Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Okay, now, let's talk about hidden treasure.
00:05Oh, here's a discovery that turned the art world upside down.
00:11This is the Evergreen Forest.
00:14Quiet, peaceful, serene.
00:18That is, until Burt Raccoon wakes up.
00:30Oh!
00:35Luckily, he has some good friends to help him out.
00:45Life would be simple in the forest except for...
00:49Cyril Sneer.
00:54And his life would be simple except for...
00:57The Raccoons!
01:13The Evergreen Forest is full of wonders.
01:16So when Melissa decided to photograph some of them for a special feature in the Evergreen Standard,
01:21Burt Raccoon suggested they start with the Endless Echo Caverns.
01:27Il doit y en avoir quelque part.
01:30Qui sait ce qu'on peut trouver?
01:32Il peut y avoir des trésors cachés.
01:34Il peut y avoir une race de moules.
01:37Des civilisations perdues.
01:40Des cités sacrées.
01:42Des oiseaux.
01:43Des oiseaux?
01:44Oh, bien, je suppose que ce n'est pas ici.
01:48Oups!
01:53Bien, c'était facile.
01:58Je ne vois pas d'oiseaux.
02:02Hey!
02:04Hey, c'est génial!
02:06Burt Raccoon!
02:10C'est moi!
02:12Burt Raccoon!
02:16Burt! Burt! Burt!
02:18Oh!
02:22Allons, regardons d'ici, Burt.
02:25Je n'aime pas ça, Melissa.
02:27C'est trop drôle.
02:34OK, c'est assez loin pour moi.
02:38Burt, regarde!
02:42C'est fantastique, Burt!
02:44Ça me ressemble à une peinture préhistorique.
02:47Ça peut être des milliers et des milliers d'années.
02:51Et ça sera toujours là demain.
02:54Sortons d'ici, Melissa.
02:57Ça peut être l'un des meilleurs trésors historiques jamais faits.
03:01Hey, où est Brew?
03:03Brew!
03:04Brew!
03:05Viens ici, petit garçon!
03:07Ce n'est pas...
03:09...safe de se promener seul.
03:12Viens, Brew.
03:14Ce n'est pas...
03:16...safe de se promener seul.
03:20Non!
03:22Melissa!
03:28Attends jusqu'à ce que tu les vois, Ralph.
03:30Ils sont effrayants.
03:32Ils ressemblent beaucoup à des peintures préhistoriques.
03:36Ne vas pas, Ralph.
03:37C'est sombre là-bas.
03:40Et il y a des monstres dans cette grotte.
03:44Je n'ai pas l'intention de y aller...
03:46...jusqu'à ce que ma base de bouillabaisse soit terminée.
03:49Au fait, ne vas même pas dehors.
03:53Ça a peut-être suivi nous à la maison.
03:59Oh, Burt!
04:00Il n'y a pas de monstres dans cette grotte.
04:03Si il y avait un monstre, pourquoi je ne l'ai pas vu?
04:07Parce qu'il s'éloignait.
04:13Passe-moi ce bouquet garni, s'il te plait, Burt.
04:16Ce plat a besoin de plus de fennel.
04:20Alors ça sera...
04:22...parfait.
04:23Tu sais, j'ai remarqué que tu as commencé à parler drôlement...
04:25...quand tu as mis sur ce casque de chef, Ralph.
04:27Je pense vraiment qu'on a besoin de l'advice d'un expert.
04:31Non, je suis sûr qu'il a besoin de plus de fennel.
04:33Ralph, je parle des peintures de grotte.
04:37Tiens, Burt, essaie ça.
04:40C'est mon...
04:41...piece de résistance.
04:46Alors?
04:47Je sais exactement ce qu'il a besoin.
04:50Peut-être un peu plus de poudre fraîche?
04:53Non!
04:54Le meilleur goût du monde!
04:56Du beurre de poudre!
04:59Burt!
05:00Tu l'as détruit!
05:02C'est juste une question de goût, Ralph.
05:05Le professeur Witherspoon Smedley Smythe...
05:08...du musée est enthousiaste de notre découverte.
05:11Il est venu voir les peintures.
05:15J'aime tellement les événements culturels.
05:19Oui!
05:21Nous devons y attendre plus.
05:25Ils sont tellement...
05:27...éclatants!
05:28Éclatants?
05:29Dans la lumière, vous n'êtes pas éclatants.
05:32Je ne sais pas pourquoi vous me parlez de ça.
05:34Mais, monsieur, vous étendez vos horizons sociaux.
05:38Et vous étendez vos poitrines.
05:40Youhou!
05:41Monsieur Smear!
05:43Oh, c'est tellement agréable de voir avec cet événement.
05:46Je ne me suis pas rendu compte que vous étiez un amoureux de l'art.
05:50Madame Baden-Baden,
05:52la seule chose que j'aime, c'est l'argent.
05:54L'art de qui?
05:57Oh, monsieur Smear!
05:59Vous êtes tellement amusant!
06:02Oh, voici la dame Penelope Bagnos.
06:05J'espère voir plus de vous avec ces événements, monsieur Smear.
06:09Au revoir!
06:11Si il y avait plus de vous, madame,
06:13il n'y aurait pas d'espace pour quelqu'un d'autre.
06:16Eh bien, monsieur Smear,
06:19serez-vous invité à des œuvres d'art cet après-midi?
06:24Je pourrais.
06:25Mais encore une fois, je ne pourrais pas.
06:27Eh bien, j'espère ajouter quelques œuvres définitives à mon collection.
06:33Serez-vous prêt à m'accompagner à l'événement, monsieur?
06:37Bien sûr!
06:45Mesdames et messieurs,
06:47notre prochain lot, numéro 32,
06:50un Henri de la Possum de sa période grise.
06:54Qui va commencer?
06:5610 000 dollars.
06:58Vous êtes fous?
07:00J'ai vu des billets de postage plus gros.
07:0215 000 dollars.
07:0320 000.
07:0520 000 dollars?
07:07J'ai entendu 25 000?
07:09Qui serait fou pour payer 25 000 dollars pour ça?
07:13Ses œuvres de peinture continuent d'augmenter en valeur, monsieur Smear.
07:18Ce sont des investissements merveilleux.
07:2230 000 dollars.
07:24Merci, monsieur Knox.
07:26Quelqu'un d'autre?
07:27En fait, monsieur Mammoth a acheté cette pièce pour 50 dollars il y a un moment.
07:3550?
07:3650 000 dollars.
07:38Allons-y.
07:39Allons-y.
07:40C'est parti.
07:41Vendez-la à cette personne avec le nez plié.
07:45Félicitations, monsieur.
07:48Une décision très culturelle.
07:5350 000 dollars?
07:55J'ai vu de meilleures pictures sur une boîte de céréales.
07:58Je ne sais pas, papa.
07:59Je pense que ça brille la salle.
08:01Ainsi que la lumière.
08:03Mais monsieur, maintenant vous êtes un patron de l'art.
08:07Respecté par les masses.
08:09Qui s'en fout?
08:10Papa, c'est une erreur.
08:12En un moment, vous pouvez vendre la peinture à nouveau pour un gros profit.
08:16Après tout, papa, cette peinture a déjà augmenté en valeur par 1000 %.
08:22Maintenant vous parlez ma langue.
08:25Je vais emprunter ce Henry de la Possum pour peindre quelques-uns d'autres.
08:30Bonne idée, fils.
08:32Pigs, allez le trouver.
08:34Mais monsieur, le programme dit qu'il est disparu.
08:38Il y a cinq ans.
08:40Hmm.
08:41Trop mal.
08:42Je vais devoir penser à autre chose.
08:45Cédric, mon garçon,
08:46combien de temps je vais devoir garder cette peinture pour un maximum de valeur?
08:50Je vais le trouver, papa.
08:52Ça a peut-être coûté 50 000 dollars,
08:55mais j'ai appris que l'art, c'est de l'argent.
08:58Pigs, va chercher des masterpieces pour moi.
09:01Cheap.
09:02Tu as 24 heures.
09:04Oui, monsieur.
09:06Capiche, capiche.
09:08Ah, oui, c'est vrai.
09:10Le secret de l'art.
09:12Achetez cheap et vendez cher.
09:16N'est-ce pas excitant?
09:18Excitant.
09:19Maintenant nous verrons juste
09:20combien d'anciens et d'importants ces peintures sont.
09:23Je dois dire que j'ai certainement de hautes espérances pour ces jeunes.
09:29N'est-ce pas mieux si je restais ici?
09:32Je pourrais sortir de l'entrée.
09:37Vous n'avez pas encore peur des monstres imaginaires, n'est-ce pas?
09:40Non, pas des monstres imaginaires.
09:43Oh, Bert, viens, nous vous avons besoin.
09:48Vous savez, cela me rappelle le moment où nous avons ouvert la porte.
09:55Vous savez, cela me rappelle le moment où nous avons ouvert la tombe de l'empereur Ratatouille.
10:02Oh, quel jour c'était.
10:06Je sais.
10:11Nous avions l'air hauts et bas.
10:13Oh, chaque galerie et chaque artiste Gareth.
10:17Tu ne penses pas qu'il serait si difficile de trouver des masterpieces chers.
10:21Attendez, j'ai une idée.
10:25Oh, c'est brillant, Lloyd.
10:30Vous avez raison, c'est une magnifique vue.
10:34Inspirant.
10:51Il y a tellement de choses à perdre.
10:54Mais j'espère que c'est vrai pour vous, j'espère que c'est vrai.
10:58Je ne veux pas quelqu'un de nouveau.
11:02Seuls dans le noir, perdus quand nous sommes séparés.
11:06Personne ne me fait ressentir comme vous.
11:12Oh, votre imagery de couleur est tellement bien.
11:15C'est une déclaration existentielle.
11:19J'ai pensé que c'était un arbre.
11:21Je ne peux pas croire qu'il est ici, dans la forêt évergraine.
11:25En fait, c'est l'un des exemples les plus extraordinaires que j'ai jamais vu.
11:31Oh, le ciel est spectaculaire, Melissa.
11:36Simplement spectaculaire.
11:38Bien sûr, nous ne saurons pas combien d'années ils ont.
11:41Jusqu'à ce que j'analyse ces frappes, je dirais.
11:46Si les tests sont positifs,
11:49ah, ça pourrait bien être la plus variable des peintures que j'ai jamais découvertes.
11:56Des peintures ?
11:57Variables !
11:59Et elles sont sur le territoire du boss aussi.
12:01Oh, c'est génial !
12:03Dites-le au boss !
12:04Si nous ne recevons pas de frappe à cause de ça, nous ne le ferons jamais.
12:10Sûr et célèbre.
12:13Bird Raccoon.
12:15Découverteur des peintures de la cave d'Enlaceco.
12:19Oui !
12:20Eh bien, nous verrons.
12:22Mais c'est étrange.
12:25Vous savez, il y a quelque chose à propos d'eux.
12:28Oh, ça m'arrivera, j'en suis sûr.
12:31Je vais prendre ces frappes directement au musée, directement.
12:35Oui, nous devrions avoir les résultats très bientôt.
12:40Allez, frère !
12:51Ça devrait être bon.
12:54Maintenant, c'est ce que j'appelle une peinture.
12:57Quelle découverte !
12:59Et j'ai perdu 50 000 dollars sur un Henry de la Poste,
13:04le taille d'un cerveau d'un poisson.
13:06Oubliez les petites choses, plus elles sont grosses, mieux elles sont.
13:09C'est ce que je dis.
13:11Je ne peux pas vendre ça.
13:13Donc les salauds devront venir ici.
13:15Je vais charger l'admission.
13:17Ça sera l'attraction les plus intéressante pour les touristes.
13:19Commencez à prendre des notes.
13:21Mesurez ça pour un tournage.
13:23Je veux le compteur de déjeuner là-bas.
13:25La boutique ici, les souvenirs là-bas.
13:28Et vérifiez le dos de cette cave.
13:30Assurez-vous qu'il n'y a pas d'escalade.
13:33Tout le monde paye pour voir mes peintures de cave.
13:36Oui, ils payent !
13:39Le patron est sûr d'être heureux.
13:42On va s'amuser.
13:44Oui !
13:50Personne ne peut le regarder plus d'une minute.
13:53Je n'ai pas envie de le porter.
13:55Ils sont des monstres !
13:58Arrêtez de crier, vous poules de poisson.
14:00Il n'y a pas de monstres.
14:02Mettez-le dans l'Evergreen Standard.
14:05Je veux que ce soit dans l'édition de demain.
14:07Oui, monsieur.
14:12Arrêtez les appels.
14:14J'ai toujours voulu dire ça.
14:17C'est pour l'édition suivante.
14:19Ou bientôt.
14:21Conférence de presse.
14:23Des cavernes d'écho inoubliables pour être nommées des cavernes de sneer.
14:27Une fin d'art importante qui affecte tous les habitants de l'Evergreen Standard.
14:31Les résidents de l'Evergreen Forest.
14:33Demain.
14:34Soyez là.
14:35Signe de Cyril Sneer, patron de l'art.
14:39Je ne pensais pas que Poppe allait s'intégrer tellement dans l'art.
14:43Comment a-t-il appris de la peinture des cavernes ?
14:46Supérieure intelligence.
14:49Vraiment ?
14:50Qu'est-ce qu'il planifie maintenant ?
14:52Seulement la plus grande attraction touristique depuis la plage.
14:56Il fera des millions de charges d'admission aux cavernes.
15:00Bientôt.
15:01Un hôtel de 2000 chambres.
15:03Un parc de fées.
15:05Une place de balle.
15:07Des lignes de parking.
15:09Mais il ne peut pas faire ça.
15:11Un trésor comme celui-ci appartient à tout le monde.
15:14Inconnu.
15:15Il appartient à Cyril Sneer.
15:17C'est sur son territoire.
15:30Regardez ça, raccourcis.
15:32La prochaine fois que vous voulez voir mes peintures,
15:35prenez 5 dollars.
15:39Je dis, qu'est-ce qui se passe ici, Melissa ?
15:43Cyril Sneer va annoncer l'ouverture,
15:46ou je devrais dire la fermeture des cavernes,
15:48au public.
15:49Sauf qu'ils paient.
15:50Mais pourquoi doit-il faire ça ?
15:54Il possède le territoire.
15:57Alors, il sera intéressé par les résultats du test.
16:02Monsieur Sneer !
16:04Je viens du musée, vous voyez.
16:07Très bien.
16:08Venez ici et rejoignez-moi sur scène.
16:10C'est plus officiel.
16:12Vous pouvez couper le ribbon.
16:13Mais, vous voyez,
16:15ce que je veux vous dire,
16:17prendra seulement un instant.
16:21Et maintenant, mesdames et messieurs,
16:24Cyril Sneer, patron de l'art.
16:30Testé, je, Cyril Sneer,
16:33suis heureux d'annoncer
16:35l'ouverture des peintures de la caverne Sneer.
16:38La chose la plus incroyable de ces peintures,
16:41c'est leur âge.
16:43Combien sont-ils d'ailleurs, professeur ?
16:45100 ? 200 000 ans ?
16:47Oh, bon Dieu.
16:50Deux ans.
16:52Deux ans ?
16:53Vous m'avez dit qu'elles étaient
16:55des peintures préhistoriques invalides.
16:58Elles sont invalides.
17:00Je vais m'apparaitre comme un fou.
17:02Je ne pouvais même pas les donner.
17:05C'est tout, monsieur.
17:06Donnez-les.
17:08Oui, monsieur.
17:09C'est ce que fait un vrai patron de l'art.
17:12Pensez à la publicité.
17:16Comme je vous l'avais dit,
17:18je suis heureux
17:20d'annoncer ces magnifiques cavernes
17:23et leurs peintures,
17:25invalides comme elles sont,
17:27aux habitants de l'Evergreen Forest.
17:30J'espère qu'ils vont profiter
17:32de ces bons exemples d'art
17:34grâce à Cyril Sneer,
17:37patron de l'art.
17:42Bien joué, papa.
17:44C'est mon papa.
17:47Pas de photos, les gars.
17:50J'en parlerai plus tard.
17:51Ecoutez, Sneer,
17:53vous n'allez jamais être riche
17:55en donnant des peintures.
17:57L'argent n'est pas tout, Knox.
17:59Je suis un philanthropiste
18:01socialement acceptable maintenant
18:03et ça ne m'a rien coûté.
18:06Ne pensez pas que vous êtes enceinte.
18:08Il reste encore un peu
18:09des masterpieces que je vous ai dit d'obtenir.
18:12Où sont-ils?
18:13Ils sont secs, monsieur.
18:17Donc, les peintures sont invalides?
18:19Au diable, non!
18:21Aucun travail d'art n'est invalide.
18:23Et vous savez, il y a quelque chose
18:25à propos d'eux.
18:26Si ils ne sont pas préhistoriques,
18:28qui les a fait?
18:30Hé, Brou, où vas-tu?
18:32Reviens ici.
18:34Brou?
18:35Brou!
18:37Allez, Cédric,
18:38il a peut-être besoin de notre aide.
18:40Où ai-je vu
18:42des peintures comme ça auparavant?
18:45Ah, là je suis.
18:48D'où est-il parti?
18:50Brou!
18:53Brou, reviens!
18:55Il y a des monstres!
18:57Brou!
19:03Mon petit ami,
19:04il les a!
19:06Je dois les sauver!
19:08Brou!
19:10Brou!
19:16Melissa, fais quelque chose!
19:20Attends, bébé, attends!
19:22Cédric, que faire-nous?
19:28Brou!
19:33Brou!
19:34Oh, merci, Melissa.
19:36Cedric, c'était...
19:38le... le... le monstre !
19:41Je ne suis pas un monstre.
19:43Je suis Henri de la Possum, artiste extraordinaire.
19:48Et par ailleurs, un génie.
19:53Oh, et mon chien, Rubens.
19:57Donc c'est ce que tu sentais, Brou.
20:00Un autre chien.
20:02Oh, Henri de la Possum.
20:04Mais j'ai lu que tu es disparu il y a cinq ans.
20:07Bien sûr que je l'ai.
20:09L'artiste ne peut pas créer dans le hubub.
20:12Ici, j'ai de la privacité.
20:14Et... un monstre, pour en être sûr.
20:17Une bonne blague, non ?
20:19Non.
20:20Qu'est-ce que tu fais ici, de toute façon ?
20:22Mon masterpiece.
20:24Je l'ai juste terminé.
20:26Viens voir.
20:28C'est magnifique.
20:31Magnifique.
20:34Incroyable.
20:36Mais bien sûr.
20:39Mais maintenant, mon masterpiece est terminé.
20:42Rubens et moi devons partir.
20:45J'ai un autre petit projet en tête.
20:48Sculpturer la montagne d'Erremont.
20:52Appréciez-le, mes amis.
20:55Peut-être que nous nous rencontrerons de nouveau.
21:04Oh, mon dieu.
21:05Melissa, avons-nous une histoire ?
21:07Ou avons-nous une histoire ?
21:12Eh bien, mon bon fils.
21:14Au moins, j'ai un grand travail d'art.
21:17Oui, papa.
21:18Mais ce n'est pas aussi bien que ses peintures de la grotte.
21:21Peintures de la grotte ?
21:23Peintures de la grotte.
21:24Peintures de la grotte ?
21:25Dans les cavernes.
21:26Ceux qu'il nous a donné.
21:28C'est recouvert dans Henri de la Possum.
21:30Il a peint là-bas depuis cinq ans.
21:33Je l'ai rencontré.
21:34C'est tout là-bas.
21:36Vous devriez venir le voir, papa.
21:38C'est gratuit, grâce à vous.
21:40Ils sont secs maintenant, monsieur.
21:42Nous nous sommes vraiment écrasés cette fois-ci.
21:45Henri de la Possum n'a rien sur nous, monsieur.
21:53Nous avons été écrasés.
21:55Ce n'est pas juste !
22:01Cyril, patron de l'art.
22:05Probablement plus comme un patron de la farce.