Una estación espacial es una construcción artificial diseñada para hacer actividades en el espacio exterior, con diversos fines. Se distingue de otra nave espacial tripulada por su carencia de un sistema de propulsión principal, y de medios de aterrizaje.
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Rodea el planeta 16 veces al día, a una altitud de 350 kilómetros.
00:16Está bien, muy buenas noticias Rex, muchas gracias.
00:20La Estación Espacial Internacional es el objeto artificial más grande que hay en el
00:25mundo, y sirve de hogar a una tripulación de 10 astronautas.
00:32Están realizando experimentos para saber cómo sería la vida afuera de este planeta.
00:36Secuencia, listos.
00:42Puede que su trabajo nos permita algún día colonizar la Luna, o incluso Marte.
00:54Pero naves espaciales históricas están detrás del éxito de la Estación Espacial
00:58Internacional.
01:01Cada estructura ha supuesto un enorme éxito tecnológico que ha permitido a los ingenieros
01:06construir naves espaciales cada vez más grandes.
01:08Una a una, de menor a mayor.
01:16Revelaremos las historias que hay detrás de estas increíbles máquinas.
01:23Cologros de la ingeniería a cual mejor, que han evolucionado de uno grande a otro
01:28más grande.
01:30Hasta el más grande.
01:31Grande, más grande, el más grande.
01:52La Estación Espacial.
01:53Diez, nueve, ocho, contacto de motor principal, siete, seis, ignición del motor principal,
02:02cuatro, tres, dos, uno, cero, y despegue del transbordador espacial Atlantis.
02:09Columbus parte en viaje científico a la Estación Espacial.
02:17Febrero de 2008.
02:19El transbordador espacial Atlantis comenzó una misión de trece días para trasladar
02:23los componentes más recientes a la Estación Espacial Internacional en continuo desarrollo.
02:28Centro espacial Kennedy, viajando a 3.200 kilómetros por hora.
02:34Durante los últimos once años, los astronautas han estado ensamblando la estructura en el
02:39espacio.
02:40Cuando esté terminada, se compondrá de catorce módulos.
02:47Entre laboratorios científicos y dependencias de la tripulación, pesará 400 toneladas.
02:52Falta un metro, ha recibido.
02:56Con un coste de 100.000 millones de dólares, es el proyecto de construcción más caro
03:00y exigente que jamás se ha realizado.
03:12Para comprender cómo ha sido posible construir algo tan ambicioso, debemos retroceder en
03:16el tiempo.
03:22Nuestra historia comienza en plena Guerra Fría.
03:28Para erigir la primera estación espacial del mundo, la Salyut, los ingenieros soviéticos
03:33tuvieron que superar primero la fuerza de gravedad.
03:35Primer paso, mantenerse en órbita.
03:37El Eagle ha aterrizado.
03:47Junio de 1969, los Estados Unidos ganaron a la Unión Soviética la carrera de poner
03:52al hombre en la luna.
03:53Adelante, señor presidente, aquí Houston, corto.
03:56Hola, Neil, ¿y vas?
03:59Está claro que esta va a ser la llamada telefónica más histórica que jamás se ha hecho.
04:07Los soviéticos se habían propuesto no volver a ser derrotados.
04:13Su objetivo sería poner al hombre en el espacio durante un tiempo récord.
04:19Los científicos no sabían cómo reaccionaría el cuerpo humano en un entorno tan extremo.
04:29Así que decidieron poner un laboratorio en el espacio para averiguarlo.
04:40La Salyut llevaría a bordo una tripulación de tres cosmonautas.
04:45Los compartimentos presurizados tendrían una sala de control y dependencias para la
04:49tripulación.
04:53El plan era que los cosmonautas pasaran tres semanas allí.
05:03Pero para estar en órbita tanto tiempo, la Salyut debía viajar a 28.000 kilómetros
05:08por hora durante toda la misión.
05:18El astronauta Leroy Chiao, veterano de cuatro misiones de estaciones espaciales, sabe el
05:23peligro que supone quitar el pie del acelerador.
05:29Si no se va lo suficientemente rápido en el ascenso al espacio, se vuelve a caer a
05:32tierra firme.
05:33Así que se tiene que alcanzar lo que se conoce como velocidad orbital.
05:37Así la fuerza debida a la aceleración se va a nivelar exactamente con la fuerza gravitacional.
05:42Cuando esas fuerzas se nivelan, el objeto permanecerá a esa distancia de la Tierra
05:45o del objeto sobre el que esté orbitando.
05:52Para alcanzar velocidad orbital, o 28.000 kilómetros por hora, los rusos acoplaron
05:57la Salyut al cohete Proton.
06:04Cuando el cohete estuviera en órbita y la Salyut fuera liberada, no habría nada que
06:08le impidiera mantener esta velocidad.
06:13El espacio es el vacío, no hay resistencia del aire que lo ralentice.
06:20Pero desgraciadamente, este vacío no está realmente vacío.
06:25En principio si no hay fricción alguna, una vez en órbita se mantendría en órbita.
06:29En el caso de la Tierra tenemos una atmósfera de aire, así que incluso a una altitud de
06:33varios cientos de kilómetros sigue habiendo algunas moléculas de aire.
06:44Hasta las moléculas de aire que alcanzan la Salyut bastaban para crear arrastre y disminuir
06:49la velocidad de la nave espacial.
06:59Si la velocidad disminuía por debajo de la velocidad orbital, la gravedad enviaría la
07:04nave de vuelta a la Tierra, con consecuencias catastróficas.
07:14Por eso, periódicamente la estación espacial y otras naves espaciales tenían que ser reimpulsadas
07:19por cohetes para recuperar su órbita original y contrarrestar así el efecto del arrastre.
07:28Pero utilizar un cohete para impulsar la Salyut era arriesgado.
07:36Dichos cohetes despegan con una explosión y se queman rápidamente.
07:43Una explosión fuera de control podría enviar a la Salyut al espacio interplanetario.
07:49Los ingenieros necesitaban un cohete que pudieran mantener bajo control.
07:55Encontraron la solución en un lugar inesperado.
08:00Durante la guerra de Corea, el ejército estadounidense necesitaba trasladar a sus soldados rápidamente
08:04por el campo de batalla.
08:10Los ingenieros idearon un dispositivo muy peculiar.
08:16Una mochila cohete.
08:21El hombre cohete podía sostenerse en el aire porque su mochila estaba impulsada por una
08:26reacción química que podía controlar con facilidad.
08:32El químico Andrew Sidlow nos demuestra cómo se puede generar fuerza con una sencilla reacción
08:37química.
08:42Cuando el peróxido de hidrógeno se descompone, libera oxígeno y agua en forma de vapor.
08:48Cuando presiono la jeringuilla así, entra una pequeña cantidad y sale una pequeña
08:53ráfaga de vapor.
08:55Empujo otra vez y sale otro pequeño chorro de vapor.
08:58Es algo que se puede controlar.
09:00Una cantidad precisa de peróxido de hidrógeno es la respuesta inmediata a una pequeña cantidad
09:04de vapor y oxígeno.
09:12Los soviéticos colocaron en su estación espacial unos motores químicos parecidos
09:15a los de la mochila cohete.
09:25Estos permitían que los cosmonautas dieran a su nave una ráfaga controlada de energía
09:30para que adquiriera más velocidad y volviera a su órbita original.
09:33Así, la tripulación consiguió girar alrededor de la Tierra durante 23 días, un nuevo récord
09:43mundial.
09:44Adelante, no estoy en medio.
09:49Tercer día de misión del transbordador espacial y su objetivo es adjuntar un nuevo módulo
09:53a la Estación Espacial Internacional.
09:56Está bien, buen cambio.
09:57De acuerdo.
09:58El transbordador podría tener que hacer otra tarea crucial.
10:14La Estación Espacial Internacional no utiliza propulsores propios para volver a adquirir
10:19velocidad orbital, sino que utiliza los propulsores de lanzaderas espaciales.
10:23La Estación Espacial también tiene que corregir constantemente su posición para
10:38mantener sus paneles solares orientados al Sol.
10:44Los paneles le proporcionan toda su energía.
10:48Para hacer estos ajustes tan precisos, los astronautas no dependen de la energía del
10:52cohete, sino de esto, un giroscopio.
10:59El científico espacial Kevin Fum nos demuestra cómo una rueda puede mover una estación
11:05espacial.
11:07Esto es un giroscopio.
11:08Es una muestra muy rudimentaria de lo que tienen en la Estación Espacial.
11:12Como todos los giroscopios, cuando está girando, tiende a quedarse donde está.
11:17Y si nos imaginamos que esta placa es la ingravidez del espacio, y nos subimos en ella, si giro
11:26la rueda me hace girar, y si la giro hacia el otro lado y consigo no caerme, me vuelve
11:35a girar.
11:36Y esto es una demostración muy rudimentaria de cómo los giroscopios hacen girar la Estación
11:44Los ingenieros fijaron a la Estación Espacial Internacional cuatro giroscopios.
12:01Cuando desde la Tierra ajustan la inclinación de estas ruedas giratorias, ejercen una fuerza
12:05sobre la Estación Espacial, que es la que hace que se mueva.
12:18Los giroscopios hacen continuos ajustes para que los paneles solares de la nave siempre
12:23estén orientados al Sol.
12:25Así la tripulación siempre tiene la energía necesaria para llevar a cabo sus experimentos.
12:33El astronauta Mike Fink lleva cien días en la Estación Espacial.
12:38Es su segundo hogar.
12:39De nuevo, disculpen el desorden, pero es que estamos construyendo un montón de cosas.
12:46Esta es mi zona de trabajo.
12:48Ahora mismo está un poco abarrotada, pero es lo que sería mi mesa.
12:52No está en posición horizontal, pero tiene todo lo que necesito.
12:58Aquí está mi compañero, Uri Lunsakov, haciendo ejercicio en la cinta andadora.
13:03Dios mío, eso de ahí fuera es precioso.
13:14En 1971, los propulsores mantuvieron a la Salyut en órbita durante 23 días.
13:24Los estadounidenses querían batir ese récord con un enorme laboratorio espacial.
13:31Pero antes debían idear una forma de que su laboratorio estuviera en contacto con la
13:35Tierra.
13:37Segundo paso, comunicación.
13:48A finales de la década de los 60, los científicos de la NASA planificaron una serie de experimentos
13:53espaciales únicos.
14:00Su laboratorio sería una estación espacial de 100 toneladas llamada Skylab.
14:11Tres astronautas serían sus conejillos de indias humanos.
14:16Los científicos querían investigar el tremendo precio que tenía que pagar el cuerpo humano
14:20al vivir en ingravidez.
14:28Monitorizarían sus experimentos desde la Tierra a través de enlaces de comunicación.
14:43Pasar tiempo en el espacio puede dejar a los astronautas sin fuerza muscular para mantenerse
14:48erguidos cuando vuelven a la Tierra.
14:51El espacio es un entorno hostil único, pero uno de los mayores desafíos es la ingravidez.
14:56Hay muchos elementos en el cuerpo humano que dependen de la gravedad para su funcionamiento
15:00normal.
15:01Los músculos, los huesos, pero también el corazón, que básicamente es una bomba muscular.
15:07Sin la constante fuerza de la gravedad de la Tierra, músculos como el corazón empiezan
15:12a atrofiarse.
15:13Y cuanto más tiempo está en el espacio el cuerpo humano, más fuerza muscular pierde.
15:27Los científicos tenían que solucionar este problema si querían que el hombre pudiera
15:30vivir en planetas donde la fuerza de gravedad es menor que en la Tierra.
15:44El éxito de la misión Skylab fue posible gracias a que los científicos pudieron monitorizar
15:50las constantes vitales de los astronautas desde la Tierra.
15:54Pero había un problema.
16:00Houston planeaba utilizar ondas electromagnéticas para comunicarse con la Skylab.
16:10Pero las ondas electromagnéticas solo viajan en línea recta.
16:16La Skylab tardaba 90 minutos en orbitar la Tierra, con lo que los científicos en Tierra
16:21tenían tan solo seis minutos para monitorizar a la tripulación mientras sobrevolaba Houston.
16:29No era suficiente tiempo para recopilar los datos que necesitaban.
16:37La NASA creó otras 11 estaciones terrestres por todo el mundo para ayudar a Houston.
16:49Pero aún así seguía habiendo grandes zonas de océano sin receptores.
16:58Así que acoplaron algunos a la cubierta de una embarcación para intentar comunicarse
17:02con la estación espacial mientras sobrevolara el mar.
17:08Pero el océano es muy grande para cubrirlo solo con un barco.
17:13Ningún barco podía desplazarse a la velocidad de la Skylab.
17:24La NASA necesitaba receptores de señales de radio que tuvieran más movilidad.
17:29Así que los acoplaron a aviones.
17:34Michael Kiley fue uno de los pilotos asignados para pilotar estos aviones tan especiales.
17:40Con los aviones podíamos estar en cualquier parte del mundo siguiendo la órbita de la
17:45nave espacial y teníamos comunicación continua y a tiempo real con los astronautas.
17:57Acoplaron unos receptores de señales de radio de dos metros en la parte delantera
18:00de los aviones.
18:02Unos motores eléctricos permitían que la antena se moviera y se orientara a cualquier
18:06punto del espacio.
18:11Cuando la estación espacial pasaba por encima de ellos, un operador en el interior de la
18:15aeronave podía ajustar el ángulo de la antena para recibir la señal radiofónica de la
18:19Skylab.
18:31Cuando la Skylab quedaba fuera del ámbito de una aeronave, otra tomaba el relevo.
18:36Se necesitó una flota de ocho aviones distribuidos por todo el planeta para mantener un contacto
18:41continuo con la tripulación de la Skylab.
18:46Construir estas aeronaves requería grandes habilidades.
18:52Tenías que estar en una posición excelente para que la antena y el avión se orientaran
18:55hacia donde la estación espacial se dirigía, para rastrear la estación todo el tiempo
19:01posible y conseguir así la información que necesitaba Houston.
19:09Gracias a pilotos como Michael Kiley, el personal de Tierra podía tener información constante
19:13de sus compañeros en el espacio.
19:20Los científicos querían que los astronautas fortalecieran sus desgastados músculos haciendo
19:24ejercicio con cuerdas elásticas.
19:31También hacían trabajar sus corazones colocando a los miembros de la tripulación en una máquina
19:35que simula la gravedad de la Tierra.
19:44Tras soportar dichas pruebas durante 84 días, la tripulación de la Skylab demostró que
19:49el cuerpo humano puede ahora sobrevivir sin gravedad.
19:52En la actualidad, en la Estación Espacial Internacional, los científicos han llegado
20:10a la conclusión de que los astronautas necesitan hacer ejercicio durante dos horas y media
20:15todos los días para mantener los músculos sanos.
20:20Pero en este laboratorio orbitante, los astronautas ya no son el centro de los experimentos científicos.
20:31Los astronautas, a su vez, están investigando cómo crecerían los cultivos y cómo se reproducirían
20:36los animales en un entorno sin gravedad.
20:45En cuanto a la Skylab, los especialistas en tierra podían mantener contacto regular con
20:50los astronautas.
20:51Actualmente, la comunicación es vía satélite y no a través de aviones.
21:06Nueve satélites orbitan la Tierra a miles de kilómetros por encima de la Estación
21:10Espacial.
21:14Están en órbita, en puntos fijos, alrededor del ecuador de la Tierra.
21:17Juntos, los satélites proporcionan a la misión de control contacto prácticamente ininterrumpido
21:25con la Estación Espacial que orbita por debajo de ellos.
21:31Cuando la Estación Espacial transmite una señal, el satélite más cercano la recoge
21:35y la envía a la Tierra, donde es redirigida al control de mandos de Houston.
21:39En 1973, una flota de aeronaves permitió a la Skylab estadounidense estar en contacto
22:04con la sala de control terrestre.
22:12Pero hacer una estación espacial más grande exigía unir a dos enemigos acérrimos y
22:16fusionar dos naves espaciales incompatibles.
22:21Tercer paso.
22:22Soporte vital.
22:23En 1975, los Estados Unidos y la Unión Soviética dieron una noticia que sacudió al mundo.
22:37Iban a unir sus recursos para crear una estación espacial única.
22:46Este esfuerzo conjunto sería un símbolo del fin de la Guerra Fría y pondría fin a las
22:50tensiones provocadas por la carrera espacial.
23:01El plan era el siguiente.
23:05La Unión Soviética lanzaría la nave espacial Soyuz desde el cosmódromo de Baikonur, en
23:10Kazajistán.
23:12Simultáneamente, los Estados Unidos lanzarían la nave espacial Apolo desde Cabo Cañaveral.
23:28Ambas naves se acoplarían en órbita a 220 kilómetros de la Tierra.
23:34Aquí los astronautas estadounidenses verían a los cosmonautas soviéticos y juntos dirigirían
23:40la primera misión espacial internacional.
23:47Uno de los astronautas estadounidenses era Vance Brandt.
23:53Creía que iba a ser un vuelo muy interesante, evidentemente con un toque muy internacional.
23:58Muchos retos, algo que teníamos que hacer bien.
24:03Pero el mayor reto era trabajar con...
24:06Bueno, tuvimos que trabajar con nuestros enemigos de aquella época y llevar a cabo
24:12una misión espacial conjunta con éxito.
24:17Pero surgió un gran problema de ingeniería.
24:22La nave espacial rusa y la estadounidense no casaban mecánicamente.
24:29Ambas fueron diseñadas en plena Guerra Fría, bajo un gran secretismo y en un aspecto crucial
24:34eran incompatibles.
24:46La presión del aire de las dos naves era totalmente diferente.
24:54El aire en la Soyuz se mantenía la misma presión que el aire de la Tierra.
25:03Pero en la estadounidense, Apolo, los astronautas respiraban oxígeno puro a una presión mucho
25:09más baja.
25:16Si los estadounidenses abrían la escotilla, el repentino cambio de la presión del aire
25:20podía tener un efecto devastador en sus homólogos rusos.
25:29provocaría que el nitrógeno de su torrente sanguíneo se convirtiera en burbujas de gas.
25:36Y esas burbujas podrían matar a los cosmonautas.
25:45Esto también le sucede a los submarinistas si suben a la superficie demasiado rápido.
25:57Se puede prevenir permaneciendo en una cámara donde la presión del aire disminuye gradualmente.
26:05Los ingenieros copiaron esta idea y fijaron una cámara de descompresión en la parte
26:10delantera de la nave Apolo.
26:16Cuando las dos naves se acoplaran, los astronautas estadounidenses saldrían del Apolo y entrarían
26:21en la cámara.
26:26Esperarían allí tres horas hasta que la presión del aire se equiparase con la presión
26:30del interior de la Soyuz.
26:32Después, los astronautas podrían entrar de forma segura en la nave espacial rusa para
26:41un apretón de manos histórico.
26:5315 de julio de 1975, Vance Brandt y la tripulación del Apolo comienzan su misión.
26:59Por favor, no os olvidéis.
27:06Menos de cinco metros de distancia.
27:08¡Contacto!
27:15Cuando nos acoplamos sentimos una leve sacudida.
27:18Las naves se juntaron y allí estábamos.
27:22Estábamos contentísimos.
27:23Significaba que habíamos tenido éxito.
27:27Nada había salido mal y habíamos terminado con éxito la primera fase de nuestra misión.
27:36Segunda fase.
27:37Los estadounidenses tenían que esperar a que sus cuerpos se aclimatasen.
27:42Había mucha tensión a ambos lados de este telón de acero.
27:54Cuando se abrió la escotilla de su nave hubo muchos vítores, apretones de manos, abrazos
28:02y todo eso.
28:04Era el principio de unas relaciones internacionales más óptimas, sobre todo entre los países
28:12del bloque del este y occidente.
28:15Bienvenido, Soyuz, nosotros también lo notamos.
28:19Ahora está casi olvidado, pero nosotros propiciamos el comienzo de unas mejores relaciones internacionales
28:29y también desarrollamos un nuevo sistema de acoplamiento de aeronaves.
28:38Este extraordinario encuentro hizo posible la cooperación internacional en una estación
28:42espacial internacional aún más ambiciosa.
28:44Hoy, el transbordador espacial Atlantis se acerca con su pesado cargamento a la Estación
28:56Espacial Internacional.
29:00Aquí estamos, en segunda posición.
29:04Tras un viaje de tres días, el transbordador se prepara para acoplarse.
29:10Hacia la derecha, a unos quince minutos o así.
29:14Está bien.
29:16Controlador de vuelo en espera de contacto y captura de Estación Espacial Internacional.
29:21El nuevo módulo ha llegado sano y salvo.
29:23Y también la tripulación internacional.
29:28Hola.
29:29Hola.
29:30Me alegro de estar aquí.
29:33Como un elefante en una cacharrería.
29:34Hola, Rex, ¿qué tal?
29:37La estación ha mantenido presencia humana permanente en el espacio durante casi una
29:40década.
29:41En parte, ha sido posible gracias a los ingenieros, que encontraron la forma de reciclar el recurso
29:50más preciado de la humanidad, el agua.
30:01En el Centro Espacial Marshall, de Alabama, los científicos han construido la maqueta
30:06de una estación espacial para perfeccionar las últimas técnicas de reciclaje de agua.
30:15Y trasladan a voluntarios civiles a la cámara sellada, para que vivan igual que los astronautas.
30:25Utilizamos esta cámara para generar un agua residual que sea lo más parecida posible
30:30a las aguas residuales que generan los astronautas mientras están en la estación espacial.
30:36Los extractores absorben aire caliente cargado de transpiración y recogen el sudor que se
30:41evapora de la ropa mojada.
30:47Los científicos dan a este sudoroso líquido un nombre muy diplomático, condensado de
30:52humedad.
30:57También consiguen recuperar el agua de la orina.
31:04Evidentemente la orina está más contaminada que el condensado de humedad, por lo que la
31:09sometemos a un proceso inicial de destilación y podemos recuperar alrededor del 85% del
31:15agua de la orina.
31:19El sistema de reciclaje de la estación espacial consigue recuperar el 94% de las aguas residuales
31:25producidas por los astronautas.
31:32Y la tripulación no solo bebe esta agua, sino que también la respira.
31:47En el interior de la estación espacial, el sistema de electricidad atraviesa depósitos
31:51de agua reciclada.
31:59Esta carga de energía divide al agua en sus componentes químicos, el hidrógeno y el
32:04oxígeno.
32:10Las bombas canalizan el oxígeno por tuberías que recorren la nave, para hacer llegar el
32:14gas que da vida a la tripulación.
32:21De fresco procedente de sudor y de orina.
32:31Esta tecnología es vital para las futuras misiones tripuladas a Marte.
32:40Un viaje de ida y vuelta podría durar dos años durante los cuales una tripulación
32:44de cuatro personas utilizaría más de 36.000 litros de agua.
32:51Por tanto, es fundamental que los científicos espaciales aprendan a reciclar cada gota de
32:56agua.
32:59En 1975, el encuentro de las naves estadounidense y soviética dio lugar a una nueva estructura
33:05que batió el récord mundial.
33:13Pero los soviéticos decidieron pasar de nivel en solitario.
33:21Para construir una estación espacial aún mayor, tendrían que dominar el arte de la
33:25ingravidez.
33:26Cuarto paso, construir en el espacio.
33:35En febrero de 1986, fue lanzado un cohete soviético que portaba la primera sección
33:40de una enorme nave espacial.
33:46Una vez terminada, la estación espacial Mir pesaría unas 130 toneladas.
33:52Demasiado pesada para ser trasladada en un solo cohete.
34:00Debía ser enviada en seis secciones diferenciadas.
34:04El trabajo de construcción lo llevará a cabo un equipo de cosmonautas.
34:09Una idea muy radical.
34:15Estaban haciendo algo nuevo, muy novedoso, y pensaron, bueno, vamos a ver si podemos
34:19construir una estación espacial más grande.
34:21¿Cómo lo hacemos?
34:22¿Con qué problemas nos podemos encontrar?
34:23¿Y qué podemos aprender?
34:26El primer reto es trabajar fuera, en un entorno tan hostil.
34:32Ahí arriba las temperaturas pueden ir desde los 275 grados al sol hasta los 275 bajo cero
34:38a la sombra.
34:39Fotografías, todas las muestras.
34:45El astronauta de la NASA, Randy Bresnik, revela cómo un traje espacial con enfriamiento líquido
34:50ayuda al astronauta.
34:56El traje de enfriamiento líquido es de malla y con muchos tubos.
35:00Esos tubos llevan el agua a todas partes del cuerpo y se adapta a la temperatura corporal.
35:06Así, cuando hay 275 grados bajo cero, se puede subir la temperatura y permanecer caliente.
35:12Y cuando hay 275 grados al sol, se puede bajar la temperatura.
35:18Así que necesitamos el traje, porque es una especie de nave espacial individual cuando
35:22se está afuera trabajando.
35:24En los primeros trajes espaciales, el líquido que mantenía una temperatura apropiada junto
35:35con el oxígeno que respira el astronauta y la electricidad que mantiene sus sistemas
35:40funcionando eran alimentados por la estación espacial mediante un alargado cordón umbilical.
35:53Pero este cordón suponía un problema para los cosmonautas que construían la Mir.
36:00No solo limitaba su maniobrabilidad alrededor de la estación, sino que si se enganchaba
36:05y perdía líquido, podía ser desastroso para el cosmonauta.
36:20Para superar este problema, los diseñadores rusos eliminaron el cordón umbilical y lo
36:27sustituyeron por una mochila portátil.
36:29Esta contenía depósitos de oxígeno, baterías y líquidos refrigerantes y térmicos para
36:40el traje espacial.
36:41Los diseñadores añadieron dos componentes de cada por si uno fallaba.
36:50El cosmonauta no podía doblar la cabeza lo suficiente para ver el panel de control que
36:54estaba en el pecho.
36:58Por lo que los diseñadores añadieron consideradamente un espejo en el brazo.
37:08Así los cosmonautas pudieron ensamblar la estación Mir sin impedimentos.
37:12A pesar de su aumento de agilidad, tardaron diez años en terminar la construcción de
37:20la estación espacial.
37:21Pero el nuevo traje espacial hizo mucho más fácil ensamblar una estructura de esa forma
37:26y tamaño en el espacio.
37:28Hoy, en la Estación Espacial Internacional, van a fijar un nuevo módulo.
37:34Un laboratorio científico prefabricado.
37:39El astronauta Res Wolheim comprueba su traje espacial antes de su paseo extravehicular
37:44de siete horas, para fijar el módulo al casco de la estación.
37:49El astronauta res Wolheim comprueba su traje espacial antes de su paseo extravehicular
37:54de siete horas, para fijar el módulo al casco de la estación.
37:59Hemos recibido los mensajes esperados y seguimos esperando la climatización del traje de Rex.
38:04Para prepararse para esto, Rex se ha entrenado durante más de doscientas horas en la Tierra.
38:09De acuerdo, recibido, seguimos esperando.
38:14Este depósito de agua del Centro Espacial Johnson recrea un entorno casi ingrávido,
38:19para que los astronautas puedan prepararse.
38:22Este depósito de agua del Centro Espacial Johnson recrea un entorno casi ingrávido,
38:27para que los astronautas puedan prepararse.
38:32Llamamos a estas instalaciones Laboratorio de Flotabilidad Neutral, porque básicamente,
38:37en el agua podemos llevar el mismo traje que llevamos en el espacio durante los paseos extravehiculares.
38:42Y los submarinistas que nos ayudan pueden añadir peso o espuma de poliestireno a nuestros trajes
38:47para que tengamos flotabilidad neutral, que es algo así como la ingravidez.
38:53En el fondo de esta piscina hay una réplica de la estación espacial.
38:58Bajo el agua, los astronautas se acostumbran a maniobrar alrededor del casco.
39:06Esos trajes espaciales tienen una movilidad reducida.
39:11Hay un problema de compresión en los guantes.
39:15Sí, tengo un problema con el extremo de los guantes.
39:20El engorroso traje espacial hace que una sencilla tarea, como girar una llave inglesa, sea todo un desafío.
39:34El casco está tocando.
39:38No va mal con la antorcha y cortando todos los cables.
39:44En la estación espacial de Verdad,
39:49la primera tarea de Rex es descargar el módulo del transbordador.
39:54Está bien, estoy listo.
39:59Puede que el laboratorio de 10 toneladas sea ingrávido en el espacio,
40:04pero para mover esta estructura necesita ayuda.
40:09Afortunadamente para Rex,
40:14la Agencia Espacial Canadiense ha desarrollado un brazo especial
40:19compuesto por siete segmentos motorizados.
40:24El brazo está firmemente anclado en las portillas del casco de la estación.
40:29Una mano desmontable permite levantar objetos
40:34y ayudar con la construcción.
40:47La tripulación utiliza el brazo para descargar el laboratorio.
40:52Buen trabajo, sigue. Baja un poco ahora.
40:58El brazo se dobla para encajar el módulo en su punto de acoplamiento.
41:03Queda un metro. Recibido.
41:08Entonces Rex termina de acoplar el laboratorio a mano.
41:13Estamos un poco atascados. Está bien, está bien, gracias.
41:18En solo unos días el laboratorio estará en funcionamiento.
41:23Gracias Rex. Excelente trabajo chicos.
41:28En 1986 los ingenieros soviéticos resolvieron el problema
41:33de construir y ensamblar una estación espacial de un tamaño colosal.
41:41Pero una estructura tan grande como la Estación Espacial Internacional
41:46presentaba un nuevo desafío.
41:51El tamaño la convierte en objetivo fácil de colisiones accidentales.
41:59Quinto paso. Seguridad.
42:06Hoy la tripulación de la Estación Espacial Internacional
42:11convive con la amenaza constante de ser alcanzada por algún objeto volador.
42:16Más de 100.000 piezas de cohetes y satélites desechados
42:21ensucian la trayectoria de la Estación Espacial.
42:26Esto es una imagen a tiempo real de los desechos espaciales
42:31que orbitan de forma mortal.
42:36La NASA utiliza radares para localizar los restos más grandes
42:41pero la mayor amenaza proviene de los restos
42:46que son demasiado pequeños para localizarse.
42:51Algo tan diminuto como un grano de arena a velocidad orbital
42:56podría adquirir suficiente velocidad como para romper el casco de la estación
43:01provocar despresurización y matar a los astronautas.
43:11En el Centro Espacial Johnson los científicos pueden recrear
43:16uno de estos ataques de escombros.
43:21Colocan un pequeño fragmento de aluminio en una pistola especial
43:26y la disparan a 25.000 kilómetros por hora
43:31en una muestra del casco de la Estación Espacial.
43:36Esto sería una muestra completa, esta es la parte impactada
43:41y esta es la burbuja en la parte de atrás.
43:46La burbuja prácticamente ha explotado detrás como un globo.
43:51Se han desprendido pequeñas piezas a la velocidad que lo hubiera hecho una granada de mano.
43:56Esto sería el interior del vehículo.
44:01Los ingenieros han descubierto que una lámina gruesa de aluminio
44:06ofrece menos protección que dos láminas finas con un espacio entre ellas.
44:11Y se puede ver el agujero de entrada aquí.
44:16La partícula entraría y alcanzaría esto y por la gran velocidad a la que se mueve la partícula
44:21al atravesar esta lámina sacude la partícula.
44:26El agujero va un poco más despacio pero forma una nube de escombro.
44:31Parece una especie de globo de material fragmentado.
44:36Se extiende y se puede ver que cuando alcanza la pared que estamos intentando proteger
44:41se ha extendido bastante.
44:46Para aumentar la protección los ingenieros acolchan el hueco con el mismo material
44:51que los chalecos antibalas Kevlar.
44:59Ahora cuando un objeto penetra en la capa exterior, el Kevlar recibe el impacto de la nube de escombro
45:04dejando la capa interna intacta.
45:09Los ingenieros protegieron las partes más vulnerables de la estación espacial.
45:21Incluso colocaron contraventanas para proteger las ventanas cuando no se utilizan.
45:29Esa tecnología podría utilizarse algún día para proteger avanzadas en la Luna o el Marte
45:34donde a diferencia de en la Tierra hay poca o ninguna atmósfera que absorba el impacto del polvo
45:39y de las piedras que caen.
45:51Seguros detrás de su escudo de aluminio y Kevlar, Mike Fink y su equipo
45:56pueden ahora trabajar en el nuevo laboratorio Columbus.
46:01Estamos en el módulo Columbus, el orgullo de la Agencia Espacial Europea.
46:06Así es exactamente como trabajamos y vivimos en el espacio
46:11y espero que hayáis disfrutado de la visita. Aquí Mike Fink que se despide y da las gracias.
46:16La Estación Espacial Internacional ha allanado el camino para que el hombre pueda habitar otros mundos.
46:21Verdaderamente es la nave espacial más avanzada
46:26hasta que se construya otra aún más grande.