Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Por qué no le dices algo?
00:02¿Por qué no le dices algo?
00:04¿Por qué no le dices algo?
00:06¿Por qué no le dices algo?
00:08¿Por qué no le dices algo?
00:10¿Por qué no le dices algo?
00:12¿Por qué no le dices algo?
00:14¿Por qué no le dices algo?
00:16¿Por qué no le dices algo?
00:18¿Por qué no le dices algo?
00:20¿Por qué no le dices algo?
00:22¿Por qué no le dices algo?
00:24¿Por qué no le dices algo?
00:26¿Por qué no le dices algo?
00:28¿Por qué no le dices algo?
00:30¿Por qué no le dices algo?
00:32¿Por qué no le dices algo?
00:34¿Por qué no le dices algo?
00:36¿Por qué no le dices algo?
00:38¿Por qué no le dices algo?
00:40¿Por qué no le dices algo?
00:42¿Por qué no le dices algo?
00:44¿Por qué no le dices algo?
00:46¿Por qué no le dices algo?
00:48¿Por qué no le dices algo?
00:50¿Por qué no le dices algo?
00:52¿Por qué no le dices algo?
00:54¿Por qué no le dices algo?
00:56¿Por qué no le dices algo?
00:58¿Por qué no le dices algo?
01:00¿Por qué no le dices algo?
01:02¿Por qué no le dices algo?
01:04¿Por qué no le dices algo?
01:06¿Por qué no le dices algo?
01:08¿Por qué no le dices algo?
01:10¿Por qué no le dices algo?
01:12¿Por qué no le dices algo?
01:14¿Por qué no le dices algo?
01:16¿Por qué no le dices algo?
01:18¿Por qué no le dices algo?
01:20¿Por qué no le dices algo?
01:22¿Por qué no le dices algo?
01:24¿Por qué no le dices algo?
01:26¿Por qué no le dices algo?
01:28¿Por qué no le dices algo?
01:30¿Por qué no le dices algo?
01:32¿Por qué no le dices algo?
01:34¿Por qué no le dices algo?
01:36¿Por qué no le dices algo?
01:38¿Por qué no le dices algo?
01:40¿Por qué no le dices algo?
01:42¿Por qué no le dices algo?
01:44¿Por qué no le dices algo?
01:46¿Por qué no le dices algo?
01:48¿Por qué no le dices algo?
01:50¿Por qué no le dices algo?
01:52¿Por qué no le dices algo?
01:54¿Por qué no le dices algo?
01:56¿Por qué no le dices algo?
01:58¿Por qué no le dices algo?
02:00¿Por qué no le dices algo?
02:02¿Por qué no le dices algo?
02:04¿Por qué no le dices algo?
02:06¿Por qué no le dices algo?
02:08¿Por qué no le dices algo?
02:10¿Por qué no le dices algo?
02:12¿Por qué no le dices algo?
02:14¿Por qué no le dices algo?
02:16¿Por qué no le dices algo?
02:18¿Por qué no le dices algo?
02:20¿Por qué no le dices algo?
02:22¿Por qué no le dices algo?
02:24¿Por qué no le dices algo?
02:26¿Por qué no le dices algo?
02:28¿Por qué no le dices algo?
02:30¿Por qué no le dices algo?
02:32¿Por qué no le dices algo?
02:34¿Por qué no le dices algo?
02:36¿Por qué no le dices algo?
02:38¿Por qué no le dices algo?
02:40¿Por qué no le dices algo?
02:42¿Por qué no le dices algo?
02:44¿Por qué no le dices algo?
02:46¿Por qué no le dices algo?
02:48¿Por qué no le dices algo?
02:50¿Por qué no le dices algo?
02:52¿Por qué no le dices algo?
02:54¿Por qué no le dices algo?
02:56¿Por qué no le dices algo?
02:58¿Por qué no le dices algo?
03:00¿Por qué no le dices algo?
03:02¿Por qué no le dices algo?
03:04¿Por qué no le dices algo?
03:06¿Por qué no le dices algo?
03:08¿Por qué no le dices algo?
03:10¿Por qué no le dices algo?
03:12¿Por qué no le dices algo?
03:14¿Por qué no le dices algo?
03:16¿Por qué no le dices algo?
03:35¡Gracias, Wilbur!
03:38Matallas, disparos, violencia...
03:40¡Esto es para nuestros hijos!
03:44¿Sabes algo, amigo?
03:45Vamos a ver a pequeña Peggy de nuevo
03:47Oh, bien
03:49¿Cuándo va a venir?
03:51Bueno, ella está en las montañas, todavía recuperándose
03:53Vamos a ir allí
03:55¿Montañas?
03:57¿Cuánto alto es eso?
03:59Unos 3.000 pies
04:01No, no, el negocio está abierto
04:03¿Por qué?
04:05Tengo acrofobia
04:07¿Acrofobia?
04:09Es un miedo a altos lugares
04:11Yo sé lo que es, pero no sabía que los carros podían tener miedo a las alturas
04:13¿Por qué no? Somos humanos
04:15Las montañas son solo 3.000 pies
04:17Por favor
04:19Me doy acrofobia cuando miro abajo de la nariz
04:21Ed, es para la pequeña Peggy
04:23¿No quieres ayudarla?
04:25Claro, pero
04:27déjame decirlo, Wilbur
04:29Soy amarillo
04:31Ed
04:33No quiero hablar de eso
04:39Mi carro es un pollo
04:41¿Un pollo?
04:51Ed, le prometí a Kay
04:53que íbamos a las montañas este fin de semana
04:55para ver a su niña
04:57¡Qué bien!
04:59¡Todas las favores que he hecho para ti!
05:01¡Y esto es la forma en la que te recompensas!
05:03¡Cierto!
05:05¡Puedes olvidar ese libro remoto!
05:07Wilbur
05:09¿A quién estás hablando?
05:11A mí
05:13¿Nunca has hablado a ti mismo?
05:15No, desde que me casé
05:17¿Estás bien?
05:19Nunca mejor
05:21Mira, sobre la pequeña Peggy
05:23Acabo de hablar con ella en el teléfono
05:25Wilbur, no tienes ni idea de lo maravilloso que haces por esa niña
05:27Solo la idea de ver a Mr. Ed de nuevo
05:29ha llenado el corazón de esa niña con felicidad
05:31Sí
05:33Bueno, Roger
05:35¿Qué pasa con tu perro?
05:37Mr. Ed no puede llegar esta semana
05:39¿No puede llegar?
05:41¿Hay algo malo con él?
05:43Bueno, yo...
05:53Tiene un pie dolorido
05:55Peggy va a estar muy decepcionada
05:57Mejor que le diga a Kay
05:59¡Oh, no!
06:01No tengo el corazón para llamar a esa niña
06:03y decirle las malas noticias
06:05No lo entiendo
06:07Cuando la vi con Mr. Ed esta mañana
06:09se veía perfectamente bien
06:11¿Por qué no compramos otro perro?
06:13Peggy nunca sabría la diferencia
06:15¡Claro que lo sabría! Es muy difícil engañar a una niña
06:17Kay
06:19Kay, lo siento
06:21Si me ayudara, le daría un asiento en mi espalda
06:23y la dejaría conducir
06:25No es tu culpa, Wilbur
06:27¿Qué pasa?
06:35Bueno, parece que tu perro se ha recuperado
06:37Sí, bueno, Ed
06:39sufre de una herida crónica
06:41Digo, viene y va
06:47Bueno, podría decirte la verdad
06:49Ed tiene
06:51acrofobia
06:53¿Acrofobia?
06:55Es una herida crónica
06:59Wilbur, has estado hablando muy extrañamente hoy
07:01¿Te sientes bien?
07:03Me siento bien
07:05Él solo inventó esa historia para no tener que vendernos su perro
07:07¡Oh, pero Wilbur, te prometiste!
07:09Amor, lo siento
07:11Acrofobia
07:13Ya sabes, estoy empezando a desarrollar un caso de acrofobia
07:15Ven, querido
07:19¿Indiano?
07:21¿No me crees?
07:23Si, eres un don indiano
07:35Ed, creo que lo tengo
07:37La respuesta a tu problema
07:39es el hipnotismo
07:41¿Ves, Ed?
07:43Estás sufriendo de una fobia
07:45¿Puedes parar de chuchar esas caras
07:47cuando te estoy hablando?
07:49No me estás hipnotizando, Svengali
07:51Voy a ponerte en un poco de trance
07:53y luego haré algunas sugerencias post-hipnóticas
07:55a tu subconsciencia
07:57Tengo una mejor sugerencia
07:59Devuélveme mi perro
08:03Ahora, haz lo que yo diga
08:05Mira el teléfono
08:11Estás durmiendo
08:13Durmiendo
08:15Durmiendo
08:17Tus ojos
08:19Están volviendo pesados
08:21Estás
08:23Durmiendo
08:25Rockabye, baby
08:27¡Cállate!
08:31Ed, ¿no quieres chuchar esta fobia de altura
08:33y ayudar a esa pequeña chica?
08:35OK, no quiero un perro
08:39No hables de nada, solo haces de tu mente un completo blanco
08:41Esto es ridículo
08:45Relájate
08:47Estás durmiendo
08:51Durmiendo
08:55Durmiendo
08:57No
09:01Mantén tu ojo en el nuevo teléfono
09:13Albert, ¿qué estás haciendo?
09:15¡Oh!
09:17¡Oh, estaba!
09:19Estaba apretando mi teléfono
09:21¿Por qué no lo apretas con ese pequeño nudo encima?
09:23¡Oh! Bueno
09:25Me cansé de apretarlo de esa manera
09:27Pensé que solo lo rompería monotónicamente
09:29Apretando mi teléfono
09:33Albert, ¿te sientes bien?
09:35Por supuesto que me siento bien
09:37¿Por qué siempre me preguntas eso?
09:39El almuerzo estará listo en unos minutos
09:41Gracias
09:45Bueno, seguramente ha estado actuando bastante extraño
09:47Ahora, Carol
09:49No quiero preocuparte, pero
09:51Encontré a Wilbur hablando con él
09:53Antes de hoy
09:55Sí, en ese negocio de que su perro tiene acrofobia
09:57Y ahora
09:59Bajando su teléfono
10:01Roger
10:03Quizás hay algo en su mente que no puede decirme
10:05¿Podrías hablar con él?
10:07Por supuesto
10:09No te preocupes
10:11Todo va a estar bien, solo déjame
10:13Gracias, Roger
10:15No te preocupes
10:23¿Qué piensas, cariño?
10:25Pienso que algún psiquiatra puede empezar a calentar su sofá
10:29Quizás él necesita psiquiatría
10:31¿Por qué no lo sugeres a él?
10:33Lo haré, pero tendré que ser muy sutil
10:35¿Sabes? Los que necesitan ayuda la mayoría
10:37Usualmente resisten
10:39Su ID está en un estado continuo de turmoilo
10:41Adiós, Sigmund
10:57Bueno
10:59Estás calentando tu teléfono, veo
11:01Sí
11:03Eso me recuerda
11:05Me olvidé de calentar mi teléfono
11:11Sí, lo haré, cariño
11:13Necesito tu consejo
11:15Oh, sí
11:17¿Qué puedo hacer por ti?
11:19Bueno
11:21Me preocupa un amigo
11:23Ha estado bajo una buena tensión últimamente
11:25Y está actuando bastante extrañamente
11:27Me preguntaba qué podía hacer para ayudarlo
11:29¿Qué tal un médico?
11:31Psiquiatra, una excelente sugerencia
11:33Sabes, hay un momento en la vida de cada hombre
11:35Cuando necesita ayuda externa para eliminar
11:37Sus neurosis y fobias
11:39¿Fobia?
11:43Sólo conozco a un médico de mi amigo
11:45Sí, bueno, mira
11:47Tengo un amigo que tiene
11:49Ese tipo de problemas
11:51¿Me podrías dar su nombre y adresa de médico?
11:53Oh, claro
11:55Sí
11:59Aquí, escríbelo
12:05Sí, claro
12:09Sí
12:15¿Por qué estás escribiendo con una carota?
12:17¿No escribes siempre con una carota?
12:21No, no
12:23Uso un pincel
12:27Tienes que prepararte, Roger
12:31Psiquiatría
12:33Estoy seguro de que mi amigo apreciará esto
12:35Sí
12:37Sí
12:39Gracias, Roger
12:49Estoy preocupado por él, Ed
12:51Estaba tratando de escribir con una carota
12:55Oh, bueno
12:57Dr. Bruce Gordon
12:59Wilbur
13:01No, no me gustan las carotas
13:03Claro
13:07Hola
13:09Dr. Bruce Gordon
13:11Este es Wilbur Post
13:13Roger Addison te recomendó a mí
13:15Roger, es él
13:19Sí, Mr. Post, ¿qué puedo hacer para ti?
13:21Me gustaría una apuntación
13:23Está bien, Mr. Post, ¿cuándo sería conveniente?
13:25Bueno, ¿podrías venir a mi jardín?
13:27¿Tu jardín?
13:29Sí
13:31Yo iría a tu oficina, pero mi carro no se montará en el elevador
13:33Está en gran dificultad
13:35Tu carro
13:37Sí, él es el paciente
13:39Tiene miedo a las alturas
13:41Este es un caso clásico
13:43Dice que tiene un carro que tiene miedo a las alturas
13:45Así que eso es
13:47Wilbur tiene acrofobia
13:49Y tiene miedo de decirlo a nadie
13:51Es por eso que canceló su viaje a las montañas
13:53Eso es lo menos que le preocupa
13:57Yo no normalmente hago llamadas al jardín, Mr. Post
13:59Pero como eres un amigo de Roger
14:01Te acomodaré
14:03Gracias, doctor
14:05¿Puedes estar aquí a las 2 de la mañana?
14:07Sí
14:09Mi esposa va al jardín de la belleza
14:11Así que mi carro y yo te esperaremos
14:13Adiós
14:15Bruce
14:17Me estás haciendo un gran favor
14:19Me estás haciendo un gran favor
14:21¿Por qué debería recibir el artículo principal en el jornal psiquiátrico?
14:23Un carro
14:25Interesante
14:29Bueno, Ed
14:31El Dr. Gordon estará aquí a las 2 de la mañana
14:33Estás gastando tu tiempo
14:35Yo no hablo con nadie
14:37Excepto tú
14:39Ed, por favor
14:41No te preocupes
14:43Lo he pensado
14:45Voy a hacer que el doctor crea que yo soy el paciente
14:47Oh, no nos gusta
14:49No nos gusta
14:51Aquí está mi plan
14:53El doctor irá a mi oficina
14:55Yo iré al jardín con ti
14:57Detrás de las puertas cerradas
14:59Creerá que está hablando conmigo
15:01Lo hará
15:03Porque no voy a estar ahí
15:05Ed
15:07Por favor
15:09Por favor, Ed
15:11Mi querida Peggy
15:13Esta chica querida
15:15Está recuperando
15:17Y quiere verte
15:19Ahora, Ed
15:21Quieres ayudarla, ¿verdad?
15:25Bien, bien
15:27Para con los corazones y las flores
15:31¿Por qué no vamos a tu oficina, Sr. Bose?
15:35No quiero que mi perro escuche esto
15:39¿Qué si lo hiciera?
15:41Entonces no hablaría
15:43Lo entiendo
15:45Tu perro habla
15:47Quiero decirte
15:49Vas a ser la única persona que sabe que lo hace
15:51Bien, bien
15:53Estoy honrado
15:55Pero empecemos
15:57Tengo un largo papel para escribir cuando termine
16:05Doctor
16:07Vas a mi oficina
16:09Yo iré al jardín
16:11La próxima voz que escuches
16:13Será mi
16:17No
16:35Estamos listos, Ed
16:37Bien, doctor
16:39Estoy listo cuando estés listo
16:41Ahora, Sr. Post, quiero que te relajes
16:43Y me digas todo sobre ti
16:45Ahora, ¿cuál es tu recolección más reciente?
16:49Cuando nací, pesaba 68 libras
16:5568 libras
16:57Sí, yo era un bebé incubador
17:03Sobre tu acrofobia, Sr. Post
17:05¿Cuándo se manifestó la primera síndrome?
17:11Hágalo hablar inglés
17:13Él quiere saber cuándo empezó tu acrofobia
17:15Oh, ¿por qué no lo dijo?
17:21Es una maldición familiar
17:23Empezó cuando mi gran padre
17:25se cayó de un clifo
17:27¿Cómo sucedió eso?
17:29Estaba perseguiendo a un bebé
17:31Ella hizo una pausa de repente
17:35Adiós, abuelo
17:37Sí, sí, continúa
17:39Después de que tu abuelo se cayó del clifo
17:41¿Qué sucedió?
17:43Bueno, se cayó el viento
17:45de ese romance
17:47¿Qué edad tenía tu abuelo en ese momento?
17:519 años
17:55Sr. Post, creo que ya hemos tenido suficiente
17:57para un día
17:59¿Puedes salir ahora, por favor?
18:07Doctor, antes de irme
18:09¿Puedo preguntarte una cosa?
18:11Por supuesto
18:17Doctor, ¿cómo se supera
18:19este miedo a las alturas?
18:21Bueno, superamos una fobia
18:23haciendo lo que tememos
18:25Oh, ¿quiere decir que
18:27si te forzas a subir a un lugar alto
18:29podrías conquistar este miedo?
18:31Precisamente
18:33¡Precisamente!
18:35Gracias, doctor
18:37Gracias, doctor
18:45¿Qué piensas, doctor?
18:47¡Es increíble!
18:49¡Esto hará historia en la medicina!
18:51No sabes lo delicado
18:53saber que alguien además de mí
18:55sabe que mi perro habla
18:57¡Fantástico caso de esquizofrenia!
18:59Sr. Post, eres parte arquitecto
19:01parte perro
19:03¡No, no! ¡Ese es mi perro!
19:05el que estaba hablando
19:09Doctor, tienes que creerme
19:11¡Sólo relajate!
19:13El primer paso hacia la recuperación
19:15es saber tu enfermedad
19:17¡No estoy enfermo!
19:19¡Por supuesto que no! ¡Por supuesto que no!
19:21Ahora, ¿cuál es tu siguiente apuntamiento?
19:23¡No necesito ningún apuntamiento! ¡Es él!
19:25¿Deberíamos decir mañana
19:27en tu oficina o en mi oficina?
19:29¡No es mi oficina! ¡No soy un perro!
19:31¡No soy un perro!
19:33¡Bien! ¿Ves?
19:35¡Ya estás mejorando!
19:37Bueno, nos vemos mañana
19:39No nos llames
19:41¡Nos llamaremos a ti!
19:43¿Has escuchado lo que el doctor dijo?
19:45La única forma de quitar tu miedo a las alturas
19:47es por irse a un lugar alto
19:49¡Tendrás que llevarme!
19:53¡Pensaré en algo!
20:13Mi amor...
20:15¿Qué tal un beso?
20:17Bueno...
20:43¿Cuánto alto estamos?
20:45¡Oh, solo unos pies!
20:47¿Cuánto es un pie?
20:49Bueno, ¿por qué no te miras a ti mismo?
20:51¡No! ¡No! ¡No!
20:53Ed, eres un perro
20:55Ya lo hemos establecido
20:59¡Vamos, Ed! ¡Mira!
21:01¡No puedo! ¡Estoy en una trance!
21:03¡Ed! ¡Vamos! ¡Mira!
21:05¡Ed! ¡Vamos! ¡Mira!
21:07¡Ed! ¡Vamos! ¡Mira!
21:09¡Ed! ¡Vamos! ¡Mira!
21:11¡Ed! ¡Alguien nos está mirando!
21:13¡Voy a estar de vuelta, Bernice!
21:17¡Vamos!
21:19¡Un pequeño pez!
21:25¡Ey, amigo!
21:27¿Qué estás haciendo? ¿Un pez, Tom?
21:29¡Lo siento!
21:31¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
21:33¡Oh, solo unos minutos!
21:35¡Bueno, acelera, ¿verdad?
21:41¿Por qué no te miras a ti mismo?
21:43Todo será obvio
21:45Solo estás tratando de causarnos problemas
21:47Así que nos perseguirá de aquí
21:49¡Y no tendrás que mirarte abajo!
21:53¡Vamos, Bernice!
21:57¡No! ¡No aquí!
21:59¡Eso lo dice Bernice!
22:03¡Ed, cállate!
22:05¡Me estás poniendo en problemas!
22:07Bueno, ¿me estás tomando abajo?
22:09¡No! ¡No hasta que te mires por el borde!
22:11¡Vamos, Bernice!
22:15¡No beses a ese desgraciado!
22:25¡Eres realmente un tonto, ¿verdad?
22:27¡No, no! ¡Eso no era yo!
22:29¡Ahora, escucha!
22:31Te lo voy a decir de nuevo
22:33¡Bate!
22:35¡Hazme, gordo gordo!
22:39Bien, amigo
22:41Te lo has pedido
22:43¿Debería llamar a los chicos, Wilbur?
22:47¡Sí!
22:49¡Ese chico está buscando problemas!
22:51¡Va a rellenar toda la banda!
22:53¡Están justo alrededor de la ventana!
22:55Bueno, mira, cállate, ¿verdad?
22:57¡Sólo olvídalo! ¡Olvídalo!
23:03Bien, Ed
23:05¡Tú ganaste! ¡Vamos a casa!
23:09¡Hey, Wilbur! ¡Mira!
23:11¡El valle de San Fernando!
23:15¡Ed, estás mirando hacia abajo!
23:17¡Ganaste la fobia!
23:19¡Sí! ¿Qué sabes?
23:21Ed
23:23¡Vas a hacer a una pequeña chica muy feliz mañana!
23:25¡Wilbur!
23:27¿Qué?
23:29¿Alguna vez un perro ha subido a Matterhorn?
23:31¡No, Ed!
23:39¡Wilbur!
23:41¿No valió la pena el viaje
23:43para ver la cara de Peggy cuando la vio a Mr. Ed?
23:45¡Sí!
23:47¡Tal vez nos volvamos a ver la próxima semana!
23:51Amor
23:53¡Estoy tan feliz de que eres tú mismo de nuevo!
23:55¡Bueno! ¡Licar mi miedo a las alturas tenía mucho que ver con eso!
23:57¡Estoy tan orgullosa de ti, cariño!
23:59¡No tengas demasiado tiempo ahora!
24:01¡Estoy con ti!
24:05¡Ed, este ha sido un día tan emocionante!
24:07¡Creo que voy a poder dormir esta noche!
24:09Amor
24:11¡Mira en mis ojos!
24:13¡Te vas a dormir!
24:15¡Dormir!
24:17¡Dormir!