Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:31BELL RINGS
00:34Why have we stopped?
00:39I've got a train to catch, mate.
01:00You did ask him to text, didn't you?
01:05When he gets to Kings Cross?
01:07Yeah. OK.
01:11So, just relax. OK, it's over.
01:14Vinnie's gone. No.
01:17He's safe.
01:26This really ain't the time or place.
01:27Oh, it's the time or place for a knees-up, though, yeah?
01:29This ain't a knees-up, neither. It's a wake.
01:31It'll be Sonia's, too, if someone don't do something about it.
01:33Rhys, my sister ain't no killer.
01:36I know.
01:37So why are the police saying that she is, then?
01:39Look, Jack don't like this any more than you do, so don't start giving him grief.
01:42Well, someone's got to do something about it.
01:43What are you doing about this, Rhys, except for sitting there sipping cocktails?
01:47Rhys!
01:52It wouldn't be the same, would it? A wedding or a wake without scrap?
01:56You're actually loving this, ain't you?
01:59What are you having a pop at Rhys for?
02:01He hasn't stopped fighting for Sonia since she got locked up.
02:03He's been putting up posters, organising petitions.
02:05Well, it ain't done no good, is it, cos she's still in there, Martin.
02:08Yeah, but at least he's trying. I mean, what have you done?
02:10I mean, where'd you go? You just disappeared off the face of the earth.
02:13Look, we're all on the same side here, Bianca.
02:15What's the matter with Rhys? He just pushed straight past me.
02:17It looks like he's seen a ghost.
02:29Oh.
02:31This is all very sudden.
02:35A couple of hours ago, you were out doing a job for me.
02:40And then I get a call saying you're a no-show.
02:44Like you're heading away somewhere.
02:46Well, I got a call from Ash.
02:49Ash?
02:50There's some trouble, Dad, and, well, she needs help.
02:55And she told you?
03:00That doesn't sound like Ash.
03:01Her mum. Both of us, actually.
03:06Why do I get the feeling I'm not being told something?
03:10I told you.
03:13I've got a train to catch.
03:18Open the door.
03:20Dad, open the door.
03:23Let's go find somewhere to talk.
03:29Where have you been? What have you been doing?
03:31What does it matter?
03:32What about Sonia? Why have I only found out about this last night?
03:34Because no-one knew where you were.
03:36I called Carol, she didn't know. I called Tiff, she didn't know either.
03:39She's found out with mates.
03:40Oh, what, hermits, are they? No phones, no Wi-Fi.
03:43What has this got to do with anything?
03:45Because I thought you going AWOL was down to something else.
03:49Sonia is now in prison for saying she didn't do.
03:52There's a killer walking about out there, scot-free.
03:54We know she didn't do it.
03:55And everyone round here is trying to prove she didn't do it.
03:58It's all sofa-surfing.
04:01You don't think this was down to me, do you?
04:03I mean, the last time I was here, in the Vic, ringing that bell,
04:06you know, out and Sonia about the money.
04:08You don't think I put the old bin on to her, do you?
04:10No, of course not.
04:11I've got to go.
04:14Well, let's just get a cup of tea and distract ourselves and solve any messages, yeah?
04:17Yeah. Oh, two minutes.
04:19I've been trying to get hold of Vinnie for ages,
04:21but he must be in a black spot or something.
04:23He was supposed to arrive at the station for 7.30.
04:26How would I know?
04:28He cancelled.
04:30But I saw him get into the cab.
04:32Not one of mine.
04:36I actually believed you, you know.
04:42I really believed I'd got you wrong.
04:52And then I found this.
04:57In the bin.
05:01Well, you'd thrown it.
05:03I lost it, put it down somewhere. Someone must have picked it up.
05:06I already knew her cause.
05:14The moment I heard you and your mother talking in the minute, Mark,
05:20trying to sell me out,
05:22but even then,
05:25I thought maybe
05:28it was down to her.
05:31Her getting inside your head,
05:33twisting things, confusing you.
05:38I thought maybe
05:41I could bring you back.
05:47This was my last chance.
05:50This was my last chance, Vinnie.
05:54My last chance before I died to
05:59try and make things right between us.
06:07You're my little boy.
06:10And we can.
06:12Whatever this is, whatever's happened between us, we can fix it.
06:16Bad.
06:18Please, listen to me.
06:36Where is he? Vicky, what have you done to him?
06:38Are you taking him back to those woods where you took Eve?
06:40Vicky, he's your brother, Ravi. How could you do this to your own son?
06:43Just calm down, I haven't done anything. You're such a liar.
06:45Vicky, look, I'm my kid's life.
06:47I don't know what you're talking about.
06:50Yeah, so just calm down and tell me what's happened.
06:52They just set Vinnie up.
06:53Set him up how? Why?
06:55Well, he found out we were working together.
06:57Working together for what? To get the money.
07:02So you were playing him.
07:03What does that matter now, eh, Ravi?
07:05He has tried to get him sent down.
07:08And he knows what happened to Jake Reed and he still did that.
07:11And now he's got him and he's taking him God knows where, I just...
07:14He is out of control, Ravi. We have to stop him.
08:11Wait.
08:25Weight of the world on your shoulders.
08:28I wonder why.
08:36I thought you were working tonight.
08:38I'm supposed to be.
08:40Does that mean you're not?
08:42It's a rush job for Phil. My dad fixed it up.
08:44Oh, what, and you have to do everything your old man says, do you?
08:47Thank God I don't do that with my dad. I'd be in a convent by now.
08:52Also, working for Phil Mitchell is such a bad idea.
08:56Yeah? He'll throw you under the bus as soon as he looks at you.
08:59So, it was either this place or Greece.
09:01Nothing wrong with a wick.
09:03Beats sitting on a beach drinking cold beer any day.
09:06Or looking after four kids when you're Todd.
09:09The States need any more, so...
09:11Yeah, well, I bet Jean really appreciated it, though.
09:14I don't know. I haven't had so much as a holiday slap yet.
09:17She never has been all that tech-savvy, has she?
09:19Mind you, you ought to be careful when she finds the Greek word for internet.
09:24Right.
09:25Look, I'll make it up to you, all right?
09:28Yeah?
09:29When?
09:32And how?
09:36Are you listening to me?
09:38No.
09:39Oh, nice.
09:41Oi!
09:43Ow! Ow!
09:47It's all too much. All of it.
09:50Debbie, her parents, Sonia.
09:53I can't take it anymore. I just can't.
09:58I know.
10:00I'm sorry.
10:02I didn't know that was happening to her in the bit.
10:06I didn't even know about Sonia till last night.
10:08My mum's been trying to call me for days, but...
10:11I just couldn't believe it.
10:15Look, just take me through everything, yeah?
10:20Martin's right, Reece. We're all on the same side here.
10:23Just please, I just need to know everything so that I can understand.
10:35Can you remember Joey?
10:42Well, maybe you're too young.
10:45He was always more Keira's pet, really.
10:55Ten years he was with us.
11:00I never really understood it before, but when he died, I...
11:03I'm ashamed to say, I...
11:06I felt this ache...
11:09right here.
11:12And all for a dog, just a...
11:16dog.
11:25Towards the end of his life, he used to look at us.
11:28He knew that he couldn't do anything for himself anymore.
11:33He needed someone to think for him, act for him.
11:38And Keira couldn't.
11:44So I did.
11:59Do you need someone to think for you too, Vinnie?
12:03Act for you.
12:05Cos you're in purgatory as well, aren't you?
12:09I can see it in your eyes.
12:11I made a mistake.
12:13I'm sorry, I wasn't thinking straight.
12:17Because you're weak.
12:20Oh, is it really too late, Vinnie?
12:28Can I still bring you back from this?
12:34Can I still bring you back?
12:38Even after all of this?
12:40Huh?
12:41I mean, I brought your brother Robbie back, didn't I?
12:44Can I bring you back too?
12:45Huh?
12:54Vinnie!
12:56Vinnie!
13:00Vinnie!
13:14So that's it.
13:16They found her DNA on the pillar and now Sonia's behind bars.
13:20I mean, she could have been straightening it or making her comfy.
13:24She's a nurse, for God's sake. It's what they do.
13:26Don't you think we've been telling them all that?
13:30They must have something else.
13:32Well, Sonia didn't have a watertight alibi.
13:34Yeah, well, that doesn't make any sense, neither.
13:36Cos if she was going to do something like that,
13:37the first thing she'd have done was make sure she covered her tracks.
13:41Well, then there's Debbie's life insurance too.
13:45Well, that's going to you, not her.
13:46Yeah, but they think she'd benefit, you know, because we're together.
13:49And I know that's ridiculous as well.
13:51Look, Sonia was definitely the last person to see her, yeah?
13:54Well, the care home didn't log anyone going in after her.
13:57Well, they wouldn't do that, would they?
13:58Cos if you're going to go and kill someone,
13:59you're not going to sign the visitor's book, are you?
14:05I was doing a bit of reading up on the way over.
14:10And even if someone's in a coma,
14:13even if they don't have a clue about what's happening,
14:18someone tries to suffocate them,
14:22there's this reflex thing
14:25where they...
14:27they struggle and they fight.
14:30They can start thrashing about.
14:35Or they can start moaning.
14:38Cos they're in pain.
14:42It's cruel, isn't it, Rhys?
14:44So even if Sonia would have even thought about doing something like that,
14:50she'd know a hundred different ways to do it, wouldn't she?
14:55But you already know that, don't you?
14:57What?
15:01Cos you saw her.
15:04And you heard her.
15:08Because you were there, weren't you, Rhys?
15:11Because you were there, weren't you, Rhys?
15:14And you did all that.
15:16I can see it in your eyes.
15:18No.
15:19Sonia would have never done the things that they're saying she did.
15:23Just like she would never have stolen from a patient in a coma.
15:27Not unless someone had got in her head.
15:30That same person that snuck in that room
15:34and made sure that no-one saw him.
15:36No, I'd like you to go.
15:38Why can't anyone else see this?
15:40Just leave.
15:41They will when you go to the police and tell them what you did.
15:43Stop.
15:44Don't you stop this, you little weasel!
15:46Tell me what you did!
15:48Or tell everyone else out there what you did as well!
15:51Come on, tell me!
15:52I didn't...
15:53What?!
15:54What?!
15:55Bianca, what the hell is going on?
15:56What's happening? You left the door wide open.
15:58Everyone can hear you across the square.
16:11Call the police.
16:14This is it, Nish. This is it.
16:18Abduction, grievous bodily harm.
16:20You're going to rot!
16:22In prison and in hell.
16:27Ravi?
16:29Ravi, what's the matter with you? Look what he's done.
16:32You know why he brings people back in here, don't you?
16:35So that he can put the blame back on you.
16:37Oh, come on.
16:39How much more blood do you need to see on his hands?
16:42And your hands are clean, are they?
16:44What?
16:45He lied to my face!
16:47He said he wanted to make up for lost time with my dad,
16:49and yes, I believed him.
16:51But do you know the funny thing I can't get my head around
16:53is that he knew exactly what to say.
16:57Because you was playing puppet master with your own son.
17:02It's the same old story, isn't it?
17:04It's the same old story, isn't it?
17:05He lashes out, you hit back.
17:07You lash out some more, she hits back even more.
17:09Yeah, well, no-one's going to need to hit back, not now.
17:11Because he'll be where he belongs, behind bars.
17:13And then what?
17:14And then nothing! Right?
17:15He'll be history!
17:18He'll just get someone else to do his dirty work for him.
17:22And believe me,
17:26there's plenty of chances that we're jumping in.
17:29Particularly with the kind of money he'd be putting up.
17:35Vinnie could have died tonight.
17:38Because of you and him.
17:41Because of this pathetic private war.
17:45How many more children are you going to lose?
17:54I'm sorry.
17:58Here you go.
17:59You got it back?
18:00Yeah, I had to chase him up the high street, though.
18:02The little tow-rag just flung it back at me when he saw I wasn't giving up.
18:05I think someone deserves a big drink.
18:07On to it.
18:08I'll just make sure nothing's missing, yeah?
18:10I'm pretty sure we didn't have time to lift nothing, but just in case.
18:13So, this is why he never showed.
18:15Yeah, no, I can explain.
18:18Yeah, I can see.
18:19Phil, was Harry meant to be doing something for you?
18:21Well, I've been waiting for him in the arches for the last half an hour.
18:24He had one chance, one chance only, and he blew it.
18:27It was like he said, there was a reason for that.
18:29Oh, yeah, of course there was.
18:30He was chasing some little lowlife who tried to nick my handbag.
18:35He wanted it back for her, too.
18:37That's why he never showed up.
18:39And if you don't give him another chance, dodgy leg or no dodgy leg,
18:42you'll have me to deal with.
18:46If you've come to have a go at me, go for it.
18:48Everyone else has.
18:49There's only two words I've got to say to you.
18:51Well, I can imagine what they are.
18:53Fish fingers.
18:55Do you remember when you cooked that meal after watching MasterChef?
18:58And you left them under the grill and they got burnt to a cinder, eh?
19:01And then you took it out on the oven.
19:03Ended up at the hospital with all your hands bandaged up.
19:06It weren't the oven's fault, but it didn't stop you lashing out, did it?
19:09And yelling the odds.
19:11Sorry, what are you saying? This is all in my head.
19:13Look, you're upset about Sonia, yeah?
19:15I get it. We all are.
19:17But so is Rhys.
19:18Yeah, so he should be.
19:20He deserves everything he gets, Kat.
19:22I am not wrong about this.
19:23And that's when he was diagnosed with depression.
19:26Kat!
19:27It's nothing to be ashamed of.
19:29So you weren't at a mate's, was you?
19:31Were you getting some sort of treatment?
19:34Oh, you've done nothing about it.
19:36I haven't got time for this.
19:39Let's have one of them doughnuts.
19:41Yeah, I don't know what's happened to Amy.
19:43My clunkies doesn't seem to fill her up.
19:45Where's the copper when you need one, eh?
19:47Some kid in the Vic just tried to nick Kat's bag.
19:49Hero Harry chased after him like it was some sort of movie.
19:51Knocking over chairs, jumping over them.
19:53Oh, yeah. Hero Harry, eh?
19:55You've got him down for a run, haven't you?
19:57Well, I do have a nose for these sort of things, yeah.
19:59Yeah, well, maybe you should check your sinuses.
20:02I want to get that leg looked at.
20:04Oh, I only banged it on a chair, Harvey.
20:06It could be infected.
20:07The furniture in the Vic ain't that filthy.
20:09Anyway, I've got to sort the till out for later on.
20:11No, I'll do the till for you. And I'll have a little tidy-man.
20:14All right? You just rest that leg.
20:15Oh, thank you.
20:16Hey.
20:17Like regular little Florence Nightingale you, ain't you?
20:20Nah, that's what friends are for.
20:22Friends?
20:23What, like you and Maya, you mean?
20:26You don't want to get in trouble with Jean again, do you?
20:35Would you really have done it?
20:40If we hadn't have turned up?
20:42If Ravi hadn't have worked out where you'd taken him?
20:48This is our son we're talking about, Nish.
20:50Our son!
20:53Yeah.
21:02Everything I had built while you weren't here.
21:07All the blood, sweat and tears I poured into all of it.
21:12I would trade in every penny,
21:15every brick of every business
21:18to make sure that our family was safe.
21:21And I thought, despite everything, that you would too.
21:28That that was a line you would never, ever cross.
21:40Ravi's right, isn't he?
21:43If we don't put a stop to it,
21:45it's just going to keep on going on and on.
21:50And whether you meant it or not,
21:52whether it was a game that just went too far,
21:57we both know where this could end up.
22:04So...
22:15For my part in all of this,
22:20for everything I've done,
22:24for putting our son's life at risk...
22:30I'm sorry.
22:42So, what's wrong with her?
22:44Well, you're a mechanic. You tell me.
22:50We ain't going to find the answer by looking at the walls, are we?
22:53I'm just checking you've got all the tools I need.
22:55What?
22:56Yeah, everything's here.
22:58Everything being...?
23:00Well, I'm the mechanic. You let me work it out.
23:03Right, I want this back on the road first thing tomorrow morning.
23:06No props.
23:07Yeah, well, we'll see about that, won't we?
23:20Jez, it's Harry Mitchell.
23:22Yeah, that motor you were talking about.
23:25A little opportunity's just come up.
23:30It's so strange, you know...
23:34..being this close now...
23:37..to the end.
23:41Or maybe it makes you realise what's important.
23:49What's not?
23:53Brent...
23:56..what is important?
23:58Come on, Nish, if we're going to do this, let's do it properly.
24:06So I lie on my deathbed...
24:11..I go to my grave knowing...
24:16..knowing that I did everything that I could...
24:20..to destroy you...
24:27..and everyone you care about.
24:34You're a monster.
24:36Whatever I am...
24:38..is because of you.
24:41You and that filth.
24:45You'll never stop.
24:48You'll never stop, will you?
24:50This will never end.
24:52Oh, this will never stop, Sookie, this will never end.
24:55Not after everything that you've done to ME!
24:58Oh, yeah, yeah, you can walk away!
25:00You can walk away, but you're always going to hear it in here!
25:03In here!
25:05HE GROANS
25:12HE GROANS
25:18I nearly had him.
25:20I was this close to him fessing up.
25:23This close to you getting banged up, more like.
25:25Where's he going? Look, he's leaving, doing a runner.
25:28He's going to see Sonia first thing, so he's staying overnight
25:31so he can get there as early as he can.
25:33That is what a guilty conscience looks like.
25:35Bianca, I ain't listening to this!
25:37No, because nobody is listening to this!
25:40He's a murderer!
25:42He killed his wife!
25:44He killed his wife!
25:46And he is letting my sister take the blame!
26:08Oh, please.
26:10Just... No more games. Not now.
26:13Get out.
26:15Sookie... I said...
26:17..help me.
26:19Help me.
26:21HE BREATHES HEAVILY
26:23SHE SIGHS
26:25HE WHIMPERS
26:36HE WHIMPERS
26:41This will never stop.
26:44You said it, Nish.
26:46This will never end.
26:51SHE WHIMPERS
27:01HE WHIMPERS
27:10SHE BREATHES HEAVILY
27:16SHE WHIMPERS
27:28SHE WHIMPERS
27:40HE WHIMPERS
28:10HE WHIMPERS