Monster Next Door capitulo 10 sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00No entiendo a Diego.
00:02Solo hay esperanza.
00:04Es muy malo.
00:06¿Todo el mundo quiere que su novio sea su amigo?
00:12Pi,
00:14te has llevado a todos lados, ¿verdad?
00:16¿Y qué pasa con Tao y Yimou?
00:18¿Por qué salieron de repente?
00:20¿Por qué salieron?
00:21¿Por qué salieron?
00:23¿Por qué salieron?
00:24¿Por qué salieron?
00:25¿Por qué salieron?
00:27¿Por qué salieron?
00:28¿Por qué salieron?
00:30¿Por qué salieron?
00:32No sé qué hacer.
00:34Pi, ¿estás haciendo un drama con alguien?
00:37¿O tal vez Pi es un amante de Tao?
00:40¿Qué?
00:42¿No sabes qué?
00:43Pi
00:45le gusta cosas extrañas.
00:49Sí,
00:51me gusta cosas extrañas.
00:53Pero a él le gusta mucho más que a mí.
00:55Solo quiero saber
00:57si somos extraños cuando podemos amar a alguien.
00:59Es muy bueno, Pi.
01:00Pi dijo que
01:02quiere cambiar a su novio a ser un hombre más.
01:04Como si le hicieras algo extraño a su novio
01:07y él no aceptaría.
01:08Ustedes son unos tontos.
01:11¿Cómo van a adoptar a su novio?
01:13Creo que lo van a adoptar
01:15como si no hubiera nada.
01:17Por eso han crecido así.
01:29¿Por qué no te has ido?
01:31¿Por qué no te has ido?
01:33¿Por qué no te has ido?
01:36¿Por qué no te has ido?
01:38¿Por qué no te has ido?
01:40¿Por qué no te has ido?
01:42¿Por qué no te has ido?
01:44¿Por qué no te has ido?
01:47¿Por qué no te has ido?
01:49¿Por qué no te has ido?
01:51¿Por qué no te has ido?
01:53¿Por qué no te has ido?
01:55¿Por qué no te has ido?
01:57¿Por qué no te has ido?
02:00¿Por qué no te has ido?
02:02¿Por qué no te has ido?
02:04¿Por qué no te has ido?
02:06¿Por qué no te has ido?
02:08¿Por qué no te has ido?
02:11¿Por qué no te has ido?
02:13¿Por qué no te has ido?
02:15¿Por qué no te has ido?
02:17¿Por qué no te has ido?
02:19¿Por qué no te has ido?
02:22¿Por qué no te has ido?
02:24¿Por qué no te has ido?
02:26¿Por qué no te has ido?
02:28¿Por qué no te has ido?
02:30¿Por qué no te has ido?
02:32¿Por qué no te has ido?
02:35¿Por qué no te has ido?
02:37¿Por qué no te has ido?
02:39¿Por qué no te has ido?
02:41¿Por qué no te has ido?
02:43¿Por qué no te has ido?
02:46¿Por qué no te has ido?
02:48¿Por qué no te has ido?
02:50¿Por qué no te has ido?
02:52¿Por qué no te has ido?
02:54¿Por qué no te has ido?
02:56¿Por qué no te has ido?
02:59¿Por qué no te has ido?
03:01¿Por qué no te has ido?
03:03¿Por qué no te has ido?
03:05¿Por qué no te has ido?
03:07¿Por qué no te has ido?
03:10¿Por qué no te has ido?
03:12¿Por qué no te has ido?
03:14¿Por qué no te has ido?
03:16¿Por qué no te has ido?
03:18¿Por qué no te has ido?
03:21¿Por qué no te has ido?
03:23¿Quién es él?
03:25¿Puedo preguntarle?
03:28Es mi hermano.
03:31El hermano que conocí.
03:53He encontrado este anillo en el baño del baño de la habitación.
03:56Creo que alguien lo ha olvidado.
03:58¿En serio?
04:00¿En serio?
04:03¿Doctor?
04:05Lo siento.
04:07Él me conoce.
04:09Debería haberlo olvidado.
04:11Te lo devuelvo.
04:14De acuerdo, doctor.
04:23Cuando escucho el timbre,
04:25me recuerda a los primeros momentos en los que hablábamos.
04:32Espera.
04:34Espera.
04:36¿Qué dijiste?
04:39¿Qué dijiste?
04:41Tu cara no se ve bien.
04:43¿Estás bien?
04:45No, no estoy bien.
04:47No, no estoy bien.
04:50Tu cara se ve mal.
04:52¿Podemos entrar al cuarto?
04:56No hay problema.
04:58Solo estoy un poco cansado.
05:00Lo solucionaré.
05:08¿Deo?
05:12¿El médico Pi?
05:14¿Es solo tu hermano?
05:17¿Por qué me preguntas así?
05:21Solo...
05:27No, no hay nada.
05:29¿Pi?
05:32¿En serio no hay nada?
05:46¿A dónde vas?
05:48A buscar el anillo.
05:50¿El anillo de la mano?
05:52¿El anillo en cuarto?
05:55Sí.
05:57¿Lo viste?
05:59¿Podemos volver al hospital?
06:01Tal vez se haya caído.
06:03No hay problema.
06:06De acuerdo.
06:12Hola, amigos.
06:16¿Quieres comer steak?
06:18En la calle.
06:20Dicen que es muy rico y delicioso.
06:29Vámonos.
06:31Quiero comer algo antes de ir a buscar el anillo.
06:34¿Qué?
06:36¿Por qué estás tan emocionado?
06:38Vámonos.
06:41No quiero comer steak.
06:43Vámonos.
06:45¿Vas?
06:47No, tengo hambre.
06:49Voy a llevar a Dio a comer.
06:52¿Qué?
06:54Uno está enamorado y el otro está muy emocionado.
06:57Si no quieren comer, no tienes que invitarlos.
07:02De acuerdo.
07:04Vámonos.
07:07Vámonos.
07:12Voy a invitarlos a comer.
07:14Voy a pedir un plato grande.
07:18¿Qué tal?
07:20¿No está bien?
07:24Sí.
07:26Creo que está mal.
07:32Pero no me dolió.
07:34Al menos...
07:37...ya lo dije.
07:39De acuerdo.
07:41Cuando termine de competir,
07:44voy a tomar una cerveza.
07:46No quiero que se me olvide.
07:53¿Qué ha hecho Ben?
07:56Nada.
07:58No me digas que no sé nada.
08:00Pero desde que volvió de la clínica,
08:02¿qué han hecho?
08:05No sé.
08:08Oye...
08:10¿Qué ha pasado?
08:12¿Qué ha pasado?
08:15No puedo creerlo.
08:17¿Qué te pasa?
08:19Nada...
08:21¿Qué?
08:23Nada.
08:25¿Qué pasa?
08:28Nada...
08:30No puedo creer que esto...
08:32...ha pasado.
08:34Nada.
08:36No puedo explicar lo que me pasa en mi mente.
08:39Solo quiero hacer que todo sea como antes.
08:44Entiendo.
08:46Tome mucho tiempo con ti mismo.
08:50Piénsalo. No hay que temerse.
08:55Pero no importa.
08:57Quiero que los dos se sientan bien.
09:00Mira el resultado del curso.
09:07Tío.
09:09Me duele mucho
09:12ver como has cambiado.
09:22Tome.
09:24¡Tome!
09:32Estoy entrenando.
09:34Está bien.
09:36Me duele mucho.
09:38¿Estás seguro de que no necesitas que te mire?
09:41No pasa nada, tío.
09:43Estoy bien.
09:45¡Vamos!
09:51¡Vamos!
09:55¡Hola!
09:57¿Fue divertido el curso?
09:59Sí, fue divertido.
10:00Hice cosas que nunca había hecho antes.
10:03Es muy divertido.
10:05¿Y tú? ¿Cómo estás?
10:08Me siento igual.
10:10No tengo amor para los jóvenes.
10:15¿Qué dices?
10:17Estoy bien.
10:19Solo los jóvenes necesitan amor.
10:22La vida tiene sabor.
10:24Algo dulce, algo picante, algo picante.
10:27¡Vamos!
10:31Si aún no has terminado de gritar, te voy a poner el teléfono.
10:34No, no voy a gritar.
10:36¿Y...
10:39cómo está tu mamá?
10:43Si quieres saber,
10:45acepta la llamada de tu mamá.
10:50Entiendo
10:52que estás creciendo.
10:54Es normal
10:56que necesites un lugar
10:57en el que
10:59puedas ser tu propio cuerpo.
11:01Pero si algún día te sientes tan solo
11:04en ese nuevo lugar,
11:06creo que
11:08podrías descansar un poco en ese lugar.
11:13Tu mamá y yo
11:15estamos esperando aquí,
11:17en nuestra casa.
11:20Sí.
11:22Gracias.
11:24¡Papá!
11:26¿Papá está hablando con Diego?
11:28Voy a poner el teléfono.
11:30Ok.
11:37¿Papá está hablando con Diego?
11:40Eso es normal.
11:41¿Por qué va a hablar con su hijo?
11:44Están muy cercanos.
11:45Los dos hijos
11:46siempre dicen lo mismo.
11:49¿Y por qué se siente tan triste?
11:51Es porque
11:52no le has dicho nada.
11:53No le has dicho nada.
11:54No le has dicho nada.
11:55¿Por qué se siente tan triste?
11:57Yo solo le dije que...
11:59Que...
12:01Solo...
12:02Solo...
12:04No le dije nada.
12:05Si le dije nada, mi padre me iría a la cara.
12:22Si sigues aquí,
12:24¿me dirías otra vez?
12:41¡Papá!
12:43¡Papá!
12:46¡Papá!
12:48¿Estás bien?
12:50No, no estoy bien.
12:52Me veo un poco oscuro.
12:55Debe de ser la ansiedad.
12:57¿Y por qué te sientes así de repente?
13:00¡Papá nunca se sintió así antes!
13:02Es la ansiedad normal, hija.
13:05Es lo que pasa con los viejos.
13:07¿Papá está seguro
13:09de que es así?
13:12Yo todavía estoy fuerte.
13:14Solo he dormido una noche,
13:16y mañana me sentiré bien.
13:18¡Ay!
13:19¡Ay!
13:20¡No te vayas a hacer nada!
13:22¿Verdad?
13:23¡Papá!
13:24¡No te vayas a hacer nada!
13:25¡No te vayas a hacer nada!
13:29¡No te vayas a hacer nada!
13:48¡No te vayas a hacer nada!
14:18¡No te vayas a hacer nada!
14:48¡No te vayas a hacer nada!
14:49¡No te vayas a hacer nada!
14:50¡No te vayas a hacer nada!
14:51¡No te vayas a hacer nada!
14:52¡No te vayas a hacer nada!
14:53¡No te vayas a hacer nada!
14:54¡No te vayas a hacer nada!
14:55¡No te vayas a hacer nada!
14:56¡No te vayas a hacer nada!
14:57¡No te vayas a hacer nada!
14:58¡No te vayas a hacer nada!
14:59¡No te vayas a hacer nada!
15:00¡No te vayas a hacer nada!
15:01¡No te vayas a hacer nada!
15:02¡No te vayas a hacer nada!
15:03¡No te vayas a hacer nada!
15:04¡No te vayas a hacer nada!
15:05¡No te vayas a hacer nada!
15:06¡No te vayas a hacer nada!
15:07¡No te vayas a hacer nada!
15:08¡No te vayas a hacer nada!
15:09¡No te vayas a hacer nada!
15:10¡No te vayas a hacer nada!
15:11¡No te vayas a hacer nada!
15:12¡No te vayas a hacer nada!
15:13¡No te vayas a hacer nada!
15:14¡No te vayas a hacer nada!
15:15¡No te vayas a hacer nada!
15:16¡No te vayas a hacer nada!
15:17¡No te vayas a hacer nada!
15:18¡No te vayas a hacer nada!
15:19¡No te vayas a hacer nada!
15:20¡No te vayas a hacer nada!
15:21¡No te vayas a hacer nada!
15:22¡No te vayas a hacer nada!
15:23¡No te vayas a hacer nada!
15:24¡No te vayas a hacer nada!
15:25¡No te vayas a hacer nada!
15:26¡No te vayas a hacer nada!
15:27¡No te vayas a hacer nada!
15:28¡No te vayas a hacer nada!
15:29¡No te vayas a hacer nada!
15:30¡No te vayas a hacer nada!
15:31¡No te vayas a hacer nada!
15:32¡No te vayas a hacer nada!
15:33¡No te vayas a hacer nada!
15:34¡No te vayas a hacer nada!
15:35¡No te vayas a hacer nada!
15:36¡No te vayas a hacer nada!
15:37¡No te vayas a hacer nada!
15:38¡No te vayas a hacer nada!
15:39¡No te vayas a hacer nada!
15:40¡No te vayas a hacer nada!
15:41¡No te vayas a hacer nada!
15:42¡No te vayas a hacer nada!
15:43¡No te vayas a hacer nada!
15:44¡No te vayas a hacer nada!
15:45¡No te vayas a hacer nada!
15:46¡No te vayas a hacer nada!
15:47¡No te vayas a hacer nada!
15:48¡No te vayas a hacer nada!
15:49¡No te vayas a hacer nada!
15:50¡No te vayas a hacer nada!
15:51¡No te vayas a hacer nada!
15:52¡No te vayas a hacer nada!
15:53¡No te vayas a hacer nada!
15:54¡No te vayas a hacer nada!
15:55¡No te vayas a hacer nada!
15:56¡No te vayas a hacer nada!
15:57¡No te vayas a hacer nada!
15:58¡No te vayas a hacer nada!
15:59¡No te vayas a hacer nada!
16:00¡No te vayas a hacer nada!
16:01¡No te vayas a hacer nada!
16:02¡No te vayas a hacer nada!
16:03¡No te vayas a hacer nada!
16:04¡No te vayas a hacer nada!
16:05¡No te vayas a hacer nada!
16:06¡No te vayas a hacer nada!
16:07¡No te vayas a hacer nada!
16:08¡No te vayas a hacer nada!
16:09¡No te vayas a hacer nada!
16:10¡No te vayas a hacer nada!
16:11¡No te vayas a hacer nada!
16:12¡No te vayas a hacer nada!
16:13¡No te vayas a hacer nada!
16:14¡No te vayas a hacer nada!
16:15¡No te vayas a hacer nada!
16:16¡No te vayas a hacer nada!
16:17¡No te vayas a hacer nada!
16:19Creo que...
16:21no puedo seguir haciendo esto.
16:24¿Hacer?
16:25¿Hacer qué?
16:26¿Qué quieres decir?
16:30¡Bierra!
16:49¡Hola!
16:52¡La foto que me enviaron es muy bonita!
16:54¡La línea se ha cortado mucho!
16:56Creo que debería dar a la gente a ver esta foto.
17:00Aún no puedo dar a la gente a ver la foto.
17:03Aún no he aprendido a dibujar.
17:07Bueno...
17:09¿Tienes alguna idea?
17:10¿Tienes alguna idea?
17:11¿Tienes alguna idea?
17:12¿Tienes alguna idea?
17:13¿Tienes alguna idea?
17:14¿Tienes alguna idea?
17:15¿Tienes alguna idea?
17:16¿Tienes alguna idea?
17:17Bueno...
17:18Bueno...
17:19Puedo decir que esto es una buena idea.
17:21Bueno...
17:22Puedo decir que esto es una buena idea.
17:23Pero te gusta la foto que traigo.
17:27Sí.
17:28Voy a tratar de hacer lo mejor.
17:30Pero voy a tratar de hacer lo mejor.
17:31Pero no te desesperes.
17:33Pero no te desesperes.
17:35Vale.
17:36Vale.
17:37Soy un buen amigo.
17:40Quiero que te pierdas.
17:42Quiero que te pierdas.
17:43Quiero que te pierdas.
17:44Yo...
17:45Yo...
17:46¿Tienes interés en hacer este proyecto conmigo?
17:51¿El proyecto de la Compañía de Inventores?
17:54Pero...
17:55hay gente afuera que quiere escucharlo.
18:00Pero tiene presentación.
18:02No estoy seguro.
18:04Pero si nos unimos como equipo,
18:06¿no tendríamos que hacer el proyecto?
18:09¿Por qué no?
18:11¿Por qué no?
18:13¿Por qué no?
18:14Pero si nos unimos como equipo,
18:16¿no tendríamos que hacer el proyecto?
18:19Si solo practicamos mucho,
18:20tendríamos más confianza.
18:23Pero ahora, lo más importante es...
18:25¿qué es lo que vamos a hacer?
18:35¿Vamos a hacer un proyecto para los niños?
18:44¿Te gustaría que te enseñe a trabajar?
18:48¿Tengo que hacer esto?
19:03He intentado otra vez,
19:04pero no he sido correcto.
19:06Si puedes,
19:08mucho reportaje y lo mandaré al equipo.
19:10¡De acuerdo!
19:11¡Ahora cogenlo!
19:12¡Vale!
19:14No olvides comer.
19:17Puedes encontrar algo para comer.
19:20¿Estás listo?
19:21Vamos.
19:36¿Estás cansado?
19:38Sí, pero con tu ayuda me he descansado.
19:44No había nada que comer para que me despertara.
20:02Mi novio es muy bonito.
20:11¡Muy bien, Poppy!
20:12Bueno, creo que he preguntado a los médicos en el hospital varias veces.
20:16Deu se ha olvidado la cintura en el hospital.
20:18¿La ha visto?
20:20¿La cintura?
20:23No la he visto.
20:25Normalmente, si alguien se olvida la cintura,
20:27debería informar al médico.
20:30Debería de haberla perdido.
20:32No pasa nada, voy a comprar una nueva.
20:38¿Cos? ¿Cos? ¿Cos?
20:39¿Dónde has ido?
20:40Desde que tuve un novio, me has olvidado.
20:44No te olvides, no te olvides.
20:45Te voy a llevar al bar conmigo.
20:47Nos vemos.
20:48Nos vemos.
20:49Nos vemos, amigo.
20:52Tienes muchos amigos.
20:55¿Tú también estás cercano a Deu?
20:57Sí.
20:59Deu está muy bien conmigo.
21:07¿El médico tiene algo que decir?
21:09No, nada.
21:13¿Estás seguro?
21:19¿Qué puedo decir?
21:21Solo estoy pensando que...
21:26Deu es igual.
21:29¿Igual?
21:31¿Cómo es igual?
21:34En realidad...
21:35en realidad...
21:38no quiero interrumpir las cosas entre vosotros dos.
21:41Si tiene algo que decir, déjalo.
21:43Yo decidiré si voy a interrumpir o no.
21:47Deu es igual.
21:50No da la gana de decir lo que piensa.
21:53No le gusta nada.
21:55¿Qué sabe usted de mí y de mi novio?
21:57Dr. Pi, el café está listo.
21:59Sí.
22:02¿Verdad?
22:03Sí.
22:05Yo...
22:06¿qué voy a saber...
22:08de vosotros dos?
22:10Sí.
22:14Voy a irme.
22:15Deu, doctor.
22:18¿Qué es lo que pasa con mi novio?
22:23¿Deu no te lo dijo?
22:29Creo que tú...
22:30te fuiste con tu novio.
22:33Deberías hablar conmigo.
22:38Espero que la encuentres.
22:41Buena suerte.
23:04¿Has llegado?
23:07Sí.
23:09Aquí.
23:11Gracias.
23:17Deu.
23:19¿Quieres ir a jugar al bar conmigo?
23:21Mi amigo te ha invitado.
23:23¿Ahora mismo?
23:26Cuando tengas tiempo.
23:28¿Ahora mismo?
23:30Cuando tengas tiempo.
23:35¿Tienes tiempo?
23:38Tengo tiempo.
23:40¿No tienes tiempo para hacer proyectos,
23:42pitching, libros y juegos?
23:46Sí.
23:50¿Por qué me dices que tienes tiempo?
23:55¿No quieres que te vaya conmigo?
23:59No.
24:02Solo pensé que te diría
24:04si quieres hacer algo o no.
24:11¿Estás enojado conmigo?
24:19¿Qué es lo que pasa con mi novio?
24:24Es tu novio.
24:26Es mi novio.
24:34¿Por qué te pregunto de repente?
24:41¿Estás enojado conmigo?
24:46¿Estás enojado conmigo?
24:48¿No estás enojado conmigo?
24:51¿Hace un año que no nos vemos?
24:56¿Hace un año que no nos vemos?
25:02Sí.
25:07Así que...
25:11pensé en comprarte un nuevo anillo.
25:14Este anillo es bonito.
25:16¿Te gusta?
25:19Sí, es bonito.
25:21Pero no quiero un nuevo anillo.
25:24¿Por qué?
25:26¿Es tan importante para ti?
25:35¿Adónde vas?
25:40No me importa
25:42quién sea tu nuevo novio.
25:44Pero no me gusta
25:46que te hagas como si fueras un extranjero.
25:49No sabes nada de mi novio.
25:51¿Por qué?
25:56¿Has visto el libro de Darryl?
26:02Estuvo en la tabla de libros.
26:05Y vi la misma imagen...
26:09Solo quiero saber
26:13¿por qué aún guardas el anillo que te compró tu novio?
26:17¿Estás entendiendo mal?
26:19Ese anillo no lo compré solo.
26:21¿Quién te lo compró?
26:25¿Gord?
26:31¡Déo!
26:32¡No te vayas!
26:37Déo, déjame estar aquí sola.
26:39¿Por qué es tan difícil encontrar el medio entre nosotros?
27:09¡Sí!
27:11¡Bien!
27:13¡Buen trabajo!
27:18¡Tienes que investir el dinero en él!
27:26Ya está.
27:28¡Gracias!
27:29¡Gracias!
27:30¡Déo!
27:32¿Qué pasa?
27:37¿A ti te gustan las manos?
27:40Si no te gustan, déjame.
27:44No.
27:46Te prometo.
27:51¿Qué haces?
27:53¿Qué es esto?
27:55Te prometo que no te voy a dejar.
27:57Tienes que pagar la pena.
27:59Espera.
28:01¿Qué?
28:07Hola, mamá.
28:09¿Has terminado de comprar?
28:12Te voy a desayunar.
28:18Mamá, Diel es un hombre increíble.
28:21Me preguntaba por qué no nos contaba lo que pasó en casa.
28:26¿Hace mucho que no nos contaba?
28:27Desde que Diel era un niño.
28:30Pero luego...
28:39¡Esto es hermoso!
28:43Mi padre me lo compró.
28:46Era un regalo para mi cuando tenía nueve años.
28:50Después de poco,
28:52se rompió.
28:55Y mi familia no es como antes.
28:59Especialmente mi mamá.
29:02No quiere que Diel se desvanezca.
29:06Si fuera un día común,
29:09no sería nada.
29:11Pero algún día,
29:14Diel pensará en su padre.
29:17Y esa sensación regresará.
29:19¿Cuál es esa sensación?
29:22La sensación de que hay piedras en el pecho.
29:26Es tan duro que Diel no quiere moverse.
29:38Diel.
29:41Mi amigo me ha enseñado un juego.
29:44Es un juego de autos.
29:45Es muy divertido.
29:47Puedes jugar.
29:51Puedes jugar.
29:59¿Está bien?
30:05¿Algún día me llevarás a ver a tu amigo?
30:09Todos tenemos que jugar.
30:11Vamos.
30:41Deberías saber que no espero nada de ti.
30:46¿Estás seguro?
30:47¡Seguro!
30:48¿Es verdad?
30:49¡Es verdad!
30:50¿Qué puedo esperar de mi amigo?
30:53El jefe.
30:54¿Estás bien?
30:57Gracias, Ton.
30:59Si no hubieras sido tú,
31:00no hubiéramos encontrado a Tarek.
31:02No pasa nada.
31:05Tu amigo Diel es muy guapo.
31:07Yo puedo hacer todo.
31:11Tienes fans.
31:14¿Ton, no tienes una novia?
31:18Sí, tengo una novia.
31:20¿Y la persona que tiene una novia y le gusta a otra
31:22no le parece un poco extraño?
31:24¿Qué quieres de Diel?
31:27¿Te gusta esta persona?
31:36Diel está esperando.
31:41Aunque Bia no me diga nada de ti,
31:46yo puedo imaginarlo.
31:48¿Qué vas a imaginar?
31:50Me gusta a Bia.
31:51¡Ton!
31:52Quiero ser su novia.
31:53Pero también soy su amigo.
31:55Le importa mucho que esté en mi vida,
31:58tanto como amigo o novia.
32:02Y tú,
32:03tú que no es su novia,
32:06pero que sigue siendo su propietario,
32:09tú eres su novia.
32:12De todas formas,
32:14soy similar a Bia,
32:16pero creo que soy mejor que él.
32:20Bueno, me voy.
32:40¿Qué pasa?
32:42¿Por qué te ves tan nervioso?
32:45Nada.
32:47¿Y Diel?
32:49No lo sé.
32:51No le he dicho nada.
32:53No sé si va a venir.
32:56No digas que te fuiste a pelear con él.
33:00Los miembros de la banda From The Moon,
33:01prepárense.
33:02Sí.
33:09¡Vengan!
33:11¡Vengan!
33:29Hay que descargarlo primero,
33:31puede que sea un poco tarde.
33:32¡MOON!
33:39¡Kot! ¡Kot!
33:48¡Hola! ¡Nosotros somos...
33:50¡Friends of the Moon!
34:02¡ES PERFECTO!
34:14¡Muy bien!
34:17¡Muy bien! ¡Muy bien!
34:20¡Kot! ¡Kot!
34:22¡Venga! ¡Venga!
34:24¡Estás muy bien! ¡Estás muy bien! ¡Estás muy bien!
34:26¡Qué bueno! ¡Qué bueno! ¡Qué bueno!
34:30¡Espera! ¡Bien hecho!
34:32Es tan guapo.
34:34Es verdad.
34:35¿Y dónde está tu hermano?
34:38No lo he visto.
34:39¿Mi hermano?
34:40Sí.
34:41¿Has llamado a tu hermano?
34:44Sí.
34:49¡Vamos a tomar una foto!
34:52¿Vale?
34:53¡Vamos a tomar una foto!
34:54¡Vamos!
34:56¡Ven aquí, Bill!
34:57¡Vamos a tomar una foto!
34:59¡Vamos!
35:00¡Felicidades!
35:02¡Está genial!
35:03¿Estás listo?
35:06¡Un, dos, tres!
35:08¡Un, dos, tres!
35:14¡Boss! ¡Ríete!
35:16¡Rápido!
35:18¡Ríete!
35:19¡Ríete!
35:20¿Por qué te ves tan triste?
35:23¡Hola! ¡Hola!
35:26¡Es el momento que todos esperaban!
35:28¡Permítanme anunciar la banda que escuchó su nombre!
35:31¡Permítanme invitarlos a la escena!
35:33La primera banda es...
35:35¡Friend From The Moon!
35:48Y la otra banda es...
35:51¡Puk Pui!
35:58¡Permítanme invitar a los dos a la escena!
36:00¡Permítanme invitar a la banda de Friend From The Moon!
36:06¡Friend From The Moon! ¡Friend From The Moon!
36:11¡Ok! ¡Permítanme invitar a todas las bandas a la escena!
36:13¡Permítanme invitar a la banda de Puk Pui!
36:18Los ganadores de la competición de músicos de la universidad de hoy son...
36:33¡El Grupo Fugbui!
36:48¡El Grupo Fugbui!
36:53¡El Grupo Fugbui!
36:58¡El Grupo Fugbui!
37:03¡El Grupo Fugbui!
37:08¡El Grupo Fugbui!
37:13¡El Grupo Fugbui!
37:18¡El Grupo Fugbui!
37:23¡El Grupo Fugbui!
37:28¡El Grupo Fugbui!
37:33¡El Grupo Fugbui!
37:38¡El Grupo Fugbui!
37:43¡El Grupo Fugbui!
37:48¡El Grupo Fugbui!
37:53¡El Grupo Fugbui!
37:58¡El Grupo Fugbui!
38:03¡El Grupo Fugbui!
38:08¡El Grupo Fugbui!
38:13¡El Grupo Fugbui!
38:18¡El Grupo Fugbui!
38:23¡El Grupo Fugbui!
38:28¡El Grupo Fugbui!
38:33¡El Grupo Fugbui!
38:38¡El Grupo Fugbui!
38:43¡El Grupo Fugbui!
38:48¡El Grupo Fugbui!
38:54¡El Grupo Fugbui!
38:59¡El Grupo Fugbui!
39:04¡El Grupo Fugbui!
39:09¡El Grupo Fugbui!
39:14¡El Grupo Fugbui!
39:19¡El Grupo Fugbui!
39:24¡El Grupo Fugbui!
39:29¡El Grupo Fugbui!
39:34¡El Grupo Fugbui!
39:39¡El Grupo Fugbui!
39:44¡El Grupo Fugbui!
39:49¡El Grupo Fugbui!
39:54¡El Grupo Fugbui!
39:59¡El Grupo Fugbui!
40:04¡El Grupo Fugbui!
40:09¡El Grupo Fugbui!
40:14¡El Grupo Fugbui!
40:19¡El Grupo Fugbui!
40:24¡El Grupo Fugbui!
40:29¡El Grupo Fugbui!
40:35¡El Grupo Fugbui!
40:40¡El Grupo Fugbui!
40:45Tengo que ir a enviar mi trabajo.
40:46Tal vez sea un poco tarde.
40:48¡Espera!
40:50¿Puedo encontrar a Dionda?
40:58Aquí.
41:05¡Espera!
41:15Hace mucho que no nos vemos.
41:20¿Puedo hablar contigo?
41:23¿Qué es lo que quiere?
41:28Tengo algo para Dionda.
41:34¿No me dijiste que no podías encontrarla?
41:38Solo...
41:40No estoy seguro de que...
41:42Dio vio a mi en el hospital.
41:45Cuando te abriste las manos,
41:47quería devolverle el anillo a Dio.
41:53¿Puedo hablar contigo?
41:55No tengo nada que hablar contigo.
41:57Disculpe.
41:58¡Espera! ¡Dio!
42:03¡Dio! ¡Dio! ¡No te molestes!
42:10¡El coche se ha roto!
42:13¡Ayúdame!
42:14¡Voy a escapar!
42:17¡Ayúdame!
42:32¿No quieres encontrarme?
42:39No hay señal.
42:45¡Ayúdame!
43:10Dio,
43:12sé que...
43:15te he hecho mal a Dio.
43:20¿Qué quieres decir?
43:22He querido disculparme desde hace mucho.
43:26¿Cómo me encontraste?
43:31Bueno...
43:33No importa, ya no quiero saber.
43:36¿Qué quieres decir?
43:37No importa, ya no quiero saber.
43:42Le pregunté a Dio
43:46sobre tu hijo.
43:49Dio dijo que Dio era tan malo.
43:52Así que me encontraste conmigo.
43:59¿Cuántos más hay?
44:02¡Dos!
44:03Le estoy llamando.
44:05Está llegando.
44:06Espere un momento.
44:08¡Muchas gracias!
44:36Mi amigo solo esperaba que...
44:38Dio...
44:41le dijera que Dio hacía cosas extrañas.
44:44¡Ya es suficiente!
44:46No quiero recordarlo.
44:48Quiero decir que...
44:51no soy amigo de ellos.
44:54Esos tipos...
44:56me hicieron un hombre muy malo.
45:01Así que salí.
45:03¿Por qué?
45:07No puedo culparle a nadie.
45:10¿No crees que lo que hiciste fue un favor para mí?
45:16¿No eres tú el que me dijiste que me gustas extraño?
45:22¿No eres tú el que me dijiste que quería cambiarme para ti?
45:26¿Porque no te gustaba?
45:27¿Porque no te gustaba que yo fuera más?
45:31¿Por qué no me aceptas?
45:33Tengo que decirte que no soy tuyo.
45:39¿Por qué no me aceptas?
45:45Ya se.
45:47Hace mucho que ya no me importan esos cosas.
45:49Si puedo,
45:52podría quierer un resto de mi vida.
45:55¿Dio?
45:58Lo siento.
46:01Lo que más me dolió fue que confiaba en ti y que te contaba cosas personales.
46:09Cosas de papá y de mamá.
46:12Y que hablabas con tus amigos para divertirte.
46:15En cuanto a otras cosas,
46:17yo he aceptado que era mi culpa.
46:20Pero en cuanto a las cosas de papá y mamá,
46:22yo he sabido que era mi culpa.
46:25¿Sabes por qué?
46:26Yo he aceptado que era mi culpa.
46:28Pero en cuanto a las cosas de papá y mamá,
46:30yo he sabido que era mi culpa.
46:33Y que hablabas con tus amigos para divertirte.
46:39¿En serio?
46:42Sí.
46:44En serio.
46:49Puedo creer en eso.
46:53Pero no te lo juro.
46:56Porque ahora,
46:58no creo que Dio me lo jure.
47:03Solo quiero que Dio sepa
47:06que soy un nuevo hombre.
47:08Si no es verdad,
47:10tienes que ver si es verdad.
47:12No puedes decir que soy un nuevo hombre.
47:16Claro.
47:18Dio tiene razón.
47:26¡Vamos, vamos, vamos!
47:32¡Muchas gracias!
47:34¡Gracias!
47:38¡Vamos, vamos!
47:40¡Vamos, vamos!
47:56¡Vamos, vamos!
48:11¡Espera!
48:13Hoy...
48:16te agradezco mucho por escucharme.
48:19¿Por qué no me escuchas?
48:24He estado en el bus conmigo por mucho tiempo.
48:27¿Cómo puedo dejar de escucharte?
48:30Sí, eso es cierto.
48:33Entonces...
48:35¿Voy a este lado o a otro?
48:39Entonces...
48:49No, no, no...
49:19¿Estás aquí?
49:45¿Estás aquí?
49:50¡Termino de actividad!
49:59¡Espera...!
50:02Es que hoy no fui a ver que está haciendo en el concerto
50:06porque...
50:08hubo un accidente.
50:12Estoy en un bus, con...
50:14Poppy.
50:15¿Cómo lo sabías?
50:22No es lo que pensabas.
50:24No quiero hablar ahora, Adel.
50:26Lo siento.
50:30Pero ahora solo quiero estar aquí.
50:45Adelante.