Category
🦄
Art et designTranscription
00:00♪♪♪
00:02♪♪♪
00:04♪♪♪
00:06Oh!
00:08Oh!
00:10Hum!
00:12Hum!
00:14Hum!
00:16Oh!
00:18Poulain!
00:20Oublie pas ta crème solaire!
00:22Si tu manges du poulet, fais attention au p'tit seau!
00:24Pis baigne-toi pas tout de suite après-manger, là!
00:26Oh!
00:28Pis surtout,
00:30profite des beautés de la nature!
00:32♪♪♪♪
00:34♪♪♪♪
00:36Sans trop bouger,
00:38les muscles faciaux!
00:40♪♪♪♪
00:42♪♪♪♪
00:44♪♪♪♪
00:46♪ Communiquez tout,
00:48le cendrier est plus stérile,
00:50sans l'ajout
00:52d'un mouvement
00:54en même temps.
00:56♪♪♪♪
00:58♪ Communiquez tout,
01:00c'est un visage
01:02immobile.
01:04En parlant,
01:06pourtant tout autant.
01:08♪♪♪♪
01:10Sans
01:12trop
01:14bouger,
01:16les muscles faciaux!
01:18♪♪♪♪
01:20♪♪♪♪
01:22Oh, ça commence demain à midi.
01:24On se rejoint au café à 11h, OK?
01:26-"Festival du nouveau cinéma
01:28horifico-intestinal."
01:30Ouais, avec beaucoup de popcorn,
01:32ça devrait passer. Ouch!
01:34Ha! Ha! Ha!
01:36-♪ Filmette pour toi, mon soleil,
01:38j'allais ouverte, j'avais presque pas remarqué
01:40que t'étais adressée.
01:42-"Faiblesse oculaire typique des mamans.
01:44La mienne aussi, ils confondent toujours."
01:46Ah! T'as obtenu un poste de moniteur
01:48au camp de fin de semaine,
01:50les tines enfants sylvestres!
01:52Hé! Annette aussi va travailler là.
01:54Elle va donner un atelier d'art.
01:56Hein? J'ai jamais fait application là, moi.
01:58Je suis tellement fière que mon soleil
02:00soit si débordant d'initiatives positives!
02:02C'est toi qui m'as inscrit.
02:04Non, compagnon, compère!
02:06À mon avis, c'est le destin.
02:08Ouais, c'est ça.
02:10♪♪♪♪
02:12♪♪♪♪
02:14♪♪♪♪
02:16Ah!
02:18♪♪♪♪
02:20Ah...
02:22♪♪♪♪
02:24♪♪♪♪
02:26Hé!
02:28Bon, bien, je pense que je vais faire mes bagages.
02:30Oublie pas de prendre des petites culottes
02:32de rechange pour chaque jour!
02:34Arrête d'appeler ça petites culottes!
02:36Ça m'énerve!
02:38Bien là, avec qui je vais y aller,
02:40mon festival du cinéma horrifico-intestinal à cette heure?
02:42Moi, j'ai l'horreur en horreur,
02:44mais j'avoue avoir un certain intérêt pour les intestins.
02:46Hum...
02:48♪♪♪♪♪
02:50♪♪♪♪♪
02:52♪♪♪♪♪
02:54♪♪♪♪♪
02:56Blaise, je suppose?
02:58Bonjour!
03:00Je suis Carole, la mère de mon soleil.
03:02Vous avez bien fait de l'engager.
03:04Il a beaucoup d'expérience de gardiennage
03:06grâce à son petit frère.
03:08Chibou, chibou, chibou, chibou!
03:10Chibou, chibou, chibou, chibou!
03:12Hein?
03:14♪♪♪♪♪♪
03:16♪♪♪♪♪♪
03:18Amuse-toi bien, mon soleil!
03:20Dans ton CV,
03:22c'est écrit que tu as pas mal
03:24plus d'expérience que ça.
03:26Je vais mieux te garder à l'oeil.
03:28Mais là, j'ai pas 8 ans.
03:30Ha! Ha! J'oubliais!
03:32Si tu pars en forêt, reste où tu es
03:34puis attends les secours.
03:36Il faut te mettre du chasse-moustique.
03:38Il y en a qui sont porteurs de maladies mortelles.
03:40Puis mange pas trop de guimauves avant de coucher.
03:42Amuse-toi bien, mon soleil!
03:52Cher Fabienne,
03:54je sais que je ne pourrai jamais remplacer
03:56Annette à tes yeux.
03:58Perspicace.
04:00Mais tentons tout de même de communiquer.
04:02Ah! Je crois que je tiens un vif sujet.
04:04Je me demande si le fait d'aimer la même sorte
04:06de moutarde a une incidence sur la longévité
04:08d'un couple.
04:10C'est drôle, hein? Je me suis jamais posé la question.
04:12Pourtant, l'air de rien, ce genre de détail
04:14peut miner gravement une relation.
04:16Prends mon oncle Laszlo. Sa femme détestait
04:18les anchois et lui les vénérait et en mettait
04:20partout. Ça a ruiné son mariage.
04:22Tu m'as pas dit qu'il avait été marié 58 ans?
04:24Un calvaire, Fabienne!
04:26Un calvaire!
04:28Hum...
04:32Et finalement,
04:34Blaise est en charge de l'animation.
04:36Tu vas chanter sur commande, raconter
04:38des histoires sur commande, des contes sur commande
04:40et des légendes sur commande.
04:42Heureusement que je suis pas du genre spontané.
04:44Et une petite blague pas trop salée
04:46de temps à autre, ça met du piment
04:48dans la vie du camp, OK?
04:50Voyons, la responsable des randonnées en canot
04:52est en retard.
04:54Ah! Mais voilà
04:56notre petit enfant Sylvestre!
04:58Bonjour les amis!
05:00Voici vos moniteurs.
05:02Pierre, Sonny,
05:04Annette et Blaise.
05:06Votre nouveau raconteur d'histoire.
05:08Je le connais!
05:10C'est le compagnon compère de mon grand frère.
05:12Gabriel Gédéon, c'est ça?
05:14Non.
05:16Gontran Guillaume?
05:18Gracien Godefroy?
05:20Ben non, espèce de rigolo post-pubère.
05:22C'est Gaston-Georges!
05:24Moi, c'est Mathis. Je viens ici juste
05:26pour les histoires épeurantes.
05:28Fait que c'est au mieux d'être vraiment bonne!
05:30Bonjour tout le monde!
05:34Ah! Enfin!
05:36T'es venu, ma belle Fanny!
05:38Voici Mlle Fanny Cotton.
05:42Fanny, c'est du concret accessible.
05:48On a juste pas d'intérêt commun.
05:50Pis elle laisse des grosses touffes de cheveux partout.
05:52Hey! C'est qui cette fille-là?
05:54Fanny, c'est fini. Je suis désolé.
05:58Je t'aimerai toujours.
06:04As-tu commencé à penser
06:06à une histoire épeurante?
06:14Cette fille-là, c'est une psychopathe!
06:16Elle s'est faite chuter dehors de l'école Saint-Jude
06:18parce qu'elle attaquait les étudiants
06:20avec sa brosse à cheveux.
06:22Avec sa brosse à cheveux?
06:24Très drôle!
06:26Écoute, Blaise,
06:28j'ai jamais eu de problème avec elle.
06:30À part le fait qu'elle perde ses cheveux dans le gruau,
06:32le lac, les craques dans le plancher et...
06:34Salut! Moi, c'est Fanny.
06:36Mais au camp, on m'appelle Face de Fan.
06:38Bienvenue dans l'équipe.
06:40C'est Blaise, hein? Je pense.
06:42C'est l'heure de l'excursion
06:44avec mes petits-enfants sylvestres.
06:46Ah! Je suis tellement contente de les revoir.
06:48À plus tard!
06:50Ha! Ha! Ha!
06:52Ah, vous ne vous connaissez même pas!
06:54Tu m'as bien eu, farceur!
06:56Si tu voulais me convaincre que j'ai bien fait
06:58de te nommer raconteur d'histoire,
07:00c'est réussi! Ha! Ha! Ha!
07:02Ha! Ha! Ha!
07:04Oh, ça fait du bien de rire!
07:10OK, je veux des totems expressifs
07:12avec des têtes joyeuses,
07:14des têtes fâchées...
07:18Pour les têtes catastrophées,
07:20on a un modèle vivant ici.
07:22Je ne me crois pas quand je lui dis que Fanny
07:24est une psychopathe qui attaque le monde
07:26avec sa brosse à cheveux.
07:28Oui, j'avoue que c'est moyennement crédible.
07:30Ha! Ha! Ha!
07:32Puis, Fanny, comment elle réagit?
07:34Elle fait semblant de ne pas me connaître.
07:36Si tu veux mon avis, oublie ça.
07:38Elle doit être pensée à autre chose.
07:40Ha! Ha! Ha!
07:42Mon totem représente la famille
07:44que j'aurai procréée moi-même
07:46et qui m'appartient comme mon grand frère.
07:54On part après celui-là, hein?
07:56T'es malade? Il en reste trois autres.
07:58Je pensais que t'aimais ça, les intestins.
08:00Personne n'est à l'abri d'une indigestion
08:02causée par trop d'éviscérations inopinées,
08:04pas même moi.
08:06Faut-tu que je tiens un peu de ma tante Aveline
08:08qui a pris trois assiettes de tripes à la mode?
08:10Chut!
08:16Chut!
08:20C'était dans la forêt
08:22C'était dans la forêt
08:24Y avait un champignon
08:26Y avait un champignon
08:28Qui se trouvait ben laid
08:30Qui se trouvait ben laid
08:32Le chapeau entre oignons
08:34Le champignon!
08:40Qui vote pour que Blaise
08:42chante plus jamais?
08:44J'aimerais pouvoir dire que la chanson était un beau moment,
08:47mais c'est plutôt le genre de choses qu'on a envie de ranger
08:50rapidement dans nos souvenirs refoulés.
08:53Hum?
08:55Hum-hum!
08:57Voici la légende de l'immonde créature des marais.
09:02Il paraît que pas très loin d'ici, dans la forêt,
09:05vit une créature des marais.
09:08Moi, des marais?
09:10C'est une créature affreuse, le regard vide,
09:13recouverte de longs cheveux visqueux
09:15comme des ailes qui sentent la pourriture.
09:18Chaque nuit, elle part à la recherche de victimes
09:20pour les manger.
09:22Et savez-vous qui sont ses victimes préférées?
09:25Des petits campeurs comme nous?
09:27Surtout comme Mathis, en fait.
09:30Vraiment poche!
09:32Ah! La créature des marais!
09:34Ah!
09:36Oh, non, j'ai raté l'histoire de Blaise.
09:38Ouf! Elle était pas mal moins frayante que ses chansons.
09:42Ha! Ha! Ha!
09:45Juliette! Ce nom sonne comme un stick pétillant de gras
09:49à mes oreilles!
09:51Gaston Charles, on dirait un chien.
09:54Un chien?
09:56Un chien?
09:58Un chien?
10:00Un chien?
10:02Un chien?
10:04Un chien?
10:06Un chien?
10:08Un chien?
10:10Un chien?
10:12Gaston Charles, on dirait un nom de singe.
10:18C'est pas comme ça qu'on pagaie.
10:20Je pagaie pas, je pêche.
10:22Si je peux te donner un conseil, Blaise?
10:24Si je peux me donner un conseil, c'est de pas te faire confiance.
10:26Pourquoi?
10:28T'es amnésique ou quoi?
10:30Oui.
10:32J'ai subi un traumatisme crânien en tombant dans des escaliers.
10:34J'ai des trous de mémoire.
10:36Je me souviens même pas de t'avoir déjà rencontré.
10:39Sors-tu avec Annette?
10:41Euh, non.
10:43Ah, bon.
10:48Dégueu!
10:50T'en fais pas, je vais te protéger de ce goujot.
10:52Il respecte...
10:54Il respecte...
10:56Sans respect!
10:58C'est encore plus dégueu!
11:00Tu vois, Blaise, c'est comme ça qu'il faut faire
11:02quand on raconte une histoire de peur.
11:04Faut pas lésiner sur les costumes
11:06de la piscine.
11:10Allez, tout le monde!
11:12On retourne au camp!
11:16Pendant les nuits pluvieuses,
11:18l'immonde créature des marais sort de la forêt.
11:20Elle vient regarder les campeurs par les fenêtres
11:22pour choisir sa prochaine victime.
11:24Super!
11:26Pas à ce point-là, quand même.
11:28Elle est aussi angoissante
11:30qu'un tour d'auto-tamponneuse.
11:32Ta créature des marais, c'est du déjà-vu.
11:34Une étoile et demie pour les parts.
11:36C'est tu,
11:38la créature?
11:44Annie, je sais que t'es là!
11:58Je le savais.
12:00Tu savais quoi?
12:02Ah!
12:04Qu'est-ce que tu fais dans ma cabane?
12:06Tu fais semblant de m'avoir oublié, mais c'est pas vrai.
12:08Je ne sais que tu m'espionnes.
12:10Je sais pas de quoi tu parles.
12:12En plus, ce journal-là date du temps où on sortait ensemble.
12:14Ça prouve rien.
12:16Ah! La mémoire est revenue.
12:20Ça m'a fait plaisir que tu sois venue me voir
12:22pendant que je me brosse les cheveux
12:24toute seule dans le noir.
12:32Ah!
12:36J'ai tout le temps l'impression
12:38que quelqu'un se cache pour m'espionner.
12:40Je pensais que c'était Fanny, mais là, je suis plus trop sûr.
12:42Depuis quelques semaines, chaque fois que j'éprouve
12:44des sensations étranges ou des émotions troublantes,
12:46je note tout dans mon journal intime.
12:48Ça fait un bien immense.
12:50Je viens d'ailleurs de commencer le tome 22.
12:52Moi, c'est justement sur le journal intime
12:54de Fanny que je voudrais mettre la main
12:56pour prouver qu'elle n'a pas perdu la mémoire.
12:58Et avec Annette, ça va bien?
13:00Ouais, ça compense.
13:02Je suis content que tu m'aies inscrit, finalement.
13:04Mais je t'assure que même si j'aurais bien aimé
13:06avoir cette idée génialement cupidonesque,
13:08c'est pas moi qui ai envoyé ton CV au camp.
13:10Si c'est pas toi, c'est qui?
13:12Je te dis, j'aime pas ça.
13:14Ah!
13:16Hé, relaxe. J'ai seulement à t'avertir
13:18que c'est le temps de raconter une histoire aux enfants.
13:20Puis je pense qu'Annette aussi attend
13:22ton histoire avec impatience.
13:24Hum.
13:26Ouah! Je suis dégueu!
13:28Blaise?
13:30Blaise! Ah!
13:32Ouah!
13:38Ah!
13:40Hum...
13:42Hum?
13:44Viens me rejoindre tout de suite
13:46au bout du sentier près de la grande route.
13:48Il faut que je te parle seul à seul, Blaise.
13:50Hum.
13:52Hum.
13:54Hum.
14:00Est-ce que t'as mis en choix
14:02sur tes oeufs le matin?
14:04Ouah! Je suis dégueu!
14:06Madame Justinte, arrête pas de me jaler!
14:08Hein?
14:14Hein?
14:16Tu cherches Fanny, toi aussi?
14:18Elle et Annette sont pas venus déjeuner.
14:20Oh!
14:22Ah!
14:24Ah!
14:26Ah!
14:28Ah!
14:30Ah!
14:32Ah!
14:34Ah!
14:36Oh!
14:38Peut-être qu'elles aiment pas, mon Gruau.
14:40Je sais pas pourquoi,
14:42il est toujours plein de petits moutons.
14:44Je vais essayer de les retrouver.
14:46Elles doivent pas être bien loin.
14:48Hum.
14:50Ah!
14:54Fabienne, je suis un peu tracassé.
14:56Imagine-toi que Fanny Cotton
14:58ait monitré son camp les petits nenfants sylvestres.
15:00Fanny?
15:02La superbe psychopathe?
15:04Celle-là même!
15:06Si elle jette de nouveau son dévolu sur Blaise,
15:08il est cuit comme un cassoulet.
15:10Gégé, j'ai une idée.
15:12Au lieu de continuer à s'ennuyer,
15:14on saute dans ton char et on part en opération
15:16sauvetage éclair.
15:18Blaise?
15:20Ah!
15:22Ah!
15:24Hé! C'est quoi ton problème?
15:26Chut!
15:28Hé! C'est quoi ton problème?
15:30Chut!
15:32Ah!
15:50Ah!
15:52Ah!
15:54Ah!
15:56Désolée.
15:58J'avais rien contre toi.
16:00Je ne veux pas t'interposer entre moi
16:02et mon choupinet chou.
16:04J'aime mieux te faire disparaître.
16:06Non!
16:08Non!
16:10Ah!
16:12Ah!
16:14Ah!
16:16Je ne peux pas te laisser ça entre les mains.
16:18Mon Blaise a doré à moi toute seule.
16:20C'est un obstacle
16:22à notre inévitable réconciliation.
16:24Ah!
16:26Ah!
16:28Mon choupinet! Reviens!
16:54Blaise!
16:56Mon choupinet chou!
16:58Viens ici, mon choupinet!
17:00Qu'est-ce que t'as fait à Annette?
17:02Fais-toi en pas.
17:04Elle n'ira plus jamais à notre couple, mon amour.
17:10Tu penses vraiment pouvoir te sauver de moi
17:12un canon, toi?
17:14Mon pauvre choupinet chou!
17:20Redonne-moi mon téléphone tout de suite!
17:22As-tu déjà vu ça, toi?
17:24Tu ne devrais pas avoir demandé son chemin.
17:26C'est ridicule.
17:28C'est ma virilité qui est en jeu.
17:30Gégé, il faut que j'aille aux toilettes,
17:32puis ça presse.
17:34Si t'arrêtes pas de nuiser mon genou,
17:36je vais te montrer ce qu'est avoir sa virilité en jeu.
17:38OK?
17:40Lieutenant Facile-Vestre,
17:42bonjour.
17:44Bonjour. Je suis une amie de Blaise.
17:46Pouvez-vous m'indiquer le...
17:48C'est une journée affreuse.
17:50J'ai encore manqué mon griot.
17:52Monitrice!
17:58Redonne-moi mon journal intime.
18:04Pourquoi tu résistes?
18:06Je peux te faire une liste.
18:12Redonne-moi mon journal intime,
18:14puis je vais t'aider.
18:16Tout ce que j'ai fait,
18:18l'inscription, le beau CV,
18:20et...
18:24Une bécasse!
18:26Arrête, Gégé!
18:32Tu m'expliqueras après.
18:36Salut, Annette!
18:42Dis-moi ce que t'as fait avec Annette!
18:44Jamais cette tête de con n'aura mon âme!
18:51Fanny!
18:59Oh non, le journal!
19:01Vas-y!
19:03Fanny?
19:10Gagne-moi!
19:12Lâche-moi!
19:20Ça va?
19:24L'important,
19:26c'est que mon journal ait disparu.
19:28Un jour, ainsi,
19:30tu seras à moi.
19:32Euh, je pense, pour...
19:38Avez-vous retrouvé Annette?
19:40Avez-vous retrouvé Annette?
19:42Elle commence à redémarrer!
19:44J'suis vraiment fière de toi, Blaise Leblanc.
19:46J'ai eu des doutes quand j'ai réalisé
19:48que tu avais menti sur ton CV.
19:50Fait que je t'ai observé à ton intuto
19:52toute la fin de semaine.
19:54J'te trouvais pas très bon.
19:56Mais là, tes capacités m'impressionnent.
19:58C'est la première fois qu'un moniteur
20:00parvient à faire peur au petit Mathis,
20:02qui vient ici depuis l'âge de deux ans.
20:06Compagnons, compagnes!
20:08J'ai réussi!
20:10J'ai réussi!
20:12Compagnons, compères!
20:16Est-ce que ça va?
20:18Ouais.
20:20C'est mon frère Gaétan Gilbert.
20:22Puis elle, c'est l'amie de Blaise,
20:24celle que j'aimais de p'tit ami,
20:26pis j'vais comprendre pourquoi quand j'vais être grand.
20:28Gabriel Gédéon!
20:30Gaston Georges!
20:32Appelle-nous donc tous, Gégé.
20:34Ça va être bien moins compliqué de même.
20:36J'ai pas trouvé les filles,
20:38mais y'avait ça sur le bord de l'eau.
20:43Elles m'ont enfermée dans les toilettes
20:45sur le bord de la route.
20:47Si Fabienne s'était pas arrêtée par miracle,
20:49j'serais encore là.
20:51Fanny, fasse de fin.
20:53Y'a le temps de fournir quelques explications.
21:06Tu sais, pour hier,
21:08j'ai pas vraiment eu peur.
21:10Mais fallait bien récompenser tes efforts, hein?
21:12Le costume, lui, était assez bien réussi.
21:14Trois étoiles?
21:16Deux.
21:18Deux et demi?
21:20OK.
21:22Moi, j'avais peur que le monstre des marins
21:24t'aie mangé.
21:26Adieu, Juliette!
21:28Union matrimoniale et robots culinaires turbo!
21:30Ha! Ha! Ha!
21:32C'était la bohème!
21:34C'était la bohème!
21:41Des fois,
21:43une ex, c'est comme une histoire épeurante.
21:45Ah!
22:10Sous-titrage Société Radio-Canada