Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Oh, j'ai bien dormi, mais maintenant, un bon sandwich avec de la pindagasse.
00:07Et puis, êtes-vous prêts pour un nouveau aventure de Bert Wasbeer?
00:13C'est la forêt de l'hiver, paisible, paisible et serré.
00:20Jusqu'à ce que Bert Wasbeer se réveille.
00:30Heureusement que ses amis sont toujours prêts pour lui.
00:45La vie pour Bert Wasbeer serait beaucoup plus facile sans...
00:50Cyril Snow.
00:53La vie pour Bert Wasbeer serait beaucoup plus facile sans...
00:58les raccoons.
01:08Quelque part sur la Terre, disons au Canada,
01:11où vos grands-parents auraient peut-être rêvé,
01:15se trouve la forêt de l'hiver.
01:17Il y a des arbres si gros qu'il est possible d'habiter dans les animaux.
01:22Mais il n'y a pas seulement des animaux dans la forêt de l'hiver,
01:25il y a aussi des gardiens avec leurs familles.
01:27C'est Henk, et il a deux enfants, Julie et Tommy.
01:31Oh, et Schaefer, bien sûr.
01:33Ils ont une belle vie ici.
01:36Cela signifie qu'ils avaient une belle vie.
01:40Jusqu'à ce jour, avant le Noël, que les amicables événements ont commencé.
01:45Allô ? Oui ?
01:47Quoi ? Tu es sûr ?
01:50C'est horrible. Je viens tout de suite. Au revoir.
01:56Qu'est-ce qu'il y a, papa ?
01:58On a l'impression de perdre la forêt.
02:00La moitié des arbres sont partis.
02:02C'est dégagé.
02:03Qu'est-ce que tu vas faire, papa ?
02:05Je vais voir ce qui s'est passé.
02:08Et vous, allez au lit immédiatement.
02:16Toi aussi, Schaefer.
02:25Tu peux sûrement sauver la forêt, n'est-ce pas, papa ?
02:28J'espère, mon amour.
02:30Mais toi et Tommy, tu n'as pas à t'inquiéter.
02:33Au revoir. Au revoir.
03:45Bonjour, Ralph. Melissa.
03:47Bonjour, Bert.
03:48Bonjour, Bert. T'as bien dormi ?
03:50Fantastique.
03:52Quelle matrasse.
03:54Quelle chambre de logement.
03:56Très chic.
03:58Quelle résidence pour les poissons.
04:02Qui m'aide avec ces chaussures pour la fête, Ralph ?
04:06Bert ?
04:07Quand je me réveille.
04:12C'est scandaleux.
04:13Quoi ?
04:14Des milliers de arbres ont disparu.
04:17Peut-être sont-ils en vacances de sport de l'hiver.
04:21Je n'y crois pas.
04:23Ils ont tous été tués.
04:25Ici, c'est en tout cas en sécurité.
04:28J'espère. Regarde.
04:30Oh, non.
04:37Ralph avait raison.
04:39Aucun arbre n'était en sécurité dans la forêt de l'hiver.
04:43C'est à ce moment-là que Cyril Snauw, l'horreur de l'hiver,
04:47a décidé, avec son fils étudiant Cédric,
04:51de couper encore plus d'arbres.
04:55Cédric, mon garçon.
04:57Regarde ces arbres.
04:59Ils ont hâte de se couper les pieds.
05:02Mais, père.
05:03Nous avons déjà assez d'arbres.
05:06Assez ? Assez ?
05:07Ce n'est jamais assez.
05:09Mais, père.
05:10Ils t'appellent déjà le roi du bois.
05:12Fais-le plus calme.
05:14Jusqu'à ce que la chaîne s'arrête, j'y vais.
05:18Je suis Cyril Snauw.
05:20Je ne m'arrête pas si vite.
05:22Pour l'argent que j'aime, je m'arrête.
05:25Tu comprends ?
05:27Oui, père.
05:28Mais j'ai donc calculé.
05:30Tu as déjà coupé 17,3 fois plus que tu pouvais.
05:34Tu es en retard.
05:36Mon garçon.
05:37Si tu préfères que ton nez soit dans les livres,
05:40tu commences par un livre d'exploitation.
05:43Ne me pose pas de questions.
05:49Mais tu peux juste rester honnête.
05:51Honnête ?
05:52Mon garçon, il n'y a pas d'argent à gagner.
05:55Et maintenant, au travail.
06:00La vie flotte.
06:01Et mon argent ne peut pas flotter en retard.
06:07J'ai pensé qu'il y avait un petit coin de Wout Wintergroen.
06:11C'est vrai ?
06:12Où est-il ?
06:13Ça a l'air d'être un accordéon.
06:17Plus d'arbres.
06:19Tout pour moi.
06:37C'est un beau arbre.
06:39Si c'était pour nous...
06:41Il est juste là.
06:43Si on l'amène, on va le surprendre à papa.
06:46Oh, oui.
06:47Que penses-tu, Schaefer ?
06:50Toutes les voix en avant.
06:52On aura un arbre de Noël.
07:07L'homme dans l'arbre parfait
07:11Viens, Schaefer.
07:12Il va vivre à notre maison
07:14On va le mettre à notre maison
07:19L'homme dans l'arbre parfait
07:24Il va vivre à notre maison
07:27On va le mettre à notre maison
07:32On va le mettre dans un coin
07:35Il va vivre à notre maison
07:39Il ne pleure plus
08:05et on a réussi à sauver les cauchemars avec les cadeaux.
08:14C'est mieux comme ça ?
08:18Allez, Tommy, on va chercher les cadeaux pour papa.
08:21Tu vas avec moi au village, Shaver ?
08:27Tu dois te mettre à l'abri, Shaver.
08:30Merde !
08:31Shaver savait qu'il devait être prudent.
08:34Les cadeaux avaient attendu un bon moment pour récupérer un cadeau.
08:38Et maintenant, c'est arrivé.
08:41Comment savons-nous qu'il n'y a pas de feu ?
08:44Il ne brûle pas.
08:45Peut-être un petit feu.
08:48Allez, Bert, tu n'as qu'à te laisser tomber.
09:01Wow !
09:03Regardez !
09:06Tous ces feux, il y en a des milliers.
09:10Votre maison est devenue un programme de quiz.
09:14Si tu me le demandes, j'aime plus le Boerenbond.
09:18Tu n'as plus rien à faire.
09:19Melisa, tu prends le cadeau.
09:31Il ne me fait rien.
09:33Si tu veux le garder comme ça, tu ne dois pas le réveiller.
09:37Melisa, les sacs.
09:41Je me demande ce qu'il y a en dessous.
09:43Bert, ne réveille pas les chiens qui dorment.
09:46Il ne peut rien me faire.
09:53Regarde !
10:01Aidez-moi !
10:09Arrête !
10:20Oh non, les sacs !
10:22Allez, Melisa, n'oublie pas les sacs.
10:31Oh non !
10:37Oh non, les sacs !
11:01Oh non !
11:07Oh non !
11:14Oh non !
11:31Oh non !
11:47Oh non, mes oreilles !
11:49Il doit y avoir un problème.
11:51Je n'entends rien.
11:54Moi non plus.
11:56Cet animal parle !
12:01C'est incroyable !
12:13Vite ! On n'est pas au barbecue !
12:16Laissez-les s'amuser !
12:18Père, j'ai calculé combien de temps ça dure
12:21pour couper un arbre jusqu'à deux arbres.
12:24Ce n'est pas possible de faire ça plus vite.
12:28Ce n'est pas possible de faire ça plus vite.
12:33C'est nul ! Il faut les attraper fortement.
12:36Plus vite ! Plus vite !
12:39Ou je deviendrai encore plus rapide.
12:41Deux fois plus vite. C'est un ordre !
12:47Donc tu n'étais pas...
12:49Qu'est-ce qui n'était pas ?
12:51Celui qui détruisait le bois.
12:53Pourquoi faire quelque chose de si stupide ?
12:57Pourquoi avez-vous brisé notre maison ?
13:00Vous avez détruit notre maison.
13:02Votre arbre était notre maison.
13:05Oh, on ne savait pas.
13:07Honnêtement, on ne savait pas.
13:10Pouvez-vous nous pardonner ?
13:13Ralph, Melissa, Bert et Schaefer décidèrent d'être amis.
13:17Ils décidèrent d'attraper Cyril ensemble.
13:21Si ils savaient comment.
13:23Si Cyril savait qu'il y avait trois oiseaux et un chien qui l'attaquaient,
13:28il aurait probablement rigolé.
13:31Parce qu'il n'aurait jamais pu l'attraper.
13:34Jamais.
13:36Jamais.
13:39Cédric, combien d'arbres restent-il ?
13:442064.
13:46Je veux ça aussi. Maintenant.
13:49Mais père, il y a déjà 37.591 arbres.
13:55Plus de 1.218.553 planches.
14:02Laissez quelques arbres,
14:04pour que les gens puissent voir comment ils ressemblaient.
14:07Comment ils ressemblaient ?
14:09Tu n'as qu'à voir qu'il y a de l'argent à gagner.
14:13Mais père, c'est la fin de l'année.
14:17Allons-y un moment,
14:19pour qu'on achète un carapuche de l'arbre noir.
14:22L'arbre noir.
14:24Quelle couleur il a, l'argent est l'argent.
14:26Noir, blanc, bleu, rouge, c'est toujours la même chose.
14:29On va aller chercher ces arbres.
14:37Attaquer !
14:41Attaquer !
14:44Attaquer !
14:49Aidez-moi, père, aidez-moi !
14:56Arbres, à la maison !
14:58Mais on n'a rien fait.
15:00Rien ? Vous deux êtes des ennemis de la nature.
15:04Oui.
15:05Les vanillés.
15:07Oui.
15:08Les frais de la paix.
15:10Oui.
15:11Mais c'est fini avec l'arbre noir.
15:13Oui, c'est fini.
15:15Père, nous devions arrêter avec le nombre prévu.
15:19Je te l'ai dit.
15:20Toi, insouciant, insouciant.
15:22Pourquoi penses-tu que j'ai travaillé depuis des années ?
15:26Je t'ai dit.
15:27Je t'ai dit.
15:28Arrête.
15:29C'est pour toi que je l'ai fait.
15:31Pour toi, et ta belle étude.
15:33Tu es en train de rire.
15:35Ecoute bien.
15:37Qu'est-ce qui n'est pas bien ?
15:39Quand un père veut avoir le meilleur pour son enfant.
15:43Et qu'est-ce que font ces arbres ?
15:47Des arbres ?
15:49Un boss n'est plus qu'un arbre.
15:53Personne ne dit ça.
15:55Le nombre précis des arbres...
15:57Ferme ta gueule, Cédric.
15:59Arrête, monsieur Snow.
16:01Tu ne vas plus abuser de l'arbre.
16:04Qu'est-ce que tu veux avec moi ?
16:06Il y a beaucoup d'autres arbres.
16:09Ceux-ci savent ce qu'ils font.
16:12Ils arrachent des arbres...
16:14et les remplacent par un nouvel arbre.
16:17Hey, ça marche plutôt bien, papa.
16:21Tu peux gagner beaucoup avec l'arbre.
16:24J'ai appris ça dans un cours à Wageningen.
16:27Gagner ?
16:28Combien ?
16:29Très bien, non ?
16:31Assez, papa.
16:32Chaque année, on peut attendre un échauffement de 17,4 %.
16:37Hmm...
16:38Je devrais peut-être faire du plâtre.
16:43Mais ça coûte beaucoup d'argent.
16:47Je le fais. Je vais plâtrer.
16:50Cédric, gardes la gueule.
16:52Appelle les arbres.
16:53Maintenant.
16:55Hé, Macker.
16:56Si l'arbre t'aime,
16:58sors-en un nouvel arbre pour nous.
17:01On a réussi.
17:02On a sauvé l'arbre.
17:04Les gars, on a sauvé l'arbre.
17:06Chéveu.
17:09Chéveu.
17:11Viens ici.
17:13Ce sont mes amis.
17:15Je dois aller chez moi et vite.
17:22Les animaux étaient heureux d'avoir sauvé l'arbre.
17:27Mais aussi un peu triste
17:29parce que Ralph, Melissa et Bert n'avaient plus de maison.
17:35Ah, on est chez nous.
17:37Si on peut appeler ça chez nous.
17:39Oui.
17:40Il y aura peut-être un peu de voyage au début.
17:43Oh, c'est un gros scandale.
17:46Je voulais vraiment vous aider, amis.
17:51Je ne saurais pas.
17:53Moi non plus, à ce moment-là.
17:56Mais peut-être qu'il m'arrive quelque chose.
18:01Tu es un vrai ami, Chéveu.
18:03Joyeux Noël.
18:05Oui, joyeux Noël, Chéveu.
18:07Oui, joyeux Noël.
18:11Pour vous aussi.
18:12Perdez le courage, amis.
18:23Je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression de pleurer
18:31Des lumières rasant sur les tracés
18:38Des montagnes sur le horizon du soir
18:46Juste en cas que le lac s'éteigne
18:53Juste en cas que le lac s'éteigne
19:04Je ne sais pas pourquoi, j'ai l'impression de pleurer
19:12Maintenant, je me lève vers l'espace
19:20Chéveu, qu'est-ce que c'est?
19:22Nous avions promis de regarder l'arbre, n'est-ce pas?
19:25Je n'ai jamais vu le même arbre deux fois.
19:31Hé, d'où vient-il?
19:33Ce n'est pas un ballon de Noël.
19:35Tu sais ce que c'est, Chéveu?
19:44Regarde, il y a trois oiseaux.
19:47Ils ont l'air mauvais.
19:50Oh, peut-être que cette arbre de Noël était d'abord leur maison.
19:55Quand Julie et Tommy ont appris que les oiseaux n'étaient pas d'accord,
19:59ils ont décidé de faire quelque chose.
20:01Et parce que leur père était un gardien de bois,
20:03ils pensaient qu'il le savait.
20:06Papa va chercher une nouvelle maison pour eux.
20:14Salut, Chéveu.
20:16Salut, Chéveu. Je peux jouer.
20:18Oh, un oiseau.
20:20Chéveu.
20:23Chéveu.
20:26Chéveu. Un oiseau fou.
20:29Hé, c'est Noël.
20:40Hé, où est notre Noël?
20:42Nous ne l'avons pas encore. Il arrive aujourd'hui.
20:45Est-ce que ce n'est pas encore Noël?
20:47J'ai rêvé.
20:49Moi aussi.
20:51Sur les oiseaux.
20:53Et l'arbre.
20:55Qu'y a-t-il en fait?
20:57Rien, papa. Un rêve.
20:59Est-ce que le mythe des arbres a été résolu?
21:02Non, pas vraiment.
21:04Mais apparemment, le couper s'est arrêté.
21:07Tout d'un coup, c'était fini.
21:09Et dans la chronique, il dit qu'il y a eu des milliers d'arbres jeunes plantés.
21:13Et personne ne sait par qui.
21:17Oh!
21:23Youpi!
21:25Oh! Hi!
21:33Wow! On est en hausse!
21:35Ciao!
21:37Ciao!
21:47Part the clouds with a punch
21:50Hey Pete, it's Ebenita
21:53Need a sunbeam for lunch
21:56You're feeling like you should
22:00A ding dong a day
22:03Who would have thought we could take our cares away
22:10Le mythe des arbres jeunes n'a jamais été résolu par les garçons du bois.
22:15Mais les petits arbres sont devenus grands et forts.
22:19Chaque année, il y a eu quelques arbres de Noël.
22:22Mais la plupart sont restés.
22:24Et Wout Wintergroen n'était plus en danger.
22:27Parce que depuis ce Noël, il a été surveillé par trois oiseaux et un chien.
22:32Joyeux Noël!
22:34Joyeux Noël à tous!
22:36Joyeux Noël!
22:38Joyeux Noël à tous!
22:40Joyeux Noël à tous!