Category
🦄
Art et designTranscription
00:21Oh, maman!
00:22Combien de fois va falloir que je te dise de pas venir me border quand je dors?
00:25T'en fais trop, Carole.
00:27Sans trop bouger les muscles faciaux.
00:40Communiquer tout le semble est plus stérile
00:45sans l'ajout d'un mouvement en même temps.
00:51Communiquer sous un visage immobile
00:57en parlant pourtant tout autant.
01:04Sans trop bouger les muscles faciaux.
02:51Seigneur! Où est-ce que je vais le mettre?
02:53Sur le balcon.
02:54Bonne idée!
03:00Te cherches-tu toujours une job de fin de semaine?
03:02Ouais, mais je trouve rien.
03:03Dommage. Tu pourrais amasser de l'argent pour t'acheter un véhicule, une voiture.
03:07C'est un vrai piège à fiancer.
03:09T'as un char et t'as pas de fiancée, toi.
03:12Ce serait quoi le problème, d'après vous?
03:14La part qui conduit le piège.
03:17J'ai toujours savouré intensément ton humour aigre-doux.
03:22Soupe, miso, toffee tempura, toute vieilleté.
03:26Carole vous a gâté, Paul.
03:27Quelle âge ça vous fait, déjà?
03:29Mais Madame Butterfly, c'est votre fête à vous.
03:31Grand fou! On dirait presque, hein?
03:35Avec tous ces plats japonais.
03:39Allez-y, ouvrez-le.
03:42Monsieur Paul, il est pas capable.
03:44Vous vous faites qui, mon petit? M'en vous ai dit.
03:50Un déambulateur à roulettes. Mon rêve.
03:53Que vous êtes chanceux, Monsieur Paul.
03:57J'ai une autre surprise. Mais pour mon soleil, à ce temps-là.
04:00Pourquoi? Je suis pas surpris.
04:02Devine qui j'ai appelé tantôt. Yolande Généreux.
04:07Là, je sens qu'il faut que je sois impressionné.
04:09C'est qui, ça?
04:10C'est la présidente de l'Association des Bénévoles.
04:13Une véritable sommité locale.
04:15J'ai usé de mes relations et je t'ai trouvé...
04:19une job de fin de semaine.
04:22Ne recommence pas.
04:23Maman, tu te rends-tu compte que tu me lâches pas d'une semelle?
04:26T'es dur avec moi, Blythe.
04:28Un jour, tu vas apprécier ce que je fais pour toi.
04:31C'est quoi, au juste, la job?
04:33Surveillant dans un parc.
04:35Il faut que t'ailles rencontrer ta collègue à 7h30.
04:38T'as même pas l'air content.
04:40Allons! Le bonheur, lui, je finirais par tous les pores de la peau
04:43si son déodorant émotif était pas si efficace.
04:47Va pas trop vite dans les escaliers, Blythe.
04:49Fais attention avec qui tu clavardes, Blythe.
04:51Nois-toi pas dans ton bain, Blythe. Elle est tout le temps après moi.
04:54Quel dévouement en m'étoufflant.
04:58Hey! Votre mère vous a jamais dit de regarder avant de traverser?
05:07Est-ce qu'un de vous trois s'appelle Blythe?
05:09C'est moi.
05:10Salut, collègue. Moi, c'est Margot, la monitrice.
05:20C'est moi qui donne les cours de patin aux novices.
05:23Toi, tu vas être responsable de faire respecter les règles de sécurité.
05:26Puis aussi, je vais te...
05:27Tu vas être content!
05:29Je t'ai trouvé le chandail que tu voulais,
05:31le jeu vidéo que tu voulais,
05:33la sorte de gomme que tu voulais
05:35et la Margot que tu voulais.
05:39Ah ouais!
05:41Fait que, en gros, c'est ça.
05:43On se voit demain à 10 h. Bye!
05:46On dirait que l'amour arrive plus vite lorsqu'il est sur roulette, hein, compagnon?
05:56J'ai mis tout ce que t'aimes dans ton lunch.
05:58Je suis même allée au dépanneur à 6 h pour t'acheter des bâtonnets au fromage.
06:03Carole, t'en fais trop.
06:05Merci, moi. T'es fine.
06:09Paul, tu veux... Paul, tu veux...
06:14Bonjour, Madame Butterfly.
06:19Bonjour, Madame Sans-Chagrin.
06:25J'ai... J'ai...
06:28Pour vous remercier, j'ai pensé lire L'Avenir dans le riz à sushi.
06:32Je sais que vous adorez ça.
06:34Laissez-moi juste le temps de reprendre mes esprits.
06:37Blaise vient de m'embrasser.
06:40Je vais m'installer au salon et me concentrer.
06:44Carole, loin de moi l'idée de vouloir vous inquiéter,
06:47mais je perçois quelque chose de bizarre, d'alarmant,
06:49voire de profondément effrayant chez Blaise.
06:52Mon doux, qu'est-ce qui se passe?
06:54Il est guillotin.
06:56Ben oui, c'est plaisant de le voir comme ça, hein?
06:59La mère du sujet est d'une naïveté bouleversante.
07:02Il s'est trouvé une job. Je pense que ça le met de bonne humeur.
07:05Le père du sujet est un adepte de la pensée magique.
07:09Paul, ne savez-vous pas que tout adulte
07:12qui se respecte est viscéralement paresseux?
07:15Comment pourrait-il sourire parce qu'il va travailler?
07:19Moi, je pense plus pas.
07:21Parce qu'il va travailler.
07:23Moi, je pense plutôt que c'est grâce à mes stimuli maternels.
07:26Son déodorant émotif a enfin lâché.
07:29Il transpire la joie de vivre.
07:34Non, il se passe quelque chose d'horrible avec votre fils.
07:37Malheureusement, j'ai un horaire très chargé aujourd'hui,
07:39mais il n'opère à rien pour attendre.
07:41D'ici là, je vous conseille d'y voir.
07:44Mouah!
07:50Allez, ouste! Fuyez, sale déte de pigeon!
07:53Bonjour, M. Pirofsky. Belle journée, hein?
08:00Salut, Lino. T'as l'air enfant.
08:04Bonjour, M. Bonenfant. Comment va-t'l'autre aujourd'hui?
08:07Ha! Ha! Ha!
08:13Qui a les plus beaux abdos ce soir?
08:27Essayez de voir ce qui se passe avec mon fils.
08:32Esprit du riz à sushi, montre-toi!
08:37Je vois un parc.
08:40Oh-oh! Qu'est-ce qu'il y a?
08:42Je vois des mauvaises effluences, des larmes, de la violence.
08:46Aïe!
08:48Quoi d'autre?
08:49Épuisé.
08:51Ça me prend beaucoup d'énergie pour lire dans le riz pas assez cuit.
08:54Surtout quand on a mangé trop de porc frais à l'ail pour dîner.
08:58Je déteste le riz à sushi.
09:00Je le réussis jamais, moi non plus.
09:02Peut-être avec un peu plus d'eau.
09:08Grrr!
09:18Mouin! T'as pas l'air trop blasé aujourd'hui.
09:21Je crois que le côté mal de blesse en plus d'être chatouillé par la charmante Margot
09:25est stimulé à l'idée d'apprivoiser les sports extrêmes.
09:28Excuse-moi de péter ta balloune, Gégé,
09:31mais je me laisse pas influencer par le côté faussement cool des sports extrêmes.
09:35Encore moins par le look pseudo-rebelle qui va avec.
09:38Se donner des petits airs révoltés en pantalons à 200$,
09:41c'est pas tellement crédible.
09:43Salut!
09:44Oh!
09:45Tiens, salut!
09:46Beaux pantalons?
09:47Mais pas crédibles, hein?
09:49Non, mais ils te font bien.
09:51Je suis Madame Généreux.
09:53Et t'es mieux d'être aussi parfaite que ta mère le dit.
09:55Voici ton contrat.
09:56Salaire minimum.
09:57Veillez à la propreté et à la sécurité dans le parc.
09:59Quelques clauses et restrictions.
10:00Des questions?
10:01J'en vois pas.
10:02Signe ici.
10:03Tu devrais peut-être le lire.
10:09Je sens que je vais passer un été intense.
10:12N'importe quel homme sensé signerait n'importe quoi
10:14pour côtoyer cette sirène à roulettes.
10:16Homme, dans le sens générique.
10:23Esprit dur, y'a-tu chez lui à la perfection?
10:25Montre-moi!
10:30Je vois!
10:31Tes yeux rougent!
10:32Dans le sens de peine d'amour?
10:34Dans le sens de affecté par une substance granuleuse.
10:38Substance granuleuse dans le sens de nocive et illicite?
10:42Votre fils, je ne peux en dire plus.
10:46Dans le sens de complètement épuisé.
10:49Digestion difficile.
10:51Trop de sashimi.
10:53Ah! Tes yeux rougent!
10:55Mon cauchemar!
10:56Tu vas quand même pas croire que Blaise prend de la...
10:58Dis pas ce mot-là!
10:59T'as-tu oublié à quel point Madame Butterfly
11:00est bonne dans ses prédictions?
11:01Elle avait même vu que j'achèterais
11:02la friteuse de mes rêves!
11:04T'as jamais acheté la friteuse de tes rêves.
11:06Ben oui, mais sais-tu sa faute
11:07si les sorboitières étaient en gros spécial
11:09pis que j'ai changé de rêve à la dernière minute?
11:11Ça confirme les inquiétudes d'une psychologue diplômée!
11:15Pis ça explique l'état euphorique de Blaise!
11:20Pourquoi tu viens pas patiner?
11:21Si j'y allais, tu comprendrais pourquoi j'y vais pas.
11:24Le patin pis moi, là...
11:25T'as quand même signé le contrat.
11:27Il doit bien y avoir quelque chose d'autre pour t'attirer.
11:30Ben, l'idée de travailler dehors,
11:31tout l'été, dans un parc...
11:33Avec toi, c'est pas la pire chose qui pouvait m'arriver.
11:37Oh non! Il y a un problème, là!
11:47Désolé, les gars.
11:48Vous avez pas le droit de faire des cascades à deux
11:50sur la même rampe.
11:51Compris!
11:53Je sais pas pourquoi,
11:54mais me semble que ça a été trop facile.
11:57Mais c'est un endroit de perdition, je vous dis!
12:00Ça vous prend-tu du riz à sushi pour le comprendre?
12:02Le règlement municipal est formel.
12:04Pour fermer un skatepark,
12:06il faut des preuves qu'il y a eu trois blessés
12:08ou un mort sur le site.
12:10Ben, vous saurez que l'amour maternel,
12:12c'est une cojou au-dessus du règlement municipal!
12:17On va promener beau demi au parc, mon blaireau?
12:20Ben oui, faites tellement beau, ma fouine!
12:28Oh!
12:30Poubelle!
12:32Sais-tu ce qui me ferait plaisir?
12:34Que tu jettes les déchets dans la poubelle.
12:36Si tout le monde faisait ça, le parc resterait tout propre.
12:39Pis la ville, pis le Québec, pis toute la planète!
12:42On est d'accord?
12:44Ah!
12:49Sais-tu, je suis pas sûr que je suis vraiment fait
12:51pour occuper une position de pouvoir.
12:54Mais ça s'endure.
12:56Hum!
13:03Oh! C'est-tu drôle!
13:05On vient d'arriver pis j'ai déjà envie!
13:08Hum!
13:10Hum!
13:18Ha! Ha! Ha!
13:20J'appelle cette figure le parapluie!
13:23Le parapluie qui a tourné au vent!
13:25Ha! Ha! Ha!
13:27T'es mûre pour le cirque du soleil, toi!
13:30Hum!
13:32Hum!
13:37Ouais!
13:44Ah!
13:46Ça va?
13:48Mon pauvre Gégé!
13:50Oh! Il va s'en remettre!
13:52Oh, mon doux! Ça commence mal pis bien en même temps!
13:56Madame Généreux, ça fait un preuve à l'appui!
14:00T'es sûre?
14:02Que je sois victime d'une combustion spontanée,
14:04si je me trompe, compagnon compère!
14:06Elle m'a fait le plus somptueux déclin d'œil!
14:08Ben, coup d'an! Elle croise tout ce qui bouge, elle!
14:11Attention, quand même!
14:13Il faut admettre que je bouge de façon sexy!
14:16Tiens! Ouais!
14:18Ha! Ha! Ha!
14:20Hé! Tu sais que j'ai dit?
14:22Ben, quoi? On faisait pas des cascades à deux!
14:25On éteint trois!
14:27Vous avez pas le droit d'être plus qu'un sur une rampe!
14:29Question de sécurité!
14:31Vous savez pas compter jusqu'à un?
14:33Ah, ouais? Question de sécurité!
14:35Tu devrais peut-être pas nous écoeurer!
14:37Réponse typique des gars qui ont le cerveau plus petit que leur poing!
14:40Hum-hum!
14:42Là, devine ce que je suis obligé de te dire!
14:44Va ramasser ça pis donne-moi ta boîte de gomme!
14:47Viens la chercher!
14:50Wow!
14:54Ah!
14:57Wow! Chaque jour passé, l'été, il fait de moins!
15:00Moi aussi!
15:02Ouais, ben, pas moi! Donne-moi ta gomme!
15:04Hum!
15:06OK!
15:10Je le savais!
15:12Je le savais!
15:15Wow!
15:17Attention, ma belle!
15:19Dis donc, je sais que c'est indiscret,
15:21mais je te regardais aller,
15:23pis je me demandais si, en fait,
15:25y a-tu quelqu'un en particulier qui t'intéresse au parc?
15:28Oui.
15:30Ah! Ça te dérange-tu de me dire c'est qui?
15:33Ouais!
15:38Ah!
15:40En pleine sultane!
15:43En pleine sultococcice!
15:45Pauvre p'tit chouette!
15:47Madame Généreux?
15:49Deux! Attendez une seconde!
15:51J'en ai peut-être un troisième qui s'en vient!
15:55Oh, mon dieu!
15:57Ouf!
15:59Fausse alerte!
16:01Aïe aïe!
16:03Coccice?
16:05Non, Margot. Elle m'a fait un clin d'œil.
16:07Ah, oui?
16:09C'est quand même assez dramatico-délirant!
16:11On peut rester comme un enfant qui veut une glace
16:13sans même savoir si elle est à la vanille ou au chocolat!
16:19Carole?
16:21Oh! Euh... J'ai pas trouvé les toilettes.
16:24Faudrait y aller, là.
16:26C'est pas le temps, Paul.
16:28En ce moment, il faut que je me donne entièrement à Blaise.
16:30T'en fais trop, Carole.
16:32Pis j'ai pas fini.
16:36Hmm... Ça va?
16:38Des fois, on s'imagine des choses,
16:40mais finalement, c'est pas toujours ce qu'on pensait.
16:42Je pense pas que je vais travailler ici bien longtemps.
16:44Ben, voyons! T'as pas le choix.
16:46T'as signé pour trois mois.
16:48J'ai signé ça, moi?
16:50Moisie!
16:55Je t'ai juste demandé de bien lasser ton patin.
16:57T'aurais pu t'enfarger!
17:01Combien de fois je vais le dire
17:03qu'on a pas le droit de bouffe pis de boisson sur les rangs?
17:05Ben, tu vas le dire jusqu'à temps qu'on ait fini de manger.
17:08Pfff!
17:14Aaaah!
17:16Mon défunt coquin Marie.
17:18Un rendez-vous amoureux en plein jour.
17:20C'est très extrême.
17:24Hé! Il est beau, ton chien,
17:26mais ils sont pas acceptés dans le skatepark
17:28parce qu'ils savent pas faire du patin à roulettes.
17:30Aaaah!
17:32Aaaah!
17:35Euh...
17:37Un autre.
17:39Juste un petit.
17:41Un bobo sur le genou, sur le cône, n'importe quoi.
17:43Aaaah!
17:45Aaaah!
17:47Je t'ai même pas dit un mot.
17:49Ça me tente pas de te dire que je te l'avais dit de regarder ton contrat,
17:51mais je te l'avais-tu dit?
17:53Les grandes bavent, les petits ont peur de moi.
17:55Je suis vraiment écoeuré.
17:57Je me suis fait avoir pis c'est vrai.
17:59Surtout au niveau des avantages sociaux
18:01et autres bonus qu'un ex.
18:04Aaaah!
18:06Vous! Carole!
18:08Je vous prends à batifoler avec mon défunt mari?
18:10Je n'aurais jamais cru.
18:12Hum? Oups!
18:14Pardonnez-moi.
18:16Je me suis trompée depuis ça.
18:18Hum...
18:20Ah!
18:24Ça va pas, mon soleil?
18:26Qu'est-ce que tu fais là, m'man?
18:28Je suis venue voir comment t'allais.
18:30Je suis dans la chenote jusqu'au cou.
18:32Un soleil, une mer, c'est tout.
18:34Mais je vais t'en sortir.
18:36Je vois vraiment pas comment.
18:38Je vais m'organiser pour faire fermer le parc.
18:40Wow! C'est pas un peu extrême?
18:42À problème extrême, solution extrême, mon soleil.
18:44Là, ça me prend juste un troisième blessé
18:46pis on va pouvoir fermer ce lieu de perdition.
18:48Un troisième quoi?
18:50Perdition?
18:52Je t'exagère.
18:54Passe-moi des patins que je me foule une cheville ou un poignet.
18:56Ah non!
18:58La généreuse se douterait de quelque chose.
19:02À bientôt, mon chéri.
19:04Je crois que je vais avoir recours
19:06à la très serviable Madame Butterfly.
19:08Au secours!
19:10Mon ville déambulateur a roulé ta flanchée
19:12lors d'une éblouissante cascade.
19:14Ma hanche devient dame poreuse.
19:16Ma hanche devient dame poreuse.
19:24Pas trop déçue de perdre ta job?
19:26Ah, ça, non.
19:28Je travaillais tous les soirs, la fin de semaine.
19:30Pas le droit de refuser de faire du temps supplémentaire.
19:32Pas de congé, pas de journée de maladie.
19:34J'aurais dû regarder mon contre-ventilier.
19:36Je suis tellement épuisée
19:38que j'ai développé un tic nerveux.
19:40Mon oeil arrête pas de cligner.
19:42Ah, voilà qui explique
19:44que des...
19:46Quoi?
19:48On savait pas trop si la glace était au chocolat ou à la vanille.
19:50En tout cas, ça va faire du bien
19:52d'avoir du temps libre.
19:54Surtout que la personne qui m'intéressait,
19:56ben, elle s'intéresse à moi.
19:58Ça m'a fait plaisir de vous connaître.
20:00Bye.
20:02Bye.
20:04Salut.
20:06À toutes choses, malheur est bon.
20:08Un grand mystère de l'humanité est résolu.
20:10On sait que Panouk est un garçon.
20:12Ben non, le mystère s'épaissit.
20:14On sait pas si c'est un gars ou une fille à la vanille.
20:20Cette fois-là, mon soleil,
20:22trouves-tu que j'en ai fait trop?
20:24Ouais, mais pour une fois, ça a fait mon affaire.
20:26Là, il faut qu'on s'attaque à ton problème.
20:28Je vais t'aider.
20:30Quel problème? J'en ai plus de problème.
20:32Joue pas à l'innocent. Je suis tout blesse.
20:34Madame Bonnefeuille a tout vu dans son riz.
20:36Les substances granuleuses, les yeux rouges,
20:38les mauvaises influences.
20:40Pas vraiment. Tu penses que je prends de la...
20:42C'est pas le mot. Oh, mon Dieu, tu nies.
20:44Heureusement que j'ai des preuves.
20:46Hum?
20:48Euphorie, léthargie,
20:50pis si ça t'en prend plus,
20:52ça, c'est le petit voyou qui te fournit.
20:54Hein?
20:56Un paquet de gomme.
20:58Quoi?
21:00Coucou, chérie, on est de retour.
21:02Pauvre tue, qu'est-ce qu'il y a?
21:04Il a donc bien les yeux rouges.
21:06Le petit gars au parc lui a lancé du sable dans la face
21:08pis il a donné un coup de pelle.
21:10Boudemie a failli se battre.
21:12Du sable? Des yeux rouges?
21:14J'imagine que ça veut dire que quand Madame Bonnefeuille
21:16a parlé de mon fils,
21:18elle voulait dire Boudemie.
21:20Je te l'avais dit qu'elle était bonne, hein?
21:22C'est juste un petit ajustement dans la cuisson du riz.
21:26C'est peut-être vrai que des fois, j'en fais trop.
21:28Ouais, mais...
21:30je ne sais pourquoi tu fais ça.
21:32Hum?
21:34Bon, ben,
21:36c'est pas tout, ça, hein?
21:38J'ai un parc à faire ouvrir.
21:42Tout marche comme sur des roulettes.
21:44C'est assez moisi comme expression.
21:52...
21:54...
21:56...
21:58...
22:00...
22:02...
22:04...
22:06...
22:08...
22:10...
22:12...
22:14...
22:16...
22:18...
22:20...
22:22...
22:24...
22:26...
22:28...