Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:01Ce que mon père ne comprenait pas, c'est que,
01:03j'essayais tant que je pouvais, je ne pouvais jamais oublier
01:06que maintenant j'avais une mère de pas et deux sœurs de pas.
01:09C'était leur colère envers moi qui m'a rendue encore plus forte
01:13à l'esprit de ma vraie mère,
01:15un esprit qu'ils ont essayé si dur de détruire.
01:19Pourquoi as-tu quitté ?
01:21Mais j'avais toujours mon adoré père
01:23qui m'a toujours trouvé le temps de m'emmener à la course
01:25et de m'aider à gagner nos courses,
01:27j'essayais tant que je pouvais.
01:31Et puis, tout d'un coup, sans aucun souci,
01:33il m'a aussi pris.
01:35Et quand je suis allée à sa tombe,
01:37j'ai senti les colères, les sourires des trois personnes
01:40qui m'ont rendue ma vie encore plus misérable.
01:45Le temps s'est passé si lentement,
01:46d'une saison à l'autre, d'une année à l'autre,
01:49ma vie n'a pas devenu un mélange de tristesse et de solitude.
01:53Ma mère de pas, ainsi que mes soeurs de pas,
01:55m'ont traité comme rien d'autre qu'une esclave de famille.
01:58Et c'est en effet ce que je suis devenue.
02:01Cinderella, tu as deux minutes pour finir ton déjeuner.
02:04Oui, madame.
02:05Oh, mais je ne peux pas attendre
02:07pour recevoir mon invitation à la balle du palais.
02:09Je pense que tu as à peu près autant de chances
02:11de recevoir une invitation
02:12que notre petite Miss Soot-Face là-bas.
02:14Est-ce vrai ?
02:15Eh bien, je dirais que mes chances sont bien meilleures que celles de toi.
02:18Oh, dis donc.
02:19Tu verras.
02:20Pas seulement je serai invitée,
02:21mais je serai choisie par Prince John.
02:23Mère, Cinderella nous a encore laissé tomber.
02:25Oh non, madame. Honnêtement, je ne le suis pas.
02:27Je vois que tu me parles de moi.
02:28Oh, mes filles, tu vas payer le prix.
02:30Maintenant, va chercher les étagères pour Scrabble.
02:32Et sois rapide.
02:34Vas-y.
02:35Oui, madame.
02:36Parfois, je pense qu'elle oublie
02:37qu'elle est la femme de cette maison.
02:39Et rien d'autre.
02:40Ne t'inquiète pas, mes filles.
02:42Je ne vais pas la détruire encore.
02:45Oh, j'adore la nuit.
02:47La paix et la silence.
02:49Je me sentais toute seule,
02:50me regardant au soleil
02:51et rêvant des endroits loin d'elle.
02:54C'était tout ce que j'avais à attendre dans ma vie.
02:57Mais alors,
02:58tout d'un coup,
02:59je serais forcée de retourner à la réalité
03:01par l'étrange son de leur rire.
03:03Et je saurais que c'était moi qu'ils riaient.
03:09Puis, l'énorme journée arrive.
03:11La balle du palais devait être tenue ce soir.
03:13Et les invitations du roi ont été envoyées,
03:15même à notre maison.
03:17Que vous et vos filles soient invitées
03:19à la balle du palais,
03:20qui devait être tenue ce soir.
03:22On l'a fait, les filles.
03:23On l'a fait.
03:24Je suis tellement contente.
03:25Je n'y crois pas.
03:26C'est le jour le plus heureux de ma vie.
03:28Je suis prête à donner de l'argent
03:30si l'un de mes filles
03:31est choisie par le roi.
03:33Eh bien, je serai celle qu'il choisit, bien sûr.
03:36Pas après qu'il met ses yeux sur moi, je dirais.
03:38Eh bien, on sait bien
03:39qui on ne choisit pas.
03:41Ha, ha, ha, ma pauvre Cinderella.
03:43Elle sera trop occupée pour ça.
03:44Non, parce qu'elle va
03:45nettoyer et déchirer
03:46l'ensemble de la maison
03:47jusqu'à notre retour à la balle.
03:48C'est clair ?
03:49Parfaitement.
03:50L'ensemble de la maison ?
03:51Oui.
03:54Je suis sortie de la maison
03:55remplie de douleur et de déçue,
03:57jusqu'à ce que je réalise
03:58qu'il n'y avait plus
03:59d'endroit pour aller.
04:00Personne ne pouvait y aller.
04:01Et donc, je suis retournée à la maison
04:03pour faire face à la déchirure
04:04que je savais que j'allais recevoir.
04:06Fille insolente,
04:07tu devrais être arrêtée
04:08pour courir.
04:09Crois-moi, s'il n'y avait pas
04:10tellement de travail à faire,
04:11c'est exactement
04:12ce qui signifie que j'ai utilisé
04:13la maison pour faire face à la déchirure.
04:14Je suis retournée à la maison
04:15pour faire face à la déchirure, fille.
04:16Oui, je suis retournée.
04:20Je ne leur aurais donné rien
04:22pour aller avec eux
04:23et pour avoir même
04:24une vue du beau prince.
04:25Mais au lieu de ça,
04:26je me suis échouée,
04:27j'ai été déchirée
04:28et j'ai été moquée
04:29jusqu'à ce que la maison
04:30soit sans place.
04:31Ensuite,
04:32près de l'exhaustion,
04:33je suis allée jeter des fleurs
04:34sur les tomates de mes parents.
04:40Cinderella ?
04:41Arrête de pleurer.
04:42Je suis ta Véritable Mère.
04:45Je suis venue pour te donner
04:46n'importe quel souhait
04:47que tu aimes.
04:49N'aies pas peur, ma chérie.
04:50Je veux que tu souhaites
04:51quelque chose de spécial.
04:53Quelque chose que tu aimes
04:54plus que tout
04:55dans le monde.
04:57Aller à la balle du palais.
04:58Ton souhait est donné.
04:59Tout ce que tu dois faire
05:00est de me donner un pompon
05:01pour ma visite au centre.
05:02Vite fait.
05:03Oui, Véritable Mère.
05:06Est-ce que ce pompon le fera ?
05:11Bien, tout a l'air en ordre.
05:13Maintenant, je vais te faire
05:14être à l'aise pour un prince,
05:15un coach et un chauffeur.
05:17Un pompon !
05:25Et...
05:26un tableau de couture.
05:32Oh, c'est absolument merveilleux.
05:34Je ne peux pas croire
05:35que ça se passe.
05:36Comment as-tu fait ?
05:37Et maintenant,
05:38je vais te donner
05:39des vêtements pour la balle.
05:40Oh, oui.
05:41D'accord.
05:52Merci.
05:53Est-ce que ça me ressemble bien ?
05:54Ça te ressemble magnifique.
05:58Quelque chose manque.
06:01Des chaussures.
06:02Oui, c'est terrible
06:03d'avoir à faire.
06:05Oh, mon Dieu,
06:06laissez-moi voir.
06:07Nous avons besoin
06:08de quelque chose de très spécial.
06:10Hum...
06:11Laissez-moi voir.
06:13Oh, mon Dieu.
06:14Je ne peux pas le voir.
06:16Il n'y a que ta taille.
06:18C'est incroyable.
06:21Ils sont parfaits.
06:22Comment peux-je
06:23te remercier ?
06:24En ayant
06:25une belle soirée.
06:26Je le ferai.
06:27Rappelez-vous,
06:28à 12h du matin,
06:29si vous n'avez pas
06:30laissé le palais,
06:31tout sera transformé
06:33de la manière
06:34que c'était auparavant.
06:35Oh, mon Dieu.
06:36Moi aussi ?
06:37Oui.
06:38Vous devez retourner
06:39à la maison
06:40à 12h du matin.
06:41C'est notre boulot.
06:43D'accord.
06:44Au revoir.
06:46Même si je pense
06:47qu'elle va en avoir
06:48beaucoup plus
06:49que ce qu'elle avait.
06:51Et quand le prince
06:52vous demande de danser,
06:53n'ayez pas peur
06:54de dire oui.
07:01Votre Majesté,
07:04je vous présente
07:05un autre sujet
07:06très jeune.
07:09Vous pouvez maintenant
07:10approcher
07:11votre Majesté, Prince Charles.
07:12D'où vient-elle ?
07:15Quoi ?
07:18Bonsoir, Votre Majesté.
07:21Allons-y ?
07:23Maestro !
07:24Oui, Votre Majesté.
07:25Prêt ?
07:37Votre fils semble
07:38très amoureux
07:39de cette jeune dame là.
07:41Oui, je lui avais promis
07:42de la choisir.
07:43Moi aussi.
07:46Votre nom ?
07:47Charles.
07:49C'est dégueulasse
07:50la façon dont
07:51elle a les yeux sur lui.
07:52C'est ce que je savais
07:53qu'on allait faire.
08:04Je crois que les adultes
08:05auraient appelé ça l'amour.
08:06Je ne suis pas sûre.
08:07Je ne savais que
08:08être dans le palais,
08:09habillée dans ma belle veste
08:11et mes slips cristaux,
08:12danser avec le prince lui-même,
08:14j'ai complètement perdu
08:15le temps.
08:16Il devait être
08:17le plus beau jeune homme
08:18que j'ai jamais vu.
08:20Et je suis la fille
08:21la plus heureuse du monde.
08:24Qu'est-ce qu'il y a ?
08:25Quelle heure est-il ?
08:26Il est minuit.
08:27Cinderella ?
08:29Je vais dormir.
08:34S'il vous plaît !
08:35S'il vous plaît !
08:37Vous ne pouvez pas me voir.
08:38Je ne sais pas votre nom.
08:40S'il vous plaît, dites-moi
08:41où je peux vous trouver.
08:45S'il vous plaît !
08:46Le slip !
08:50Elle était si spéciale.
08:52Je dois la retrouver encore.
08:54Mais comment ?
08:56Oui !
08:57Le slip !
09:01Peu importe ce que ça prend,
09:02je vais trouver
09:03cette belle jeune fille
09:05qui a été capturée par mon coeur.
09:09Je sais que vous êtes
09:10encore quelque part.
09:13Et quand ma page reviendra,
09:15vous serez
09:17ma reine.
09:21Vous prenez ce slip
09:22tout au long de la reine.
09:23Tous les jeunes maîtres
09:24du royaume
09:25seront invités
09:26à l'essai.
09:27Vous n'allez pas reposer
09:28jusqu'à ce que vous trouviez
09:29le bon endroit.
09:33Bien sûr,
09:34mon pied peut être
09:35un peu cassé.
09:36Oui, essayez votre mieux, mon amour.
09:39Je ne comprends pas.
09:42Nous avons reçu un message
09:43d'une femme qui dit
09:44que le slip appartient
09:45à sa fille.
09:46J'ai peur
09:47que c'est tout pour aujourd'hui.
09:48Merci.
09:56C'était la mère de la fille.
09:57Evidemment pas.
09:58Je suis parfois confus.
10:01Bien, on ne peut pas
10:02faire le slip
10:03comme une bonne fille.
10:09Vous devez essayer plus fort.
10:10Nous faisons ça plus fort.
10:16Evidemment, c'est le mien.
10:18C'est juste que ce cristal
10:19est si impardonnable.
10:21Continuez d'essayer.
10:29Je crois que vous avez fait
10:30un erreur, mon amour.
10:31Je suppose.
10:32Peut-être un autre frère.
10:34J'ai peur.
10:35Je n'ai que deux filles.
10:39Et...
10:40Est-ce que je peux juste demander
10:41qui est cette autre belle fille ?
10:43Je suis désolée.
10:44C'est juste la fille.
10:45C'est son truc habituel
10:46de nous déchirer.
10:47Mais elle doit essayer le slip.
10:49C'est une ordre du prince.
10:52S'il vous plaît,
10:53prenez votre pied ici.
10:54Allez, il n'y a rien
10:55à peur de.
10:56C'est un échec complète.
10:58Et c'est une blague.
11:00Continuez, mon amour. Essayez.
11:04Ça a l'air bien.
11:06Oui, parfaitement.
11:09C'est elle.
11:10Je dois vous emmener au prince
11:11immédiatement.
11:13Mais comment est-ce possible ?
11:16Encore une fois,
11:17vous aurez besoin d'une bonne veste.
11:19Voilà.
11:20C'est elle.
11:25C'est elle !
11:26C'est elle !
11:27C'est la fille du prince !
11:29Oh, merci,
11:30Vraie Vraie Vraie Mère,
11:31de me laisser porter
11:32cette belle veste
11:33encore une fois.
11:34Elle sera maintenant
11:35à toi pour toujours.
11:36Je crois que ton prince
11:37a été attendu
11:38depuis longtemps,
11:39tu sais.
11:40Que Dieu bénisse mon enfant.
11:42Et merci.
11:44Je n'oublierai jamais
11:45ma Vraie Vraie Vraie Mère.
11:46Elle m'a emmenée
11:47de la vie de douleur
11:48et de désespoir
11:49à la vie d'une joie
11:50et d'un bonheur inoubliables
11:51à l'autre côté
11:52de mon prince Charlie.
11:53Et de toute façon,
11:54je savais qu'elle
11:55allait toujours
11:56me regarder.
11:57Tu vois,
11:58les rêves ne peuvent pas se réaliser.