Shortland Street 26th September 2024
Category
📺
TVTranscription
01:00C'est pour ça que j'ai demandé à Lorna qu'elle soit déjà à l'étage, d'accord ?
01:03D'accord.
01:06Si quelqu'un a besoin de moi, juste crie.
01:09Vraiment fort.
01:10J'ai compris.
01:11...
01:28Whenever you do, don't snore.
01:32Maman, what are you doing sitting there ?
01:40So, Kadimir's gone home ?
01:43Yep.
01:45I'm sorry it didn't work out.
01:48No, you're not.
01:50You think they're better off without me.
01:53Your coot was gonna stuff it up somehow.
01:58And you're right.
02:00It was only a matter of time.
02:04She'd go home.
02:05Leave you conked out here on her bed while patients die in the corridors.
02:10You're not even rusted on.
02:12Can't go home, Gilles.
02:16Not yet.
02:22I've got my produce sauce now.
02:24You have ?
02:25Yeah, I'm putting myself first.
02:27You weren't doing that before ?
02:28I am focusing on what makes me happy, and that's where you come in.
02:32I'm glad I made the cut.
02:33You sure did.
02:36You all good, Naz ?
02:37Yeah, fine, thanks, I'm just grabbing a drink.
02:40Should we go to the bedroom ? Seems a bit weird to...
02:43Look at you two.
02:46Hey, so good to have you back.
02:49What are you doing ? Can we have a glass of milk ?
02:52Why don't you get into some comfy clothes ?
02:54I'm fine.
02:55Okay, I guess we'll get into togs soon anyway.
02:57Togs ?
02:58Spa pool session tonight, and then we can do face masks, have some chocolate, sage, just need some TLC, you know ?
03:05And now Phil's back, we'll get all the guys up.
03:07I just cranked the heat up, so she'll be good to go in like half an hour.
03:10Perfect !
03:11I just want it hot enough just to go away the heartbreak.
03:13Yeah !
03:15Poor guy, oh my god.
03:16At least he has us.
03:17Oh, dear, how good is this ?
03:19So good.
03:20So good !
03:21Ah ah ah !
03:52Oh, you guys are so adorable.
03:54Don't you think ?
03:55Yeah, totally.
03:56Welcome back, Phil.
03:57Hey !
03:59How can I help ?
04:00Sorry, can we go to lunch or something ?
04:01I'm flat out today, I'm sorry.
04:03I just really want to apologize.
04:04For what ?
04:05For snapping at you.
04:06You know, I was just in a state over the whole wig thing.
04:08It's okay, I understand.
04:10I just wanted to make him laugh, and it backfired, and...
04:12No, he's not talking to me.
04:15I really want to hear about all of this, I just, I'm due upstairs.
04:19I told you to butt out, but I really didn't mean it.
04:21It's okay, don't worry about it.
04:22Okay, we'll catch up soon.
04:26I thought you said you had to go upstairs ?
04:29Yes.
04:49...and tell him he is not in charge of surgical department.
04:55You're H.O.D. !
04:56Just tell him to take the team that's assigned to him.
04:59He can't just grab whoever he wants.
05:02That's good advice.
05:04Sorry, was that aimed at me ?
05:05Harper wanted to talk to me this morning.
05:07You didn't say anything ?
05:08No, of course I didn't, I could hardly look her in the eye.
05:11Well, don't worry, I'm not going to tell her what you did.
05:13Me ?
05:14Listen, let's just call it even.
05:17And say nothing happened, okay ?
05:19Sure.
05:21Nothing happened.
05:26Okay, I have worked my magic on your inbox,
05:28and now you have some breathing room.
05:29Thank you.
05:30It was a mess in there.
05:32In fact, I should probably change the access code.
05:35I don't want you to have to worry about anything.
05:37You already have your hands full, you know,
05:39answering calls and running triage.
05:41Don't worry about me.
05:43It really is good to have you back, Mum.
05:46So, you're strictly reception now.
05:49Yes, I am.
05:50It's not like she could give me my job back, could she ?
05:53As long as you're okay with the new one.
05:55Are you kidding me ?
05:56After the last few weeks, a job I can leave at the door ?
05:59Right.
06:00Seriously, I slept a solid eight hours last night.
06:03No nightmares about hospital signage, nothing.
06:05It's going to be great.
06:06See you, Sladey.
06:08Hey, Marty.
06:09Bye, Marty.
06:10Bye, Mum.
06:11Oh, she's not happy.
06:12No.
06:13And how long before she admits it to herself ?
06:15Well, demotion is a hard thing to deal with.
06:18Well, you'll be up for the challenge, though, won't you ?
06:22Exclusive ?
06:23Yep.
06:25We're talking about Phil Openhouse Grayson.
06:28She's changed.
06:30Oh, you can't trust him, Philly.
06:32Otherwise, you might as well put your heart on the vice
06:34and crank it up yourself.
06:36I don't trust him.
06:38Otherwise, you might as well put your heart on the vice
06:40and crank it up yourself.
06:41All she needed was a timeout.
06:43Oh, yeah ?
06:44What do you think, Mrs. Baxter ?
06:45I think you should go.
06:46Yeah, see ?
06:47Mrs. Baxter's on the side of love.
06:50Philly, this patient should be moved to room three.
06:53They needed to clean it.
06:54Well, you should have sorted that ages ago.
06:56I can take him now.
06:58He's stable enough.
06:59Let the HCA's do it.
07:00Okay, whatever.
07:03Just get us the next patient out of the ambo bar, yeah ?
07:06Mr. Lee, fractured radius and ulna.
07:08Coming your way.
07:09Saw that, thank you.
07:10Drew ?
07:11Busy, busy.
07:12Look, you don't think they apologize properly ?
07:13I will scrub into theater and assist you.
07:15I wanted to talk about this last time,
07:17but you keep shutting me out.
07:18Things in the surgical department got complicated.
07:20Okay, I just wanted to say, you know, the wig.
07:23It's your thing, I get that.
07:24Now, I just really wanted to make you smile,
07:26and I got it wrong, and I'm sorry.
07:28Okay.
07:30Incoming, MVA car versus pole.
07:32Hang in there, Abner, you there ?
07:33You know this guy ?
07:34Yeah, last one in the past.
07:35Okay, cue four.
07:39Go, they need you.
07:44The Murphy mash, that's what they call it, eh ?
07:47What was that ?
07:49Can you tell me, Ab ?
07:50Stunned me from the past.
07:52No one wanted to be tackled by Ab Murphy,
07:54otherwise, mash.
07:57Do you play professional league, like Vroom Vroom here ?
07:59No.
08:00We played on the same team when we were in school.
08:02I'm okay.
08:03Just let me go home.
08:04Well, yeah, no, you need a CT scan first.
08:06It's just a headache.
08:08Well, we'll see what the scan shows up,
08:09and then we'll reassess.
08:10I'm fine.
08:11Just let me go home.
08:12No, no, you're not going anywhere.
08:14Yes, a bit of a wait for radiology,
08:16but hey, it looks like no broken bones.
08:18No surprises there.
08:20You are the Murphy masher.
08:22Can you shut up about that ?
08:24Eh ?
08:25I don't want to hear about league
08:26or anything else you've got to say.
08:27Sorry, bro, I didn't mean to upset you.
08:29Who says I'm upset ?
08:30I'll be back in a sec, eh ?
08:33Did I tell you
08:34I'm not even allowed to see my granddaughter ?
08:36I mean, I know it's my fault,
08:37and I should take responsibility.
08:38It's okay.
08:39Hi, hi.
08:40Is Drew McCaskill there, please ?
08:43Okay, could you just tell him I've called ?
08:45Bye.
08:46Need a surgeon.
08:47Gary's in recess.
08:48No, I need Drew, if I can pin him down.
08:50What's up ?
08:51Abe Murphy.
08:53Okay, well, we don't have time to guess.
08:55Abe Murphy was on the same rugby team as me,
08:58both coached by Owen Hillier.
09:02Right.
09:04Sorry, mate.
09:05I didn't make the connection.
09:06Sorry.
09:07Oh, no, no, it's not me.
09:08It's Abe.
09:10You're thinking ?
09:12Well, he's aggro towards me for no reason.
09:14Okay, look, this is out of line.
09:16Eh ?
09:17You're waiting on CT.
09:18He's got a head laceration
09:19and no other apparent injuries, correct ?
09:20Correct.
09:21Then that's what we do.
09:22Yeah, but what if he was abused ?
09:23And what if he wasn't ?
09:24And you've caused distress and confusion
09:26to a poor man who's just been through a traumatic MVA.
09:28Emmett.
09:29Uh...
09:31Keep it clinical.
09:32That's nothing to do with ED.
09:33Just do your job.
09:34Stop, like, calling radiology.
09:37I have a good reason to be snotty.
09:39I sure hope you have one.
09:46Thank you.
09:48Um, so you've written above the line,
09:50just the details go there, where it says...
09:54Cool.
09:56That's gone in one ear and out the other.
09:58Will this help ?
09:59Thank you.
10:02Kia ora, Shortland Street.
10:03Kia ora, Sage.
10:04Just a reminder, put the pool cover back on this bath, please.
10:07Sorry.
10:08And also, put this bathroom under the cleaning cycle,
10:10so it should be up to your standards this evening, sir.
10:14Surely there shouldn't be so much stuff floating in it.
10:16Normally we just turn off the lights
10:17and you don't really care about it.
10:19Uh, do you want to catch up for lunch ?
10:21I would love that, but the system is such a mess
10:24and if I'm going to do my time here,
10:25then I would prefer it to be a little less chaotic.
10:28Is that what it feels like ?
10:29What ?
10:30Doing time.
10:32Yeah, but I'm not complaining.
10:33Hello ?
10:48Answer it.
10:52You and me, we need a debrief.
10:56About ?
10:57The scrub room ?
10:58No, we don't.
11:00We just need to give each other space and do our jobs.
11:05Fine.
11:28You and me.
11:31We need a debrief.
11:35You and me.
11:54Esther ?
11:55I don't have time to stop, sorry, but let Monique know if you want to book an appointment with me.
11:59So what, she's your PA now?
12:01No, she's on reception, but she doesn't mind.
12:05Send me an email and we can sort something out.
12:08You know this is below Monique.
12:10I'm sorry?
12:11Not punishing her by putting her behind a desk, you're shooting yourself in the foot.
12:14Oh, am I?
12:15I'm sorry, but yes.
12:16Look, she knows she made a mistake.
12:18There's no point making a wallow in reception just to prove a point.
12:21Okay, noted.
12:23So what?
12:25Did she put you up to this, did she?
12:27No, no, she's barely complaining at all, but I could see that...
12:30You thought that you knew better, of course.
12:32Esther.
12:33I just told you I don't have time to meet.
12:35Yes, I know, but I just...
12:36You thought I did have time?
12:38Esther, please.
12:39Put it in an email, Nazza.
12:41And as for Monique, she's staying where she is.
12:47That's plenty of CO2, I've got a good visual here.
12:49Good.
12:51You okay?
12:52Yeah, I'm just trying to focus.
12:54Sure.
12:56Did Selena get my message?
12:58She's on her way.
12:59Selena?
13:00Yeah, I'm swapping out.
13:02Why?
13:03Why do you think?
13:05We can work together.
13:08I could have been informed.
13:09I'm informing you now.
13:11Okay, uh, that surgery, pneumothorax, MRI?
13:14That is right.
13:15And someone hand me the electrocordery?
13:17Yeah, I can do it.
13:18No, no, no, it's a final task.
13:21Oh, um...
13:22Sterile field broken?
13:23No.
13:24Are you sure?
13:25No, the swabs haven't been used, but they're soaked in alcohol.
13:28Do we need an extinguisher or should we just wait for it to catch fire?
13:31Oh, no, um, no, I've got it, I've got it.
13:36Okay, no harm done.
13:37Check the area, please.
13:39Yep, no damage.
13:40I'll take this out.
13:42Don't come back.
13:45What?
13:47You want it out?
13:48Get going.
13:51I'm not even going to ask.
13:57Dr. Rashad!
13:58I have a memo for you.
14:00You shouldn't be doing that.
14:01Really? Is that because it's not in my job description or it's beneath me?
14:04What are you...
14:05Sorry, I mean, beneath you.
14:07Dating a lowly receptionist.
14:08Sorry?
14:09Sorry, sorry.
14:10Is that why you went running to Esther and begged her to give me my job back,
14:13because this one isn't good enough?
14:14You've got this all wrong, Monique.
14:15It's really not surprising why you're so upset.
14:18I'm sorry.
14:20I made the wrong call.
14:21And if you feel insulted, I apologize.
14:23That was not my intention.
14:24It's just, I know how satisfying you found the challenge of your previous role.
14:27Okay, great.
14:29Now what?
14:30What do you mean?
14:31Well, I'm still pissed off at you.
14:33But you...
14:34You owned your mistake, and you gave me a pretty good apology.
14:37So if I stay angry, well, that makes me the asshole, doesn't it?
14:40Well, I wouldn't go that far.
14:42I'm sorry.
14:43So if I stay angry, well, that makes me the asshole, doesn't it?
14:45Well, I wouldn't go that far.
14:47Okay, cool.
14:48Can I please have some space?
14:50Sure.
14:52Just one thing.
14:56Saying lowly receptionist, it's not really fair on receptionists.
14:59Administration is a very important role.
15:01You wouldn't want to come off as a snob.
15:06Sorry, this has taken ages.
15:09Getting called away all the time.
15:11Yeah.
15:12Been watching you guys.
15:13Real busy, eh?
15:14Yeah, yeah.
15:15Saving lives.
15:16That's our job.
15:18And this place can get crazy.
15:20But...
15:22I'm here now if you want to talk about...
15:25Whatever.
15:26Talk about what?
15:28Owen Hillyer?
15:30I don't want to talk about him.
15:32You've done enough of that.
15:34Okay, I know it's hard, but I want you to know...
15:36You don't know anything!
15:39And nothing happened to me, so don't try and make me part of your victim group.
15:42I would have smacked him over if he tried anything with me.
15:44Abe...
15:45Just drop it, man!
15:49Hey, hey, hey, what are you doing?
15:50Getting out of here.
15:51I haven't finished.
15:52I don't care.
15:53What is going on?
15:54What's it to you?
15:55Hey, settle down, man.
15:57Either get out of my way, or I tear this place up.
16:06I'll go after him.
16:08He doesn't want to talk to you.
16:10Just tick him off the list.
16:11Self-discharge.
16:12I thought you wanted to monitor him.
16:14The scam was clear.
16:15What are we supposed to do, tie him down?
16:16He was fine lying there for ages.
16:19Did you ask him about Coach Owen?
16:21I don't know what his problem is.
16:26I don't get it.
16:27Suddenly, he's calling me a snob,
16:29when he's literally been the one being like,
16:30you must be gutted that you're using a photocopier.
16:33Okay, and you haven't talked to him since that?
16:36Of course not.
16:37God, I hate to say this, I really do,
16:39but he is impressive.
16:41He has amazing skills.
16:42He could be a lawyer, you know?
16:43Maybe I should go tell him to retrain.
16:45See how he likes being told that he's in the wrong job.
16:51Is that him?
16:52Of course it is.
16:53He's dreaming.
16:54He thinks I'm going to pick up.
16:55No, thank you.
16:58I am going to leave you guys to it.
17:00Bye.
17:02Should have guessed you'd be with him.
17:04What?
17:05He'll always be the one you turn to.
17:07Sorry, what is this?
17:09It is what it is.
17:11It is what it is.
17:14You're jealous.
17:15What, can you blame me?
17:17Look, you two have a bond.
17:19History.
17:20And Marty's a great guy.
17:21He's highly skilled, great with his friends,
17:22and he's good looking.
17:23So why don't you date him?
17:24I don't want to.
17:25Neither do I, Naz.
17:26I want to be with you, okay?
17:28Even though you drive me insane,
17:29and not in the good way.
17:31Yeah, well, you drive me crazy too, sometimes.
17:35But I'm still here.
17:39Okay.
17:40Well, should we get out of here then?
17:43Yes, please.
17:53Cheers, mate.
17:54She's got you well trained already.
17:56It's just coffee.
17:57Well, it's a vision of domestic bliss to come.
18:00Unless it's domestic bliss now.
18:02It might be.
18:03So Warner's okay about you moving in,
18:05eating his $50 muesli in Oprah?
18:07No one's moving anywhere yet, mate.
18:09Oh, you're young.
18:10Don't muck about.
18:11You're a stirrer, Whitman.
18:12I'll go easy on him.
18:13He's been through a rough time.
18:14As well.
18:15Really?
18:16Yeah.
18:17Abe Murphy.
18:18Uh-huh?
18:19You haven't completed the notes on his head laceration.
18:21Oh, I didn't finish the sutures, because he left.
18:24Oh, right.
18:25And why did he leave?
18:26I don't know.
18:27Can you look me in the eye this time?
18:29Okay, we did talk about Coach Owen, and he got triggered.
18:32I knew it.
18:33Harper!
18:34You had no right to treat that patient, and you know it.
18:36I'm sorry.
18:37Don't ever lie to me again.
18:44You okay?
18:45Yeah, yeah.
18:46She's been like that all day.
18:48With everyone, or just you?
18:50Everyone, I think.
18:51You okay?
18:52Yeah, yeah.
18:53She's been like that all day.
18:54With everyone, or just you?
18:56I think.
19:00Oh, look at that!
19:01Coaster's...
19:02Come on!
19:03Come on!
19:04This is your home as well!
19:08Yes, but if I can avoid being seen in my boxes, I'd like to.
19:11Oh, they would be so lucky.
19:12All right.
19:13I'm going to get us some food.
19:14You go have a shower, and do not use all the hot water.
19:20No.
19:21Absolutely not.
19:24Oh, my God.
19:25Oh, I didn't know you were home.
19:28Yeah, I've been sorting the spa.
19:29Okay, cool.
19:30Well, Nizar is in the shower, so do not...
19:32Don't go in the bathroom.
19:33Yeah, a bit late for that.
19:35What?
19:36I saw it all.
19:37I'm sorry.
19:38I saw it all.
19:39Sage!
19:56I shouldn't have spoken to you like that.
19:58I should have told you that I was swapping out.
20:01You compromise patient safety.
20:03I know.
20:04Why?
20:05To run away.
20:07Don't do that.
20:08Not with me.
20:09We can talk, Nick.
20:11Figure things out.
20:12Oh.
20:14I'll start with you.
20:16Sure.
20:18Something's not right.
20:20What's not right?
20:23Something's not right.
20:25It's scary.
20:26Scary?
20:27You're not yourself.
20:29And it's obvious, not just to me.
20:31I haven't had the greatest time in the last while.
20:34Yeah, I know.
20:35I get that.
20:36So you're acting out.
20:38Right, so you're putting it all on me.
20:39No, no.
20:40I'm just as bad, okay?
20:42I'm just...
20:43I'm saying that we're both messed up.
20:45And we should be helping each other.
20:47Not making it worse.
20:50Oh my God, I'm not even a traitor to you.
20:53And don't talk like that, okay?
20:55I just...
20:56I can't turn my life even more upside down
20:58just because it's stupid kids in the scrub room.
21:01Right?
21:02Surely you've got as much to lose too.
21:05So why are we helping it on making things worse for ourselves?
21:10Hey, have you seen the groom?
21:12He just got out of the theatre.
21:14I'll drop you down.
21:15I'm not finished.
21:17Sorry?
21:24What's going on?
21:25What the hell was that?
21:26I was feeling...
21:27He was out of line.
21:28So you blow up at him in front of everyone?
21:30Sorry, it's none of your business actually, Phil.
21:32It's none of my business.
21:33It's none of your business.
21:34It's none of your business.
21:35It's none of your business.
21:36It's none of your business.
21:37It's none of your business.
21:38It's none of your business actually, Phil.
21:40Actually it is, because Vili's my partner.
21:42Okay, um, personal and professional.
21:44Yeah, I'm not the one that crossed that line, you did.
21:46What are you talking about?
21:47You just can't stand to see me happy.
21:49Oh my god, not everything is about you, Phil.
21:51Vili was sexually assaulted by Ornelia.
21:54I know.
21:55So it's a minefield, and you just walk right on through.
21:58Boom, boom, boom.
21:59Okay, well it's about standards and ethics.
22:01Oh, give me a break.
22:04Okay, I'm...
22:05Sorry, I really didn't mean to hurt Vili.
22:08Just me.
22:11Why did you do that?
22:12You're moving on with your life.
22:15You're in love with a great guy and...
22:16Yeah, you've got a husband.
22:19Everyone know that.
22:20What?
22:21He won't talk to me, he won't...
22:24touch me, and I just don't know what to do.
22:28I'm only just holding on, and I reached out to my best friend
22:30and she won't help me, it's just like...
22:32Like no one will help me.