Category
✨
PersonnesTranscription
00:00On a écrit « L'Algérie, tu l'aimes ou tu la kiffes ? »
00:03Ça a pas l'air d'une phrase tristement célèbre qui dit « La France, tu l'aimes ou tu la kiffes ? »
00:07C'est pas moi qui ai dit ça !
00:09Nous, on a inversé, on a fait une phrase positive et centrée sur les mots.
00:12Ça veut dire qu'on va se marrer en découvrant un certain nombre de mots qui font l'Algérie de tous les jours.
00:17Donc, la couverture qu'on a choisie, c'est l'illustration du mot « Northerland »,
00:23un homme sur sa mobilette avec un arrière, un mouton rouge.
00:27C'est un des mots les plus utilisés en Algérie.
00:29On répond à tout et n'importe quoi, on va vous répondre « normal ».
00:32Smail Chachounk avait découvert mes illustrations.
00:37Moi, j'ai découvert les écrits que Smail a fait autour des mots.
00:42Ça m'a permis vraiment de réunir mes passions premières, si j'ose dire.
00:46J'ai les mots et l'Algérie.
00:48Grâce à ce livre, on découvre aussi notre Algérie.
00:52On met en avant notre patrimoine culturel.
00:56Il ne faut surtout pas froisser.
00:59On est sur une gamme où on froisse facilement.
01:03C'est hautement froissable comme culture.
01:06Donc, on y va vraiment avec une grande douceur.
01:09Mon mot préféré dans ce livre, c'est « dégoutage ».
01:12J'ai beaucoup aimé l'illustrer.
01:14C'est une situation typique qu'on a quasiment tous, je pense, Algériens, déjà vécu.
01:22On se retrouve à pas d'heures à remplir les seaux d'eau
01:26parce que l'eau vient de revenir et qu'on va remplir tous les contenants qu'on a.
01:31Et le deuxième, c'est parce qu'il est très culturel, c'est « Inch'Allah ».
01:34« Inch'Allah », c'est génial.
01:35Bien sûr, il est universel aujourd'hui, on le trouve partout.
01:38Mais il dit tellement de choses sur cette manière d'être.
01:40On ne va pas dire non.
01:41C'est une culture dans laquelle on ne dit jamais non à quelqu'un.
01:43Si vous connaissez un Algérien, rien ne peut vous arriver.
01:46Si vous connaissez un Algérien, tout peut vous arriver.