Category
📺
TVTranscripción
00:00¡¡¡GAME START!!!
00:30¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:00¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:02¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:04¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:06¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:08¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:10¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:12¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:14¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:16¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:18¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:20¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:22¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:24¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:26¡¡¡GAME CHANGER!!!
01:28¿¡¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿HUH???
01:30¿HUH??
01:32¿¡¿¿HUH???
01:33¿Señorita?
01:38¿Memoria?
01:40Lo cortare
01:42Tenga una batería
01:47Termina la descripción de los juegos
01:51Ahora tienes 100 puntos
01:53Coloca 1000
01:55Y por fin
01:57¿Eso es todo? ¡No tiene ni una explicación de esto!
02:03¿Viento?
02:09¿Fuera?
02:11La hora actual es las 13.18.
02:14En los próximos 30 minutos, cada uno de ustedes tendrá 10 puntos.
02:20¡Entonces, comencemos!
02:22¡Esto es el Área Hueca!
02:25¿Voy a salir de aquí? ¿Me quedo aquí?
02:28¡Está decidido! ¡Voy a escapar!
02:32El objetivo es 1000 puntos.
02:34En los próximos 30 minutos, cada uno de ustedes tendrá 10 puntos.
02:36¡Esto es lo más rápido posible!
02:39Y creo que hay alguien aquí que está haciendo el tercer programa con nosotros.
02:47No tengo ni idea de lo que está pasando aquí.
02:51Estoy en un estado de riesgo.
02:57¡Qué suerte! ¡Estoy en la parte de atrás!
03:00¿Sabe dónde vamos a salir?
03:04¡Tengo que hacer 1000 puntos!
03:07¡Espera un momento!
03:10¿Quieres que te cuente algo?
03:13No estoy dispuesto a luchar.
03:16No estoy dispuesto a luchar.
03:19No puedo creerlo.
03:21Pero no tengo ni idea de lo que estoy haciendo aquí.
03:24¡Voy a ayudarte!
03:26¿Ayudarte?
03:32¡No te muevas, perro!
03:35¿Yuuri?
03:36¡Akira!
03:40¿Qué pasa? ¿Estás bien?
03:42¡No estoy bien!
03:44¡Ellos son un monstruo!
03:46¡Maldita sea!
03:48¡Ellos son un monstruo!
03:51¡Maldita sea!
03:53¡Ellos son un monstruo!
03:55¿Eh?
03:56¿Eres el chico verde?
03:59¿Eres el chico verde?
04:02¡Vamos!
04:03¡Vamos!
04:04¡Vamos!
04:05¡Vamos!
04:07¡Me gusta la idea!
04:09¡Ya está!
04:11¡Este signo que dice que no deje que lloren!
04:13¡Nosotros!
04:14¡Vamos a hacer que mueran!
04:15¡Cuatro de agua!
04:17¡Nuestra armada!
04:18¡El Dragon Moro!
04:21¡Nosotros!
04:23¡Nosotros!
04:24¡Nosotros!
04:27¡Nosotros!
04:28¡Nosotros!
04:29¡Nosotros!
04:30¡Nosotros!
04:32¡Maldito sea!
04:33¡Lloren!
04:34¡Son un gran grupo!
04:35¡Escúchame bien! ¡Si lo haces, te voy a olvidar!
04:40¡Mitsuru-san! ¡Hay dos chicas! ¡Me encanta esto!
04:45¡Kaji! ¡Eres un idiota! ¡Ellos son hombres! ¡Son hombres con cintas!
04:50¿¡Eh!? ¿¡Es así, Matsushita-san!? ¿¡Son hombres!?
04:56Si son chicas con cintas, son muy guapas.
04:59Pero sus cintas y cuerpos son de hombres.
05:03Si Matsushita-san dice que son hombres con cintas, entonces sí.
05:06Bueno, si son hombres con cintas, entonces sí.
05:09¡Pero si son hombres con cintas, entonces sí!
05:13¡Hey!
05:15¡Este es el combo más poderoso de Red Dragon!
05:19¡Gekka Ryouran!
05:21¡Esto no va a ser fácil!
05:25¿Verdad, Midori-san? ¿No creías que podías luchar contra nosotros?
05:31¡Esto no va a ser fácil!
05:40¡Maldita sea!
05:42¿¡Puedes hacer que los chicos con cintas vengan a Red Dragon!?
05:47¡Vengan! ¡Vengan a Red Dragon!
05:54¡Matsushita!
05:57¡Puedo ayudarte!
06:01¿¡Eso es!?
06:04¡Trivián!
06:06¡Akira! ¡Él también!
06:08¡Tú también lo sabes!
06:11¡Él también es un monstruo como tú!
06:14¡Puedes escapar de mi poder más poderoso!
06:23¿Un monstruo más poderoso?
06:25¿Un monstruo más poderoso?
06:29Sí, también lo he escuchado.
06:34Es un monstruo que puede disparar.
06:38¡Eso es! ¡Puedo usarlo!
06:46¡Ese chico! ¡No puede ser que lo dispare!
06:50¡Deberíamos atraparlo!
06:52¡Vamos!
06:55¡Ahora!
06:56¡Maldita sea! ¡Matsushita! ¡Dispara a ese chico!
07:03¡Eso es lo que esperaba!
07:05¡No! ¡No!
07:21¡No puedo creerlo! ¡No puedo creer que lo disparara!
07:27¡Se ha escapado!
07:29¡No ha ido tan lejos!
07:31¡Ozan!
07:32¡Matsushita!
07:35¿Eso fue un explosión?
07:38¡No puedo creerlo!
07:40¡Se ha escapado!
07:43¡Maldita sea!
07:46¡No puedo luchar sin Matsushita!
07:53¿Quién va a avisar al jefe?
08:05¿Eso es...?
08:14¡Qué bien que nos ayudaste! ¿Que te has dicho tu nombre?
08:18Soy Katsuya Saito.
08:21No necesitas gracias.
08:23Fuiste tu quien nos pidió ayuda.
08:26Se suponía que estos diabólicos van a agresionarnos sin ninguna información.
08:31No puedo creer lo malo de lo que ha pasado.
08:34Por eso, para protegernos, tuve que luchar con todo mi poder.
08:40No importa si no somos compañeros, tenemos que protegernos de los Reds.
08:44Ese es tu principio de verde.
08:49Nosotros somos Shiroyanagi Akira y Amagaki Yuuri.
08:53Gracias por ayudarnos.
08:56¿Este chico es...?
08:58¿Puedo preguntarte algo sobre los Reds y los Verdes?
09:02Es un juego de partidos.
09:04En el tercer programa, la mayoría de los jugadores son un equipo.
09:08Yo soy el Verde.
09:09Y los otros son el Red.
09:12¡Ellos son los malditos!
09:14Los dos son tan malditos que no tienen ni idea de lo que están haciendo.
09:20¿Te acuerdas que me dijiste que te viniste a acompañar?
09:25¿Te acompañarás al equipo verde?
09:30¡Oh, Katsuya!
09:31¿Has llegado?
09:33¡Si, Shima!
09:34¡Quiero ver a mi profesor!
09:36¡Vamos!
09:40Bienvenido.
09:49¡Esto es increíble!
09:52¿Qué es esto?
09:55¿Es un pueblo?
09:56¡Katsuya!
09:58¡Oh, Haruka!
10:00¡Estoy aquí!
10:02¿Te has convertido en una buena chica, Taro?
10:04¿Un bebé?
10:05¿Cómo has llegado tan lejos?
10:08No, mira.
10:09No es un bebé.
10:11¡Eso es!
10:13Taro nació aquí.
10:15Su mamá tuvo 3 meses de enfermedad cuando llegó aquí.
10:20Taro su mamá trabaja con sus habilidades.
10:23¡Y yo soy su mamá!
10:26¡Esto es increíble!
10:29¿Un bebé? ¿Un niño? ¿Una madre?
10:32¡Ni siquiera!
10:34¡Eso es!
10:36¿Quieres venir conmigo?
10:39Estos programas son muy diferentes de los anteriores.
10:44¿Qué es esto?
10:46Campo de Recuperación
10:50Este es el campo de recuperación.
10:54Es el centro de la ciudad.
10:56Voy a hablar con el líder.
10:59Espere aquí.
11:11¿Has vuelto?
11:13¡Hace rato que nos vemos!
11:15Sí.
11:23¡No puedo creerlo! ¡Nunca pensé que nos separaríamos así!
11:27Es verdad.
11:30Pero me alegro de que vayas a buscarme.
11:34Gracias por venir.
11:39Estos chicos parecen muy buenos.
11:42¿Por eso has venido aquí?
11:44Bueno, no es solo eso.
11:48Si piensas en este tercer programa,
11:52normalmente no podrías proteger a los más pobres.
11:56Si puedes hacer eso, eso significa que tienes fuerza.
12:00Tienes que construir un campo tan grande como este.
12:02Tienes que cuidar a todos y mantener a tu equipo.
12:06Creo que hay muchas personas con habilidades muy fuertes aquí.
12:12Si soy un líder,
12:13creo que esta equipa es el mejor para mí en este programa.
12:22Por favor.
12:25Me alegro de conocerte.
12:27Soy Shirasagi, el líder.
12:32Me gustaría agradecerle a ti y a Katsuya por su vida.
12:38No, soy yo quien te ha ayudado.
12:41Bueno, no te preocupes.
12:45Y, Shiroyanagi Akira,
12:47me han dicho que te interesas por esta equipa.
12:50Y que tu habilidades son muy fuertes.
12:53Me alegro de que vayas a buscarme.
12:56No hay nadie más fuerte que tú en mi equipo.
13:00Pero...
13:01¿No hay muchos más fuertes?
13:05¿Qué?
13:07Yui, ¿cuál es tu habilidad?
13:09¿Mi habilidad?
13:11¿Puedes decirme tu habilidad?
13:15Bueno, mi habilidad es...
13:18que mi cuerpo es 5 veces más fuerte que tu cuerpo.
13:24¿Qué?
13:26Digo, que mi cuerpo es 5 veces más fuerte que tu cuerpo.
13:30¿QUÉ DICES?
13:33¿QUÉ?
13:35Digo, que mi cuerpo es 5 veces más fuerte que tu cuerpo.
13:38Es decir, que mi cuerpo es más fuerte que tu cuerpo.
13:42Es decir, que mi cuerpo es más fuerte que tu cuerpo.
13:47¿En serio?
13:49Eso es una mentira.
13:53¡Katsuya!
13:54¿Has traído a tu cuerpo 5 veces más fuerte que mi cuerpo?
13:58¡Esto podría cambiar la situación!
14:00¡No! ¡Esto podría cambiar la situación!
14:03¡Bien hecho, Katsuya!
14:11¡Oh, no!
14:13¡No puedo creerlo!
14:18Tengo muchas cosas que preguntarles.
14:22Primero, debemos hablar de nuestra situación actual.
14:27En este tercer programa, los puntos de este terminal son la clave.
14:33Los puntos pueden ser obtenidos si realizan una misión.
14:38Los puntos pueden ser pagados por la organización y pueden ser usados para cambiar cosas.
14:45¿Cómo?
14:47Puedes cambiar alimentos, medicamentos, herramientas necesarias para tu habilidad o información que necesites.
14:55Los puntos pueden ser obtenidos si realizan una misión.
14:59Esa es la clave del tercer programa.
15:03Cuando yo empecé a trabajar aquí, todos teníamos un equipo de un número de personas.
15:08Con un número de personas, es más fácil de manejar y es más fácil de distribuir puntos.
15:12Por eso es tan natural.
15:15Pero luego, una vez, un equipo de un número de personas se expandió rápidamente.
15:23Me pareció raro, pero fue un gran esfuerzo para nosotros.
15:28Pero luego, se empezó a hablar de algo que nos preocupaba.
15:32Se habló de un equipo enorme que estaba haciendo un recorrido de personas.
15:38Yuri, se trata del equipo rojo que te atacó.
15:43¿Ellos?
15:44¿Pero por qué no pueden recibir puntos? ¿Por qué?
15:49¿Qué piensas, Akira?
15:53El equipo rojo no está dispuesto a continuar con el siguiente programa. ¿Es así?
15:58¿Qué?
15:59Exactamente.
16:01No es un lugar donde se puede quedarse por mucho tiempo.
16:04Pero el siguiente programa no es nada mejor que este.
16:08Al menos, si tienes habilidades y puntos, puedes obtener recursos.
16:15Por eso, el equipo rojo empezó a construir su propio imperio en este mundo de la diferencia de habilidades.
16:22Estaban pensando que deberían dominar a los pobres y vivir como reyes.
16:31Lo siento.
16:34He oído.
16:36¿Cuántos de ellos son nuevos?
16:39¿No han sido capturados?
16:42Bueno, pues...
16:46¿Quién es esta chica?
16:49Bueno, ya sé su nombre y su cara.
16:53No podemos hacer nada con dos de ellos.
16:59Rin.
17:00Déjale una cerveza a estos dos.
17:05Ven aquí.
17:10Gracias.
17:12No puedes matar al que no puede capturarlo.
17:16Bueno, pues así es.
17:22Basta ya, Ichi.
17:26No me digas que te he dicho tantas veces.
17:27No te aplices lesión a los demás.
17:31Mántate concentrado, Ichi.
17:33No importa, Kuro.
17:35Oye...
17:37No importa, Kuro.
17:39¿Qué?
17:41Si su sangre llega a mis vestidos o mis zapatos,
17:44te mataré de inmediato.
17:47Vete con esa mierda.
17:53¿Y los niños de Taihou?
17:56Como dijiste, no importa.
17:59Lo que importa es que los niños de Taihou
18:02han salido de ese grupo.
18:06Hay algo más que Taihou.
18:13¿Qué?
18:14Se supone que hay muchos más.
18:17Si alguno de ellos tiene una habilidad rara como tu,
18:22si alguien como yo se une con él,
18:26no podrá ignorarlo.
18:29¿Qué?
18:33El equipo rojo ha dominado a los pobres con su violencia
18:37y los ha llevado como si fueran sordos.
18:40¿Los pobres?
18:47No podemos ignorar sus actos.
18:50Por eso, para proteger a los pobres,
18:54hemos creado un equipo contra los pobres.
18:57¿Este es el equipo rojo?
18:59Sí.
19:00Y hay otro equipo.
19:03El equipo azul tiene su propio estilo y propósito.
19:06Para evitar que los pobres se unan con los rojos.
19:10Es el equipo azul.
19:13El equipo rojo contra los pobres.
19:15El equipo azul contra los pobres.
19:18Y el equipo azul contra los pobres.
19:21El equipo azul tiene su propio estilo y propósito.
19:25Para evitar que los pobres se unan con los rojos.
19:28Para evitar que los pobres se unan con los rojos.
19:32Necesitamos que nos unamos.
19:35Necesitamos que nos unamos.
19:38¡Vale!
19:40Si el equipo rojo está haciendo algo tan malo...
19:45¡Voy a destruirlo!
19:48¿Qué piensas, Akira?
19:51En tu caso, el equipo rojo está haciendo algo tan malo.
19:56No hay nadie aquí que te guste como equipo azul.
20:01No hay otra opción.
20:03¿Puedo entrar, Akira?
20:06Pero...
20:08No necesito nada más que esto.
20:11Necesito algo mejor que esto.
20:15¿No tienes otra opción?
20:25¡Akira!
20:27¡No te muevas!
20:29Si te mueves, lo mataré.
20:32Entiendo.
20:34Otra opción.
20:36¿Me voy a convertir en un hostigado?
20:40Tienes muchas opciones.
20:44¿Tienes una?
20:46¡No puede ser!
20:48¿Un hostigado?
20:50¡No puede ser!
20:52¡Esto debería funcionar!
20:55¿Este líder tiene una habilidad que no puede funcionar?
20:59¿O quizás...
21:02No puedo creer que soy capaz de usar un hostigado.
21:07¡Muévete, Akira!
21:09¡¿Por qué?!
21:14¡Este es un hostigado!
21:18¿Quieres intentarlo?
21:22Puedes ver lo que quieres saber si lo haces.