Category
📺
TVTranscripción
00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:02¡No! ¡No! ¡No!
00:04¡No! ¡No! ¡No!
00:06¡No! ¡No! ¡No!
00:08¡No! ¡No! ¡No!
00:10¡No! ¡No! ¡No!
00:12¡No! ¡No! ¡No!
00:14¡No! ¡No! ¡No!
00:16¡No! ¡No! ¡No!
00:18¡No! ¡No!
00:20¡No! ¡No!
00:22¡No! ¡No!
00:24¡No! ¡No!
00:26¡No! ¡No!
00:28¡No!
00:30¡No!
00:32¡No!
00:34¡No!
00:36¡No!
00:38¡No!
00:40¡No!
00:42¡No!
00:44¡No!
00:46¡No!
00:48¡No!
00:50¡No!
00:52¡No!
00:54¡No!
00:56¡No!
00:58¡No!
01:00¡No!
01:02¡No!
01:04¡No!
01:06¡No!
01:08¡No!
01:10¡No!
01:12¡No!
01:14¡No!
01:16¡No!
01:18¡No!
01:20¡No!
01:22¡No!
01:24¿El lunes?
01:26¿Está bien?
01:28¿El lunes?
01:30Sí, está bien.
01:32El miércoles es muy pronto, quizás el Jueves.
01:34Decídelo el Jueves,
01:36¡esposarás a este noble Conde!
01:38¿¿Qué os parece el Jueves?
01:40¡Sorteiscilla! Quisiera que mañana fuese Jueves.
01:42Bien muchacho,
01:44entonces será el Jueves.
01:46¡Mujer!, ve con Julieta,
01:50y prepárala para el día de su boda.
01:52hasta pronto señor
02:02y iluminar mi aposento
02:07cumplido este esfuerzo es tan tarde que pronto diremos que amanece
02:14buenas noches
02:22y
02:29atención nuevo decorado repito tercer acto quinta escena atención nuevo
02:36decorado
02:52y las amigas hoy hoy no puedo no estarás engañándome
03:12tercer acto comienza ahora escena quinta
03:17y ya quieres marcharte aún no amanece el día fue el ruiseñor y no la alondra que
03:27tan agudamente penetró tu oído cada noche cantó en aquel granado créeme
03:33amado mío fue el ruiseñor
03:38fue la alondra heraldo de la mañana no el ruiseñor mirad qué rayos envidiosos
03:45adornan las nubes en el oriente lejano
04:09es la sepultura de un granjero se refugió debajo de un árbol en medio de
04:14una terrible tormenta pero le cayó la rama de un árbol encima y lo mató en el
04:18acto habrá sido un accidente bueno tenía conflictos serios con sus vecinos
04:24más cercanos y uno de ellos lo había amenazado de muerte por eso en el pueblo
04:28nadie creyó jamás lo del accidente y no investigaron el caso sí pero en el
04:34siglo pasado las técnicas criminalísticas no estaban tan
04:37desarrolladas como ahora así ya iremos a pasear sólo falta un par de
04:42diapositivas hombre
04:47un caso dudoso también esta vez por amor celos y arsénico en la mermelada no
04:55puedo descansar de esto ni siquiera en vacaciones eres peor que esto que puedo
04:59hacer entonces sentarme a orillas de un lago o ponerme a escalar montañas
05:05por favor los crímenes no resueltos me mantienen entretenido
05:11y cuidado has volcado mi cerveza ve a traerme otra hora mismo
05:20hola moser la oficina ya se lo comunicaron a book
05:26con quien está allá de acuerdo muy bien iré enseguida debo irme quieres que te
05:33lleve a no no no ordenaré aquí luego tomaré el autobús pero la historia
05:38fatal de la mermelada debe quedar pendiente
05:51qué tal richard los actores están en los camarines
05:55el personal en el hall y la directora de escena te espera
06:00el doctor graf ya está aquí y el público ya se retiró por fortuna
06:06interroga al personal técnico hablaré con los actores justo lo que había
06:10pensado
06:18a la rica no lo muestres google
06:22un pilar de yeso no es muy pesado pero desde esa altura puede ser mortal desde
06:27allí cualquier objeto hasta una botella resulta ser un arma bastante letal
06:33murió en forma instantánea por fractura del cráneo entiendo leo te diré los
06:38cables son accionados por una palanca de seguridad alguien la soltó y dejó que
06:43el pilar cayera velozmente encima del escenario
06:47y han encontrado algo nada todavía sabes la directora de escena me contó que
06:54todo actor sufre dos pesadillas permanentes la primera es estar en el
06:59escenario y olvidar sus parlamentos la otra es ser aplastado por un reflector o
07:03alguna pieza de utilería
07:06bien usted es la directora de escena aquí
07:10así es cuántos hombres trabajan arriba en esta obra se necesitan pocos había
07:17una persona en la galería técnica pero solamente debía intervenir en el último
07:22acto significa que en el momento del crimen nadie estaba allá arriba no por
07:29razones de seguridad es obligatorio que haya un bombero de guardia
07:34y dónde está ahora en el hall central bien que vuelva a su
07:40puesto porque voy a interrogarlo
07:59ah
08:16eso es todo por ahora el señor simen por favor
08:22dónde está francine si aquí estoy disculpa estaba en el baño
08:29francimar aunque aquí
08:34todos me llaman charly
08:38y
08:58y tú de dónde vienes
09:01dígame ese sistema de circuitos cerrado es sólo para vigilancia o también
09:06efectúa grabaciones también no sirve para grabar funciones bien entonces
09:11quiero ver lo que grabaron hoy
09:19esa es julieta
09:24sin duda usted es policía si disculpe espero que
09:31no le haya molestado es mi perro
09:36seguro que viene a preguntarme sobre lo sucedido
09:41yo sólo vi que alex miró hacia arriba y
09:47y se asustó y después después déjenla en paz por favor no ve que está en shock
09:54el médico le dio un sedante debe descansar
09:58porque no vuelve mañana ustedes la encargada de vestuario claro que no yo
10:04soy actriz y buena amiga de sabina ya veo usted actuó hoy en esta obra sólo
10:11hay un rol para actriz joven y lo interpreta sabina
10:14vaya entonces usted vio la función
10:19no ya la he visto hoy estuve en la sala de
10:24ensayo leyendo texto sola sola
10:29si yo ordené mis cosas antes de la función en la mesa de accesorios
10:36y después fui al cuarto de utilería pero usted al momento del asesinato
10:40tampoco estaba en el escenario no no estuve todo el tiempo en la sala de
10:44utilería y seguí toda la función por los parlantes y cree que alguien lo vio
10:49creo que no eso es todo muy bien por favor que pase la señora clara smith
10:56qué hace ella aquí clara es la encargada de maquillaje aquí estoy bien
11:02buen día
11:06siéntese por favor
11:10gracias
11:13no encontramos huellas dactilares la persona uso guantes o limpio la palanca
11:17después lo lamento
11:20sí yo también este es el mecanismo
11:27y
11:37usted afirma que durante la función estuvo aquí y está seguro que nadie se
11:42acercó a los cables no vi ni escuché nada sospechoso estaba durmiendo en
11:46servicio eso está prohibido por última vez dígame fuera de usted
11:51quién estuvo aquí a la hora del crimen nadie señor
11:58llévelo a interrogatorio fue un accidente sin duda fue accidental
12:05él no tenía enemigos no por favor date prisa quiero salir del
12:11teatro no soporto más ya pronto termino yo también me siento mal
12:18tú sí yo
12:22iremos al shakespeare quieres ir claro que si no quiero ir a casa entonces
12:28vamos
12:48ah
13:08a algún lugar puedo llevarla quería el bar checks pierre pero gracias
13:15está en mi camino no quiero incomodarlo muchas gracias
13:33pero mi auto dónde está mi auto lo estacione aquí bueno te lo han robado
13:39pero poco
13:42es imposible señores por uno decirle estoy una pista como
13:50aceptaría un cheque no ya lo veía venir
13:58y sigue mintiendo tengo declaraciones de testigos que lo vieron hablando por
14:02teléfono en el casino a la hora del crimen usted abandonó su puesto de
14:07trabajo debe ser un error quizá me confundieron con un compañero de trabajo
14:12sus compañeros estuvieron a izquierda y derecha del escenario vamos confiesa
14:17confieso tendrá serios problemas si yo fui a telefonear
14:23por fin no lo dije antes porque temo por mi trabajo escuche vamos a aclarar esto
14:28con quien habló por teléfono con mi esposa hace tres días tuvo un bebé
14:33felicitaciones y ayer y anteayer también le llamó estando de servicio
14:40si cada día usó el teléfono si eso le sirvió al criminal
14:48pues parece que estuvo vigilándolo maldición
14:55y que es romeo o julieta como es un varón o una niña un varón se llama
15:02richard gracias puede irse
15:06ah
15:10sé que es impertinente pero mi jefe no va gracias
15:22tengo mucha hambre
15:26ah
15:31de qué es esto book este asesina de hígado trata de conseguir otra cosa a
15:37las dos de la mañana es lo único que había mano
15:42toma
15:45toma lo ves para ustedes no compraré más
15:52ingresaste a la computadora a los nombres que tenemos si los tengo todos
15:56no hay sospechosos con prontuario policial entre el personal técnico
16:00administradores ni actores dime algo porque puede morir así un actor que no
16:05tenía enemigos quizá un amante celosa al parecer tenía muchos líos
16:11estimado alexa estás debiéndome más de 100 mil te doy un plazo final si no pagas
16:16antes del martes ya sabes lo que te pasará se acabó mi paciencia charlie
16:21muy amenazante verdad charlie el utilero con su convertible el
16:26descarado charlie fueron al bar shakespeare no
16:31vamos allá
16:34tú también juegas por dinero jamás apuesto
16:38y me pagas una copa ya van 7
16:43y
16:52y es mío
16:55debes devolverlos en dos días con interés
16:59el total es 12 mil y de acuerdo
17:06tú sabes qué pasa si no cumples
17:12apuestas el interés muy bien
17:18para o impar par
17:22digamos
17:27y un par son 14 mil
17:43otra copa
17:47es increíble a todos nos duele
17:53menos a ella pero cómo se atreve a decir eso déjala no sabe lo que dice que
17:59dices ella no me importa yo perdí a mi novio murió junto a mí
18:05cómo puede hablar de novios ella juega con los hombres
18:09se apuesta con cualquiera vamos cálmate sabina
18:14no debes beber tanto ella no sabe lo que hubo entre alex y yo realmente fue
18:20algo especial las mujeres como ella no entienden nada
18:26cálmate
18:30puede traerme un vodka
18:38tras dime ahora por qué no estabas en utilería le mentiste a la policía
18:43no estabas en utilería necesita un cinturón tú no estabas ahí
18:49estaba en el casino o tal vez en otro lugar
18:53tú lo mataste te has vuelto loca escuchen ya basta eso no tiene ningún
18:58sentido ahora
19:01quién es
19:04no son clientes dos hombres con un perro
19:08parecen ser de la policía oculten todo y disimulen
19:19este es un club son socios somos socios vitalicio buenas noches
19:29nuevo estilo de ajedrez dos piezas negras en casillas blancas
19:35ah dónde está charly el de utilería
19:50o que nadie salga de aquí
19:55buenas noches
20:34ah
20:40ah
20:46al ex jugaba dinero aquí todas las semanas siempre pedía dinero prestado
20:50pero le costaba mucho pagarlo por eso lo mató
20:55piensa que yo mataría a alguien por 100 mil chelines tal vez usted no quiso
20:59mancharse las manos y contrató a alguien para hacer el
21:03trabajo tonterías escribí la carta sólo para
21:08asustarlo entonces por qué trató de escapar estaba
21:11muy nervioso supuse que encontrarían esa carta por
21:17eso me escapé fue una estupidez durante la función usted no estaba en
21:22utilería y además no tiene coartada pregunte a los técnicos yo jamás subiría
21:28a la galería porque
21:32porque sufro de vértigo habrá que comprobar eso llévelo a una
21:37celda pero porque no soy culpable eso está por
21:42verse infeliz
21:48hoy no hay función
21:59bien vamos que iremos en bus no haya auto vamos a ver
22:16su vida hay un momento un momento mi perro no ha
22:21subido
22:24y qué te ocurre vamos
22:31vamos sube
22:42hoy está algo juguetón porque tardaron tanto
22:49no tuve que averiguar algo jugamos una partida dos técnicos confirmaron lo del
22:55vértigo si sube a una silla se marea enseguida ese no es nuestro hombre es un
23:03jugador y quizá que más pero no un asesino
23:07no olvides que hoy citamos a todo el personal de la compañía al teatro no
23:12pero antes quiero ver la grabación de ayer llamaste al juez para que libere mi
23:17auto si la buena noticia es que lo dejarán en tu casa la mala es que será
23:23dentro de un día o dos pero son muy rápidos para llevárselos no qué tal
23:28señores hola rex me recuerdas ten quieres
23:33qué lástima que estuvieron en servicio ayer fue una fiesta de verano con mucha
23:37gente interesante y para compensar les traje ahora unos bocadillos de salame muy
23:42frescos estamos progresando y cómo va todo hay que comenzar de cero
23:50ve a hablar con ese utilero y dile que ha quedado libre quieres bien
24:04rex quieres mi bocadillo también entonces tendrás que ganártelo veamos
24:12para empezar este es un juego que conoces muy bien aquí tengo una goma de borrar y
24:17la tapa con esta taza boca abajo en la mesa luego tengo otra taza debajo de la
24:22cual no hay nada y otra taza más que tampoco tapa nada ahora muevo las tres
24:28tazas y tú debes adivinar bajo cuál está la goma para ganar el bocadillo de
24:33acuerdo comenzamos 1 2 3 dónde está la goma rex
24:39fíjate fíjate rex 1 2 y 3 el perro gana el perro pierde el que más mira menos ve
24:45fíjate fíjate para saber muy bien rex dónde está la goma
24:50dices aquí lo lamento no está aquí entonces bien vamos a ver eliges esta
24:58veamos no está rex lo siento porque está aquí lo ves debes poner mucha
25:04atención ese es el secreto rex mucha atención sobre todo para ti que eres un
25:09perro policial mucha atención y sobre todo rex concentración eso es fútbol
25:17olvida eso tenemos que ir al teatro
25:24quiero que usen la iluminación correspondiente a esta escena por favor
25:29luz para el tercer acto escena quinta
25:34y vos lo siento deberás ser julieta el perro será romeo y por qué yo debo ser
25:41julieta y quién quería ser romeo tal vez vamos colocate allí
25:46rex ponte junto a boca
25:53y usted controle que todo se haga bien sí muy bien
25:58entonces él coge la daga aquí y se sienta allí en aquí siéntate ahí muy
26:06bien julieta lo sigue y se arrodilla aquí
26:11frente a su romeo
26:17luego se sientan uno frente al otro
26:24no estás algo extraño book
26:29sí romeo está bien iluminado y yo no pero están en sitios equivocados
26:39que no están ubicados donde debe ser pero se sentaron como estuvieron ayer yo
26:47lo vi en la grabación según el libreto romeo debe estar allá
26:52entonces romeo estuvo durante la escena el lugar equivocado por lo tanto julieta
26:57ocupó el lugar de él
27:01rex book cambie de sitio
27:06si ahora están bien
27:09cuál es la conclusión book el atentado no era contra romeo era
27:15contra julieta con todo respeto creo que su sospecha es
27:18bastante ridícula mención en un motivo dígame con claridad quién quiere matarme
27:22para aceptar protección policial se supiera quién quiere matar la no estaría
27:27aquí sino tras el sospechoso en cuanto al motivo mismo esperaba que usted me
27:31diese una pista no hay motivo quien mataría a una actriz joven y bella como
27:36yo quizás envidia no lo sé pero ha ocurrido antes está pensando en betty
27:43no podría ser es mi mejor amiga cabe la posibilidad entiendo que ella es muy
27:49ambiciosa y quién no lo es sólo preguntaba en todo caso usted no puede
27:54quedar sin protección piense lo que quiera es por su seguridad
28:01vigila tú a sabina book de acuerdo y tú vigila a su amiga
28:07no me parece una asesina y quien lo parece
28:13también es cierto
28:17bien yo voy a nadar vienen ustedes no de sólo a nadar pero por qué porque no
28:24tenemos ganas qué mujeres más aburridas
28:34estaba pensando que quizás la policía se equivocó y el atentado fue contra
28:40alex y si fue contra ti sabina eso te gustaría verdad crees que dejaría
28:46mis grandes roles a la segunda actriz tienes talento pero paciencia hay
28:50actrices sumamente sobrevalorada y otras enfermas de envidia que no aceptan
28:54que otras triunfen a por eso es que quiere matarte pregúntame directamente
29:00mirándome a la cara ya va hasta olvidamos pregúntame si estuve en la
29:04galería técnica discúlpame tengo miedo tengo mucho miedo pero eso no te da
29:09derecho a sospechar de mí alguien quiere perjudicarme en el teatro no sé quién
29:15pero hay alguien lo sé yo tampoco confío en ellos
29:27qué hay ocurre algo nada
29:32estas son las misiones que me gustan mira eso
29:38hay que ser actor todo el día al sol y en la noche actúa sólo un par de horas
29:45y sin duda seguirán aquí toda la tarde
29:52yo iré a buscar algo de comer buena idea pero que no sean bocadillos de salame
29:59el portero no permite la entrada extraños y desde platea nadie pasaría al
30:03escenario debe ser alguien del personal y crees que habrá otro intento estoy
30:08casi seguro por eso quiero que alguien proteja a la actriz en el escenario
30:13alguien a quien nadie conozca sólo la dirección y el jefe de bomberos sabían
30:18del caso entonces ya tienes un voluntario a mí siempre me ha fascinado
30:22el teatro bueno escucha bien tú vigilas el escenario y yo estaré en la platea
30:29y crees que así estoy bien muy bien seguro
30:35y
30:38buenos días buenos días vengo al teatro díganme dónde está la oficina de la
30:44directora por esa puerta señor gracias
30:55buenos días me asignaron para reemplazar a un colega por un par de días durante
31:01la función y se sentará ya al fondo en los ensayos puede estar a un costado del
31:05escenario gracias me instalaré ahora mismo
31:08qué señora tan amable
31:14muy bien ya lo decidieron romeo y julieta sale de cartelera
31:21ahora estamos presionados con la nueva comedia
31:25el estreno fue adelantado en dos semanas amigos eso no puede ser si de acuerdo yo
31:30tampoco podía creerlo prometieron que el vestuario y la escenografía van a
31:35estar listas en tres días más aunque sea difícil hay que hacer el esfuerzo hoy
31:41ensayaremos la escena de los celos correcto es la más complicada muy bien
31:46todos a sus puestos por favor
31:52pero qué estás haciendo sabina la peluca está torcida sólo
31:56quería enderezarla con respecto a esto yo creo que por favor dejen eso para
32:00después quieren
32:08sí adelante
32:15dónde lo quiere lo tomaré allá en la ventana
32:20bien
32:23aquí aunque tal vez sea mejor aquí
32:28debes guardar silencio entiendes cómo diga la señora
32:37lo tomaré allá ellas son muy buenas chicas talentosas
32:43cómo se llama esto quiero un café no modeste y cierra la boca quiere es mejor
32:49en la chimenea
32:53ah
32:58no desearías
33:02no desea algo más creo que desearía tomarlo aquí no
33:09te atreves a responderme así sólo porque te acuestas con mi esposo no creo que
33:13puedas comportarte así y desobedecer me ya basta quiero que te disculpes ahora
33:19mismo entiendes yo no me iré de aquí hasta que usted
33:26yo disculparme
33:34y bien porque no
33:39no
33:44de quién es el perro disculpen es mío
33:54lo ves es un cuchillo de utilidad fíjate no
33:59hace nada
34:03entendiste no hace daño
34:09es por mí que vino al ensayo si rey se interesó mucho en verla actuar y que le
34:14dijo le gustó me preguntaré
35:08ah
35:18le pedí que firmara esto
35:25diosa de la belleza
35:29ah
35:36señorita me sirve otro café por favor enseguida gracias
35:53maldición
35:56que la perdiste esperará en su casa y llama cuando aparezca está bien
36:26ah
36:33no recuerda la marca del auto no estaba muy asustada
36:38si no tenemos la marca poco se puede hacer es cierto lo lamento fue todo muy
36:43rápido que dice el computador que hay muchos autos rojos que inician el número
36:48de su matrícula con el 34
36:52tratan de recordar algo más cualquier cosa que pueda ayudar estaba casi
36:56paralizada no recuerdo nada escuche boca llevará a casa usted se
37:03recostará descansará y cuando recuerde algún detalle me llamará a cualquier hora
37:08tengo una pregunta más me imagino cuál es pero betty no tiene vehículo pero lo
37:14pudo pedir prestado correcto
37:23ah
37:27tengo curiosidad por ver cómo será la de hoy escucha sabina ya se la mostré al
37:32director y el dio su aprobación en seguir el matorral de ayer también le
37:36agradó no entiende nada de pelucas y por lo que veo tú tampoco sabes mucho de
37:42esto querida tendré muy en cuenta lo que dices
37:47pero esto es increíble es más horrible que la de ayer esto es una maldita basura
37:53de peluca
38:16y
38:23lo tengo qué
38:34ahí está
38:44dónde estuvo ayer entre las 10 y las 11
38:49aquí en el bar el auto rojo es suyo sí sí es mío entonces usted no usó ayer su
38:57auto no entonces quién clara que clara smith la maquilladora si ella lo usó yo
39:04se lo presté hace una hora devolvió las llaves
39:09boc rápido al teatro
39:17no es posible hablemos después del ensayo de hoy
39:23muy buenos días damas y caballeros el ensayo comienza en tres minutos por
39:29favor todo el elenco a escena usted siéntese donde le indica que haré
39:34cualquier cosa para complacerla mi bella dama
39:39y aún con la bandeja tienes que moverte más rápido hacia la mesa si está bien no
39:47olvides estirar los brazos como así o que un toque cómico
39:52y tú apuñala la con fuerza o será tan ridículo como la ópera muy bien con
39:57ánimo para que resulte bien empecemos todos a sus puestos ella se niega a usar
40:03peluca yo no puedo trabajar con eso es muy
40:08incómodo
40:11esta peluca es el resultado de meses de trabajo fue hecha a mano con cabello
40:17natural es casi imposible encontrar otra que se adapte mejor a ella
40:21discutiremos ese problema después de los ensayos ahora por favor retira la cabeza
40:25de la chimenea
40:28y no sé qué te ocurre esa peluca te queda muy bien
40:32escúchame quién es la protagonista aquí la peluca o yo por lo menos usted aprecia
40:38mi trabajo muchas gracias está bien vete
40:46dónde lo quiere lo tomaré allá en la ventana
40:51bien no permitiré esa conducta descarada
40:55por ningún motivo no permitiré esa conducta descarada por
41:01ningún motivo ha visto a clara smith aquí clara smith la maquilladora sí sí ella
41:08está ahora en el escenario pidiendo el ensayo
41:13como diga la señora
41:18y lo tomaré allá
41:23con pasos cortos por favor quieres así disculpa está bien
41:30desea algo más creo que lo tomaré aquí no
41:36te atreves a responderme así sólo porque te acuestas con mi esposo no creas que
41:41puedes comportarte así y desobedecerme ya basta quiero que te disculpes ahora
41:47mismo entiendes yo no me iré de aquí hasta que usted no se disculpe conmigo
41:53yo disculparme
41:57y bien porque no tanto ahora hasta los bomberos dirigen
42:08richard fue la maquilladora se escapa
42:17ah
42:47ah
42:59diablos
43:03necesito tu moto bromea nada de eso te la devolveré
43:17ah
43:20ah
43:23ah
43:42ah
43:46quédate ahí tranquilo
43:50ah
44:01y
44:15ah
44:46ah yo no quise hacerlo
44:51no así yo sólo quería herirla porque alex y
44:57ella me di cuenta demasiado tarde que alex
45:00estaba en el lugar equivocado
45:06no puede evitar la caída del pilar
45:11ella es fría y calculadora sólo le interesa su carrera
45:15no el amor ella no conoce el amor
45:30otra vez viajando sin pagar en el día que te atrapen