Noor Jahan Episode 4 8 June 2024 (English Subtitles) ARY Digital Drama
Category
📺
TVTranscript
00:30The day I fell sick, I couldn't sleep.
00:34What's the matter?
00:39What will you do now, mom?
00:41Actually, I was very sick yesterday.
00:44I thought I'd see you today and give you a kiss.
01:00The day I fell sick
01:30The day I fell sick
01:48Good morning, mom.
01:50Good morning, my dear.
01:53I wanted to sign a few documents.
01:56Have you cleared all the bills?
01:57All the bills have been cleared.
01:59Only the venue bill was left.
02:01That will be cleared today.
02:12Safina!
02:22Safina!
02:24Good morning, mom.
02:27I'm sorry, mom.
02:29The dishwasher broke down
02:31and I had to wash the utensils myself.
02:34That's why I'm a little late in your juice.
02:37Precious things are precious.
02:40Even the smallest thing goes to waste.
02:43Then we all suffer.
02:45Isn't that right, Safina?
02:48Mom, no matter how much I think about it,
02:50it happens.
02:52It never happened to me.
02:54I mean, it's not like I started drinking juice
02:57when you arrived or started eating
02:59after you arrived.
03:01Yes, mom, but…
03:03Instead of arguing,
03:05it would be better if you made breakfast.
03:12Yes.
03:15What do you do, Hunain?
03:17You talk like this.
03:18You could have said the same thing
03:20to Narmi as well.
03:22I'll go and call sister-in-law.
03:24I'm sorry.
03:27Sister-in-law Safina!
03:30Sister-in-law Safina!
03:32Brother Hunain!
03:34Brother Hunain!
03:48Brother Hunain!
04:11Relax, Hunain.
04:13It's okay.
04:19It's okay.
04:30Tell me, Shaila, what's the problem?
04:32Is Safina okay?
04:34Everything is fine, Mr. Ujjain.
04:36In fact, I have good news for you.
04:38I mean, I…
04:40Yes, your daughter is pregnant.
04:42Congratulations to you.
04:49Anyway, congratulations.
04:51But why is she unconscious?
04:53Is the baby okay?
04:55The baby is absolutely fine.
04:57Safina fainted due to weakness.
04:59And you have to take
05:01good care of her diet and rest.
05:03I'm giving her some multivitamins, Safina.
05:06You have to take them regularly.
05:08And you have to bring her
05:10for check-up on a monthly basis.
05:12Are you listening to me?
05:18Yes.
05:27Mom, I'll talk to you in a while.
05:29Okay, bye.
05:31Mom, why did you come upstairs?
05:33I would have come.
05:35Stay seated, Safina.
05:37Come, Shehnaaz.
05:39This is Shehnaaz.
05:41She will do the household chores from today.
05:43You just rest, eat and drink.
05:45And take care of yourself.
05:47You have to eat this fruit
05:49little by little.
05:51And you have to drink a glass of milk at night.
05:54Mom, I don't like milk.
05:58Even if you don't like it,
06:00you have to drink it.
06:02Only if you eat and drink,
06:04our baby will be born healthy, right?
06:06Yes.
06:08Come on, rest now.
06:10Eat the fruit.
06:12Now you will have to eat the food as per her wish.
06:16Yes.
06:20Hey, Sumbul.
06:22Come in.
06:24How are you now?
06:26I am better.
06:28In fact, I am better than before.
06:30What do you mean?
06:32I mean that
06:34mom has finally taken care of me today.
06:36And told me to rest as much as possible.
06:39By the way, Sumbul,
06:41you have proved to be very lucky for me.
06:43Look, you came here
06:45and I got the good news here.
06:47And mom has hired a servant as well.
06:50But maybe
06:52your sister-in-law was also blessed by my mother-in-law.
06:55Anyway,
06:57now I can rest in peace.
06:59Okay, tell me.
07:01Are you on Facebook?
07:03What's your name?
07:05Sumbul?
07:11Sumbul.
07:30Madam, may I cut it?
07:32No, no. I will cut this.
07:34You do one thing.
07:36Take out the bowls along with the set.
07:38Bring it here.
07:39I will put it in all the bowls.
07:41Go.
07:46Bring it.
07:48Mom, you should have told me.
07:50I would have done it.
07:52Sit down.
07:54I have told you that
07:56you will not work in the kitchen at all.
07:58Give it to everyone.
08:00Thank you, mom.
08:02Today is a very special day.
08:04You have made Kheer after a long time.
08:06It means
08:07you are special.
08:11By the way, sister-in-law, there is one thing.
08:13Uncle makes very good Kheer.
08:15His Kheer is very special.
08:17Yes, today is also a very special day.
08:20Today only I came to know that
08:22my grandson is going to come to my house.
08:24The heir of this house.
08:34Mom,
08:35I have made very good Kheer.
08:39By the way, there is one thing.
08:41I am very excited.
08:43Finally someone younger than me
08:45is going to come to this house
08:47whom I will be able to influence.
08:49Otherwise, these are your two sons.
08:51They keep influencing me to grow up.
08:53And you come in our influence.
08:55Murad,
08:57don't you dare say anything to my grandson.
08:59Understood?
09:01That's not fair, uncle.
09:02May he be healthy and happy.
09:07No, aunt Haryali.
09:09In our family, there are only sons.
09:11There are no daughters.
09:13So, I will have a grandson
09:15and not a daughter.
09:20Isn't it, Hunain?
09:22Inshallah, mom.
09:33Brother,
09:35what name have you thought of?
09:37Why will I think?
09:39This is mom's work.
09:41Mom will decide.
09:49You just take care of yourself.
09:51And rest as much as possible.
09:53Now you have got a servant
09:55as per your wishes.
09:57By the way,
09:58you have got a servant as well.
10:00By the way,
10:02a mother-in-law like mother-in-law
10:04has to change her entire lifestyle
10:06to take care of her daughter-in-law.
10:11What happened?
10:13Why are you smiling so much?
10:16Hunain, look.
10:18Babies are such good things.
10:22By the way,
10:24there are so many choices for girls.
10:25Every little thing excites us.
10:28God has made girls
10:30so colourful.
10:33Why do we go to the section of girls?
10:35Let's go to the section of baby boys.
10:39Exactly.
10:41You have already decided
10:43that you will have a son.
10:46If you have a daughter,
10:48this is not in my control.
10:51Mom knows this better.
10:53If she knows,
10:55we don't have daughters in our family,
10:57then we don't have daughters.
10:59Really?
11:01Your uncle has a daughter.
11:05She is not from our family.
11:09She is your daughter.
11:11Don't argue.
11:13If mom has said
11:15that she will have a son,
11:17then I am sure she will have a son.
11:19Her support, her experience
11:21is no less than you.
11:23Okay.
11:25Okay.
11:50Abdullah.
11:52Yes, sir.
11:54Abdullah, where is uncle Nooroo?
11:56He is in the studio.
11:58Studio?
12:00Right now?
12:02Let me check.
12:04Okay.
12:13Come in, hero.
12:16Uncle Nooroo,
12:18how do you know that I am here?
12:19Your two brothers are married.
12:21They can't be married.
12:23That's why you are here.
12:25Your two sons are unfaithful.
12:28I won't turn out to be unfaithful.
12:32Keep your word.
12:39I will.
12:41Your hero's promise.
12:43Why are you smiling?
12:45Is it necessary to smile?
12:46Is it necessary to hug?
12:49Sorry. Sorry.
12:51Okay, tell me
12:53why are you awake at this hour?
12:55I had to finish this.
12:57I was working on this.
12:59See how it is.
13:09Wow, uncle Nooroo.
13:11Scissor masterpiece.
13:13I made this for him.
13:14And his hands are also masterpieces.
13:18For whom?
13:20For Noor Bano.
13:22Have you seen his hands?
13:24They look like sculptures.
13:27Long, curly fingers.
13:30This ring will look more beautiful
13:32if it goes into his hands.
13:34Because beauty
13:36can't be bought with money.
13:38It can be bought with diamonds.
13:40Stop it, uncle Nooroo.
13:41Why are you praising me so much?
13:43Should I fall in love with her?
13:46Yes, you should.
13:48Who is stopping you?
13:50She is.
13:52She is allowing me to do this.
13:54You are my hero.
13:56My dearest son.
13:58She is allowing you to do this.
14:00She has enmity with my uncle Mukhtar.
14:02If I fall in love,
14:04it will be unacceptable.
14:06Let it be.
14:08Your mother is with you.
14:09Do whatever you want.
14:12I will be honest, Nooroo ma'am.
14:14I am telling the truth.
14:16If I fall in love, I will marry her.
14:18Like a man.
14:20I don't have any intention
14:22to roam around with an empty girl in the car.
14:26She may be our enemy's daughter,
14:28but she is someone's daughter.
14:31And the way I will ruin
14:33someone's family's reputation
14:35is against my principles.
14:37Yes.
14:39I will get her married.
14:41Oh!
14:43As if uncle Mukhtar will give his daughter away.
14:46No, he won't.
14:48I will bring her myself.
14:50Nooroo ma'am is not something
14:52that I will take.
14:54She has a heart and a brain.
14:56No.
14:58It is the hero's job
15:00to make the heroine's heart
15:02in his control
15:04and blow the fuse of her brain.
15:06Or is there anything
15:08lacking in my upbringing?
15:10What do you mean?
15:12Is it not that
15:14my son is not a man
15:16who can blow a woman's mind?
15:19There is nothing like that.
15:21You are taking me very lightly.
15:23We are decent people
15:25and nothing else.
15:28Okay.
15:30Let's see
15:32how much strength the killer has.
15:36Are you challenging me?
15:38Assume that.
15:40What if I fall in love
15:42and you refuse to get me married?
15:44Has this ever happened before?
15:46No, it hasn't.
15:48But it was a bit unusual
15:50so I asked.
15:52Remember one thing.
15:54This permission
15:56is only up to Noor Balo.
15:58If you try anything else
16:00I will cut the line immediately.
16:05Okay.
16:30Should I remove it?
16:33Are you talking to me?
16:36Can I remove my clothes?
16:39Why?
16:41You have been choosing for a long time
16:44so I thought of helping you.
16:51Remove it.
16:58What is your education?
17:01BBA.
17:05You didn't study half of it?
17:07I have just finished my semester.
17:09Safeer, I have been trying your phone for a long time.
17:12I have it in Islamabad.
17:14She tried to commit suicide this afternoon.
17:16What?
17:36It was a difficult task
17:38to see you sitting with your bride.
17:41To see you sitting in someone else's house.
17:44The place where I had dreamt of
17:47I went home
17:49and cut the line.
17:51I am still alone
17:53because of my shrieking voice.
17:56You didn't even notice me when you left.
17:59I am still alone.
18:01You didn't even notice me when you left.
18:03You didn't even notice me when you left.
18:06But I gave him my last warning.
18:09This time I will be safe.
18:11I won't be safe again.
18:14My mother made me fly to Islamabad at night.
18:18Okay, I am sleeping.
18:20Medicines are affecting me.
18:26Be careful.
18:28You have a hole in your hand.
18:30Go.
18:31I have to go to Islamabad tonight.
18:35I have some important work.
18:38What is so important?
18:40I have to go.
18:43My friend is very sick.
18:46She needs me a lot.
18:48She has no one.
18:50I have to go tonight.
18:52Can I go by night flight?
18:56Okay, fine.
18:59You can go.
19:02Okay, bye.
19:12Mom, I have work there.
19:14I will be busy with my friend.
19:16What will she do there?
19:18She is a new bride.
19:20It's not good to leave her and go.
19:22What will the world say?
19:24The groom is supporting his friends
19:26and the bride is staying at home.
19:28It's good that both the work will be done.
19:29It's good that both the work will be done.
19:51Are you going somewhere?
19:54Where?
19:59Islamabad.
20:01And me?
20:03What about me?
20:05No, I am going with you.
20:07I mean without you.
20:13You do it.
20:15You do the packing.
20:20Sumbul madam is calling you.
20:22Okay.
20:24Can't you knock?
20:26You always come in with your face up.
20:27Insolent.
20:42Mom, did you call me?
20:45Yes.
20:47You do your packing.
20:49Why?
20:52Why do you do packing?
20:54No, I wanted to ask
20:55where do I have to go?
20:58I will tell you.
21:00Where is Safeer?
21:02He is in the room.
21:04He is also packing to go somewhere.
21:06Aren't you going?
21:08Plain.
21:11You said to go together.
21:15Did you insist?
21:18No.
21:20You should have.
21:22Anyway, when he goes to office,
21:23you do your packing.
21:25I will surprise him by sending you with him.
21:28Mom, I thought he doesn't want
21:30to take me with him.
21:32It's not necessary that
21:34whatever he says should happen.
21:36You don't show your rights,
21:38learn to fight.
21:40I am with you.
21:43Okay.
21:45Thank you, mom.
21:47You are very nice.
21:49I know.
21:51Now go.
21:53Okay.
22:08Hello.
22:10Yes, Saram.
22:12Yes, I have to book a seat
22:14for tonight's flight.
22:16Yes, on Safeer's flight.
22:19Sumbal Safeer.
22:21Yes.
22:23Okay.
22:53Okay.
23:17Just a minute.
23:23Okay.
23:39What is this?
23:50Hello.
23:52Hi.
23:54What are you doing?
23:56Nothing, just watching a movie.
23:58I was getting bored.
24:00I didn't come here to do anything.
24:03Actually, there is a lot to do.
24:05You just have to find the right people.
24:07And the right people are very hard to find.
24:10You are intelligent.
24:12Use your brain.
24:14You will find them.
24:17Are you flirting?
24:19Of course.
24:21And why did you think you could flirt?
24:24Because you are still not talking to me.
24:32Why are you quiet?
24:34Nothing, just like that.
24:36If you are getting bored, you can come home.
24:39We can go out somewhere.
24:41Like coffee?
24:43Because if I ask you for dinner,
24:45you will say that I am flirting again.
24:47Sure.
24:49I will come someday.
24:52Bye.
25:04Okay mom, bye.
25:06I am leaving. I have to go to the airport.
25:08Just a minute.
25:10Let Sumbul come first.
25:12Sumbul?
25:14Yes, she is going with you.
25:16She is here.
25:18Mom,
25:19I have only one seat left.
25:21It's okay, I got her a seat in the morning.
25:23I told Saram.
25:26Mom, I have work there.
25:28I will be busy with my friends.
25:30What will she do there?
25:32She is a new bride.
25:34It will be nice if you leave her and go.
25:36What will the world say?
25:38The groom is supporting his friends
25:40and the bride is staying at home.
25:42It's good that both the jobs will be done.
25:44You will get used to it.
25:46And honeymoon too.
25:48Mom, my work is in Islamabad.
25:50If I go to Murree…
25:52What is the distance between Islamabad and Murree?
25:55You go, get used to your friends and come back.
25:58You won't be sitting with her.
26:00It's good.
26:02If you come back, you will spend time with your wife.
26:04Simple.
26:09Go.
26:11It's getting late. Don't miss the flight.
26:13Go.
26:15Enjoy yourself.
26:17Bye.
26:47Bye.
27:17Bye.
27:47Madam, this is your luggage.
28:17Bye.
28:19Bye.
28:48The weather is so nice, right?
28:52I am sleepy. I am going to sleep.
29:17I am going to sleep.
29:47Yes, Nilan and Aman.
29:50I was about to call you.
29:54I am coming in an hour.
29:56I will reach. Set the location.
29:58Okay.
30:18I am going to my friend's house.
30:21You call from the room service and order something.
30:23I am alone.
30:25You should have thought about this before coming.
30:27Mom sent me.
30:29You shouldn't have come.
30:32Why are you so upset with me?
30:35I am upset with my life.
30:37Everything will be fine.
30:41Pray for me. I hope so.
30:43God will do what you want.
30:45Just don't worry.
30:47I always pray for you.
31:18One second.
31:20Where are you going?
31:22She is sleeping. Come later.
31:39She is opening the door with the tranquilizer.
31:42We can't wake her up now.
31:44The doctor said.
31:48Thank God she came to you and not somewhere else.
31:52If something had happened to her.
31:54You are thanking God for her condition.
31:58No, I meant that she is safe with you.
32:01You think she is safe?
32:03Have you seen her condition?
32:05If you had seen her condition last night,
32:08you would have realized how much you have tortured her.
32:11I didn't know she would go to extremes.
32:14You didn't know?
32:15How could I not know?
32:17Don't you remember how crazy she was for you in the university?
32:21She used to go crazy whenever you talked to her.
32:25And that day when you saw her in the forest,
32:28you should have gone to ask her permission.
32:31Nimra, I am in a lot of trouble.
32:35I can't make anyone understand.
32:37And no one will be able to understand my problem.
32:39I don't know what's wrong with guys.
32:41First they fall in love.
32:43Then they give hopes.
32:45And when it's time to fulfill them,
32:47then their problems and tensions arise.
32:50Safeer, you left her in the middle of the road.
32:54So why did you bring her on this road?
32:57I haven't left her, Nimra.
33:00Then whom do you want to leave?
33:02How else do you leave her?
33:04Nimra, I am already feeling very guilty.
33:07Please don't put me in your eyes anymore.
33:12So what will you do now?
33:16I don't know.
33:19She needs to accept it.
33:22And before that,
33:24I need to accept it.
33:46Hello. Assalamualaikum, Amma.
33:48Walaikumassalam.
33:50You took so long to pick up the phone.
33:53Amma, I was in the bathroom. Sorry.
33:55Where is Safeer?
33:57He has gone to meet a friend.
33:59When did he go?
34:01In the morning.
34:03So he hasn't come yet?
34:05No, Amma.
34:07Did you call him?
34:09No, Amma. I didn't.
34:11Why?
34:13I didn't have the courage, Amma.
34:15You are his wife.
34:17What is there to be courageous about?
34:19Amma, he is very stubborn.
34:21Listen to me.
34:23If you wait for him to move forward,
34:25then I don't know when it will be your turn.
34:27Fate has made you the daughter-in-law of this house.
34:30Now it is your fun to stick to him.
34:32Nature can give you a chance.
34:34But it cannot teach you to take advantage of it.
34:38Amma, I…
34:46How are you?
34:48Hello. I am absolutely fine.
34:55If I had asked for something else from Allah,
34:57I would have got that as well.
34:59What else did you want?
35:01By the grace of Allah, you have everything.
35:03I have that.
35:05But meeting you is a big thing.
35:07It is not an ordinary thing.
35:09Will you stand up for everything?
35:11Come, Nadeem.
35:12Come, sit.
35:15Aunty, your swing is very beautiful.
35:18Very nice.
35:21Maybe it is your fate.
35:24I didn't understand.
35:26Some things look good only when you don't understand.
35:30Aunty, I didn't meet Safeer's bride properly.
35:33I didn't get to meet her that day.
35:35Where is she?
35:37She is at home in the morning.
35:38Safeer had to go to Islamabad to meet a friend of his.
35:41His friend is unwell.
35:43So I told Sumbal to take her along.
35:45She is a new bride.
35:47She will get bored at home.
35:49She will get bored after meeting her friend.
35:51These are the days to understand each other.
35:54To get closer to each other.
35:56Right?
35:58Aunty, you are such a cool mother-in-law.
36:00Safeena, come here.
36:03Come here.
36:05Come here.
36:06Come here, dear.
36:08Greetings, sister-in-law.
36:10Greetings.
36:12How are you?
36:14I am fine. How are you?
36:16I am fine.
36:18Where are you going?
36:20I was going to iron the clothes.
36:22I have to change them.
36:24Why will you do it?
36:26Why is Shanaz here?
36:28Give it to her.
36:30I have told you not to work these days.
36:32Shanaz.
36:34Shanaz.
36:36Dear, you should listen to your elders.
36:39It is not good to work these days.
36:42These are bad days.
36:44Take this.
36:46Give this sticker to your younger wife.
36:48Go.
36:50And you come. Come.
36:52Sit comfortably.
36:54Actually, she is expecting.
36:56Congratulations, sister-in-law.
36:58I have told her that
37:00you will not move at all
37:02until my grandson is born.
37:04You will just rest.
37:06You take such good care of your mother.
37:08Just like your daughters.
37:12They are also my daughters.
37:14I don't have any daughter.
37:16If I don't love them like a mother,
37:18then who will?
37:20Your mother must also love you like this.
37:29What happened?
37:32I don't know.
37:34I just missed my mother.
37:37Your mother was a very beautiful woman.
37:39But Fookhtarsha didn't value her.
37:45This is the pain
37:47that kept eating them inside.
37:50I mean,
37:52they never got along.
37:54No problem.
37:56There should be a few people in life
37:58with whom a person can talk about his heart.
38:01Whenever you feel satisfied,
38:03you come to me without any hesitation.
38:04Okay?
38:06Think of me as your mother.
38:09But can I say something?
38:12If you tell Fookhtarsha,
38:14then he will never let you
38:16come to me freely.
38:19He never let your mother
38:21sit with me either.
38:23Although he really wanted
38:25to talk to me.
38:35I don't know why, but
38:38I can see my mother in you.
38:43I can see her now.
38:45You will see her slowly.
39:01What is happening?
39:02Friendship.
39:05If uncle and aunt find out,
39:07they will become enemies.
39:09I don't like to hear bad things
39:11about my father.
39:13She is absolutely right.
39:15Hero, say sorry.
39:17Sorry.
39:19By the way, it looks so good.
39:21You have come from the gym.
39:23Obviously.
39:25Where else will I go wearing this?
39:27Murad, show Anurbano your room.
39:29He has just set it up.
39:30I am fine. I am fine here.
39:32Come on, man.
39:34I am not such a bad person.
39:36Go. He is just a little crazy.
39:38Everything else is fine.
39:40Take care.
40:00Take care.