Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, mon doublèze! Ben là, ça se peut pas!
00:10Viens-là, Momar, viens-en!
00:11Mais oui, mais mon soleil!
00:13On dirait que la girafe aura petit C!
00:18Sans trop bouger, les Musclefacios!
00:31Communiquer tout, le semble épuster
00:37Sans l'ajout d'un mouvement en même temps
00:44Communiquer sous un visage immobile
00:50En parlant pourtant tout autant
00:56Sans trop bouger, les Musclefacios!
01:08Chaque fois que tu nous parles, c'est parce que tu veux quelque chose.
01:12Pourquoi commencer à rentrer à minuit?
01:14Man, j'ai plein d'amis qui rentrent à cette heure-là.
01:17C'est un peu tard, mais moi, je suis ouvert à la discussion.
01:20N'importe quoi!
01:21Mon soleil, ça fait deux ans que tu rentres à dix heures, sauf permission spéciale,
01:25pis ça a jamais créé de problème.
01:27Inutile de bousculer nos habitudes avant que t'aies 18 ans.
01:31Tu m'as pas vu grandir, pis ça, c'est vrai.
01:33Ben oui, mais ça veut pas dire que t'es grand dans ta tête!
01:37Hey, m'as-tu le rare, hein?
01:45Où tu t'en vas?
01:52Arrête de bouder, Pénéchou.
01:55C'est juste que c'est plate d'aller magasiner des affaires de filles.
01:58Pour moi, c'est la preuve que tu m'aimes pas vraiment.
02:00Quand tu me demandes de faire quelque chose avec toi,
02:02moi, je vais jamais jouer au basket avec mes amis.
02:06Ça, c'est une preuve d'amour.
02:08Arrête, tu le sais que je t'aime, Foufoune.
02:11Hé, t'oublies pas qu'on va au cinéma essayer ton nouveau Glow Gloss?
02:17Allô?
02:18Salut, c'est Josée.
02:19Hé, quand t'achètes du fond de teint Total Masque,
02:21ils te donnent un appareil jetable gratuit pour faire des photos avant-après.
02:25Veux-tu faire des photos de mode?
02:27C'est plate, j'ai pas le temps.
02:29Je suis en train de bouder mon chum.
02:31Envoye donc!
02:32Ta mère est en train de finir notre travail d'équipe toute seule,
02:34pis je veux pas la déranger.
02:36Josée, j'insiste pour que t'insistes pas.
02:41Pénéchou!
02:42Mange la chenoute!
02:45Foufoune!
02:47À plus tard!
02:55Blaze!
02:56J'ai justement besoin de quelqu'un d'urgence pour parler contre Benji.
02:59J'ai pas le temps, pis si je l'avais, j'aurais pas le goût.
03:02Avant l'école, j'ai oublié mes notes pour un travail d'équipe.
03:04Un dimanche? C'est quoi le rapport?
03:06Mais je peux-tu y aller avec toi?
03:08Hé, t'auras même pas besoin de parler, là, j'ai plein d'affaires à dire!
03:13Ben, moi, je veux juste te dire une chose.
03:15Non!
03:17Oh, t'es niaiseuse!
03:19Ici! Ici!
03:23Non!
03:31Allez-y!
03:43Allez!
03:45Oh, c'est quoi ça?
03:47Mamounette!
03:49Wow!
03:51Wow! Un tremblement de terre!
04:00Hé! Quelqu'un! C'est barré!
04:05Quelqu'un!
04:13Hé, copain complice de mon compagnon confère!
04:17As-tu senti le tremblement de terre?
04:19Oui. Pis toi?
04:21Si je l'ai senti, j'ai coupé un haroc comme un saucisson!
04:25Quel gaffe charcutière!
04:31Et tu attends quoi à planter là, tel un concombre esselé?
04:34Ben, Pénélope est en retard d'une heure sur son heure de retard habituel.
04:38Les gars, vous auriez pas vu mon soleil?
04:40Pis il est pas venu souper!
04:42Pis d'habitude, il manque jamais mon boeuf Stroganoff!
04:52Ben voyons, relaxe!
04:54C'est vrai? Qu'est-ce qui me prend?
04:56C'est relaxant d'être enfermé dans un placard avec toi depuis deux heures.
04:59On dirait que tu vas tomber sans connaissance.
05:01Bon, là, je pense que c'est le temps d'appeler Benji.
05:04Hein? Mais tu m'as dit que t'avais pas ton cellulaire!
05:06C'était pas vrai!
05:08C'est parce que quand je boude, j'attends toujours au moins deux-trois heures avant de l'appeler.
05:12C'est super important, sinon il sent pas assez mal.
05:15Mais on aurait pu appeler quelqu'un d'autre!
05:17Es-tu fou? Faut que je laisse la ligne libre au cas où Benji appelle!
05:24Ah! C'est sûrement lui!
05:26Allô? Allô?
05:28Allô? Je vous ai bien eus, hein? C'était mes choux!
05:31Soit je suis occupée, soit je boude, grâce! Laissez-moi un message!
05:35Foufoune! Arrête de bouder pis appelle-moi, OK?
05:39Quand elle boude, Penélope pense que...
05:41C'est super important de jamais répondre la première fois qu'il appelle!
05:46Donne-moi ça!
05:47Non!
05:48Donne-en! Es-tu folle?
05:58Oh non!
06:01Moisi!
06:07Soit je boude, grâce! Laissez-moi un message!
06:10Je voulais te dire que le développement de mon appareil jetable va être prêt dans une heure.
06:13Attends de voir la photo que j'ai prise!
06:16Je pense que ton Benji va tomber de haut quand il va voir ça!
06:20Hein, beauté?
06:23Non, je les ai pas vus aujourd'hui.
06:25OK, bye Benji!
06:30Salut!
06:31Salut!
06:32Oups! Qu'est-ce que t'as?
06:37Tu veux pas me le dire?
06:40OK, j'hésite entre la torture et le gâteau au fromage.
06:45Je vais prendre le gâteau.
06:55As-tu téléphoné partout? Il est vraiment nulle part?
06:58Si notre professeur de science était ici, il dirait que c'est impossible.
07:02Blaise est au salon de quai au Guatemala ou réduit en miettes dans un malaxo à huit vitesses.
07:07Mais il est quelque part!
07:13C'est quand même bizarre, Penélope et Blaise qui disparaissent en même temps.
07:16Carole, je commence à être un peu inquiet.
07:18Toi, mon blaireau, inquiet?
07:20La situation est encore plus grave que je pensais!
07:22J'appelle la police!
07:24Quand tu nous tiens dans tes pinces de crabe!
07:34T'as-tu une pince à sourcils?
07:36Bonne idée! Je vais t'épiler pour passer le temps!
07:40Où est-ce que je t'ai rendue, donc?
07:42Ah oui! Là, je l'ai regardée dans les yeux.
07:44Évidemment, j'ai failli fondre parce que quand je regarde Benji dans les yeux, je fonds tout le temps.
07:49Mais j'ai trouvé un truc. Je les ferme.
07:52Ça fait que là, quand j'ai les yeux fermés...
07:57Il doit mesurer. Un mètre et demi?
07:59Un mètre quatre-vingt-cinq.
08:01Il est un peu potelé.
08:03Il est maigre comme une côte de chat.
08:05Un signe distinctif?
08:07Il n'aime pas trop les harengs à la crème.
08:09Il a de belles petites fossettes sur les coudes.
08:11Me semble qu'il a les coudes pas mal pointus.
08:13Ça fait tellement longtemps qu'il est parti.
08:15Tu l'as déjà oublié!
08:23D'habitude, tu te mets à parler à la huitième bouchée.
08:25J'ai pas le goût de le dire.
08:29Je me sens quasiment ridicule.
08:31C'est-tu à cause d'un gars?
08:34Ouais. Je ressens quelque chose.
08:36Et puis, lui, il s'intéresse pas à moi.
08:38William!
08:40Tony! Julio!
08:44Envoye! Prends une autre bouchée.
08:47Quoi? Vous pensez à une fugue?
08:49C'est la faute de mon mari!
08:50Quoi?
08:51Blaise a juste demandé la permission de rentrer à minuit
08:53et mon mari a répondu qu'il trouvait ça peut-être un peu tard.
08:57Pardon?
08:58Faut que ça fasse 24 heures qu'il soit disparu
09:00avant que vous fassiez des recherches.
09:02Même si je vous fais du bon petit suc à la crème.
09:07Je peux bien croire que vous avez eu des problèmes techniques,
09:09mais moi, ça fait trois heures que j'attends mon développement à une heure.
09:16Ça sert à rien. Je vois rien.
09:18Oh! Attends! J'ai mon tube de Glow Gloss.
09:20C'est un nouveau rouge à lèvres phosphorescent
09:22pour que Benji repère facilement ma bouche dans le noir
09:25quand on va au cinéma.
09:26Il a juste à y aller au son.
09:29Je m'ennuie de mon Benji.
09:31Il ne dit jamais des affaires méchantes, lui.
09:33Et si tu penses que c'est parce qu'il n'y a pas le temps de placer un mot,
09:36c'est presque pas vrai, OK?
09:39Allô? Allô?
09:41Je vous ai bien eus, hein?
09:43D'habitude, quand t'es bout de pinée, là,
09:45tu réponds au troisième appel. Là, ça fait 20 fois.
09:47Hum, hum, hum. J'aimais une hypothèse.
09:50Blaise, fâché contre sa mère...
09:53Son père!
09:54Donc, Blaise a quitté la maison.
09:57Et là, il a rencontré une fille.
10:04Ils se sont mariés à la sauvette.
10:06Vous êtes maintenant mari et femme.
10:08Ça, c'est un bon moment.
10:10Ensuite, ils ont eu 12 enfants en une seule et formidable grossesse.
10:14Ils les ont prénommés Bernadette, Baptistin, Bérangère, Baudouin,
10:17Bertilde, Benoît, Bertrande, Bobby, Betty, Boniface, Babette et...
10:20Bobette.
10:22Ils envisagent maintenant de faire le grand saut,
10:24l'achat d'un corps et de sable en forme de tortue.
10:29C'est juste qu'ils sont disparus depuis quelques heures.
10:32Ton hypothèse est illogique,
10:34surtout concernant les notions espace-temps.
10:36Et depuis quand l'amour est-il logique, monsieur?
10:40Et pour Pénélope?
10:43Elle a reçu une branche d'arbre sur la tête pendant le tremblement de terre.
10:46Devenue amnésique, elle s'est immédiatement portée volontaire
10:49auprès de Boucher sans frontières pour montrer aux jeunes défavorisés
10:52comment couper le salami en tranches raisonnablement minces.
10:55Côté logique espace-temps, ça se tient.
11:02J'ai passé à travers tous les gars potables de l'école et des environs.
11:05Là, vraiment, il reste juste des morons.
11:09Hum, c'est pour ça que tu veux pas me le dire, hein?
11:12C'est un moron.
11:14Puis en plus, il s'intéresse même pas à toi. La honte!
11:18Ça serais-tu une minou?
11:23Arrête ça.
11:24Pourtant, c'est pratique.
11:25Tu peux ôter tes traces de rouge à lèvres avec du lave-vitre.
11:29T'es trop méchante.
11:39Oh! T'es presque fort, hein?
11:42Mon Benji, lui, ça fait longtemps que...
11:53Oh! Ça ne pète ce tourne-là, hein?
11:58Faut que je sorte d'ici. Faut que je sorte d'ici!
12:00C'est drôle.
12:01J'aurais jamais pensé que t'étais du genre à paniquer.
12:03C'est quand même pas comme si on allait rester enfermés ici pendant des siècles.
12:08T'aurais donc dû te mettre de ma crème hydratante.
12:10T'as l'air super vieux.
12:12Moi, je suis impeccable.
12:14Où est-ce que je t'ai rendu, donc?
12:16Ah oui, cette fois-là, mon Benji.
12:20Mais pourquoi t'as chaud de même, Blaise?
12:22Je suis claustrophobe.
12:24Ah! Je sais pas ce que ça veut dire,
12:26mais je suis sûre que c'est scandaleux.
12:28Ça fait que j'ai bien hâte de le dire à mes amis.
12:30Faut toujours que tu rapportes tous les potins, hein?
12:32Bien, je m'excuse, là,
12:34mais il y a comme une chose que j'ai jamais dite à personne.
12:36Je sais que t'es amoureux d'Anette Fritzek.
12:39Hein?
12:41Vas-y.
12:45Allô? Allô?
12:47Encore sa voix de vocal.
12:49Moi, je peux imaginer juste une chose.
12:51Je pense que Blaise, fâché contre son père,
12:54est parti dans l'intention de fuguer.
12:56Mais là, là, il y a eu le tremblement de terre.
12:59Le trottoir s'est ouvert sous les pieds de mon soleil.
13:02Ça fait qu'il est tombé dans une immense fissure.
13:05Puis je l'entends m'appeler.
13:07Maman, secours!
13:09Maman, maman, maman!
13:14Madame Carole, voyons.
13:16Remettez-vous.
13:18Cette hypothèse est absolument invraisemblable.
13:20Mais il faut faire quelque chose.
13:22Réfléchissons. Vous savez, comme disait mon oncle Laszlo,
13:25qui a égaré 108 paires de bonnes bretelles,
13:27ça donne pas grand-chose de chercher
13:29quand on sait pas où trouver.
13:35Ouin, il est à peu près temps. Je m'en viens, là.
13:39Troï!
13:41Non.
13:43Panouk!
13:45Franchement, on sait même pas si c'est un gars ou une fille.
13:48Pis ça!
13:50Attends, je l'ai!
13:52Yoann ou Manu?
13:54Arrête.
13:56Non, non, non. Yoann et Manu.
13:58Oui, Manu.
14:03Veux-tu de la gomme?
14:05Non, merci.
14:07C'est-tu Tamara qui te l'a dit?
14:09Elle le savait, pis elle me l'a pas dit, la motadine.
14:12Mais non, c'est pas elle.
14:14Je l'ai deviné parce que je connais ça, l'amour blaise.
14:17Quand tu la vois, ça fait comme une aura de lumière rose
14:20avec plein de petites étoiles fils qui s'inscient.
14:23Pis j'entends comme une toune.
14:25La, la, la, la, la, la, la balée!
14:28Pis moi, je trouve ça triste
14:30parce que je vois bien qu'Annette, elle le remarque même pas.
14:34Tu me surprends, Penélope.
14:36Ah, t'sais, c'est pas tout le monde
14:38qui me connaît vraiment en dessous de mon maquillage.
14:41Oh!
14:45Là, j'ai genre 6h de retard.
14:47Benji doit commencer à s'inquiéter.
14:50Je note! J'ai tout collé!
14:55On va l'avoir. Remonte doucement.
15:03Allô? Allô?
15:08C'est encore son message!
15:10Allô? Allô? Il a raccroché!
15:14Rappelle-le!
15:16Oh non! Ma pelle est morte!
15:19Vas-y! Je note!
15:24Là, j'ai vraiment appelé tout le monde.
15:27Quelque chose ressurgit de ma mémoire
15:29comme un vaillant saumon remontant le courant.
15:31Blaise devait éventuellement récupérer des notes
15:33qu'il a oubliées à l'école.
15:35Ça oublie ses affaires et ça veut rentrer à minuit!
15:40L'indice est mince comme une fille
15:41qui mange jamais de tourtière du lac.
15:43C'est mieux que rien.
15:44Faut trouver le numéro du concierge.
15:46Je vais demander à Madame Butterfly
15:47qu'elle garde bout de mie.
15:48Hé! J'ai oublié d'appeler Annette!
15:51Tu me présentes ta sœur?
15:53T'aurais dû choisir la torture.
15:55Ça sert à rien. Je suis pas capable de te le dire, femme.
15:59Allô?
16:00Salut, Benji. Je l'ai pas vu.
16:03Toi, sais-tu où est-ce qu'il est, Blaise?
16:06Non. Coudonc, tout le monde le cherche aujourd'hui.
16:09On l'a pas vu. Désolée. Bye.
16:13Hmm. Hmm.
16:18Hein?
16:19Hé, minute!
16:21Pas vrai!
16:23Blaise!
16:24Oh! J'en reviens pas.
16:26Mais pourquoi tu me l'as jamais dit?
16:28Je suis ta meilleure amie.
16:30T'es aussi sa meilleure amie.
16:32J'aurais été gênée chaque fois qu'on l'aurait croisée.
16:34C'est évident qu'il s'intéresse pas à moi.
16:36Ouais. C'est sûr que s'il y avait un kick sur toi,
16:39il me l'aurait dit.
16:41C'est ce que je pense.
16:43Je le trouve tellement spécial.
16:46Intelligent, ironique, indépendant.
16:49Il a une espèce de petit air blasé.
16:53Oh! Dis rien à personne, OK?
16:58Blaise? Bien oui.
17:03Oh, Benji! Je m'en allais justement chez toi.
17:06J'ai attendu 6 heures pour le développement,
17:09ça valait la peine, je pense.
17:12Je sais pas trop comment te le dire,
17:14fait que je vais te le montrer.
17:16Oh!
17:19Chico!
17:21Grrr!
17:23Ça joue d'un dos de son meilleur ami en embrassant sa blonde
17:26pis ça veut rentrer à minuit?
17:28À l'école, pis vite!
17:31Ça, c'est pour des livraisons urgentes.
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Moi, là, ce qui m'achale le plus, c'est qu'il y a pas de toilettes ici.
17:48Y a rien de pire pour moi que de m'ennuyer de Benji Chou
17:51pis en plus d'avoir envie!
17:56Moi aussi, j'en ai eu une petite hypothèse.
17:59Pénélope est partie fâchée contre moi.
18:02Habituellement, quand elle est frustrée,
18:04elle s'envoie un frappuccino de 900 calories derrière la cravate.
18:07C'est là qu'elle a vu Blaise passer.
18:10Blaise! J'ai justement besoin de quelqu'un d'urgence là
18:13pour parler contre Benji.
18:15Qu'est-ce qu'il t'a fait encore?
18:17Oh! Blaise!
18:21Wow! Pénélope, je viens de me rendre compte
18:23que je suis super amoureux de toi.
18:25Trop intense!
18:27Laisse-moi mettre du glow-gloss pour notre premier baiser.
18:32Ils se sont faits pogner par Josée,
18:34fait que là, ils osent plus se montrer la face devant nous autres.
18:36Peut-être perdons-nous notre temps
18:38et qu'ils sont déjà en route vers Las Vegas
18:40en échangeant de brûlants baisers.
18:43Répète ça pour voir!
18:45Répète ça pour voir!
18:50Salut, William. Ça va?
18:53Tu fais quoi ce soir?
19:00Merci, monsieur!
19:03Tiens, tiens, tiens!
19:06C'est par ici!
19:08Yo! Tu pourrais te recycler dans l'escouade canine.
19:11Je le sais que ça a l'air superficiel
19:13d'avoir 36 tubes de rouge à lèvres,
19:15mais pense-y, Blaise!
19:17C'est supra-important que la bouche
19:19qui dit des choses intelligentes soit belle.
19:23J'ai une oreille dans les cheveux!
19:25À l'attrap! À l'attrap!
19:29Mon soleil!
19:32Mon héros! Faut que j'aille aux toilettes!
19:34Vite, vite, vite, vite!
19:36J'aurais jamais pensé ça de toi, Chico!
19:38Pensé quoi?
19:40Répète ça pour voir!
19:42Qu'est-ce qui se passe, Benji?
19:44T'avais ma plombe dans tes bras!
19:46Elle s'est jetée sur moi parce qu'elle avait
19:48une araignée dans les cheveux.
19:50Ah oui?
19:52C'est vrai que c'est son heure.
19:54Je suis tellement content de vous voir.
19:56Même moi?
19:58Pour le moment.
20:00Qu'avez-vous douteusement enfermé dans ce placard?
20:02Parlez-moi en pas.
20:04Je m'en allais à l'école,
20:06puis là, j'ai rencontré Penélope.
20:08Je vais avec toi!
20:10T'auras même pas besoin de parler,
20:12j'ai plein de liaisons à dire.
20:14Le concierge nous a ouvert la porte.
20:16Là, j'ai pris mes livres.
20:18Blablabla!
20:20C'est là que j'ai remarqué que Blaise
20:22avait un cheveu pogné dans les dents.
20:24Fait que là, j'ai fait ce que j'ai toujours fait.
20:26Je l'ai arraché avec mes dents.
20:28Est-ce qu'on peut aussi depuis jamais faire ça, s'il te plaît?
20:30Là, il y a eu un tremblement de terre.
20:32Ah!
20:34Il y a un tremblement de terre!
20:36Dans le cadre de porte.
20:38Pourquoi?
20:40C'est ça qu'il recommande de faire pendant un tremblement de terre.
20:42Vite!
20:44Mais moi, c'est dans le placard que je me sens en sécurité.
20:46Mais qu'est-ce que...
20:48Non!
20:50Puis là,
20:52le cellulaire qui nous lâche.
20:54Imagine.
20:56Une de nos aventures se terminera enfin
20:58par la dégustation d'un somptueux gâteau de mariage.
21:00Je suis content de savoir
21:02que tu peux garder des secrets, Penélope.
21:04Garder des secrets?
21:06T'es-tu fou? J'ai souvent eu le goût de le dire,
21:08mais il manque toujours quelqu'un.
21:10Puis j'attends que tout le monde soit la même, honnête.
21:12Moi aussi.
21:18Il est bon, mon boeuf stroganoff, mon soleil.
21:20J'en ai rêvé, maman.
21:22En tout cas, quand ça arrive des affaires de même,
21:24on s'en rend encore plus compte de ce qu'on a de précieux.
21:26Oh oui!
21:28Puis au sujet de ta demande pour ton heure de rentrée...
21:30Oui?
21:32Ben, oublie ça, mon soleil.
21:34As-tu vu les niaiseries que tu fais quand t'es dehors jusqu'à minuit?
21:36Restez poigné dans un placard. Franchement!
21:44Tout bon ado, c'est provoquer des tremblements de mer.
22:24Abonne-toi !