36Sí.
27:38Tienen que pagar el rescate
27:40en dos horas exactas.
27:42Ya les diremos dónde.
27:44Si no sigue nuestras instrucciones
27:45le ocurrirá algo al chico.
27:49Bien.
27:51¿Qué te parece ese ruido de fondo?
27:53Pues no me pareció nada especial.
27:55Por teléfono no se puede reproducir muy bien
27:57pero es como un...
27:59como...
28:01como un sonido rítmico
28:03y como si fueran golpes, ¿sabes?
28:05Parece un contrabajo.
28:07Tal vez sea un local de baile,
28:09una discoteca o algo así.
28:11Exactamente.
28:13Una discoteca.
28:15Adiós.
28:17Buenas noches.
28:19Disculpe, ¿sabes si por aquí cerca
28:21hay una discoteca o algo así
28:23para bailar?
28:25¿Una discoteca?
28:27Sí, podría ser la fábrica nocturna.
28:29Debe ir hacia el frente
28:31y luego doblar a la derecha.
28:33¿Por ahí a la derecha?
28:35Sí.
28:37Bien, gracias.
28:39Hay que darse prisa.
28:41El otro puede llegar en cualquier momento.
28:43Tranquilo.
28:45¿Por qué?
28:47Porque vi a ese tipo en el estacionamiento.
28:49El amigo de la buena señora Yanko.
28:51Una vez me dijo que él trabajaba allí
28:53y luego me regaló una lagartija.
28:55¿Y cómo supiste
28:57que me habían secuestrado, Marcus?
28:59Porque regresé a la pista de hielo.
29:01Me puse a escuchar y me enteré
29:03que me habían secuestrado a mí.
29:05Ahí comprendí lo que Brun era así
29:07en el estacionamiento
29:09y dónde podía estar.
29:11¿Y por qué no le avisaste a la policía?
29:13Ponte de pie.
29:15Porque yo tenía la culpa
29:17de que te hubieran secuestrado en mi lugar.
29:20Yo tenía que solucionarlo.
29:22¿No está mal?
29:45¡Maldición!
30:16Lo haré e ir hacia allá.
30:18Vamos.
30:45¡Maldición!
30:47¡Maldición!
31:15¡Maldición!
31:45Uno, dos, tres.
32:15Un, dos, tres.
32:45Espérame aquí.
33:00Creo que es allá.
33:02Sí, allí está la discoteca.
33:04Tiene que ser por aquí.
33:06Tal vez después de la llamada
33:08siguieron adelante.
33:10Creo que no.
33:12Al parecer tenían un problema
33:13con el auto.
33:15Está lleno de buenos escondites.
33:17El ruido de la discoteca
33:19se puede escuchar
33:21en un radio bastante amplio.
33:23Aún así es mejor comenzar
33:25en los lugares más cercanos.
33:27De todas formas, son muchos.
33:29Así es.
33:31Bok, comienza por allí, ¿sí?
33:33Bien.
33:35Yo iré por ese cruce.
33:37Nos encontramos en el puente.
33:39Solo quedarían los talleres
33:41cerca de los rieles.
33:43Sí, vamos.
33:46Vamos, despierta.
33:58Los malditos.
34:00Me robaron la llave de la puerta.
34:02Pero no salieron.
34:04Yo no los dejé.
34:06Tienen que estar en el taller.
34:08Pero no podrán salir.
34:10Cuando los encuentre,
34:12me las pagarán.
34:14Vamos.
34:17Ponte en pie.
34:43Debe ser el perro de algún guardia.
34:45Sí, eso espero.
35:13En este lugar
35:15podríamos buscarlos para siempre.
35:17¿Qué me dices?
35:20¿Te sientes bien, Rex?
35:31Diablo.
35:42¡Diablo!
36:13Ya los vimos.
36:15Sáquense de allí.
36:42¡No dispares!
37:12¡Diablo!
37:43¡Diablo!
38:07Tuvo que bajar desde allí.
38:09Nunca me ha hecho algo así.
38:10Quizás solfateó algo.
38:12Ahora puedes usar el silbato que te regalé.
38:15Sí.
38:40¡Diablo!
39:11¡Diablo!
39:13¡Diablo!
39:40¡Diablo!
40:10¡Policía! ¡Arrojen las armas!
40:40¡Diablo!
40:56¡Vamos!
40:58¡Sáquenlos!
41:00¡Vamos, salgan de allí!
41:02¡Vence, prisa!
41:11¡Vamos!
41:13¡Venga, vamos!
41:21¡No se mueve! ¡Maldición!
41:23¡Rayos!
41:31¡Fuera!
41:40¡Fuera!
42:11¡Vamos, fuera! ¡Fuera, salgan!
42:31¡Maldita!
42:41Última estación.
42:50No hace nada.
42:55A menos que yo se lo ordene.
42:58¿Qué?
43:00¿Qué?
43:02¿Qué?
43:04¿Qué?
43:06¿Qué?
43:08¿Qué?
43:11Antes que entremos, quiero preguntarte algo.
43:14¿Qué cosa?
43:16¿Te quedas con nosotros?
43:18¿Para Navidad?
43:22No solo para Navidad.
43:24¿Rex? ¡Mira esto!
43:48¿Qué te pareció la sorpresa?
43:49¿Qué te pareció la sorpresa?
44:01Gracias.
44:12¡Feliz Navidad!
44:14¡Feliz Navidad, Max!
44:16¡Felicidades!
44:18¡Feliz Navidad!
44:19Gracias.
44:20No hay por qué. ¡Feliz Navidad!
44:27Salud, Bob.
44:31¿Qué tal, chicos? ¿Están bien?
44:32¡Seguro!