Noor Jahan Episode 16 - 19 July 2024 (English Subtitles) - ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:07🎵
00:14🎵
00:16🎵
00:18🎵
00:20🎵
00:22🎵
00:24🎵
00:26🎵
00:28🎵
00:30🎵
00:32🎵
00:34🎵
00:36🎵
00:38🎵
00:40🎵
00:42🎵
00:44🎵
00:46🎵
00:48🎵
00:50🎵
00:52🎵
00:54🎵
00:56🎵
00:58🎵
01:00🎵
01:02🎵
01:04🎵
01:06🎵
01:08🎵
01:10🎵
01:12🎵
01:14🎵
01:16🎵
01:18🎵
01:20🎵
01:22🎵
01:24🎵
01:26🎵
01:28🎵
01:30🎵
01:32🎵
01:34🎵
01:36🎵
01:38🎵
01:40🎵
01:42🎵
01:44🎵
01:46🎵
01:48🎵
01:50🎵
01:52🎵
01:54🎵
01:56🎵
01:58🎵
02:00🎵
02:02🎵
02:04🎵
02:06🎵
02:08🎵
02:10🎵
02:12🎵
02:14🎵
02:16🎵
02:18🎵
02:20🎵
02:22🎵
02:24🎵
02:26🎵
02:28🎵
02:30🎵
02:32🎵
02:34🎵
02:36🎵
02:38🎵
02:40🎵
02:42🎵
02:44🎵
02:46🎵
02:48🎵
02:50🎵
02:52🎵
02:54🎵
02:56🎵
02:58🎵
03:00🎵
03:02🎵
03:04🎵
03:06🎵
03:08🎵
03:10🎵
03:12🎵
03:14🎵
03:16🎵
03:18🎵
03:20🎵
03:22🎵
03:24🎵
03:26🎵
03:28🎵
03:30🎵
03:32🎵
03:34🎵
03:36🎵
03:38🎵
03:40🎵
03:42Mr. Safeer, stop!
03:46Don't call him brother.
03:48He's Amma's eloped soldier.
03:51And an eloped soldier wants to kill an eloped soldier
03:53who should be shot dead.
03:59How did you get in?
04:01Who let you in?
04:04Mr. Waleed, I'll make you pay for Amma's pain.
04:09Let me calm down.
04:10How could you do this, Safeer?
04:12I'll get hurt if you kill him.
04:27And what about what he did to us, Amma?
04:29Whatever he did, he did it to me.
04:33He's my culprit.
04:36I have the right to forgive him or punish him.
04:42Do you remember how much I beat myself
04:47when you three fought in your childhood?
04:50I kept beating myself until you three made up.
04:57You said that if you three brothers fight,
05:00I'll be the one to be punished.
05:03It's better if I kill myself.
05:13Amma, I'll accept whatever punishment you give me.
05:19But please forgive me after that.
05:23I realized how big a mistake I made by staying away from you.
05:28I was blinded by my emotions.
05:32I came to know the value of this place by staying away from here.
05:35Amma, you were my only precious memory.
05:39You were my only precious memory.
05:42Everything else is priceless.
05:46Amma, I couldn't live without your love and care.
05:52I always missed the happiness,
05:54the company, the respect
05:58and everything you gave me.
06:01So, you missed my happiness?
06:05A mother's name is happiness.
06:09Amma, a mother's embrace is a cruel world.
06:20Please forgive me.
06:24Please forgive your Safeer.
06:30He scolded me.
06:32He yelled at me.
06:34But look at me.
06:35Say something to me.
06:37Say something.
06:40If you were my son, I would've kept you at home.
06:43But I would've never forgiven you.
06:52But you're the only support of an orphan girl.
06:57I brought her to this house in your name.
07:06That's why I'll have to drink poison.
07:10I'll have to get rid of her.
07:14She's a stranger.
07:17I'll have to settle her down.
07:22But I hope that you forgot the person you went with and came here.
09:39I'm sorry.
10:04What happened to Safeer?
10:39I don't know.
12:09I don't know.
12:27Sumbhal.
12:31Why are you sitting here?
12:33Yes, Amma.
12:35Go to your room.
12:37Get ready.
12:39Get dressed up.
12:46Every woman doesn't get a chance given by nature.
12:50You have a poor wife.
12:53Which part of your husband's heart does she belong to?
12:56Does she belong to you or not?
12:58Find out.
13:00Use your brains.
13:01Use your love.
13:04Some people get good proposals.
13:07Some have to work hard like a hand-knotted carpet.
13:14With tenderness.
13:16With hard work.
13:20Go. Go. Very good.
15:36I love you.
16:04Go on.
16:07I forgot.
16:11Should I get tea for you?
16:13No.
16:15You must be tired after the journey.
16:17Should I get something to eat for you?
16:20I'm not hungry.
16:22I've taken out your clothes from the suitcase and set them up.
16:27I'm not fit to wear those clothes. Throw them away.
16:29Not at all.
17:06Okay, Amma.
17:24Amma, what are you cooking?
17:27I could have cooked it. You could have called me.
17:29No, dear.
17:30I wanted to cook something for my kids.
17:34What are you making?
17:35He was a tough guy.
17:37You'll get tired.
17:38Not at all.
17:40Not at all.
17:42In fact, today I feel like I've got rid of my tiredness after so many days.
17:47Okay, go get me some curd from the fridge.
18:05Okay.
18:12Safina?
18:13Yes?
18:15Get a dress from the tailor who brought my clothes and hang it.
18:20I'll change my clothes after cooking.
18:23I've already hung all the clothes.
18:30Safina, you must have understood that I want to talk to Sumbal in private.
18:35Isn't it better if you leave the kitchen for a while?
18:52What's the matter? Why are you so sad?
18:54You should be very happy today.
18:58Did you talk to Safeer?
19:00He's not talking to me.
19:03When I talk to him, he answers me in private.
19:09Sumbal, he has come back to you.
19:14He won't tell you, but he has come to Apla after a long journey.
19:20So, gather him.
19:22Put some medicine on his wounds.
19:25Make him realize his importance.
19:28This man...
19:31A caring wife loves him a lot.
19:34She attracts him a lot.
19:36He values a wife who takes care of him.
19:39Who does all his chores by herself.
19:42Who takes care of him.
19:44Make him realize that he's the only one who matters in his life.
19:48Everything else is meaningless.
19:50You'll have to accept Safeer the same way.
19:53Okay?
19:58But, mom...
20:03Tell me.
20:05Safeer's wife...
20:06You're Safeer's only wife.
20:09You're the only daughter-in-law of this house.
20:12You're my only daughter-in-law.
20:15You don't have to think or worry about anything else.
20:19You just have to take care of Safeer and make him yours.
20:23Okay?
20:24Now, make the koftas.
20:26Okay.
20:28Look, it's burnt.
20:37You won't sit here.
20:39What do you mean?
20:40No one will talk to you until you apologize to mom.
20:43And neither can you sit here.
20:45Murad, won't you say anything?
20:48He's insulting me.
20:54I'm sorry.
21:01Wow!
21:03Did you make it?
21:04How did you know without eating?
21:06Just by looking at it, I can tell that my mom must have made it herself.
21:17I was craving for the food you make, mom.
21:24In fact...
21:26I was craving for good food.
21:35That's why I came here.
21:41Now, you won't even look at me, mom.
21:44Start eating.
21:45Okay.
21:53Safeer, when did you come?
21:57I came in the evening.
22:00What are you doing here at this hour?
22:02Anyway, forget it.
22:03Sit down and eat.
22:11You won't sit here.
22:16What do you mean?
22:19Did you apologize to mom?
22:27I've already told you that I didn't do anything wrong.
22:32No one will talk to you until you apologize to mom.
22:35And neither can you sit here.
22:45Please, leave.
22:50Murad.
22:55Won't you say anything?
22:58He's insulting me.
23:11And the way you insulted Nooroo mama...
23:15I'm sorry.
23:26Murad.
23:30Go to your room.
23:37Murad.
23:38I said, go to your room.
23:45I said, go to your room.
24:15Will someone tell me what's going on?
24:19Start eating, I'm telling you.
24:45Murad.
24:55Listen.
24:57When did Murad and Noorbano get married?
24:59And how did the biggest thing happen?
25:01Mom got them married.
25:03Mom?
25:05Mukhtiar uncle's daughter?
25:07Mom liked them.
25:09And then Murad and Noorbano started loving each other.
25:13Mom brought Noorbano home.
25:14She brought him home and got married to him.
25:17If she wanted to accept his love, she could have accepted mine as well.
25:24And uncle stayed quiet?
25:26He was in America, right? He found out that there was a huge commotion and he came back.
25:30But Noor Bhanu didn't go back with him.
25:40Strange.
25:44What?
25:58Listen, which shirt will look good?
26:01Any one, but why?
26:04Mom said that you'll go to the office, so tell me, I'll iron it.
26:09Why will you do it?
26:11If I don't do it, who will do your work?
26:14If you want food, then keep my shoes on the floor.
26:20Okay, do it in the morning.
26:22Sit, I want to talk to you.
26:31Look, after what I did to you, it will be very difficult for you to forgive me.
26:44I know it will take time, but I will try to rectify my mistakes.
27:15Why did you marry me?
27:18So that you can humiliate me in front of your family?
27:21I am humiliated in front of my mom and brother.
27:25You have ruined the entire family by making the smallest of mistakes.
27:29I have ruined the entire family?
27:32You have ruined the entire family?
27:35I have ruined the entire family?
27:38I have ruined the entire family?
27:41You've ruined my mood.
27:43I've ruined your mood?
27:44Yes, you have.
27:45When I told you to apologize to Nooroo mama, you did.
27:48Is this what I mean to you?
27:50Murad, what do I mean to you?
27:52All you mean to me is that you'll accept my mother.
27:55You'll give her importance, you'll accept your mistake and you'll go and apologize to her.
27:58If I don't have a mistake, I won't apologize.
28:02Then remember one thing, Noor Bhanu.
28:05You get a lot of wives, but you only have one mother.
28:09And I'll only talk to you when you've apologized to Nooroo mama.
28:14Everyone has their own place, Imran.
28:16It's not necessary to humiliate each other to give respect to someone.
28:19And wives are not so cheap that they leave each other.
28:38♪
29:02You're up?
29:04Your tea.
29:08Mama was telling me that you only drink tea in bed.
29:26I've ironed your clothes.
29:29You get ready and come downstairs, I'll make breakfast for you.
29:36What will you eat?
29:39Anything.
29:41Should I make omelette paratha?
29:44Hmm.
30:08♪
30:14Sir, it's time for your medicine. Please take your medicine.
30:19What will these ordinary pills do to me?
30:22Sir, the doctor has said that you have to take medicines regularly.
30:25Otherwise, your BP will shoot up again.
30:29If you say so, I'll take it.
30:32Bismillah.
30:33Come.
30:35Bismillah, sir. Bismillah.
30:38Bismillah.
31:04♪
31:09Why do you bring this trouble to me early in the morning?
31:12Sir, the doctor has said that you have to monitor your BP.
31:15♪
31:32It's still high, but it's better than before, sir.
31:35♪
31:53This will happen when I will crush that serpent's head with my feet.
32:03Just like my daughter has been snatched away,
32:05I will snatch away everything from her.
32:10Then,
32:12my heart will be at peace.
32:16You know, Khawar, she can't do anything to me.
32:20She has used this lamp of my house to burn me.
32:23♪
32:26Now see, I'm burning.
32:29Sir, the doctor has told you not to worry.
32:32You'll get worse.
32:34Get rid of these doctors.
32:37They don't know what's going on inside me.
32:44When the whole body burns,
32:48the sides will save the heart.
32:50♪
33:20♪
33:40♪
34:00♪
34:10I'm very sorry for your mother's sudden death.
34:13Yes.
34:22She was a senior lecturer at our college.
34:26Yes.
34:27She loved teaching.
34:30Uh,
34:32here.
34:46You don't have any teaching experience?
34:49No, but I did summer camp in school.
34:53And if you give me a job here,
34:55you'll see that I'm a fast learner and I'm a hard worker.
34:58There's a difference between school and college, right?
35:01Yes, I understand that there's a difference.
35:05But,
35:07if you give me a job instead of your mother,
35:11you'll see that I'm a very fast learner and a hard worker.
35:18Look, I can't give you a job instead of your mother
35:21because she was a senior lecturer at our college.
35:24Yes, Albatta, you're eligible for an assistant lecturer.
35:28And I'll keep your CV in front of the board of directors
35:32and I'll make a lot of recommendations for you.
35:35And, God willing, I'm sure you'll get the job.
35:38Don't worry at all.
35:41Thank you so much.
35:43Would you like tea or coffee?
35:45Tea.
35:49Get me a cup of tea.
35:54Okay.
36:55As-Salaam-Alaikum.
36:57Wa-Alaikum-As-Salaam.
36:59You're back, Aunt.
37:01Give it to me. I'll put your luggage in your room.
37:04May God always keep you happy.
37:07But tell me,
37:09why do you look so happy?
37:11Well,
37:12Safeer is back, Aunt.
37:14Safeer is back?
37:15Yes.
37:16Here?
37:17Yes.
37:18Where is he?
37:19He's in his room.
37:20In his room?
37:21Yes.
37:22He's back?
37:23Yes.
37:24Here?
37:25Yes.
37:26Nooroo let him come?
37:27Yes, Aunt.
37:28That's strange.
37:29What do you mean?
37:30Nothing, dear.
37:31Nothing.
37:32Aunt Hariyali,
37:33go.
37:34Listen to her.
37:35I'll make tea for you.
37:36Okay, okay.
37:42I've never understood Nooroo.
37:47I don't know.
37:49Okay, sit down.
37:50Sit down.
37:51You're very bad.
37:52Wherever you go,
37:53you end up being there for weeks.
37:55You don't care about me at all.
37:57Not at all.
37:59It was just a matter of a week.
38:01My nephew stopped me.
38:02I stopped him.
38:04Okay, tell me,
38:05how did Safeer come here?
38:08He just came.
38:11He regrets what he did.
38:13He apologized to me.
38:15And you forgave him?
38:17For such a big mistake?
38:19Why wouldn't I?
38:21He's my son.
38:23And right now,
38:24he's a wounded man.
38:27Whatever medicine he takes
38:28for his wound,
38:29will be left with him.
38:31If I don't take care of his pain,
38:33he'll go back to him.
38:35And I can't take him away
38:37from me for the second time.
38:39But he still left.
38:41Because she's his wife too.
38:44No.
38:46His wife is here.
38:48Sumbul is his wife.
38:51Safeer has broken the engagement.
38:54And if he doesn't,
38:56I'll make him break it.
39:14I'll make him break it.