La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Pensé que Estambul no terminaría.
00:06¡Aire puro!
00:31¿Recuerdas a Susi, verdad?
00:36¡Qué auto tan genial!
00:40He tenido muchos, pero sigue siendo mi favorito.
00:50¿Recuerdas cuando íbamos a calle y Susi murió en el camino?
00:54Un vendedor de sandías nos salvó ese día, ¿lo recuerdas?
00:57¡Ay, Dios!
01:03Luego, para agradecerle, llevamos a su casa y nos sirvió comida, ¿recuerdas?
01:07Comimos con él.
01:10¿Qué haces? ¿No quieres escucharme?
01:12No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
01:14Quiero concentrarme en conducir y escuchar música, nada más.
01:22¿Qué haces?
01:23¿No quieres escucharme?
01:24No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
01:26No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
01:56No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:26No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:28No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:30No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:32No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:34No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:36No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:38No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:40No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:42No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:44No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:46No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:48No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:50No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:52No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:54No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:56No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
02:58No entiendo, ¿por qué subes el volumen?
03:16Eres un enemigo del arte.
03:19Me despiertas cuando lleguemos.
03:49Hay tres habitaciones a nombre de Babil.
03:51Así es. Egemen Kibilcim ya vendrá.
03:53Lo voy a llamar.
03:55Aquí tienes.
04:01Hola, Ege.
04:03¿Dónde estás? ¿Todo bien?
04:05Eh, todavía estoy ocupado. No voy a lograrlo.
04:07¿Por qué? ¿Le pasó algo malo a tu sobrino?
04:09Él está bien, pero mi hermana quiere que hable con él.
04:11No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:13No, no, no, no, no, no, no, no.
04:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:17Él está bien, pero mi hermana quiere que hable seriamente con él.
04:19Así que te llamo después, ¿sí?
04:21De acuerdo. Hablamos luego.
04:23Adiós, Irfan.
04:29Tu identificación.
04:31Y tu tarjeta.
04:35Es un hermoso día.
04:37Podríamos ir a caminar.
04:39Ve tú sola.
04:47Ay, Irfan.
05:09¿Irfan te llamó?
05:11Ajá.
05:13No le dijiste que estás conmigo, ¿verdad?
05:15No, no lo hice.
05:21Necesitaba caminar.
05:27¿Y qué pasó? ¿Por qué me llamaste?
05:29¿Por qué?
05:33Creí que habías dicho que ambos éramos viejos amigos.
05:35Los viejos amigos pueden ponerse de acuerdo
05:37y salir a caminar por el parque de vez en cuando, ¿no?
05:41Por supuesto que pueden.
05:45Recuerdo que cuando éramos niños,
05:47tú siempre nos seguías.
05:49¿Qué dices?
05:51¿Los seguía a ustedes?
05:53Ni antes tú querías que los acompañara.
05:55Recuerdo que me decías,
05:57vamos a salir, invéntale algo a tu papá y ven.
05:59Solíamos ir al jardín del té.
06:01Sí, lo recuerdo.
06:03Ese lugar era mejor que cualquier bar en el mundo.
06:07Tenía un refresco muy barato que pedíamos.
06:09Me encantaba.
06:11Yo los veía a ustedes dos y me preguntaba,
06:13¿por qué son tan buenos amigos?
06:15Porque nunca tuvieron muchas cosas en común.
06:17No podía entender por qué le agradabas a Irfan.
06:23¿Y?
06:25¿Encontraste la razón?
06:27¿Por qué crees que le agrado a Irfan?
06:29Por la aventura.
06:31Porque tienes el coraje
06:33para enfrentar todo lo que él no se atreve.
06:35Petú.
06:37Nos vemos luego en la cena.
06:39Nos vemos.
06:43Disculpa.
06:45Camino a mi habitación.
06:47Créeme, no te estoy siguiendo.
06:49Andas muy graciosa.
06:55Sinceramente,
06:57¿por qué no te acompañas?
06:59Andas muy graciosa.
07:05Si Suleyman supiera que nos quedamos tan cerca,
07:07seguro perdería la cabeza.
07:09Ay, qué gracioso.
07:19¿Busca algo en especial, señor Suleyman?
07:21¿Un collar o aretes?
07:23Su esposa compró un lindo collar
07:25hace unos días.
07:27Si quiere, puedo ofrecerle los aretes.
07:29No, gracias.
07:31Busco un anillo de diamantes.
07:41Oh.
07:51¿Cómo te atreves
07:53a llamarme, ah?
07:55No, hombres, no fue mi culpa.
07:57Quise explicarle, pero no me escuchó.
07:59Solo pienso en su bienestar, lo juro.
08:01Por favor, escúcheme.
08:03Ya basta, no te creo. Adiós.
08:05Espere, no me corte.
08:07El señor Suleyman fue a una joyería.
08:09Compró un anillo para Eli.
08:21La gente siempre se pregunta,
08:25¿qué hace Irfan con Egemen?
08:27¿Por qué está con él?
08:31Pero nadie pregunta la inversa.
08:33¿Qué hace Egemen con Irfan?
08:35¿Con el aburrido de Irfan?
08:39No tendría que preguntármelo.
08:41En eso no hay duda alguna.
08:43No importa cuántas veces lo arruines,
08:45Irfan siempre ha estado a tu lado.
08:47Siempre te perdona.
08:49Siempre te apoya.
08:51Siempre cubre tus mentiras
08:54Confianza.
08:56Es por eso que aún siguen juntos.
09:00Es Irfan.
09:02Nadie es tan confiable como él.
09:04Si está Irfan, todo está bien.
09:06Todos amamos a Irfan.
09:08Ese es Irfan.
09:10No es condenada y, por supuesto, nunca miente.
09:14Él no miente a diferencia de ti.
09:18Me preguntaba cuándo lo dirías.
09:20Eda,
09:22di lo que quieres pedirme.
09:24No más rodeos.
09:26Los conozco muy bien a ambos, Egemen.
09:28Irfan no es capaz de mentirte.
09:30No te escondería algo jamás.
09:33Están juntos en este negocio.
09:35Sucio.
09:37Egemen no tiene idea sobre esto.
09:39Me metí en este problema yo solo.
09:41Como si fuera a creerle.
09:43Irfan no sabe mentir.
09:45¿Qué quieres?
09:46¿Quieres que le enseñe a Irfan a ser un buen mentiroso?
09:53Dale esto, Irfan.
09:58La petición de divorcio.
10:02Cuando llegue el momento,
10:04ya sea en barco o en avión,
10:06no sé cómo, pero cuándo deba escapar con mi hijo.
10:10Si no estás ahí con él, te haré responsable.
10:16Y te atormentaré cuando deje este mundo.
10:18Crea.
10:20Eda, ¿por qué me haces esto?
10:22¿Por qué me culpaste todo lo que sale mal?
10:24¿Acaso soy tu chivo expiatorio?
10:26¿Por qué me culpaste todo?
10:32Solo una persona puede detener a Irfan.
10:34Y eres tú.
10:38Es por eso
10:40que te responsabilizo de todo.
10:44Espera.
10:46¿Qué?
10:48Espera.
10:58¿Cuándo será el día en que me perdones, Eda?
11:02Jamás podré.
11:18La producción ha comenzado en Venezuela, ¿verdad?
11:20Sí, por supuesto.
11:22¿Y por qué nadie llama?
11:24Llaman, pero al teléfono del señor Irfan.
11:28Hmm. Ni siquiera nos envían correos.
11:32¿Qué te pasa?
11:34¿Por qué tanta curiosidad?
11:36¿Por qué nadie llama?
11:38¿Por qué nadie llama?
11:40¿Por qué nadie llama?
11:42¿Por qué nadie llama?
11:44¿Por qué nadie llama?
11:46¿Qué te pasa?
11:48¿Por qué tanta curiosidad?
11:50A ver, cuéntame.
11:54Te diré algo, pero manténlo en secreto, ¿bueno?
11:58De acuerdo.
12:02Llamada del señor Sadat.
12:06Resulta que mi abuelo tenía una tierra, ¿de acuerdo?
12:10Mis parientes nunca la vendieron,
12:12pero creo que ahora sería un buen momento para hacerlo.
12:14¿No crees que si la tierra nos entrega tantos beneficios,
12:16podríamos invertir, no lo crees?
12:18¿No?
12:20No los convenzas de hacer eso.
12:22En serio, no lo hagas.
12:24Las tierras tienen mucho valor,
12:26y además su precio seguramente se va a duplicar el año que viene.
12:28No conviene invertir.
12:32¿No vas a contestar?
12:34No, llamaré de vuelta más tarde.
12:36¿Y?
12:40¿Qué está pasando?
12:42Es muy insistente.
12:44Ay, Canso.
12:46Llámame, es urgente.
12:50Oye, tengo una duda.
12:52Hoy no hay nadie en la oficina.
12:54¿Podemos irnos temprano?
12:56Claro, pero déjame terminar esto primero, ¿está bien?
12:58Bien, prepararé un poco de café.
13:00Uno también, por favor.
13:02Claro.
13:12¿Qué pasa, señor?
13:14Nihal, por favor, no te asustes.
13:16Tu padre llamó, no encuentra a Bouze.
13:18¿Qué significa eso, comisario?
13:30Señor, por favor envíe un equipo para encontrarla, ¿de acuerdo?
13:32Voy a salir enseguida.
13:38Mert, mi papá está en la oficina.
13:40Mert, mi papá está enfermo.
13:42Tengo que ir a verlo.
13:44¿Tienes dinero para prestarme?
13:48El señor Egemen me dio 400 liras para emergencias.
13:50Te pueden servir, llévatelos.
13:52Oye, ¿te llevo?
13:54El auto está afuera.
13:56No, gracias, pediré un taxi.
13:58Hola, un taxi, por favor.
14:02Llamar al profesor Irfan.
14:10Escucha, dime ya mismo dónde está.
14:12No te estoy hablando como una policía,
14:14te estoy hablando como su hermana.
14:16Si algo malo le llega a pasar,
14:18aunque sea el más mínimo rasguño,
14:20yo te juro que te mato, ¿está claro?
14:40Ah.
15:02Quiero ver a Ilay, por favor.
15:04Tiene una reunión y no vendrá esta noche.
15:06¿Qué significa que no volverá?
15:08¿Dónde está?
15:10¿De qué reunión estás hablando?
15:12Se fue a Sapanya, es lo que dijo.
15:14Es por la empresa, no sé más.
15:24Yalcin, llama a todos los hoteles
15:26y pregunta por las reuniones que hay hoy.
15:28Pregunta si hay una reserva para Babil Minería.
15:32Llama ahora, es en Sapanya.
15:34Flores inútiles,
15:36ya no me sirven del nada.
15:38Púdranse.
16:06Bienvenido, Irfan.
16:08Gracias.
16:10Oye, ¿qué pasó ese día?
16:12Rara vez voy allá y casi muero a tiros.
16:14Es la primera vez que me invitan.
16:16Supe después que fue por un ajuste de cuentas,
16:18algo relacionado con el sobrino de Zeynel.
16:20¿Qué pasó?
16:22¿Qué pasó?
16:24¿Qué pasó?
16:26¿Qué pasó?
16:28¿Qué pasó?
16:30¿Qué pasó?
16:32¿Qué pasó?
16:34Algo relacionado con el sobrino de Zeynel.
16:36Olvidémoslo, hablemos de negocios.
16:38Irfan, les hablé sobre Babil.
16:40Muchos amigos quieren conocerte, ven.
16:44Hola, caballeros.
16:46¿Qué tal? Soy Irfan Saigun.
16:48Ahmed.
16:50Irfan.
16:52Omer.
16:54Un gusto.
16:56Aquí, por favor.
16:58Espéreme cerca.
17:04Hay un riesgo en cada inversión,
17:06pero en nuestro caso es realmente bajo.
17:08No tendrán un 10% de intereses
17:10en ninguna otra parte.
17:12Bueno, ¿y la cantante? ¿Dónde está?
17:14Parece que fue solo una excusa
17:16para traernos aquí.
17:18¿Qué más quieres?
17:20Puedo comprarme un traje y bailarte
17:22la danza del vientre, si quieres.
17:24No, no, no, no.
17:26No, no, no, no.
17:28No, no, no, no.
17:30No, no, no, no.
17:32Vaya, vaya. ¿Quién es ella?
17:50Hola, buenas noches.
17:52Un gusto. Soy Emre.
17:54Soy Ilay Yusedag,
17:56socia de Babil Minera.
17:58Ahmed.
18:00Un gusto.
18:02Bueno, señor Irfan, parece que ya les hablo
18:04de nuestra empresa y no me espero.
18:06No, apenas dijo unas cosas.
18:08Pero con gusto la escucharé.
18:26Dime dónde está.
18:27Juro que yo no la he visto.
18:28Maldito mentiroso, ¡dime dónde está!
18:30Está en un café.
18:32Se llama Dumanarti.
18:34Suele ir allá con sus amigos.
18:36¿Qué es lo que hace?
18:38Bien.
18:40¿Quién es ella en realidad?
18:50Conduzca.
18:52Como pueden ver, caballeros,
18:54no encontrarán una mejor propuesta
18:56de inversión en el sector minero
18:58que la que les estamos presentando.
19:02¿Tienen alguna pregunta?
19:04¿Cómo podemos trabajar juntos, señorita?
19:06¿Cuánto podemos invertir?
19:08Díganos, ¿cuál es el beneficio neto?
19:12Los números son el área del señor Irfan,
19:14pero si quieren firmar un acuerdo de prepenta,
19:16podemos hacerlo ahora.
19:18No es necesario.
19:20Revisaremos el protocolo juntos, señorita Ilay.
19:22Caballeros, dejemos que la señorita Ilay descanse.
19:24¿Qué opina?
19:26¿Le gustaría beber algo con nosotros?
19:28No lo sé.
19:30¿Por qué no?
19:32Adelante.
19:38Adelante, ya los acompaño.
19:40Vayan.
19:42Señor Irfan, ¿me da los acuerdos de preventa, por favor?
19:44Si sigues con este juego,
19:46no vas a poder deshacerte de ellos.
19:48Ya fue suficiente.
19:50No te preocupes.
19:52Sé bien cómo cuidarme.
19:58Sí, así es.
20:00El porcentaje de ganancia al final sería este.
20:02¡Maldición! Es mi hermana.
20:04¡No!
20:06¡No!
20:08No, no.
20:10¡No!
20:12¡No!
20:14¡No!
20:16¡No!
20:18¡No!
20:20¡No!
20:22¡No!
20:24¡No!
20:26¡No!
20:28¡No!
20:30Es mi hermana.
20:36¿Viste a esta chica?
20:38Estoy ocupado, déjame.
20:42Llegó hace rato.
20:44Estaba en esa mesa.
21:00Por favor, espera un poco.
21:02¿Estás loco? ¡Suéltame!
21:04¿De quién estás huyendo? De Ayse, ¿cierto?
21:06Déjame ir, por favor.
21:30Ojalá nos hubiéramos conocido antes.
21:32Nos perdimos una gran fiesta.
21:34No se preocupe.
21:36Haremos muchas más.
21:38Somos especialistas en diversión.
21:40Ya lo verán.
21:42Señorita Eli.
21:44Me parece que ya terminamos nuestro trabajo aquí.
21:46Es hora de que nos retiremos.
21:48Ay, Irfan.
21:50¿Por qué tanta prisa?
21:52Señor Irfan, si quiere puede unirse.
21:54O puede ir a descansar.
21:56Ya fue suficiente.
21:58Ya fue suficiente espectáculo.
22:00Vamos, no insistas.
22:02Un minuto, por favor.
22:04Solo porque tú te aburres
22:06no significa que yo no pueda divertirme.
22:08Eli, por favor.
22:10¿Quién te crees para darme órdenes?
22:12Me deshice de uno y ahora vino otro.
22:14Representas a mi empresa.
22:16Solo por ese motivo me preocupo.
22:18Vamos, no olvides eso.
22:20Ella es libre, ¿verdad?
22:22Puede decidir quedarse.
22:24Buenas noches.
22:26Buenas noches.
22:28Disculpen, buenas noches.
22:30Ya me voy.
22:32¡Papá!
22:34¡Papá!
22:36¿Qué hiciste?
22:38¿Por qué se fue de la casa?
22:40Dímelo de una vez.
22:42¿Qué podía hacer?
22:44Se comporta mal, está loca.
22:46Quería pasar la noche fuera.
22:48Le dije que no, pero no me hizo caso.
22:50Dime la verdad.
22:52Ella se fue.
22:54Tomó todo el dinero, su computadora portátil y se fue.
22:56¿Por qué mentiría?
22:58Está loca, se merece lo peor.
23:00¿Qué dijiste?
23:02Maldito, lávate la boca antes de desearle el mal a mi hermana.
23:04¿Me oíste?
23:06Si alguien tiene la culpa de todo esto eres tú.
23:08¡Basta!
23:10Qué vergüenza. Le levantas la mano a tu padre.
23:12Tienes una amiga de cara graciosa.
23:14Solía visitarla mucho.
23:16Creo que se llama Dilara.
23:18¿Le preguntaron?
23:20Dilara.
23:22¿A dónde vas?
23:24Calma, calma. Estoy bien.
23:26Solo voy a salir a buscarla, ¿de acuerdo?
23:28La buscamos por todas partes.
23:30Avisaré a los equipos. Te quedarás aquí.
23:32No puedo, señor. No me quedaré aquí sentada como si nada.
23:34En la calle hay muchos peligros.
23:36Ella apenas tiene 17 años.
23:38¿Se da cuenta de todo lo que podría pasarle?
23:40¡Usa la cabeza!
23:42¡Ella está bien!
23:44¡Puede cuidarse sola!
23:46¡No puede!
23:48Aparecen mujeres muertas cada día, señor.
23:50Las apuñalan en la puerta de sus casas.
23:52¿Qué pasa si la atacan?
23:54¿Qué pasa si grita y no la escucho?
23:56¡Déjame ir!
23:58Cálmate, por favor. No grites, oye. No grites, no grites, no grites.
24:00Tranquila, tranquila, tranquila.
24:02No pasa nada, señor.
24:04Relájate. No pasa nada. Tranquila, tranquila.
24:06¿Lo ves?
24:08Bebe.
24:14Despacio, que no es agua.
24:16¿Qué es lo que quieras?
24:18Oye, hice todo lo que querías.
24:20Ahora dime qué pasa, o llamaré a Aisha, ¿entendiste?
24:22Basta. Más te vale que no me amenaces.
24:24O llamaré a la policía.
24:26Y diré que me secuestraste.
24:28¿Qué? ¿Que yo te secuestré?
24:30Estabas huyendo de Aisha.
24:32¿Por qué estabas huyendo de ella?
24:34¿Se conocen acaso? ¿Eres su hermana?
24:40Necesito que me des el número de habitación de Hilal Yusedar.
24:42No puedo darle información de los huéspedes.
24:44Escúchame bien, inútil.
24:46No me obligues a llamar al gerente.
24:48Dame el número ahora,
24:50o te meterás en serios problemas.
24:52¿Entendido?
24:58¿Qué pasó?
25:00¿No que eras civilizado?
25:02Me estaba divirtiendo. ¿Es malo?
25:04¿Una mujer no puede divertirse?
25:06Sabes que no podía dejarte con esos miserables.
25:10¡Zapatos de porquería!
25:12¡No grites!
25:14¡Tú no me grites! ¡Hay gente aquí durmiendo! ¡Qué vergüenza!
25:20Sabías que solo yo podía convencerlos.
25:22¡No me grites! ¡Tú no me grites!
25:24¡Guarda silencio! ¿Quieres?
25:28Aquí es.
25:34Dame eso.
25:36No es ahí.
25:38Bien, entra.
25:40Nos iremos mañana temprano.
25:42¿Perdón? ¿Qué? ¿Eres tú quien lo decide?
25:44¿Tienes alguna duda?
25:46¡Olvídalo! ¡Yo me mando sola! ¡Me iré cuando yo quiera!
25:48¡Haz lo que quieras!
25:50¡Por supuesto así será! ¡Tú no eres mi dueño!
25:52¡Cerdo!
25:54¡Esta es insoportable!
26:10¡Cerdo!
26:36¡Cerdo!
26:38¡Cerdo!
26:52¿Me seguirás molestando?
26:54¿Por qué quieres divorciarte?
26:56Eso es algo que no te incumbe.
27:08¡Hay personas durmiendo, idiota!
27:12¡Tú eres el idiota!
27:18¡Tú eres el idiota!
27:24¡Maldito seas, Irfán!
27:28¿Vilay?
27:32¿Estás bien?
27:34¿Estás bien?
27:42¿Vilay? ¿Estás bien?
27:52¡Vilay!
27:56¡Vilay, abre la puerta! ¿Qué haces?
28:00¡Vilay!
28:02¡Vilay!
28:04¿Vilay, qué haces? ¿Qué te pasa?
28:06Te corté la mano.
28:07Lo que faltaba.
28:08Todo es tu culpa.
28:09Déjame revisarte. Abre la mano.
28:11No puedo creerlo. Vamos al baño.
28:13Rápido. Vamos.
28:15Lávate bien la mano. Ven.
28:17Con cuidado.
28:19Ábrela.
28:20Tienes cinco años. Cinco.
28:22Denis tiene siete. Jamás haría algo así.
28:26Mira cómo te dejaste la mano.
28:28Está bien. Espera.
28:30¿Tienda y toallas?
28:32Toma.
28:33Lo siento, señor Suleiman. Este joven es nuevo.
28:36Debes estar más atento.
28:38Me disculpo otra vez.
28:40Dale la tarjeta.
28:42Seguro quiere sorprenderla. Lo felicito.
28:44Es muy gentil de su parte.
28:46Dámela rápido.
28:47Venga.
28:51De acuerdo. Vamos a revisarte.
28:53Ponte estos los pies.
28:55Hay trozos en el suelo.
28:56Puedes cortarte.
28:59Ven.
29:01Siéntate aquí. Cuidado.
29:04Válgame Dios.
29:05Déjame verla. Ábrela.
29:07Estoy bien.
29:08Ay, quisiste la herida.
29:12Pediré algodón y líquido antiséptico para la herida.
29:15Aunque tal vez necesites una venda.
29:21¿Recuerdas que en Cash también me corté la mano?
29:26Fue con un clavo de la cama. ¿Quién lo diría?
29:31Y estaba plagado de mosquitos. ¿Recuerdas eso?
29:34Sí.
29:35Bienvenidos al Hotel de la Miseria.
29:40Recuerdo que el dueño nos daba excusas por todo.
29:42Sí, lo recuerdo.
29:43El desayuno.
29:44No se puede.
29:47¿Puede reparar esta cama?
29:49No se puede.
29:51¿Puede darnos insecticida?
29:53No se puede.
30:02En fin.
30:05No te va a pasar nada. No te preocupes.
30:07Sí, ya me voy.
30:09Irfan.
30:10Dime.
30:15¿Por qué haces esto?
30:17¿Qué hago?
30:20Me estás evitando.
30:24Y finges que esto termina.
30:30¿Por qué no eres capaz de mirarme a los ojos?
30:35Porque cada vez que miro tus ojos no puedo evitar
30:38revivir el dolor que me causaste.
30:43Por eso.
30:44No lo hagas.
30:46Escucha, no estoy ciega, Irfan.
30:48Me estás evitando.
30:50Y te justificas en los malos recuerdos
30:52para poder seguir haciéndolo.
30:55Tú te encargaste de matar mis buenos recuerdos, Hilay.
30:59Olvídalo.
31:00Yo dejé el pasado atrás.
31:02¿Me dirás que es un asunto resuelto?
31:07Irfan, no soy idiota.
31:12No es producto de mi culpa.
31:14No.
31:17No es producto de mi imaginación.
31:23Me estás evitando
31:26porque sigues enamorado de mí.
31:45¿Qué pretendes conseguir?
31:46¿Qué esperas que ocurra ahora?
31:52Quiero que me mires.
31:57Igual que antes.
32:00Es todo.
32:04¿Qué?
32:06¿Qué?
32:08¿Qué?
32:10¿Qué?
32:12¿Qué?
32:14¿Qué?
32:25No lo niegues.
32:26Buenas esperanzas. Eso nunca va a pasar.
32:28Hazlo.
32:31No me importa.
32:37Porque yo...
32:40No me voy a quedar aquí.
32:43No me voy a quedar aquí.
32:46No me voy a quedar aquí.
32:49No me voy a quedar aquí.
32:52No me voy a quedar aquí.
32:54Porque yo...
32:57jamás en la vida he dejado de soñarte, Irfan.
33:06Muchas gracias, gerente.
33:07Recuérdame el número.
33:09185.
33:10Gracias. Iré solo.
33:15¿Qué hace aquí?
33:17Tienes que esconderte.
33:19¿Y por qué habría de esconderme?
33:20Irfan, por favor, escóndete.
33:21No, no.
33:22Es mi última tarea. Por favor, te lo ruego, hazlo.
33:25Hazlo.
33:26Lo que faltaba.
33:47Suleiman, ¿qué haces en este lugar?
33:49Dime qué es lo que pasa.
33:50No pasa nada.
33:51Respóndeme, ¿qué estás haciendo aquí?
33:54Hueles a alcohol.
33:55¿Bebiste?
33:56Lo hice.
33:58Lo hice y estoy borracha.
34:00¿Qué quieres?
34:02Dime con quién bebiste.
34:04Bebí sola, Suleiman.
34:05Porque soy una mujer libre.
34:08Y tú no tienes derecho a interrogarme.
34:12Y me corté la mano, ¿qué no ves?
34:15Ilay, déjame ver, tú...
34:16No me toques.
34:21¿Acaso un hombre te molestó?
34:23¿Qué?
34:24Te dejé muy claro que no quería hablar contigo.
34:27Y tú te metes en mi habitación como si nada y sin permiso.
34:31¿Cómo te atreves a venir aquí sin preguntarme, Suleiman?
34:34¿Cómo conseguiste la llave?
34:35Eso no importa.
34:36Responde mi pregunta.
34:38¿Qué estabas haciendo en este lugar?
34:39Estoy de duelo, ¿entiendes?
34:42Me muero de tristeza.
34:43Eso es lo que pasa, Suleiman.
34:46¿Estás triste por mi culpa?
34:48Has cometido un terrible error al venir aquí, Suleiman.
34:53Ilay.
34:54¡Fuera! ¡Sal de aquí!
34:55Ilay.
34:56¡Que te vayas!
34:57Ilay, no seré capaz de vivir si no estás conmigo.
35:01Suleiman, ya hablamos sobre esto y no cambiaré de opinión.
35:06Lo mejor para los dos es haber terminado esta relación.
35:08Ahora, por favor, vete.
35:11No he podido comer, ni beber, ni dormir si no estás conmigo, mi amor.
35:15Sultana, estoy enamorado de ti.
35:19Serás mía hasta que la muerte nos separe.
35:22Eso te lo prometo.
35:23Suleiman, basta.
35:24Déjame en paz, por favor.
35:26Te lo suplico.
35:27Cálmate.
35:30Cásate conmigo.
35:31Escúchame.
35:33No sé qué responderte ahora.
35:35Al menos déjame pensarlo, por favor.
35:37Te lo suplico.
35:38Que me dejes en paz de una vez por todas.
35:42Ilay.
35:44¿Acaso me estás ocultando algo?
35:47No entiendo.
35:48Actúas de forma muy extraña.
35:50Huyes de mi lado todo el tiempo.
35:52Ilay, mírame.
35:54Dime si me estás ocultando algo.
36:02No.
36:03No.
36:14Llamada de Eda.
36:20¿El fan dejó aquí su teléfono?
36:29No contesta, pero le aseguro que me llamará.
36:31Escuche.
36:32Su esposo debe ir a declarar.
36:34Si lo está ayudando a ocultarse, se meterá en problemas.
36:38Acompáñeme.
36:39Necesitamos su declaración.
36:41No puedo, oficial.
36:42Mi hijo está en cuidados intensivos.
36:43No puedo dejarlo solo aquí.
36:45Suleiman, por favor.
36:46¿Qué haces?
36:47¿Qué tienes con ese hombre?
36:48Nada.
36:49¿Qué podría tener con Irfan?
36:51Suleiman, basta, por favor.
36:53Muévete.
36:54Suleiman, te lo suplico.
36:56Por lo que más quieras, basta.
36:59Suleiman.
37:01No hay nadie más aquí, Suleiman.
37:06¿Dónde se escondió?
37:07Suleiman, basta.
37:08¿Qué estás haciendo?
37:10Por lo que más quieras, guarda esa arma.
37:13Por favor, Suleiman, ya basta.
37:31Sultana, perdóname.
37:33Es solo que vi su teléfono y perdí la cabeza.
37:35Lo siento, no lo pude evitar.
37:38Quiero que te vayas.
37:40Esto es demasiado para mí.
37:42¿No entiendes?
37:43No soporto más.
37:44No puedo vivir en paz con tus celos enfermizos.
37:48Estás borracha, ¿entiendes?
37:49No puedo vivir en paz con tus celos enfermizos.
37:51No puedo vivir en paz con tus celos enfermizos.
37:54No puedo vivir en paz con tus celos enfermizos.
37:56No puedo vivir en paz con tus celos enfermizos.
37:58Estás borracha.
37:59Entiende que no me iré a ninguna parte.
38:03Entonces me voy yo.
38:05Elay.
38:07Elay, ¿a dónde vas?
38:09Elay.
38:10Elay.
38:11No me toques.
38:12No hagas un escándalo.
38:13Entra.
38:14Si me vuelves a tocar, no respondo.
38:16Suleiman, ya déjala.
38:18Tú cierra la boca y lárgate.
38:20Tú no me das órdenes a mí.
38:21¿Quién crees que eres?
38:22Te voy a...
38:23Irfan, tranquilo.
38:24Ya he tenido suficiente.
38:26¡Déjame!