Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans notre dernier épisode de Return to Thundera, les mutants s'échappent à la 3e Terre, et même si Poumira et Tigre les ont recapturés, Mom-Ra a toujours le Régulateur.
00:12Dans Thundercats, le Régulateur est une cause perdue, car vous ne reviendrez jamais !
00:42Thunders, Thunders, Thundercats, Ho !
01:12Thunders, Thunders, Thundercats, Ho !
01:17Thunders, Thunders, Thundercats, Ho !
01:21Thunders, Thunders, Thundercats, Ho !
01:42Thunders, Thunders, Thundercats, Ho !
02:12Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders, Thunders
02:42Nous ne devons pas abandonner. Nous avons défendu Mumra auparavant. Nous devons juste le faire de nouveau.
02:55Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
03:25Je vous souhaite une prochaine visite pour profiter de la finale destruction de la gigantesque scope de Jaguar en personne.
03:40Les âmes anciennes de l'aurore transforment cette décadence en...
03:47MAMMRA!
04:07Mamma!
04:11Non!
04:13De mon côté, Jaguar! Je suis fière de ces jeux! Je veux voir cette planète et les ThunderCats détruits! Maintenant!
04:24Non! Il ne peut pas être!
04:55Non!
05:17Bengali, aidez-moi!
05:21Je t'ai pris, Link!
05:36WilyKid!
05:39Attention!
05:41Sors, Kid! Sors!
05:50Je suis là!
05:59Panthro, Cheetara!
06:01Cheetara, ho!
06:03Panthro, ho!
06:05Ça a duré assez longtemps. Allez!
06:16Linksum!
06:18Vous allez bien?
06:20Assurez-vous que tout le monde est en bon état, puis suivez-nous jusqu'à la Grande Pyramide.
06:24Vous avez raison, Lion-O!
06:25Lion-O!
06:26C'est tout, ThunderCats!
06:29Il est à nouveau temps!
06:32C'est tout!
06:35Je ne veux pas faire ça!
06:38Je n'ai pas le droit à ce que vous fassiez!
06:41Je ne veux pas faire ça, Lion-O!
06:44Il me faut de l'énergie!
06:47Je ne veux pas faire ça!
06:50Je ne veux pas faire ça!
06:52Je ne veux pas faire ça!
06:54C'est arrivé ! Maintenant, je vais gouverner l'univers !
07:07Fools, Jagara ! Je dis tout !
07:14Tu ne remettras plus de médaille !
07:24Thundercats !
07:29Tu ne rentreras plus dans la grève, Thundercats !
07:54Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
07:56Mothra, c'est ce qui se passe là-bas.
07:59Il doit y avoir un moyen de traverser ce champ de force.
08:02Nous devons entrer.
08:04D'une certaine façon.
08:05D'une certaine façon, c'est le mot d'opération.
08:11Jagara, ton pouvoir se trouve dans l'Esprit des Omens, Lion-O.
08:15Dans l'œil de Thundera.
08:19L'œil de Thundera ?
08:21Prends le Thunderstrike aussi bas que tu peux, Panthro.
08:52Guide-moi, Jagara. J'ai besoin de plus d'espoir que jamais.
08:56L'œil, Lion-O.
08:58Ton pouvoir vient de l'œil de Thundera.
09:03Appelez sur l'œil de Thundera, Lion-O.
09:06Ce n'est pas impossible.
09:09L'œil de Thundera, donne-moi ton pouvoir.
09:12Transporte-moi vers le grand en dessous.
09:15Emmène-moi vers Mothra.
09:19Que se passe t-il, là-bas ?
09:25Assoyez-vous au Thunderstrike. que se passe-t-il ?
09:29Lion-O est par-là-bas.
09:31Nous avons besoin de les rencontrer.
09:33Vous serez le premier ou l'autre.
09:35Nous devons la faire sauter.
09:37Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
09:41Whisker à Thunderstrike. Quelle est la situation ?
09:45Lion-O est quelque part là-bas.
09:47Nous devons trouver un moyen de le suivre.
09:49Nous ne pouvons pas le laisser face à Munra seul.
10:01Ce n'est pas possible !
10:07Lion-O !
10:09Oui, Munra. Lion-O, Lord of the Thundercats.
10:13Alors, il s'agit de vous et de moi.
10:19Un contre un.
10:21Le pouvoir de mon mal.
10:25Pitié contre votre mal.
10:27Un bonheur !
10:30Libérez Jagara et restaurez le régulateur, Munra.
10:33Oh ? Et comment allez-vous me comparer à ce Thundercat ?
10:42Vous avez dû abandonner votre petite flèche pour entrer dans la grâce.
10:50Vous êtes désarmé.
10:53Et c'est ma merci.
10:56Cette fois-ci, vous avez pris plus d'armes qu'il vous suffit.
11:19Au revoir, Thundercat !
11:24Un nouveau Thundera !
11:26Et la Terre m'appartient !
11:31L'evil prévient !
11:35Le royaume des Thundercats est fini !
11:54Où suis-je ?
12:15Nous devons débrouiller ce champ de force.
12:18Peut-être que la Force Poubelle nous aidera.
12:22Arrêtez le feu ! Nos propres tirs nous rebondissent.
12:28Lionel est seul. Il n'y a rien qu'on peut faire.
12:31On l'a entendu, Panthro !
12:33On ne peut pas juste y admettre. Il doit y avoir un moyen d'y passer.
12:38Les Thundercats ne sont pas là !
12:46Nous devons nous arrêter.
12:49Nous devons nous arrêter !
12:52Je veux qu'il y ait un moyen de faire ça !
12:54C'est une idée.
12:57Je veux qu'il y ait un moyen de faire ça !
12:59Je veux que tu le fasses !
13:01Je veux que tu le fasses !
13:04Aaaaah !
13:06Aaaaaaah !
13:08Hi hi hi !
13:10Nous devons nous éteindre de là, oncle !
13:12Je vais te tuer !
13:14Aaaaaah !
13:16Hi hi hi !
13:18Hi hi hi !
13:20Aaaaaah !
13:22Aaaaaah !
13:24Aaaaaah !
13:26Aaaaaah !
13:28Esprit d'Omen, viens dans mes mains !
13:30Aaaaaah !
13:32Aaaaaah !
13:34Aaaaaah !
13:36Aaaaaah !
13:38Aaaaaah !
13:40Tu ne vas jamais sortir d'ici en vie,
13:42Thunderhand !
13:44Aaaaaah !
13:46Aaaaaah !
13:48Aaaaaah !
13:50C'est la dernière fois que tu me tromperas,
13:52Lionel !
13:54Aaaaaah !
13:56Aaaaaah !
13:58Aaaaaah !
14:00Aaaaaah !
14:02Aaaaaah !
14:04Aaaaaah !
14:06Aaaaaah !
14:08Aaaaaah !
14:10Aaaaaah !
14:12Aaaaaah !
14:14Aaaaaah !
14:16Aaaaaah !
14:18Aaaaaah !
14:20Ta lutte est
14:22futile, Lionel.
14:24Même si
14:26tu me défends,
14:28tu ne vas jamais
14:30contrôler la puissante gyroscope.
14:32La nouvelle Thundera
14:34va
14:36s'intégrer.
14:38La gravité n'a pas
14:40d'effet sur moi,
14:42mais sur toi et le reste
14:44de la Thunderjax
14:46qui va flinguer l'espace
14:48où tu vas
14:50lécher pour toute
14:52l'éternité !
14:54Aaaaaah !
14:56Aaaaaah !
14:58Aaaaaah !
15:00Aaaaaah !
15:02Aaaaaah !
15:04Aaaaaah !
15:06Aaaaaah !
15:08Aaaaaah !
15:10Aaaaaah !
15:12J'hate de me défendre,
15:14mais c'est une rue de mort.
15:16On ne va jamais pouvoir
15:18garder l'air dans cette turbulence.
15:20Aaaaaah !
15:22Aaaaaah !
15:24Thunder, Thunder,
15:26Thunder, Thundercats,
15:28Hoooo !
15:40Thundercats !
15:42Ho ! Ho !
15:44Ho ! Ho !
15:46Non !
15:56Non !
16:09Oh !
16:12Ah !
16:17Non, Thundercaps ! Tu ne me défendras jamais !
16:21Je vais t'oblitérer entièrement !
16:46Le Thundercaps est un géant !
16:50Non !
16:51Le Nouveau Thundera ne se dégringolera pas sans lui !
16:56Oh non !
16:57Non !
16:59Non !
17:00Non !
17:01Non !
17:02Non !
17:03Non !
17:04Non !
17:05Non !
17:06Non !
17:07Non !
17:08Non !
17:09Non !
17:10Non !
17:11Non !
17:12Non !
17:13Non !
17:14Non !
17:16Non !
17:17Jaga, ancêtres de ThunderCat, œil de Thundera, espoir d'Omen, ne me faîtes pas faire erreur maintenant !
17:47Jaga, ancêtres de ThunderCat, œil de Thundera, espoir d'Omen, ne me faîtes pas faire erreur maintenant !
18:17J'ai dit arrêtez, c'est terminé, on est en sécurité !
18:20On est en sécurité !
18:23C'est fini !
18:24On est en sécurité !
18:29On est sortis et on est en sécurité !
18:35Vous l'avez fait, Lion-O ! Vous avez sauvé New Thundera !
18:39Nous l'avons fait, Jagara !
18:41Tout le monde avait un rôle à jouer !
18:43Nous l'avons tous fait !
18:45Nous sommes à la maison, Thundercats. Nous sommes en sécurité et nous sommes à la maison.
18:51Thundercats, à la maison !
18:55Oh, mon homme.
18:57Ma lutte contre les Thundercats m'a exhausté.
19:04Mais je les ai enfin défendus.
19:10Je les ai détruits.
19:14Et dans quelques heures, New Thundera sera défendu !
19:22Qu'est-ce que c'est, ma lutte ?
19:28Nous sommes à la maison, Thundercats. Nous sommes en sécurité et nous sommes à la maison.
19:36Nous sommes à la maison, ThunderCats. Nous sommes en sécurité à l'intérieur, et nous sommes à la maison.
19:47Mais... Je... Je ne comprends pas...
19:51Vous avez failli, Mumbra ! Et maintenant, vous devez payer pour cette faillite !
20:07Non !
20:28Ok Lionel, c'est parti !
20:31C'est le moment de faire clair, Bengali !
20:37Non !
20:55Vous l'avez fait ! Le nouveau gyroscope fonctionne ! Vous et les ThunderCats avez sauvé New Thundera !
21:01Non, Jagara. Nous n'avons pas sauvé New Thundera. Nous devons tout à l'espoir de l'Omen et à l'œil de Thundera.
21:08Et, tant que nous sommes confiés à l'espoir de l'Omen, nous avons le pouvoir de combattre l'evil, partout où nous le trouvons.
21:16ThunderCats !
22:01© Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org