• il y a 3 mois
Transcription
00:00:00C'est un film qui a été réalisé avec le soutien d'Universal Pictures.
00:00:05Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:10Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:15Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:20Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:25Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:30Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:35Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:40Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:45Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:50Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:00:55Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:00Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:05Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:10Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:15Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:20Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:25Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:30Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:35Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:40Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:45Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:50Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:01:55Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:00Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:05Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:10Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:15Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:20Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:25Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:30Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:35Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:40Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:45Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:50Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:02:55Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:00Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:05Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:10Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:15Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:20Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:25Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:30Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:35Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:40Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:45Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:49Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:54Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:03:59Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:04:04Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:04:09Merci à tous ceux qui nous ont aidés à réaliser ce film.
00:04:14Vous voulez savoir le secret ?
00:04:44Vous voulez savoir le secret ?
00:04:47Vous voulez savoir le secret ?
00:04:50Vous voulez savoir le secret ?
00:04:53Vous voulez savoir le secret ?
00:04:56Vous voulez savoir le secret ?
00:04:59Vous voulez savoir le secret ?
00:05:02Vous voulez savoir le secret ?
00:05:05Vous voulez savoir le secret ?
00:05:08Vous voulez savoir le secret ?
00:05:11Vous voulez savoir le secret ?
00:05:14Vous voulez savoir le secret ?
00:05:17Vous voulez savoir le secret ?
00:05:20Vous voulez savoir le secret ?
00:05:23Vous voulez savoir le secret ?
00:05:26Vous voulez savoir le secret ?
00:05:29Vous voulez savoir le secret ?
00:05:32Vous voulez savoir le secret ?
00:05:35Vous voulez savoir le secret ?
00:05:39Vous voulez savoir le secret ?
00:05:42Souffle
00:05:43Souffle
00:05:44Vous voulez savoir le secret ?
00:05:47Souffle
00:05:48Simple
00:05:49Passage
00:05:50Une
00:05:51Metropolitan
00:06:00Simple
00:06:01Passage
00:06:03Pas
00:06:04Sans
00:06:05Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:06:35Carry your heart to where you're at
00:06:43Since the cold comes through
00:06:49Carry your heart to the light
00:36:36Les humains sont nos ressources naturelles.
00:36:40Et maintenant, c'est l'heure de les récolter.
00:36:47Appelez les esclaves de Darkseid.
00:36:49Baissez-vous au nom du chaos.
00:36:51Quoi ?
00:36:53Comment avez-vous...
00:36:57J'ai décipéré l'épitaphe que j'ai trouvée dans le digue.
00:37:01Les archéologues étaient impressionnés par notre travail.
00:37:04C'est un code pour bloquer les commandes de pensée.
00:37:07Je suppose que ça marche, hein ?
00:37:09Eh bien, sur des bateaux perdus.
00:37:14C'était mon dernier coup de gaz.
00:37:16Je pense que je devrais déchirer cette épitaphe.
00:37:21C'est juste un code.
00:37:23Je me demande combien de temps ça va le garder en stasis.
00:37:29Warlight.
00:37:35Le système n'est pas complètement restauré.
00:37:38Targeting off.
00:37:41Pas de souci. Je vais le laisser vivre un peu plus longtemps.
00:37:46Il devrait être amusant de voir à quel point il peut aller loin.
00:37:53Où est-il ?
00:37:55Je ne sais pas.
00:37:57Je ne sais pas.
00:37:59Je ne sais pas.
00:38:02Où est-il ?
00:38:04Peut-être ici.
00:38:06S'il vous plaît !
00:38:09Je ne le trouverai jamais !
00:38:11J'ai trop d'épitaphes !
00:38:14Comment peux-je trouver le siège de Nightmare si ça prend autant de temps pour aller dans chaque bâtiment ?
00:38:21Je pense que je devrais avoir déjà abandonné.
00:38:25Attends, je crois que je sais !
00:38:27Oh, ouais !
00:38:29Ok.
00:38:31Waouh, c'est toujours là !
00:38:35Merci Alice.
00:38:40Combien de temps j'ai été ici ?
00:38:42Des jours.
00:38:43Le manque d'oxygène me fait mal à la tête.
00:38:47Mais je ne peux pas abandonner ici encore. Je ne suis pas terminé.
00:38:50Pas comme ça.
00:38:52Je dois protéger la galaxie des déchets.
00:38:55Je ne peux pas mourir.
00:39:00Ne mourrez pas sans moi, Lieutenant Rayle !
00:39:06On l'a trouvé !
00:39:08Mon petit lieutenant va bien !
00:39:10Laissez-le entrer !
00:39:11On n'est même pas censés être ici aujourd'hui !
00:39:13Ils pourraient prendre mon licence, vous savez.
00:39:15On a déjà un policier avec nous !
00:39:21Vous ne croyez pas que je vous ai laissé flotter pour toujours, n'est-ce pas ?
00:39:25Pas cette fois.
00:39:26Merci, Nina.
00:39:38Regarde, grand-mère !
00:39:40Regarde là-bas !
00:39:47Les déchets sont conçus pour un ennemi particulier.
00:39:51Les déchets sont conçus pour un ennemi particulier.
00:39:54Et un camp de bataille.
00:39:56Les civilisations souffrent de ces batailles.
00:40:00Elles utilisent les gens pour faire tourner une vague de destruction et de guerre.
00:40:15Votre thé est prêt.
00:40:18C'est de la bonne chance.
00:40:19Le flotteur d'eau en direct signifie de la bonne santé.
00:40:22Ça signifie que vous allez mieux vite.
00:40:27Est-ce qu'il y a quelque chose de mal avec lui ?
00:40:29Le médecin a dit que son corps est très faible maintenant,
00:40:32parce qu'il n'avait pas d'oxygène pendant si longtemps.
00:40:35Ils ne savent juste pas encore.
00:40:40Allez !
00:40:41En prenant une carte de sympathie, ça ne va pas fonctionner ici !
00:40:45Arrête !
00:40:46Il a besoin de repos. Il a passé tellement de temps ici.
00:40:49Je suis allée chercher des garçons invisibles,
00:40:52chercher ce grand perdant dans un camp,
00:40:54qui va mourir si je ne le nette pas bientôt !
00:40:56Des déchets.
00:40:58Des déchets.
00:41:00Ils sont tous mauvais,
00:41:02censés détruire tout.
00:41:04Oh, Milly ! Il me parle !
00:41:06Oh, Rail, j'étais si inquiète !
00:41:08Mais maintenant je sais que tu m'as vraiment intéressée !
00:41:12Il y a un autre déchet là-bas.
00:41:14Elle va se battre.
00:41:16Son nom est Volfield.
00:41:18Quoi ?
00:41:19C'est Volfield ?
00:41:20Canal Volfield ?
00:41:24Destinée à se battre ?
00:41:26Quelle bataille ?
00:41:27Dis-moi !
00:41:28Qu'est-ce que tu parles ? Tu sais quelque chose ?
00:41:30Réponds-moi !
00:41:39Il y a longtemps, avant que les humains ne naissent.
00:41:41Oui, bien avant.
00:41:45L'ultime méta-psychique a créé une machine
00:41:48qui était chargée de peur.
00:41:50La peur humaine.
00:41:52Elle était incroyablement puissante.
00:41:54Elle utilisait la douleur pour contrôler tout.
00:41:58Elle était toute consommée et toute puissante.
00:42:01Elle s'appelait Darkstar.
00:42:04En plus de la douleur dans l'espace,
00:42:06il y a aussi de la lumière,
00:42:07le yin et le yang.
00:42:09Cette lumière est aussi brillante que Darkstar.
00:42:12Elle venait de la croix de la lumière au corps conscient.
00:42:15C'est une machine de bataille blanche,
00:42:17peut-être la seule capable de défendre Darkstar.
00:42:20Son nom est Volfield.
00:42:22Darkstar et Volfield sont destinés à se battre.
00:42:25Ils sont les ennemis marqués par les autres.
00:42:27Darkstar,
00:42:28Volfield,
00:42:30se battent
00:42:32pour toujours.
00:42:35Lieutenant !
00:42:36Oui, c'est vrai !
00:42:37Tu es sûr que c'est de l'oxygène ?
00:42:39Il a l'air un peu effrayé.
00:42:43Galaxie,
00:42:45cauchemar.
00:42:46Le but de Darkstar est de remplir la galaxie avec peur,
00:42:50de contacter les gens.
00:42:52Elle joue un jeu de donner et prendre.
00:42:55Elle laisse les gens penser qu'ils gagnent de l'énergie
00:42:59et ensuite les donne.
00:43:01Seulement peur et rage.
00:43:04Je pensais que l'ennemi de Kane était du syndicat des cauchemars.
00:43:07Qui est Darkstar et d'où vient-il ?
00:43:10Quand Stargazer a rencontré Darkstar,
00:43:13ils se sont unis pour créer Nightmare.
00:43:17Quand Kane en a appris, il a gagné de l'énergie.
00:43:21L'énergie des cauchemars.
00:43:23Les Stargazers.
00:43:24La douleur sera bientôt danser.
00:43:28Danser sur un planète rouge.
00:43:31La douleur.
00:43:32Le dragon rouge danse et crée le cauchemar.
00:43:35Hey, parle !
00:43:37Où est Kane ? Je dois le voir !
00:43:39Je veux que tu me dises où il est !
00:43:43Maintenant !
00:43:44Où est Swordbreaker ?
00:43:47Tu ne peux pas arrêter la destinée.
00:43:50Tu ne peux pas.
00:43:51C'est comme si ça ne pouvait pas arrêter Alice.
00:43:53C'est un ennemi.
00:43:55C'est un ennemi.
00:43:56C'est un ennemi.
00:43:57C'est un ennemi.
00:43:59C'est un ennemi.
00:44:01C'est un ennemi.
00:44:02C'est un ennemi.
00:44:05Cet attaque est trop forte.
00:44:07Notre capacité de bataille est en dessous de 45%.
00:44:10L'output du moteur de l'Eye est à 32%.
00:44:13Nous ne pouvons pas nous défendre.
00:44:15Où est Jill ?
00:44:16Au sein du senseur.
00:44:19Canal FCS a détecté un déclin dans la force de vie de son capitaine.
00:44:23Des mesures d'urgence doivent être prises pour maintenir le soutien de la vie.
00:44:26Jill, je pense que tu as fait suffisamment pour moi.
00:44:30S'il te plaît, repose-toi.
00:44:31Canal FCS est en train d'activer le système de souffrance.
00:44:35Hologramme activé.
00:44:38Paix et souffrance.
00:44:40Je m'envoie contre l'injustice.
00:44:42Je sais tes sentiments.
00:44:43Même s'ils le sont, tu peux.
00:44:45Merci.
00:44:46Voici ma dernière commande.
00:44:48Commencez la finale séquence de code psycho.
00:44:52Inadvisable.
00:44:53Elle éliminera la barrière de l'énergie psycho et terminera toutes les forces de vie.
00:44:58Cela vous inclut.
00:45:01Difficile.
00:45:02Je dois protéger Kane.
00:45:04Capitaine,
00:45:05Canal FCS ressent des signes de douleur.
00:45:08Réfléchis.
00:45:10Tu vas bien.
00:45:12L'énergie psy sans corps est comme une supernova.
00:45:15Oh, Canal, pourquoi ne pas prendre tout de moi ?
00:45:19Votre énergie.
00:45:21Au revoir, vieille amie.
00:45:23Promets-moi, tu vas prendre soin de Kane.
00:45:26Oui.
00:45:29Commencez la finale séquence de code psy.
00:45:31Commencez la séquence de détruction de la barrière.
00:45:43La décharge de l'énergie psy est détectée.
00:45:47Impossible.
00:45:48Elle ne peut pas devenir l'un avec son maître.
00:46:09Alice.
00:46:13Je ne peux plus y aller.
00:46:16Mais alors...
00:46:19Beaufield est Beaufield.
00:46:22Canal est Canal.
00:46:24Capitaine,
00:46:25Canal FCS a enfin appris la vraie douleur.
00:46:43Cette fois, c'est jusqu'à ce que quelqu'un arrête de respirer.
00:46:50Les déchets sont des détructeurs.
00:46:53Tout leur énergie vient des humains.
00:46:58Les humains.
00:46:59Les déchets sont le design ultime de la méta-psychologie.
00:47:05Ils détruisent leur puissance de l'essence psychique des humains.
00:47:10Ils détruisent l'esprit et la force de vie des corps humains
00:47:14et laissent seulement le fléau.
00:47:18Alors, si tu es celui avec un déchet, alors...
00:47:23tu perds ton esprit.
00:47:26Il a été trompé dans la bataille.
00:47:28Il a laissé tous ses déchets.
00:47:31Il ne peut pas être vrai.
00:47:33Il peut mourir !
00:47:39Il est mieux maintenant.
00:47:40Je sais qu'on va rire de nouveau bientôt.
00:47:46Si Kane va en bataille,
00:47:48alors, il y a quelque chose que je dois gérer d'abord.
00:47:53Je ne peux pas.
00:47:55Je ne peux pas.
00:47:57Je ne peux pas.
00:47:58Je dois le faire d'abord.
00:48:02Cette fois, il peut protester et utiliser tous les mots qu'il veut.
00:48:06Je vais savoir ce qu'il va dire pour qu'il puisse se reposer.
00:48:16Comment vais-je trouver Kane et Canelle ?
00:48:18Milly !
00:48:20Mon lieutenant est mort !
00:48:23Mon lieutenant est mort !
00:48:26J'ai décidé d'être honnête avec moi-même et ce que j'ai fait.
00:48:29Je ne peux pas regarder les choses que Kane peut faire.
00:48:31Kane va certainement aller là-bas,
00:48:33le lieu où le roi rouge s'éloigne,
00:48:35où il danse.
00:48:38C'est horrible !
00:48:39Je faisais le dîner et maintenant il est parti sans voir nos fleurs !
00:48:43Le roi rouge ?
00:48:45Je sais !
00:48:47Tu vas le renvoyer ?
00:48:49Hein, Milly ?
00:48:50Je le savais !
00:48:52Deux étoiles, Alpha et Beta.
00:48:54Le Beta est un géant rouge,
00:48:57c'est-à-dire le dragon rouge.
00:49:00Comment as-tu su de ça ?
00:49:02C'est facile.
00:49:03Tout le monde sur la planète Tor,
00:49:05ils le savent tous.
00:49:08C'est la planète Tor Beta,
00:49:10la planète fausse.
00:49:11Tu es sûre que tes lignes sont correctes, Canelle ?
00:49:14Oui, je le suis.
00:49:15Il dit que c'est vrai ici.
00:49:17C'est pour Gazercorp.
00:49:19Ils l'ont utilisé comme une plante de processus de gaz spatial,
00:49:22au moins au début.
00:49:24Le niveau d'énergie là-dedans est très élevé.
00:49:27Quelque chose n'est pas correct.
00:49:29Je suis sûre qu'il y a plus que l'énergie environnementale là-dedans.
00:49:33Nous regardons Darkstar, n'est-ce pas ?
00:49:37C'est à l'heure de le faire tomber !
00:49:42Qu'est-ce qui se passe, Canelle ?
00:49:43Tu es sûre que tu veux faire ça, Kane ?
00:49:46Il n'y a pas de retour.
00:49:49Ne sois pas folle.
00:49:51Mais Kane...
00:49:52Je peux le faire !
00:49:54Je peux...
00:49:56battre grand-mère.
00:49:58Comment le sais-tu ?
00:50:00Quand as-tu vu les archives ?
00:50:02Il y a longtemps.
00:50:05Grand-mère les a seulement tiées.
00:50:07Je peux les battre.
00:50:09C'est pour ça que je commande le sortier de la piste perdue.
00:50:12Ce n'est pas tout ! Ecoute !
00:50:14Prends tous les systèmes en ligne.
00:50:16Allons-y !
00:50:19Qu'est-ce que tu penses, Kane ?
00:50:28Kane ne doit pas s'attarder sur rien avant que j'arrive là-bas.
00:50:31Il a besoin du meilleur de l'univers à son côté.
00:50:34Je me demande s'il pense à moi en ce moment.
00:50:37Oh, Rel !
00:50:41Je suis heureux que tu sois là.
00:50:45Je pensais que tu reviendrais me voir.
00:51:10Je suis heureux que tu sois là.
00:51:12Je suis heureux que tu sois là.
00:51:14Je suis heureux que tu sois là.
00:51:16Je suis heureux que tu sois là.
00:51:18Je suis heureux que tu sois là.
00:51:20Je suis heureux que tu sois là.
00:51:22Je suis heureux que tu sois là.
00:51:24Je suis heureux que tu sois là.
00:51:26Je suis heureux que tu sois là.
00:51:28Je suis heureux que tu sois là.
00:51:30Je suis heureux que tu sois là.
00:51:32Je suis heureux que tu sois là.
00:51:34Je suis heureux que tu sois là.
00:51:36Je suis heureux que tu sois là.
00:51:38Je suis heureux que tu sois là.
00:51:40Je suis heureux que tu sois là.
00:51:42Je suis heureux que tu sois là.
00:51:44Je suis heureux que tu sois là.
00:51:46Je suis heureux que tu sois là.
00:51:48Je suis heureux que tu sois là.
00:51:50Je suis heureux que tu sois là.
00:51:52Je suis heureux que tu sois là.
00:51:54Je suis heureux que tu sois là.
00:51:56Je suis heureux que tu sois là.
00:51:58Je suis heureux que tu sois là.
00:52:00Je suis heureux que tu sois là.
00:52:02Je suis heureux que tu sois là.
00:52:04Je suis heureux que tu sois là.
00:52:06Je suis heureux que tu sois là.
00:52:36Je suis heureux que tu sois là.
00:52:38Je suis heureux que tu sois là.
00:52:40Je suis heureux que tu sois là.
00:52:42Je suis heureux que tu sois là.
00:52:44Je suis heureux que tu sois là.
00:52:46Je suis heureux que tu sois là.
00:52:48Je suis heureux que tu sois là.
00:52:50Je suis heureux que tu sois là.
00:52:52Je suis heureux que tu sois là.
00:52:54Je suis heureux que tu sois là.
00:52:56Je suis heureux que tu sois là.
00:52:58Je suis heureux que tu sois là.
00:53:00Je suis heureux que tu sois là.
00:53:02Je suis heureux que tu sois là.
00:53:04Je suis heureux que tu sois là.
00:53:06Je suis heureux que tu sois là.
00:53:08Je suis heureux que tu sois là.
00:53:10Je suis heureux que tu sois là.
00:53:12Je suis heureux que tu sois là.
00:53:14Je suis heureux que tu sois là.
00:53:16Je suis heureux que tu sois là.
00:53:18Je suis heureux que tu sois là.
00:53:20Je suis heureux que tu sois là.
00:53:22Je suis heureux que tu sois là.
00:53:24Je suis heureux que tu sois là.
00:53:26Je suis heureux que tu sois là.
00:53:28Je suis heureux que tu sois là.
00:53:30Je suis heureux que tu sois là.
00:53:32Je suis heureux que tu sois là.
00:53:34Je suis heureux que tu sois là.
00:53:36Je suis heureux que tu sois là.
00:53:38Je suis heureux que tu sois là.
00:53:40Je suis heureux que tu sois là.
00:53:42Je suis heureux que tu sois là.
00:53:44Je suis heureux que tu sois là.
00:53:46Je suis heureux que tu sois là.
00:53:48Je suis heureux que tu sois là.
00:53:50Je suis heureux que tu sois là.
00:53:52Je suis heureux que tu sois là.
00:53:54Je suis heureux que tu sois là.
00:53:56Je suis heureux que tu sois là.
00:53:58Je suis heureux que tu sois là.
00:54:00Je suis heureux que tu sois là.
00:54:02Je suis heureux que tu sois là.
00:54:04Je suis heureux que tu sois là.
00:54:06Je suis heureux que tu sois là.
00:54:16C'est une question de temps et la Galaxie est de moi.
00:54:19Seule une peur.
00:54:30C'est incroyable.
00:54:35Est-ce vraiment un vaisseau perdu?
00:54:55Vous êtes maintenant le maître de cette navette. Pensez-vous pouvoir gérer le Raga de Mezegeek, Kaleen ?
00:55:03Oui. Je vais anéanimer Swordbreaker. Je vous ferai très fière de moi.
00:55:10Je sais que vous le serez.
00:55:26Le Raga de Mezegeek
00:55:47Kaleen, nous avons un lander !
00:55:49Struts, lancez l'astéroïde. Commencez la pression.
00:55:52Oui.
00:55:55C'est parti.
00:56:14Très bonne accélération. Nous atteindrons la vitesse de l'objectif en 7 secondes.
00:56:26La barrière magnétique a fonctionné. Notre camouflage de longueur d'onde est opérationnel.
00:56:32C'est génial !
00:56:33Canal, quel est notre ETA pour Torbate à l'heure actuelle ?
00:56:38Probablement environ 128 heures,
00:56:42tant que nous n'attrapons rien, comme d'autres astéroïdes ou des comets.
00:56:48C'est trop long !
00:56:50Nous devons y arriver beaucoup plus vite que ça pour les battre.
00:56:52Désolée, nous ne pouvons pas voyager plus vite que cet astéroïde,
00:56:56ni nous apporter de l'attention.
00:56:58Nous avons besoin de notre camouflage spécial,
00:57:01pour que Nightmare ne nous reconnaisse pas.
00:57:03Dites-moi quelque chose que je ne sais pas.
00:57:05Hé, vous devriez vous calmer.
00:57:07Essayez de sauver vos petites tantrums pour les mauvais gars, d'accord ?
00:57:11C'est vrai. Nous devons nous concentrer sur battre Darkstar.
00:57:14Nous devons nous concentrer sur battre Darkstar.
00:57:17C'est vrai. Nous devons nous concentrer sur battre Darkstar.
00:57:21Nous les battrons...
00:57:23à la pompe !
00:57:30D'accord.
00:57:47C'était sûr que c'était facile !
00:57:49Les Guardians Universaux doivent avoir leurs mains remplies !
00:57:52Maintenant, voyons si mon code secret fonctionne.
00:57:57C'est le...
00:57:58C'est le... Lieutenant...
00:57:59C'est le... Lieutenant... Rale.
00:58:00Ce code est un peu trop facile à découvrir.
00:58:03Mais je n'ai jamais à m'inquiéter de l'oublier !
00:58:05C'est ça !
00:58:06C'est ça !
00:58:07C'est ça !
00:58:08C'est ça !
00:58:09C'est ça !
00:58:10C'est ça !
00:58:11C'est ça !
00:58:12C'est ça !
00:58:13C'est ça !
00:58:14C'est ça !
00:58:15C'est ça !
00:58:16Mais je n'ai jamais à m'inquiéter de l'oublier !
00:58:21Vous voyez ?
00:58:22C'est notre nouveau vaisseau spatial !
00:58:33Ce n'est pas un vaisseau spatial !
00:58:36C'est un sac de merde, Nina !
00:58:38Attendez !
00:58:39Je sais qu'elle a l'air un peu russe,
00:58:41mais elle a seulement retiré l'année dernière !
00:58:43Après 50 000 ans de service...
00:58:46Les demandeurs ne peuvent pas choisir !
00:58:50C'était assez vite !
00:58:52J'espère que ça va me tenir !
00:58:54S'il vous plaît, rentrez à l'intérieur !
00:58:58Cet endroit fait mal !
00:59:00Maintenant...
00:59:07Quoi ?
00:59:08Comment pensez-vous que je devrais commencer ce truc ?
00:59:10Oh, super !
00:59:12Pourquoi ça doit toujours se passer ?
00:59:14C'est parce que vous êtes la meilleure dans l'univers !
00:59:18Tout d'abord, entrez le code clé.
00:59:21C'est ridicule !
00:59:23Hey !
00:59:24Essayez de mettre votre main sur le moniteur !
00:59:27Ok...
00:59:30Maintenant, c'est parti !
00:59:37Je suis le capitaine !
00:59:38Capitaine Millennium !
00:59:40À vos ordres, Capitaine Millennium !
00:59:42Vous êtes bien !
00:59:43Vous devez juste leur montrer qui est le boss !
00:59:45moteur principal, commencez !
00:59:47Ok !
00:59:48Nightmare Headquarters, Torpedo !
00:59:57Attention !
00:59:58Le portail n'est pas ouvert encore !
01:00:00Torpedo, partez !
01:00:08Ça a marché !
01:00:09Ça a marché !
01:00:10Je savais que j'allais y arriver !
01:00:11Et je n'étais pas inquiète !
01:00:13Je savais qu'on pouvait trouver un autre vaisseau !
01:00:15Je suis... Je veux dire, nous sommes inattendus !
01:00:40...
01:00:52Je suis le gars !
01:00:57Je suis le gars !
01:01:04Je vais le battre !
01:01:06Je vais battre Darkstar !
01:01:09Je le ferai ! Peu importe ce que je ferai, je vais rétablir ce vieux score !
01:01:14Parce que je n'ai pas encore commencé la lutte !
01:01:18Ouvrez la porte principale. Décompressez l'airlock.
01:01:24Séquence d'allumage du moteur principal.
01:01:28Le moteur principal commence.
01:01:40Les tigres blessés s'éveilleront.
01:01:43Et puis, c'est le moment de ma revanche.
01:01:47J'ai toute la confiance que Kalee fera comme je l'ai instruite.
01:01:52Ce sera la dernière bataille de Kane.
01:02:03Brillant ! Tout ce dont j'ai besoin est ici devant moi.
01:02:07Seul le capitaine d'un vaisseau perdu possède telle puissance absolue.
01:02:12Avec moi à son dos, je suis invincible.
01:02:19J'ai attendu tellement longtemps pour ce moment.
01:02:22Tellement très longtemps.
01:02:25Les cauchemars ont vaincu tellement de planètes.
01:02:28Il n'y a plus de retour.
01:02:31Quand Darkstar nous trouvera, je me demande si Kane finira comme Alice.
01:02:38Kane...
01:02:40Tu dois trouver un autre moyen.
01:02:46Sensorisation d'approche d'une vague de choc gravitationnelle !
01:02:51Une planète a explosé ?
01:02:53Kane ! A l'étage !
01:02:57Canal, qu'est-ce que c'est ?
01:02:58Qu'est-ce que tu vois ?
01:02:59Une nébula de gaz ?
01:03:01C'est quelque chose de plus grand.
01:03:04C'est quelque chose de plus grand.
01:03:06Ça s'est passé juste au moment où nous avons perdu la communication avec la planète Carmille.
01:03:10La neige de gaz est là où elle devrait être.
01:03:13Alors la planète Carmille a explosé ?
01:03:16C'est ce que ça a l'air, Kane.
01:03:18Mais il doit y avoir plein de gens sur cette planète !
01:03:21Il y en a un autre ! C'est le satellite Carmille, Dorma !
01:03:25Tu veux dire que c'est...
01:03:26Seul un vaisseau perdu possède la puissance de détruire des planètes.
01:03:30C'est un cauchemar !
01:03:32Regarde ! Un enregistrement sur le moniteur intergalactique !
01:03:41C'est Raël !
01:03:51Attention, intergalactique.
01:03:54C'est une transmission à tous les points.
01:03:56Kelly !
01:03:57Mais je pensais que Raël était sur ce vaisseau !
01:04:00Je vais être brusque. Je cherche un homme et son vaisseau.
01:04:04Ce que vous voyez ici n'est qu'un cauchemar pour attraper son attention.
01:04:10Canal ! Elle veut dire nous !
01:04:12Il n'a qu'à répondre.
01:04:14Si je ne reçois pas de réponse de lui, ni d'interférences d'autres,
01:04:21ils souffriront le même destin.
01:04:25Regarde, grand-mère ! Regarde là-bas !
01:04:29Je les déteste !
01:04:31Je n'y crois pas !
01:04:33Ils doivent mourir !
01:04:37C'est un cauchemar !
01:04:39C'est un cauchemar !
01:04:55Hey, Kane !
01:04:56Ne me tente pas de me stopper !
01:04:58Depuis que Rokkedei Mezigis est loin de la capitale du cauchemar,
01:05:02ils seraient vulnérables si nous les attaquions.
01:05:05Quoi ?
01:05:06En ce moment, c'est le meilleur moment pour attaquer Darkstar.
01:05:10Mais alors, nous laisserons Rokkedei Mezigis se libérer !
01:05:13C'est ce que dit mon ordinateur de soutien de combat.
01:05:16Mais je peux y penser aussi !
01:05:18Je peux y penser aussi !
01:05:20C'est ça !
01:05:21La condition de défense est rouge, n'est-ce pas ?
01:05:24Enlevez nos moteurs de neutrinos, s'il vous plaît !
01:05:26D'accord !
01:05:27FCS-Canal va se connecter directement au système,
01:05:30sans utiliser d'interfaces.
01:05:32Allons-y !
01:05:34D'accord !
01:05:35Tous les boosts de plasme sont au maximum !
01:05:3720 secondes pour le status de la ligne rouge !
01:05:41Camouflage off-line !
01:05:43Enlevez l'astéroïde !
01:05:45Hey Kane !
01:05:46Rappelez-vous juste une chose pour moi.
01:05:48Rokkedei Mezigis n'est pas notre dernier ennemi.
01:05:51Il y en a plus.
01:05:53Je suis Volfield.
01:05:54Mais je suis différente.
01:05:56Je m'oppose à ce qui est bon dans l'univers.
01:05:59Comme toi !
01:06:01Et ta chère grand-mère Alice !
01:06:04Rokkedei Mezigis, nous sommes venus pour vous !
01:06:07Maintenant, lancez l'arrache-feuille !
01:06:15Euh, à propos de la transmission du cauchemar...
01:06:18Peut-être que c'était un décoy qui a emmené Kane dans une trappe.
01:06:21Pas grand-chose se passe, n'est-ce pas ?
01:06:23Tu devrais être un détective aussi !
01:06:25J'y pense.
01:06:26Rail, je suppose qu'il essaie d'aller en contact avec Kane.
01:06:30N'allons-nous pas où il va, alors ?
01:06:33Eh bien, j'ai un travail pour vous !
01:06:35Essayez de déterminer dans quelle direction nous allons !
01:06:38Jusqu'à ce que je puisse dire que nous volons de l'envers !
01:06:42Un vaisseau perdu détecté dans une zone restrictive par la planète Tau.
01:06:46Communication perdue avec la planète Carmel.
01:06:49Elle peut être en trouble.
01:06:50L'ennemi est équipé d'un canon de démolition de la planète.
01:06:53Évacuez tous les batailles et évacuez les réfugiés.
01:06:56La flotte de la 7e U.S.S. va partir en 200 secondes.
01:06:59Il vaut mieux que je fasse quelque chose rapidement.
01:07:01Si je sais quelque chose sur Kane et les femmes,
01:07:03je sais qu'il est en train d'agir pour la flotte de ces filles.
01:07:09Mettez maintenant le bouton d'affichage à l'infrared.
01:07:12Les affichages indiquent des traces de gaz, de lava et des fragments de rochers.
01:07:16Carmel était ici ?
01:07:18Je veux dire, c'était une petite planète,
01:07:20mais toute la planète est partie comme ça ?
01:07:22J'ai peur que oui, Kane.
01:07:25Canal, où est Kali ?
01:07:28Il n'y a pas d'ennemis dans ce secteur.
01:07:31Je pensais que c'était une grande trappe de mort
01:07:33qu'elle nous a emmené.
01:07:35Pourquoi est-ce qu'elle se cache comme ça ?
01:07:37Blip de senseur passif. 9 heures du matin.
01:07:40Ça peut être Kali !
01:07:41Je suis là, 606 !
01:07:43Sur mon point de vue, maintenant !
01:07:46C'était tellement brillant !
01:07:48C'était le canon de démolition de la planète Graviton de Raga.
01:07:51Il peut exploser directement sur nous et notre barrière de visage.
01:07:55C'est la puissance de feu !
01:07:57J'imagine que ça ne prendra plus longtemps pour qu'elle nous attaque.
01:08:02Alors, trouvons ses coordonnées !
01:08:04Aïe aïe !
01:08:14Voici nos petits camarades.
01:08:16Tellement braves, sans espérance de justice.
01:08:20Quand je défends la rivière bleue et Volfield,
01:08:22je gagnerai ma place dans les yeux de mon maître.
01:08:26Jusqu'à son côté,
01:08:28une récompense pour ma loyauté.
01:08:31Je sens la puissance traverser mon corps,
01:08:35l'énergie d'un millier d'étoiles !
01:08:43Le canal !
01:08:44A l'aide de Starbird !
01:08:46C'était trop proche !
01:08:48L'infrarouge est encore en ligne ?
01:08:50On dirait que oui,
01:08:52mais je ne la vois pas.
01:08:54Hé !
01:08:55Elle nous manque pour nous aider !
01:08:57Elle nous fait mal !
01:08:58Mais pourquoi ?
01:08:59Un énorme délire sur les capteurs !
01:09:01C'est le deuxième satellite de Carmille
01:09:03sur une trajectoire de tournage qui se dirige de cette façon !
01:09:05Vous savez, nous sommes coincés au milieu cette fois !
01:09:09Non !
01:09:10Si elle tire ce satellite maintenant,
01:09:11nous serons incinérés dans la vague de choc !
01:09:14Nous sommes emprisonnés !
01:09:17C'est dommage de voir comment ce jeu s'est fait facilement.
01:09:21Mettez le frein à l'ouverture !
01:09:23Oui, oui !
01:09:27Pas si vite !
01:09:32J'entends une construction de neutrinos !
01:09:34Elle va tirer le canon de Graviton !
01:09:37Barrière psychologique en ligne !
01:09:42Hé ! Elle a tiré le canon !
01:09:44Barrière psychologique en vigueur !
01:09:46Activez les barrières d'impact !
01:09:54Ces rochers de pop ont vraiment de la puissance !
01:09:56Leur proximité est vraiment faible dans la barrière psychologique !
01:10:00La puissance est en train de disparaître !
01:10:07Calculez ses routes d'escape.
01:10:09Faites-le vite !
01:10:10A vos ordres !
01:10:14On dirait que c'est notre dernier au revoir.
01:10:17Barrière de poing !
01:10:22La dernière danse.
01:10:35Nous l'avons fait par l'explosion !
01:10:37Tip-top !
01:10:38Mais elle a quelque chose de très drôle !
01:10:40Et ce n'est pas quelque chose que je veux avoir à voir avec !
01:10:44Hé !
01:10:45Son arrêt de target est en train de se régénérer !
01:10:47Elle nous a fermés !
01:10:48Affirmatif !
01:10:49Location !
01:10:50Stat !
01:10:51Elle est à 201 par 101.
01:10:52La distance est de 7200.
01:10:54Maintenez la formation !
01:10:56Appuyez sur l'amplificateur !
01:10:58Est-ce que je dois amener le Blaster Plasma en ligne ?
01:11:00Non !
01:11:01Juste renvoyer toute la puissance du vaisseau à la barrière psychologique !
01:11:03Amenez le Multi-Leveler à l'avant !
01:11:05Compris !
01:11:06Multi-Leveler à l'avant et actif !
01:11:14D'accord.
01:11:15Si c'est une fin rapide que vous souhaitez,
01:11:17Fallfield,
01:11:18alors c'est une fin rapide que vous recevrez !
01:11:20Le canon de Graviton va vous couper en deux !
01:11:26D'accord !
01:11:28La bombe de Graviton s'approche !
01:11:30Appuyez sur l'amplificateur !
01:11:35Et maintenant !
01:11:36La première barrière a disparu !
01:11:38Et la deuxième !
01:11:39Encore une !
01:11:44Finalement, je peux le dire !
01:11:47Au revoir !
01:11:55Mais comment...
01:11:56Comment ont-ils...
01:11:57Comment...
01:12:00Dis bonjour à mon petit frère !
01:12:08Le canon de Graviton est hors ligne !
01:12:10Je ne peux pas m'en occuper !
01:12:12Je ne peux pas m'en occuper de perdre cette bataille !
01:12:15Je dois atteindre mon objectif !
01:12:19Tu as oublié où se trouve ma puissance.
01:12:24C'est avec toi que tu donnes toi-même à moi.
01:12:29Je le fais.
01:12:30Donne-moi la victoire !
01:12:33En retour, je te donnerai mon âme.
01:12:37Termes acceptés.
01:12:43Maintenant, je serai un vaisseau perdu.
01:12:46Je serai avec lui.
01:12:49Depuis toujours.
01:12:51Jusqu'au bout du temps.
01:12:54Je serai en lui.
01:12:56Il sera avec moi.
01:13:00Kali s'est arrêtée !
01:13:02On l'a maintenant !
01:13:04Allons-y !
01:13:06Attends, Kain !
01:13:07Raga est un vaisseau perdu !
01:13:09Alors Kali est devenu un avec elle aussi !
01:13:12Son énergie a changé !
01:13:14C'est à l'intérieur du vaisseau !
01:13:40C'est pas possible !
01:13:41C'est pas possible !
01:13:42C'est pas possible !
01:13:43C'est pas possible !
01:13:44C'est pas possible !
01:13:45C'est pas possible !
01:13:46C'est pas possible !
01:13:47C'est pas possible !
01:13:48C'est pas possible !
01:13:49C'est pas possible !
01:13:50C'est pas possible !
01:13:51C'est pas possible !
01:13:52C'est pas possible !
01:13:53C'est pas possible !
01:13:54C'est pas possible !
01:13:55C'est pas possible !
01:13:56C'est pas possible !
01:13:57C'est pas possible !
01:13:58C'est pas possible !
01:13:59C'est pas possible !
01:14:00C'est pas possible !
01:14:01C'est pas possible !
01:14:02C'est pas possible !
01:14:03C'est pas possible !
01:14:04C'est pas possible !
01:14:05C'est pas possible !
01:14:06C'est pas possible !
01:14:07C'est pas possible !
01:14:08C'est pas possible !
01:14:09C'est pas possible !
01:14:10C'est pas possible !
01:14:11C'est pas possible !
01:14:12C'est pas possible !
01:14:13C'est pas possible !
01:14:14C'est pas possible !
01:14:15C'est pas possible !
01:14:16C'est pas possible !
01:14:17C'est pas possible !
01:14:18C'est pas possible !
01:14:19C'est pas possible !
01:14:20C'est pas possible !
01:14:21C'est pas possible !
01:14:22C'est pas possible !
01:14:23C'est pas possible !
01:14:24C'est pas possible !
01:14:25C'est pas possible !
01:14:26C'est pas possible !
01:14:27C'est pas possible !
01:14:28C'est pas possible !
01:14:29C'est pas possible !
01:14:30C'est pas possible !
01:14:31C'est pas possible !
01:14:32C'est pas possible !
01:14:33C'est pas possible !
01:14:35C'est pas possible !
01:14:36C'est pas possible !
01:14:37C'est pas possible !
01:14:38C'est pas possible !
01:14:39C'est pas possible !
01:14:40C'est pas possible !
01:14:41C'est pas possible !
01:14:42C'est pas possible !
01:14:43C'est pas possible !
01:14:44C'est pas possible !
01:14:45C'est pas possible !
01:14:46C'est pas possible !
01:14:47C'est pas possible !
01:14:48C'est pas possible !
01:14:49C'est pas possible !
01:14:50C'est pas possible !
01:14:51C'est pas possible !
01:14:52C'est pas possible !
01:14:53C'est pas possible !
01:14:54C'est pas possible !
01:14:55C'est pas possible !
01:14:56C'est pas possible !
01:14:57C'est pas possible !
01:14:58C'est pas possible !
01:14:59C'est pas possible !
01:15:00C'est pas possible !
01:15:01C'est pas possible !
01:15:02C'est pas possible !
01:15:03C'est pas possible !
01:15:04C'est pas possible !
01:15:05C'est pas possible !
01:15:06C'est pas possible !
01:15:07C'est pas possible !
01:15:08C'est pas possible !
01:15:09C'est pas possible !
01:15:10C'est pas possible !
01:15:11C'est pas possible !
01:15:12C'est pas possible !
01:15:13C'est pas possible !
01:15:14C'est pas possible !
01:15:15C'est pas possible !
01:15:16C'est pas possible !
01:15:17C'est pas possible !
01:15:18C'est pas possible !
01:15:19C'est pas possible !
01:15:20C'est pas possible !
01:15:21C'est pas possible !
01:15:22C'est pas possible !
01:15:23C'est pas possible !
01:15:24C'est pas possible !
01:15:25C'est pas possible !
01:15:26C'est pas possible !
01:15:27C'est pas possible !
01:15:28C'est pas possible !