Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Para qué vas a Aoteam?
00:03Para negociar.
00:05Pensé que no haría daño.
00:07Y...
00:08¿Y?
00:11Quisiera estar solo con Yuuri en un lugar sin nadie.
00:16Yuuri, quiero experimentar.
00:30¡Empecemos!
01:01¡Eso es!
01:02¡Eso es!
01:03¡Eso es!
01:04¡Eso es!
01:05¡Eso es!
01:06¡Eso es!
01:07¡Eso es!
01:08¡Eso es!
01:09¡Eso es!
01:10¡Eso es!
01:11¡Eso es!
01:12¡Eso es!
01:13¡Eso es!
01:14¡Eso es!
01:15¡Eso es!
01:16¡Eso es!
01:17¡Eso es!
01:18¡Eso es!
01:19¡Eso es!
01:20¡Eso es!
01:21¡Eso es!
01:22¡Eso es!
01:23¡Eso es!
01:24¡Eso es!
01:25¡Eso es!
01:26¡Eso es!
01:27¡Eso es!
01:28¡Eso es!
01:29¡Eso es!
01:30¡Eso es!
01:31¡Eso es!
01:32¡Eso es!
01:37¡Eso es!
01:39¡Eso es!
01:40¡Eso es!
01:46YUURI CRUZ
01:54No podría usar esto...
01:56¿Pero por qué? Esa es mi habilidad, así que debería tener una buena idea de cómo funciona.
02:01No, es que la he podido activar.
02:04Tengo 5 veces más habilidad de cuerpo que Yuuri.
02:06Pero es como si mi cuerpo fuera algo distinto, así que no puedo moverme bien.
02:11Por supuesto.
02:13Si un amateur no puede manejar un F-1 de inmediato, es por eso que tiene esta habilidad.
02:19¿Pero yo la uso?
02:21Tal vez. Yuuri es especial.
02:23Es un tipo de genio.
02:25¿Un genio? ¿De verdad?
02:28¿Un genio?
02:30Es como si fuese un ojo de la naturaleza.
02:34La última vez lo conseguí, pero...
02:37¿Usa el movimiento inmediato?
02:41No puedo hacer cosas tan rígidas en la próxima guerra.
02:45Debería verificar mi habilidad antes de empezar.
02:48No soy muy inteligente, así que no puedo hacer cosas tan rígidas.
02:54Si.
02:55No puedo hacer cosas tan rígidas antes de empezar.
03:00No puedo hacer cosas tan rígidas antes de empezar.
03:03¿Tienes alguna idea de cómo puedo transformarme en cualquier cosa?
03:07¿En cualquier cosa?
03:09¿Cómo debería pensarlo?
03:11No tengo idea.
03:13Es difícil sin una idea concreta.
03:15Entonces...
03:16Voy a girar por ese árbol.
03:19Y luego me convertiré en lo que piensas que soy.
03:23¿Tienes alguna idea?
03:25¿Alguien?
03:30Si puedo imaginar a alguien...
03:43¿Qué tal?
03:44¿Akira?
03:46Si puedo imaginar a alguien, puedo transformarme.
03:51Pero no puedo hacer cosas tan rígidas.
03:57¿Quién soy yo?
04:01¿Por qué eres tú?
04:03No tengo un motivo.
04:05¿Has visto lo que pasó entre nosotras?
04:11Entiendo.
04:13Te lo iba a explicar.
04:16¿Explicar? No quería...
04:18No, tiene que ver con Yuuri.
04:21Ella descubrió mi poder.
04:24Tengo que llevarla a mi compañero.
04:28Ella también quería una relación de apoyo.
04:32¿Por qué la descubrieron?
04:34No puedo decirlo.
04:36Pero tengo unas condiciones.
04:39Primero, tengo que decirle a Yuuri.
04:42¿Por qué?
04:44Si le digo algo a Tatara, perderá la confianza en Yuuri.
04:49Es como una protección para mí.
04:53Y otra cosa.
04:55No le diga que tiene el poder de Tatara.
04:58¿Qué? Eso es un poco...
05:00Entiendo.
05:02Pero no puedo confiar en ella.
05:05No confío en ella.
05:07Cuando volvamos, cuéntame lo que piensas de ella.
05:11La única persona a la que puedo confiar es a Yuuri.
05:21Están vivos.
05:24¡Akira! ¡Por allá!
05:33Estoy cansado.
05:35¿Eso?
05:36Eres muy lindo.
05:38¿Qué?
05:39Tienes grandes brazos.
05:41¡Escúchame, líder!
05:42Sí, sí.
05:44Eres el líder verde, ¿verdad?
05:47Yo soy el líder azul, Omoto.
05:50¿Y tú?
05:52Akira Shiroyanagi y Yuuri Amagake.
05:55Tengo algo que quiero decirles.
05:58¿Qué?
05:59El gris y el rojo van a hacer una misión de guerra.
06:03El gris y el rojo van a hacer una misión de guerra.
06:06Y el rojo van a participar en la misión de guerra.
06:09Ah...
06:10Eso es lo que ocurrió ayer, ¿verdad?
06:13¿Eres tu, Akira?
06:15¿No te lo dijeron al líder del gris?
06:17Nosotros...
06:19Nosotros somos un grupo de personas que queríamos que no tuvieran nada que ver con la misión de guerra.
06:24¿Eres un idiota?
06:27¿No te lo crees?
06:29¿Akira?
06:30Te daré 200 puntos.
06:32Esa es la recompensa por participar en la misión de guerra.
06:35Además, te daré 500 puntos si robas una terminal del grupo rojo.
06:39¿Está bien?
06:40¿¡500 puntos!?
06:41¡Esto es una misión enorme!
06:43¡Tenemos que hacer un montón de misiones para ganarlas!
06:46Todos debemos tener un punto suficiente para ganarlas.
06:49Nosotros vamos a usar todos los puntos que hemos obtenido hasta ahora para reclamar a los mercenarios.
06:54Eso es lo que quiero que te digan.
06:56Hmm...
06:58Eso suena muy interesante.
07:01Pero no puedo decirlo a los miembros.
07:04¿Por qué no?
07:05Porque...
07:06Si el grupo rojo gana la misión,
07:09¿pueden creer en la victoria de los mercenarios?
07:13Es una contradicción.
07:15Pero...
07:16Pero...
07:17Si quieres que te pague,
07:20¿puedes contarles sobre la misión de guerra?
07:23¿La misión de guerra?
07:25Si quieres que te pague,
07:27¿puedes contarles sobre la misión de guerra a los mercenarios?
07:32¿Akira?
07:33¡K-Kusasha!
07:34No.
07:35No puedo.
07:36¿Akira?
07:38¿Akira?
07:40¿Esa chica es tu novia?
07:42¿Pero está bien?
07:44Esa chica solo puede participar en una misión de 10 o 20 personas.
07:48No es suficiente.
07:5010 o 20 personas no son suficientes.
07:55Si quieres que te pague,
07:57debes participar en una misión de 10 o 20 personas.
08:01¿Qué?
08:02¿Qué dices?
08:04Iori Omoto.
08:05Dijo que en una misión de 10 o 20 personas,
08:07tuvo un gran éxito.
08:10Si es tu novia,
08:11puede que te pague.
08:14¿Esa chica es tu novia?
08:16¿En serio?
08:19¿Los dos son los mismos?
08:23No quiero ayudarte.
08:25Solo quiero saber lo que tienes que decirle.
08:28Es suficiente.
08:29Me lo diré.
08:32Lo prometo.
08:35¿No quieres participar en esta misión?
08:38No.
08:39No es oportunidad para ti.
08:41Por cierto, Akira,
08:43Ya hemos decidido lo que tenemos que hacer, así que no podemos esperar a ver el resultado de nuestra misión de batalla.
08:55Bueno, volvamos a la habitación.
08:58¿Que es eso?
09:01¿Esto fue realmente lo que necesitábamos?
09:04¡No! ¡Es un error!
09:07¿Por qué has llegado tan lejos?
09:11¡Malditos idiotas!
09:13¡Ah! ¡Es Kirisaki!
09:15¿De cuándo has llegado?
09:16¡¿No te habías dado cuenta?!
09:18Lo siento.
09:19¿Estabas en el equipo azul?
09:22¡Akira! Estaba esperando tu oportunidad de venganza.
09:26Voy a participar en la batalla roja y luchar con ti.
09:29En vez de la Marte, tenemos un enemigo más fuerte.
09:34Entiendo. Pero no te preocupes. No te preocupes.
09:38Vete al equipo rojo.
09:40Nos vemos en la batalla.
09:42¡Espera! ¡Estoy en serio!
09:45¿Estás bien, Akira?
09:47No hay problema. Vamos a casa.
09:49¡No llores después! ¡Akira!
09:59Al fin llegué.
10:01Me cansé.
10:03¡Hemos llegado tan lejos!
10:05Lo siento, Shima.
10:07¿Qué estás haciendo afuera?
10:09Tengo algo que traer.
10:11¡Mira! ¡Mucha carne!
10:14¿Es lo único que tienes?
10:16¿Qué?
10:18Ya te han dado cuenta.
10:20Están fuera todos los días.
10:22¿Qué es lo único que tienes?
10:24¿Qué están haciendo en el bosque?
10:27¡Nada!
10:30¡Espera!
10:31¡Eso fue 5 veces más fuerte!
10:33¡Eso fue un movimiento instantáneo!
10:35¡Akira! ¡Nos está llamando la doctora!
10:37¡Espera!
10:38¿El líder?
10:42Ellos nos han pedido que nos ayuden en la batalla.
10:47Pero será una batalla muy peligrosa.
10:50¡Quiero ayudarles como equipo de salud!
10:54¿Ellos también van a participar en la batalla?
10:58¡Nosotros también!
11:00¡No podemos perdonar a los rojos!
11:02Entiendo lo que piensan.
11:05Creo que es mejor que vayamos con ellos.
11:08Si es lo que dice el líder...
11:10No vamos a perder la batalla.
11:13Todos tenemos cosas que proteger.
11:16Eso es la diferencia entre el equipo rojo y nosotros.
11:20Yuto...
11:22Gracias.
11:31¡Esto es para ti, Yuri!
11:33¡Gracias!
11:34¡Hasta mañana!
11:36No hay problema.
11:37Hemos hecho todo lo que pudimos.
11:39¡Exacto!
11:40¡Vamos a hacer lo que pudimos con ellos!
11:42¿Verdad, Akira?
11:47Akira...
11:49No te preocupes.
11:50Entendido.
12:00¿En serio van a luchar conmigo?
12:02¡Es muy peligroso!
12:04Akira y Yuri son amigos.
12:06No podemos dejarlo en paz.
12:09Además, Haruka y yo ya somos amigos.
12:13¡Gracias, tío!
12:20Asuka...
12:22¿Es mejor que no participes en la batalla?
12:25¡Katsuya!
12:26¡Voy a luchar!
12:29¡Por ella!
12:31¡Por mi madre!
12:33Asuka...
12:35¡Asuka!
12:36¡Asuka!
12:37¡Katsuya!
12:38¿Estás aquí?
12:39¡Vamos a beber juntos!
12:41¿Has leído otro libro del líder?
12:44Sí.
12:45He hecho todo lo que pude.
12:48¿Es verdad que hay muchas estrellas aquí?
12:50Es verdad.
13:05Esta es la zona de misión donde se encuentran los cinco toros.
13:08Esta es la escena de la caída del rey.
13:11Me sorprendió.
13:12Tu imaginación de que este lugar sería un campo de batalla.
13:16Tu y Yuri hemos estudiado mucho.
13:21¿Esta es la estrategia que teníamos en mente?
13:26¡Hemos obtenido otra ventaja!
13:28¡Bien hecho!
13:30Hay una nueva regla antes de que comiencemos.
13:33Encontradla en vuestros terminales.
13:37¡El manual de la caída del rey!
13:40¡Utilizar el terminal del enemigo para completar la misión!
13:43¡Utilizar el terminal del enemigo para obtener un millón de puntos!
13:47¡Los terminales que han sido usados no son útiles!
13:51¡Los terminales tienen una conexión con el manual de la caída del rey!
13:54¡Si se alejan de los terminales de más de 3 metros, se desactivan!
13:57¡Si los terminales se desactivan, el manual de la caída del rey se activará y no podrán usar sus habilidades!
14:02¡Ten cuidado, muertos!
14:05¡Ahora, las reglas adicionales!
14:07Encontrad en vuestros terminales los cinco toros.
14:10Usad los terminales de la segunda regla para obtener un millón de puntos.
14:15¡A pesar de que hay muchos puntos, puedes pedirle a Mion!
14:19¡Golpe!
14:20¡Locución!
14:21¡Reincorporación!
14:22¡Cancionamiento de habilidades!
14:24¡Tres tamaños!
14:25¡Al final, si matas al terminal del rey, ganas de ganar!
14:29¡Vale!
14:31¿Cancionamiento de habilidades del enemigo... Esa debe ser la clave...
14:35¡Acabo de encontrar un enemigo! ¡Tengo que detenerlo!
14:40¡Acabo de encontrar un enemigo! ¡Tengo que detenerlo!
14:49Ahora, regístrate como el rey del equipo.
14:52¿Profesor?
14:56De acuerdo.
14:58¡Ladies and Gentlemen!
15:01¡Vamos a empezar la gran misión de la gran batalla!
15:06¡Nuestro primer objetivo es el despegue de los toros!
15:08¡Primero, tenemos que detener los tres toros y después, eliminarlos!
15:12¿Cómo podemos detener a los reyes?
15:14¿Cómo podemos detener a los reyes?
15:17¡Tenemos que leer a los enemigos y hacer un esfuerzo!
15:20¡Eso es lo que tenemos que hacer!
15:22Y otra cosa.
15:24Gracias a todos por haber venido.
15:28Y gracias a todos por haber venido.
15:31Y gracias a todos por haber venido.
15:35¡Gracias!
15:38¡Vamos! ¡Destruyemos a los reyes!
15:41¡Vamos todos!
15:43¡Si!
15:46¡Nosotros también!
15:51Akira...
15:53Lo que es diferente de la primera batalla y de la segunda batalla,
15:58es que todos van a la batalla con sus propias intenciones.
16:03Si esto es lo que ustedes quieren ver,
16:07entonces lo haré.
16:11No hay nadie de los reyes.
16:14Entendido.
16:15Continúen con la misión.
16:18¿10 puntos para la torre?
16:20¿Eso es todo lo que tenemos?
16:24Si queremos usar los 50 puntos,
16:26tenemos que derrotar a los reyes a la vez.
16:29Pero yo no puedo ir a la batalla.
16:32¡No podemos dejar que vayas a la batalla!
16:35Si los reyes están derrotados, es la fin.
16:39¡Saito!
16:40¡Ya tenemos la torre!
16:43¿Katsuya?
16:45¡Vamos a derrotar a los reyes!
16:47¡Vamos!
16:48Si es una batalla de hombres,
16:50es mejor que la batalla de hombres.
16:52Cada rey tiene su propia habilidad de peligro.
16:55El rey es el más poderoso,
16:58pero también es el rey enemigo.
17:01Eso es lo que es diferente de los reyes.
17:04El momento en el que derrotan a los reyes
17:06es el momento de la batalla.
17:09¡Katsuya, bien hecho!
17:11¡Asuka!
17:12¡Tenemos la torre!
17:14¡Los reyes no están aquí!
17:18¡Tenemos la torre!
17:22¡Alguien se está dirigiendo hacia aquí!
17:30¡Esperad!
17:36¡No puede ser!
17:38¿Por qué está aquí?
17:42¡Asuka!
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Pensabas que yo iba a hacer lo mismo que Shirasagi?
17:50¡El rey te va a asesinar y te va a castigar!
17:54¡Ese es el juego!
17:56¡No puede ser que un rey solo aparezca!
17:59¡Pero la situación ya se sabe!
18:01¡Deberían venir Yuuri y sus compañeros!
18:03¡Si podemos detenerlos hasta entonces,
18:05¡vamos a ganar!
18:07No va a cambiar el hecho de matar a todos,
18:10pero si es posible,
18:12¡lo disfrutaremos!
18:19¿Esa es tu habilidad?
18:22¿Esa es tu habilidad?
18:24¡Pero si eres un poco más fuerte,
18:26¿qué vas a hacer?
18:36¿Qué pasa?
18:37¿Ya has terminado?
18:38¡Ese tío!
18:39¡No puede ser!
18:43¿Qué?
18:44¿Ese ataque tan simple?
18:46¡Tienes que tener más habilidades!
18:48¡Claro que sí!
18:50Si fuera un ataque simple,
18:52¡creía que podrías agarrar una espada!
19:01¡Mi habilidad puede cambiar la pesadilla de una espada!
19:04¡No es tan pesada como una espada!
19:06¡Y no es tan fuerte como una bala!
19:13¡No puede ser!
19:23¿No era una espada pesada?
19:26¿No era una espada pesada?
19:29¡Te has engañado!
19:32¡Me ha gustado!
19:37¡Vamos!
19:39¡Cambia de espada y lucha!
19:42¡Los compañeros llegan pronto!
19:44¡Los voy a divertir con vosotros!
19:47¡No puede ser!
19:49¡¿Un ogami ha aparecido?!
19:51¡Es solo un ogami!
19:52¡Esto es un truco!
19:54¡Pero aunque sea un ogami!
19:56¡¿Usa un ogami de tu compañero como rey?!
20:01Parece que el ogami está luchando contra Asuka.
20:04¡Nosotros también vamos!
20:05¡Kumagiri!
20:06¡Lleva a Hareka!
20:07Tenemos que usar la habilidad de Hareka para cambiar el flujo de aire.
20:10¡Tenemos que convertir este lugar en un puente de defensa!
20:13Ten cuidado.
20:16¡Hombre!
20:18No te preocupes.
20:19¡Te protegeré!
20:21¡No es así!
20:22¡Viene alguien de ese lado!
20:26Hareka, no te muevas.
20:29¡Rápido!
20:30¡Hazlo rápido!
20:31¡Hazlo con Asuka!
20:38¿¡Qué es esto!?
20:40¿Es un puente de defensa?
20:46Lo siento.
20:49No me lo esperaba.
20:57¡Artista Rengo!
20:59¿Cómo te sientes?
21:01¿Como un jefe?
21:08¿Dónde está Akira Shiroyanagi?
21:26Quiero verte.
21:28Vamos a empezar.
22:08¡Muy bien!
22:10¡Muy bien!
22:11¡Muy bien!
22:12¡Muy bien!
22:13¡Muy bien!
22:14¡Muy bien!
22:15¡Muy bien!
22:16¡Muy bien!
22:17¡Muy bien!
22:18¡Muy bien!
22:19¡Muy bien!
22:20¡Muy bien!
22:21¡Muy bien!
22:22¡Muy bien!
22:23¡Muy bien!
22:24¡Muy bien!
22:25¡Muy bien!
22:26¡Muy bien!
22:27¡Muy bien!
22:28¡Muy bien!
22:29¡Muy bien!
22:30¡Muy bien!
22:31¡Muy bien!
22:32¡Muy bien!
22:33¡Muy bien!
22:34¡Muy bien!
22:35¡Muy bien!
22:36¡Muy bien!
22:37¡Muy bien!
22:38¡Muy bien!
22:39¡Muy bien!
22:40¡Muy bien!
22:41¡Muy bien!
22:42¡Muy bien!
22:43¡Muy bien!
22:44¡Muy bien!
22:45¡Muy bien!
22:46¡Muy bien!
22:47¡Muy bien!
22:48¡Muy bien!
22:49¡Muy bien!
22:50¡Muy bien!
22:51¡Muy bien!
22:52¡Muy bien!
22:53¡Muy bien!
22:54¡Muy bien!
22:55¡Muy bien!
22:56¡Muy bien!
22:57¡Muy bien!
22:58¡Muy bien!
22:59¡Muy bien!
23:00¡Muy bien!
23:01¡Muy bien!
23:02¡Muy bien!
23:03¡Muy bien!
23:04¡Muy bien!
23:05¡Muy bien!
23:06¡Muy bien!
23:07¡Muy bien!
23:08¡Muy bien!
23:09¡Muy bien!
23:10¡Muy bien!
23:11¡Muy bien!
23:12¡Muy bien!
23:13¡Muy bien!
23:14¡Muy bien!
23:15¡Muy bien!
23:16¡Muy bien!
23:17¡Muy bien!
23:18¡Muy bien!
23:19¡Muy bien!
23:20¡Muy bien!
23:21¡Muy bien!
23:22¡Muy bien!
23:23¡Muy bien!
23:24¡Muy bien!
23:25¡Muy bien!
23:26¡Muy bien!
23:27¡Muy bien!
23:28¡Muy bien!
23:29¡Muy bien!
23:30¡Muy bien!
23:31¡Muy bien!
23:32¡Muy bien!
23:33¡Muy bien!
23:34¡Muy bien!
23:35¡Muy bien!
23:36¡Muy bien!
23:37¡Muy bien!
23:38¡Muy bien!
23:39¡Muy bien!
23:40¡Muy bien!
23:41¡Muy bien!
23:42¡Muy bien!
23:43¡Muy bien!
23:44¡Muy bien!
23:45¡Muy bien!
23:46¡Muy bien!
23:47¡Muy bien!
23:48¡Muy bien!
23:49¡Muy bien!
23:50¡Muy bien!
23:51¡Muy bien!
23:52¡Muy bien!
23:53¡Muy bien!
23:54¡Muy bien!
23:55¡Muy bien!
23:56¡Muy bien!
23:57¡Muy bien!
23:58¡Muy bien!
23:59¡Muy bien!
24:00¡Muy bien!
24:01¡Muy bien!
24:02¡Muy bien!