Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Dans la dernière épisode de Thundercats, Mumra a entraîné Lion-O à utiliser le Sight Beyond Sight pour découvrir le secret du trésor de Thundera.
00:09Une fois que les secrets du trésor de Thundera sont miens, vous allez finir par exister.
00:19Vous allez finir par exister !
00:22Thundercats !
00:32Thundercats !
00:41Thunders ! Thunders ! Thunders ! Thundercats !
00:50Vous allez finir par exister !
00:52Vous allez finir par exister !
00:55Vous allez finir par exister !
01:01Thundercats, Thunders ! Attrapez-les !
01:08Nous ne pouvons pas, nous !
01:13Il ne peut plus catcher, non !
01:17Thunder Thunder Cats
01:21Thunder Thunder Thunder Thunder Cats
01:44Thunder Cats
01:47Thunder Brains
02:17C'est pas fini encore, ThunderCats.
02:20J'ai peut-être perdu le trésor de Thundera, mais c'est le livre d'Omen.
02:27Il contient la clé à vos puissances ThunderCats.
02:33Et quand j'ai décipéré ce livre, votre jour est venu.
02:39Cette expédition à Thundera a été un désastre.
02:42C'est de ma faute, Lion-O.
02:44Snarfer et moi ne devrions jamais nous dépasser comme nous l'avons fait.
02:48C'est vrai, mais je peux comprendre pourquoi vous l'avez fait.
02:51Non, le vrai problème est que j'ai fait toutes les erreurs.
02:55C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
02:58C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:01C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:04C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:07C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:10C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:13C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:16C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:19C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:22C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:25C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:28C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:31C'est à cause d'Omen que je suis venu ici.
03:34By Thundera, Snarf. Jagga a raison. Allons au travail.
03:38Au moins, c'est juste Mumra et nous ici. Pas de lunatiques.
03:43Et pas de mutants.
03:50Je suis le commandant de cette navette, Slime.
03:53C'est bon, Vulture Man. Je prends le Rat Star.
03:57Oui !
04:05Nous naviguons trop lentement, Slime.
04:09Tenez bon.
04:11Je sais ce que je fais, Vulture Man.
04:16J'aime être avec vous quand vous ne l'êtes pas.
04:27Que faisons-nous maintenant ?
04:29Ne me demandez pas. Vous êtes le commandant mutant.
04:35Maman !
04:38Il veut que nous lui suivions.
04:44C'est le livre d'Omen.
04:48C'est la clé au trésor de Thundera.
04:52Une fois qu'on a décipher les secrets,
04:55les Thundercats auront une histoire.
04:59Ils viendront chercher cela.
05:03Mais ils ne le trouveront jamais.
05:10Parce que vous le prenez et le cachez.
05:15Garni de vos vies.
05:18Bien sûr, Maman ira avec vous.
05:23Quelqu'un doit protéger mon prince.
05:28Non ?
05:33Hey ! Regarde ce que j'ai trouvé.
05:36Qu'est-ce que c'est ?
05:37Quelque sorte de flûte.
05:39Ecoute.
05:43Snarf !
05:44Snarfer !
05:45Que se passe-t-il ?
05:47Rien ne se passe.
05:50Oh !
05:51Oh !
05:52Oh !
05:53Oh !
05:54Oh !
05:55Oh !
05:56Oh !
05:57Oh !
05:58Oh !
05:59Oh !
06:00Oh !
06:01Ils ne plaisantent pas.
06:02Cette flûte a quelque sorte de pouvoir sur eux.
06:05Assez facile de le découvrir.
06:10Maintenant, sortez-la.
06:14Une flûte magique.
06:16Peut-être qu'elle fait partie du trésor de Thundera.
06:21Une autre chose.
06:24La nouvelle Thundera est un étrange mutant de grâce.
06:30Il y a des montagnes de super gravité
06:33où aucun créateur ordinaire ne peut se lever.
06:36Des cavernes si froides
06:39que personne ne peut survivre là-bas.
06:42Une jungle si sombre
06:45que vous devriez bien être blindé.
06:48Et il y a d'autres endroits étranges.
06:53Sans mon protection,
06:56vous mutants n'auriez pas duré trois minutes.
07:03Anciens esprits de l'aurore,
07:07protégez ces serviteurs de la malédiction.
07:11Donnez-les les pouvoirs spéciaux dont ils ont besoin
07:16pour éviter les dangers de la nouvelle Thundera.
07:26Non !
07:29Allez !
07:35Maintenant,
07:36pendant que les Thundercats chassent ce faux livre d'omens,
07:41j'aurai le temps de décipher le vrai livre.
07:46Puis...
07:49Au revoir, Thundercats !
07:57Danger !
07:59Esprit d'omens, donnez-moi la vue au-delà de la vue !
08:05Slythe et Vulture Man.
08:08Slythe a le livre d'omens.
08:11Mumra doit leur avoir donné le livre pour la sécurité.
08:14Nous devons le récupérer.
08:16Thundercats !
08:18Thundercats à l'us !
08:27Thundercats !
08:28Comment sont-ils arrivés si vite ?
08:32Faites quelque chose, Mumra !
08:34Appelez Mumra !
08:36Aidez-nous, ou c'est fini avant que l'hiver ne commence !
08:53Ils sont dans la balle de lumière !
08:55Ils s'en vont, Lion-O ! Suivez-les !
09:12Ils vont tomber !
09:14Si Linksow avait raison, nous approchons les cavernes de l'ombre.
09:25Les moteurs s'éteignent.
09:27Nous perdons de l'énergie.
09:29Dépêchez-vous, Lion-O ! Ils s'en vont !
09:36Ils sont partis ! Comment allons-nous les trouver maintenant ?
09:39En pied, Snorper ! Il semble qu'on n'ait pas d'autre choix.
09:44On dirait qu'ils sont un peu calmes, oui ?
10:00Ça va prendre plus de temps que les cavernes de l'ombre pour arrêter ces Thundercats !
10:06C'est trop facile, Thundercats. Pourquoi laisser un chemin si clair ?
10:10Si je sais quelque chose sur la psychologie des mutants, c'est une blague.
10:15Même si c'est une blague, quels choix avons-nous ?
10:19Nous savons que les mutants sont des animaux.
10:22Nous devons les détruire.
10:24Nous devons les tuer.
10:26Nous devons les tuer.
10:28Nous devons les tuer.
10:30Nous devons les tuer.
10:32Nous devons les tuer.
10:34Nous savons qu'ils ont le livre des omens et nous devons le récupérer.
10:38Lion-O, regarde !
10:41Il y a un magnifique canyon en dessous !
10:44Tu l'as vu ?
10:45Oui, c'est le plus beau truc que j'ai jamais vu !
10:54Ils sont allés là-bas, Lion-O !
10:56Nous ne pouvons pas être loin. Allons-y !
11:04Oh, non !
11:16On ne se le permettra pas, Tintin !
11:27Il y a quelque chose de très étrange en train de se passer...
11:30L'espoir me prévient !
11:32Les ThunderCats !
11:38Quoi ?
11:42Les ThunderCats sont devenus des enfants !
11:45Qu'est-ce que je fais maintenant sous le nom de Jaga ?
11:56Les ThunderCats sont devenus des enfants !
12:00Qu'est-ce que je fais maintenant sous le nom de Jaga ?
12:05Qui... qui es-tu ?
12:07C'est moi, Chitara.
12:09Lion-O.
12:10Je ne connais pas de Lion-O, tu le sais ?
12:13Pas moi !
12:14Ah, viens ! Allons jouer !
12:19L'espoir de l'ombre m'a protégé.
12:21Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
12:22Ces ThunderCats ne savent même pas qui je suis !
12:30Tu as peut-être été préparé pour les dangers physiques des ThunderCats, Lion-O.
12:36Mais tes amis n'ont pas de défense contre les canyons de la jeunesse.
12:42Ils ont régressé à leur enfance et il n'y a pas de retour.
12:51Les âmes anciennes d'un mal
12:55ont transformé le Cape Horn en Mammoth !
13:01Ils sont vivants !
13:11Tu dois croire en moi !
13:13Tu es des ThunderCats !
13:15Comment est-ce possible ?
13:16Nous sommes juste des coqs.
13:18Les ThunderCats sont les meilleurs de Thundera.
13:21Il n'y a pas de Thundera, Chitara.
13:23Le planète a été détruit il y a des siècles.
13:26Nous étions les seuls qui ont échappé.
13:28Nous sommes revenus pour sauver le trésor de Thundera de Mumra.
13:35Nous sommes en grave danger.
13:37Et si tu ne me crois pas, tu ne survivras pas encore 24 heures !
13:41Je ne voulais pas crier, je suis désolé.
13:44Mais j'ai besoin de ton aide.
13:46Nous devons essayer notre mieux.
13:48Qu'est-ce que tu veux que nous fassions ?
13:52Qu'est-ce que ça dit, Bulterman ?
13:54C'est écrit dans un code ancien.
13:59Arrêtez les codes pour plus tard, mutants.
14:02Nous avons du travail à faire.
14:04Les canyons de la jeunesse ont transformé les ThunderCats en ThunderCats.
14:11Ils sont sans défense.
14:13Complètement à notre merci.
14:26Bengali et WilyKid sont seuls dans la chambre.
14:30Et Link, Poumira et WilyCat sont seuls à la torre.
14:36Il n'y a pas de signe des autres ThunderCats.
14:39Tu sais le plan, Oluro.
14:41Fais-le.
14:42Avec plaisir, Luna.
14:50Bengali, réveille-toi.
14:53Qu'est-ce que c'est, WilyKid ?
14:58Bon, salut.
15:01Tu es tout seul, ThunderCats.
15:05Il n'y a personne qui peut t'aider.
15:09Arrête maintenant.
15:11Nous ne t'aiderons pas.
15:14Non, les ThunderCats n'arrêtent jamais.
15:17Mais il a raison, Bengali.
15:19Nous n'avons pas le choix.
15:22Non, n'abandonne pas la peur.
15:25Nous devons nous battre.
15:27Riono en a plus besoin que jamais.
15:35Je dois le dire à Link.
15:40WilyCat !
15:48C'est inutile, Bengali.
15:51Tes héroïques sont admirables.
15:53Mais il n'y a vraiment pas de point pour eux.
15:57Tout ce qu'il faut faire, c'est donner à l'inévitable.
16:02Terminez-les, Tugmug.
16:05Avec plaisir, Luna.
16:16Mon Carbide de Gravité vous mènera vers la mort.
16:22Mon Carbide de Gravité vous mènera vers la mort, ThunderCat.
16:34L'air des Cats est notre, Luna.
16:37Nous n'avons pas encore terminé.
16:40Pas jusqu'à ce que nous prenions la Torre de l'Omen.
16:45Allez, jouons à la flûte magique de nouveau.
16:51Chitara dit que vous devez mettre votre main sur votre tête.
16:54Mettre votre main sur votre tête.
17:10Qu'est-ce que c'est que ça, Thundera ?
17:17Non ! Sors de là ! Sors de là !
17:22Je me demande...
17:28Sors de là !
17:33Ça marche !
17:34Ce truc a de la puissance sur les animaux.
17:37Sors de là !
17:39Vas-y, retourne chez toi !
17:45Tu vas bien, Lionel ?
17:48J'ai le sentiment le plus étrange de lui.
17:51Comme si je le connaissais de quelque part.
17:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:57Nous avons été attaqués par un chien étrange.
18:00Mammut !
18:01Si Mammut est là-bas, Mom-Ra n'est pas loin.
18:04Nous devons sortir de là.
18:09C'est la Torre de l'Omen.
18:11Elle nous prévient du danger.
18:13Torre de l'Omen, donne-moi la vue au-delà de la vue.
18:18La Torre de l'Omen.
18:24Les lunatiques ont capturé Link-So, Bengali, Pumaira et les chiens de l'ombre.
18:29Qui ?
18:30Ce sont nos amis de la 3e Terre, Chitara.
18:32Les chiens de l'ombre, comme toi.
18:34Ils ont besoin de notre aide.
18:39La Torre de l'Omen protège les chiens de l'ombre.
18:42Seule la Torre peut m'aider maintenant.
18:46Torre de l'Omen, donne aux chiens de l'ombre l'esprit des chiens de l'ombre.
18:51L'ombre ! L'ombre ! L'ombre !
18:54Les chiens de l'ombre !
19:07Nous ferons tout pour t'aider, Lion-O.
19:10Tu dois ramener la Torre de l'Omen vers la 3e Terre, trouver la Torre de l'Omen et libérer nos amis.
19:15Je dois rester ici pour obtenir le livre des omens, sinon tout sera perdu.
19:19On n'a jamais été dans cette contraption, même si on sait comment la voler.
19:24Nous devons essayer, Snark. Je suis sûre que nous pouvons le faire.
19:28Nous devons juste apprendre à le faire.
19:36Oh, non !
19:41Tout prêt ?
19:43Non, attends, je ne vais pas.
19:45Mais tu dois, on ne peut pas te laisser ici.
19:48Il n'y a rien à peur, Snark.
19:51Nous savons ce que nous faisons, j'espère.
19:54Ce n'est pas ça, je ne suis pas effrayé, au moins, je le suis.
19:58Mais ça ne m'arrête pas.
20:00Je sais que je dois rester avec Lion-O.
20:03Ne me demandez pas pourquoi, je le sais.
20:06Tu ne peux pas rester, Snark.
20:08Lion-O nous a dit comment nous devons aller à la 3e Terre.
20:12Je m'en fiche, je ne suis pas un chat.
20:14Je n'ai pas besoin de faire ce qu'il dit.
20:16Je suis un Snark, je vais rester.
20:18Attends, Snark.
20:20Prends ça, en cas que ce mauvais chat t'attaque de nouveau.
20:24Merci, Toro.
20:25Prenez soin de vous.
20:27Lion-O.
20:36Tu n'y arriveras jamais.
20:39Tu ne reviendras jamais à la 3e Terre.
20:42Tu es brûlé sur Thundera.
20:45Et c'est ici que je vais finalement te détruire.
20:57Dans la prochaine épisode de Thunder Cubs,
20:59pendant que Lion-O et les autres sont emprisonnés par Mom-Ra,
21:02les lunatiques ont enslave les restants ThunderCats à la 3e Terre.
21:07Ensuite, les choses commencent à aller bien pour les ThunderKittens.
21:10Le snowman de Hook Mountain apparaît sur scène.
21:14Est-ce que le snowman peut libérer les ThunderCats ?
21:17Seront Lion-O et les ThunderKittens libérés de l'incroyable puissance de Mom-Ra ?