La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ya basta, Hilay, ten piedad. Ah, ahí está, pregúntale a él
00:11el resto de la historia. Higemen ya me informó de todo.
00:16Lo lamento. ¿Le dirás que sacaste al pobre
00:19Higemen de su cama solo para contarte todo?
00:25Me alegra que resolvieras el problema.
00:28Por suerte. Es un alivio.
00:33Pero todavía no puedo entenderlo.
00:36Hakan le teme a su padre. No imaginan cuánto.
00:40¿Cómo se atrevió a hacer algo así?
00:42No me cabe en la cabeza.
00:44Tal padre, tal hijo.
00:50Temía que Irfan expusiera el video.
00:55Y tú se lo diste, claro está.
01:01Ah, Higemen, ¿estás completamente seguro
01:06de que eliminaste el video?
01:08Ya te dije que fue lo primero que hice, así que tranquila.
01:12Ojalá así sea. No quiero problemas con él.
01:17Ay, ahora qué socio me vigilará siempre.
01:24Perdón, señorita Ilay, no pensamos en usted
01:26cuando él nos apuntó con un arma.
01:28¿Por qué ese tono, Higemen?
01:31Irfan confesó todo. Hakan grabó un video.
01:35Este pelmazo dio mi nombre y dijo que somos ladrones,
01:38que somos estafadores.
01:40¿Cómo? ¿En serio?
01:46Irfan, ¿por qué le dieron más cuerda para estrangularnos?
01:50Yo no lo entiendo.
01:51Si les hizo grabar en video la confesión,
01:53¿por qué se asociaron?
01:55El profesor se hizo cargo.
01:57Todo lo que el doctor Frankenstein pedía,
01:59Igor se lo daba.
02:01Ay, seguramente tú no, idiota.
02:05Cuenta conmigo, señor Hakan, seré su socio.
02:08¿Ahora quieres hacerte el gracioso?
02:10Sí.
02:11Señor Higemen, lo llaman.
02:13¿Quién?
02:14Señor Higemen.
02:15¿Quién me llama, sabandija, quién?
02:18Ah.
02:21Voy.
02:23Con permiso.
02:28¿Hola?
02:29Espero no molestarte tan temprano, Higemen.
02:32No, ya estoy trabajando.
02:34Te llamo para confirmar el trato.
02:36Queremos invertir.
02:38Tenemos el dinero.
02:39Perfecto, no se arrepentirán.
02:42Le advierto que no será fácil,
02:44la mina está en el extranjero y el gobierno da problemas.
02:46No será peor que ahora.
02:48Queremos invertir contigo.
02:50Hasta ahora somos diez los confirmados.
02:52¿Es posible que podamos cerrar el trato?
02:55¿Diez?
02:56Por supuesto, sí.
02:58Recibiremos el 10% cada mes, ¿verdad?
03:01Exactamente.
03:03Y cuanto más inviertan, más ganan.
03:05Pero qué maravilla.
03:07Tus palabras son como la mía.
03:09Y si depositamos 500.000,
03:11dime, ¿cuánto ganaremos?
03:14Un segundo, encenderé la computadora.
03:16¿La calculadora?
03:19Tomará un segundo, calma.
03:24Listo, ¿podría repetir el monto que iban a invertir?
03:37Hace poco me enteré que denunciaste a Suleiman
03:39y llamaste a la policía.
03:40¿Sabías eso, Eli?
03:43Cuando vi los videos, no estabas ahí.
03:45Y Yemen cumplió su palabra.
03:52Desde el primer día.
03:55Sí, Suleiman quiso matarnos,
03:57y sin ti estaríamos enterrados bajo concreto.
04:02Me salvaste la vida.
04:07Si no te conociera,
04:11no sabría que así agradeces.
04:16Tienes razón.
04:20Muchas gracias.
04:24¿Debió ser difícil para ti?
04:27No, para nada.
04:32Ni siquiera lo pensé.
04:36No me importó lo que Suleiman pensara o me hiciera,
04:40porque se trataba de ti.
04:44Y para eso están los amigos.
04:50Reconocemos a un amigo en la crisis, ¿verdad?
04:53Algunos pasan la prueba mientras otros fallan.
04:58Irfan, ¿sigues enojado con Yemen?
05:03Por supuesto que sí, por supuesto.
05:09Tienes razón.
05:14Irfan, Yemen trajo al doctor.
05:17¿De qué hablas?
05:19Créeme, fue su idea.
05:23¿Y por qué fingiste que fuiste tú?
05:26Porque me tratabas con mucha dureza.
05:30Fuiste cruel.
05:35Me esforcé para demostrarte
05:37que no soy la mala persona que tú crees.
05:42Es verdad, él impidió tu viaje, pero tenía un plan B.
05:46Yemen no es tan egoísta como tú crees, Irfan.
05:49Puede que tú no seas egoísta, Ilay.
05:52Me doy cuenta de que tu meta es reconciliarme con Yemen.
05:55Pero no lo hagas.
05:57Nada de peros.
05:59Ese hombre me vendió.
06:01Mi amigo de 30 años me traicionó.
06:07Yemen.
06:12No hay problema, me reuniré con los socios hoy mismo.
06:15Puedo ir a recoger el dinero si quiere y podemos almorzar.
06:18Claro, ¿por qué no?
06:20No olvides al viejo Faik.
06:22Hoy por mí, mañana por ti.
06:25Usted lo ha dicho, sabias palabras.
06:27Buena suerte.
06:29El refrán es cierto.
06:31Al que madruga, Dios le ayuda.
06:33Espere, el señor Irfan seguro que lo sabrá.
06:36Es profesor de economía, seguro que se dará cuenta
06:38con solo revisar el dinero.
06:40Nunca tiene razón quien no tiene dinero.
06:44Señor, él es su amigo y no le hará nada,
06:46pero a mí me mataría.
06:48Por favor, piense en mí.
06:51Sabandija.
06:54Tu profesor nos dejará apenas su hijo salga de la cirugía.
06:59No pensará en nosotros.
07:01¿Seguirás mi consejo y llenarás tu taza
07:03mientras el agua fluye?
07:05¿O prefieres trabajar de mesero y repartir el agua a la gente?
07:08Dime, ¿ah?
07:10Tú decides, ya no me distraigas, vete.
07:13Y ese era todo su plan.
07:15Él quería cortar la cabeza de esta serpiente
07:17desde el principio.
07:19Escucha, vendiste los apartamentos de su leyman
07:21y quisiste huir igual que él.
07:23Explico sus medios, pero sé que no tiene malas intenciones.
07:26Y todavía lo defiendes, mírate.
07:28Él te traicionó y te entregó directo a su leyman.
07:31Pero el punto es que él sabía lo que hacía.
07:34Sabe que su leyman me ama y no me lastimaría.
07:37Sabía que él no sería capaz de hacerme daño.
07:39El leyman solo sabe de dinero.
07:42Siempre fue así.
07:43Una vez que se vio en peligro y temió perderlo,
07:46los vendió a los dos.
07:47Así de simple.
07:51¿Por qué soportamos esto, Eli?
07:53¿Te has puesto a pensar en eso?
07:56Yo no dejo de pensarlo.
07:59Ambos fuimos a la universidad.
08:01Podemos tener un mejor futuro.
08:03Hicieron volar tu oficina.
08:05Y yo he hecho cosas que nunca en mi vida siquiera imaginé.
08:08Yo que jamás he recibido una multa.
08:12Pero tú cobraste tu venganza con lo que hiciste.
08:16¿Qué?
08:17Sí, lo hiciste.
08:19Escucha.
08:20Te juro que si no hubiera sabido que el doctor vendría aquí,
08:24si no hubiera estado seguro de que haría la operación aquí,
08:27entonces no lo habría hecho.
08:28¿Me crees tan canalla, Eli?
08:36Si me muero, nadie me llorará o hará un funeral.
08:40Estoy solo en este mundo.
08:42Mi hermana solo me buscó porque estaba ganando dinero.
08:45Incluso mi padre me llamó, Eli.
08:47¿Lo ves?
08:51Estoy furioso.
08:54Cuando quiere dinero para su familia,
08:56entonces todo está permitido.
08:57Si yo quiero ganar dinero, entonces soy un maldito codicioso.
09:00Irfan nunca entendió cómo me siento.
09:02Todo lo que he vivido o sacrificado,
09:04nunca lo ha entendido, Eli.
09:06Nunca lo ha entendido o no lo va a hacer.
09:08Pero Egemen siempre ha vivido así.
09:11Irfan, esa es la diferencia.
09:14Él siempre tuvo que sobrevivir.
09:16Ahora todos estamos en su posición.
09:21¿Acaso estás con Suleiman para poder sobrevivir?
09:26Por favor.
09:40No todos podemos llegar a ser tan decentes.
09:46Fuertes y honestos como tú, Irfan.
09:52Tal vez tuvimos problemas que no pudimos superar.
09:56Así como tú los has tenido ahora también.
10:03¿Quién sabe?
10:09Me voy ahora, tengo un nuevo inversor.
10:12¿En serio? No sabía eso.
10:13Ahora ya lo sabes.
10:15¿Qué pasa? ¿No confías en mí?
10:17Estaré en el hospital.
10:19Si fallas, como siempre, ya sabes dónde encontrarme, al menos.
10:22Señorita Eli, con su permiso, voy a trabajar.
10:25Está bien, Egemen.
10:26Nos vemos pronto.
10:30Espero que no la arruines para variar, Egemen Kipilchi.
10:44Eda, deberías llamar a mamá.
10:48Escucha, todavía hay tiempo.
10:51Ella puede venir si toma el autobús.
10:54Llama todo el tiempo y pregunta por Deniz porque lo ve en sus sueños.
10:59Fonda, ¿ahora debo preocuparme por sus sueños también?
11:03¿Tiene problemas al corazón y si le da un ataque?
11:06Es el único nieto de mamá.
11:08Esto la está matando.
11:10Eda, si algo le pasa a Deniz y ella no vuelve a ver a su nieto,
11:13¿qué harás?
11:15Le contaré la próxima vez que la visite.
11:20Le diré que tuvimos días duros, pero que acabaron.
11:26Le diré que tuvimos días duros, pero que acabaron.
11:30Que quedaron atrás.
11:32¿Qué?
11:39¿Mamá?
11:41¿Cómo estás?
11:42¿Estás bien?
11:43No pude llamarte antes, disculpa.
11:45¿Puedo?
11:48Sí, sí.
11:49Mamá, ¿cómo estás? ¿Estás bien?
11:53No pude llamarte antes, disculpa.
11:55Deniz está bien, ¿sí? Irfan también.
12:08Deniz está jugando, por eso ahora no puede hablar contigo.
12:15No te preocupes, todo está muy bien, en serio, mamá.
12:18Mamá, mamá, tengo que dejarte ahora.
12:29Pasa por nosotras, ¿de acuerdo?
12:50Señor Suleiman, sabe que usted es un padre para mí.
12:59Pasó algo.
13:07Es Irfan, chantajea a Hak, es decir, al señor Hakan.
13:11Tiene videos de sus crímenes y exige dinero por su silencio.
13:15El señor Hakan le dio dinero y para poder recuperar
13:19ese dinero...
13:20Mi estúpido hijo secuestró al doctor, ¿ah?
13:23Le ayudé para evitar cualquier problema y logramos
13:27recuperar el dinero.
13:32Irfan, ese infame, tomando mi dinero de un bolsillo
13:36y luego poniéndolo en el otro.
13:38¿Cómo es que ese escoria todavía se atreve a estafarme?
13:41Escúcheme, matemos de una vez a este profesor.
13:44Tomaré los videos, hagámoslo antes de que sea muy tarde.
13:47Puedo deshacerme de él.
13:54Yo tengo el límite desde el comienzo.
13:57Debimos haberlo hecho hace mucho tiempo,
14:00pero no lo haré antes de que me paguen lo que me debe.
14:03De lo contrario, tendré problemas con el ahí.
14:07¿Qué haremos, señor Suleiman?
14:09No quiero que Hakan sospeche nada.
14:10Infórmame todo lo que hace.
14:12¿Y qué haremos con Irfan?
14:14No es evidente.
14:16Haremos que ese maldito se arrepienta de haber nacido.
14:19No se diga, señor.
14:29Señor Irfan, señor, espera un momento, por favor.
14:34Ay, no está aquí.
14:38Estaba aquí.
14:43Es para Deniz.
14:46Un caramelo mágico.
14:48Puede que usted no lo tome en serio,
14:50pero la magia es vital para un niño.
14:57¿Un caramelo mágico?
15:04Yo no estoy bromeando.
15:07Uno de mis vecinos me dijo que es delicioso y saludable.
15:11Así es, aumenta los niveles de endorfina, es cierto.
15:15Tiene más de ser un caramelo mágico, claro.
15:21No es saludable realmente, pero en algunas ocasiones
15:23todos necesitamos algo de magia.
15:26¿Fue tu vecino quien lo envió?
15:30Mert y yo iremos al hospital al salir del trabajo.
15:33Está bien.
15:37Hola, buen día.
15:39Señor Hakan.
15:41Ay, sí, buen día.
15:44¿Qué tal, socio?
15:46Pensé en ver mi oficina para saber si todo está bien.
15:50No entiendo, ¿de qué oficina está hablando?
15:53El señor Irfan no te lo dijo. Ahora soy socio.
15:56Trabajaré aquí en Babil.
15:58Usted entendió mal nuestro acuerdo, señor Hakan.
16:01Usted no tiene una oficina porque no tiene trabajo.
16:05¿No estará aquí?
16:07No, estás equivocado.
16:13¿El señor Süleyman sabe de esto?
16:15No creo que le agrade la idea.
16:17Como su padre, lo debe conocer muy bien.
16:20Y seguro tendrá problemas.
16:22No te preocupes, me encargaré de mi padre a mi manera.
16:26Si yo fuera tú, me preocuparía por mí más que nada.
16:31Porque un padre por su hijo mataría.
16:39¿Sigue en la oficina, señor Irfan?
16:41Estaba por irme. Hablaremos después.
16:44Y como no trabaja aquí, por favor, puede retirarse.
16:48Ay, sí, nos vemos.
16:51En mi próxima visita quiero ver mi oficina.
16:54No pienses en él, no te preocupes.
16:57Buena suerte en el hospital, te veré allá.
16:59Nos vemos.
17:01Que todo salga bien.
17:04¿Qué problema?
17:06¿Realmente se convirtió en socio?
17:09Sí, es cierto.
17:15¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:21Sí, es cierto.
17:24¿Pero cuándo ocurrió eso?
17:26No tengo ninguna reunión programada
17:27en la agenda del señor Hakan.
17:30No, no me malinterprete,
17:32pero ¿no es raro que usted y el señor Hakan sean...?
17:39Sí, lo es.
17:41Pero no hay nada que podamos hacer por ahora.
17:43Tendremos que ser muy pacientes.
17:51¿Alguien tomó las bolsas?
17:53Sí, las dejé en el auto.
17:55¿Quién entró mi auto?
17:57Yo lo hice, hijo.
17:59¿Y dónde está mi perro?
18:01Sí, ya está apagada, Fonda.
18:03¿Dónde está mi perro?
18:04Irfan.
18:05Irfan, ¿ya tienes los papeles?
18:07Sí, ya los dejé dentro del auto.
18:09No te preocupes.
18:10Ponte esto.
18:11Listo.
18:12Llevaré esto también.
18:14Sí, sí, sí.
18:15¿Dónde está mi perro?
18:17¿Dónde está mi perro?
18:19Llevaré esto también.
18:28Qué frío.
18:31¡Opa!
18:33¿Cómo te sientes?
18:34Me duele la panza.
18:36Lo sé, son los nervios.
18:37A mí también me duele la panza.
18:39¿Sabías que para calmarme hablo conmigo mismo?
18:42Yo también hablo conmigo mismo,
18:43pero nunca me escucho.
18:45¿En serio?
18:46Hablaré contigo mismo y te diré lo que piensas.
18:48¿Bueno?
18:50Sube al auto.
18:52Mi león.
18:53Irfan, ¿Zulema nos dejará salir?
18:55Sí, claro.
18:57Anda, sube.
18:58Estos últimos días han sido terribles,
19:00pero con la bendición de Dios y las habilidades del doctor,
19:03esta pesadilla acabará.
19:05Así será.
19:10Nos encargaremos de todo, doctor.
19:12Encontraremos al culpable.
19:14No se preocupe.
19:15Muchas gracias, señor.
19:17Tenga un buen día.
19:18Igualmente.
19:19¿Pido un taxi para usted?
19:20Gracias, pero mi chofer está esperándome en la puerta.
19:23Entiendo.
19:24Buen día.
19:25Buen día.
19:35Señor taxi, ¿me recuerdas?
19:37Es tú.
19:38Espéreme.
19:40De una palabra, su madre irá a un funeral.
19:45Cuidado, doctor, con cuidado.
19:47Está bien, está bien.
19:48La primera vez ganó un golpe en la cabeza.
19:50Podría quebrarse una pierna en este encuentro.
19:55¿Qué quieres, animal?
19:57Doctor, modérese.
19:59Se espera que un hombre en su posición use su cerebro sabiamente.
20:04Porque si...
20:06le rompiera los dedos ahora, ¿cómo podría operarlo?
20:10Es evidente, ¿no cree?
20:12No podría.
20:14Cuide sus manos, las necesitará en el futuro.
20:19¿Pero qué es lo que quiere de mí?
20:23Saldrá del país de inmediato.
20:25Si intenta operar al hijo de Irfán, lo pagará muy caro.
20:31Pero se los prometí, es mi deber.
20:33Lo entiendo de su vocación.
20:36Pero sabe quién debe cuidar.
20:38A su pobre madre, doctor.
20:44Mis amigos pidieron préstamos para invertir en tu empresa.
20:47Ahora darás pie atrás, Egemen.
20:49Me dejarás mal con ellos.
20:52¿Te parece que no fui claro, Fahek?
20:54Tengo que discutirlo con mi socio.
20:56No estoy solo en esta empresa.
20:59Voy a pedir...
21:00¿Kanafe quieren?
21:01¡Mesero!
21:02¿Puedes traernos Kanafe?
21:04Sí, señor.
21:05El socio de Egemen es un experto en estos asuntos.
21:08¿Y de qué nos sirve?
21:10¿Nos sirven?
21:11¿Nos lo prometiste?
21:12¿Por qué no estamos dentro?
21:13Más gente quiere sumarse.
21:16Egemen, esto está mal.
21:19Ah, perfecto.
21:21Ponlo aquí, gracias.
21:22Sé sincero conmigo.
21:25Ten paciencia, ya veremos.
21:30Ahí está.
21:31Quédate con el cambio.
21:32No puedes negarte ahora.
21:34Fahek aceptaría de inmediato si esta fuera solo mi empresa.
21:38Pero no lo es.
21:39Intentaré conseguir la aprobación.
21:42Coman Kanafe.
21:43Está rico.
21:44El mejor de la zona.
21:45Vamos, pruébalo, Fahek.
21:46Gracias.
21:49Está delicioso.
21:52Y aquí tenemos...
21:53¿Y bien?
21:54¿Qué le espera a Pisis esta semana?
21:56Esto parece un hotel de lujo.
21:58¿Puedo quedarme, Denis?
22:01Quédense todos.
22:02Nadie se puede ir de aquí.
22:06Pongo los autos o los dispositivos.
22:08Pongo los autos o los dinosaurios.
22:11Los dinosaurios.
22:12Está bien.
22:18¿Qué tal si tienes a nuestro hijo aquí?
22:21Son unos cinco millones de liras.
22:23Lo tendré en un hospital, no te preocupes.
22:25Pero al menos podemos comprarte.
22:28¿Hay cafetería?
22:30Al final del pasillo.
22:31Vamos.
22:38Ya vuelvo, hijo.
22:39¿De acuerdo?
22:41Serán dos minutos.
22:46Enfermera.
22:48Se suponía que el señor Tahsin estaría aquí.
22:50¿Sabe algo?
22:51Se atrasó, pero llegará pronto.
22:52No se preocupe.
22:59Lo que faltaba.
23:02Hola.
23:03Bienvenida.
23:04¿Dónde está Denis?
23:05Adentro.
23:06Le traje un regalo.
23:08¿Denis?
23:10¡Tía Eli!
23:12¿Mi amor?
23:17Te traje un regalo muy, muy bonito.
23:19Mira, mira.
23:20Increíble.
23:21Te encantará.
23:22Ábrelo.
23:26Ojalá te guste.
23:27¡Papá, mira!
23:29¡Qué bonito, hijo!
23:31¿Cuántas piezas tiene?
23:32Tiene cuarenta y seis piezas.
23:37¡Juguemos, papá!
23:38De acuerdo.
23:40¿Eli me acompañas?
23:41Muchas gracias, tía Eli.
23:45¿Qué es eso?
23:46¿Qué es eso?
23:47¿Qué es eso?
23:48¿Qué es eso?
23:49¿Qué es eso?
23:50¿Qué es eso?
23:51¿Qué es eso?
23:52¿Qué es eso?
23:53¿Qué es eso?
23:54¿Qué es eso?
23:55¿Qué es eso?
23:56¡Tía Eli!
23:58De nada.
24:03Ábramoslo juntos.
24:17Hijo.
24:21¿Te sientes bien?
24:22Oye, mírame.
24:23¿Te duele mucho?
24:26Ya pasará.
24:27Te lo prometo.
24:28Pasará.
24:29El doctor llegará muy pronto.
24:32Ven aquí, mi león.
24:40¿Qué pretendes?
24:42¿A qué se debe esta amabilidad repentina?
24:45¿A qué estás jugando, Eli?
24:47Le voy a dar un regalo a ese niño.
24:49Claro.
24:50Así tendré irfán.
24:52¿Cómo te atreves a decir eso?
24:53Solo vine a dejarle un regalo, nada más.
24:55Ay, por favor,
24:56deja ese rol de víctima que no te queda.
24:59¿Por qué viniste aquí?
25:00Dímelo.
25:03¿Quieres quitarme a mi esposo
25:04y estás utilizando a un pequeño niño indefenso
25:06como Cebo?
25:08Qué lástima me das.
25:10¿Solo una mujer
25:12que ha parido a un hijo
25:13puede querer a uno?
25:14¿Eso crees, verdad?
25:16¿De veras lo piensas?
25:18Las mujeres también pueden amar a un niño
25:20sin haberlo parido,
25:21hay niños adoptados que son muy amados.
25:24Ah, qué lindo, no lo había pensado.
25:27Adopta entonces.
25:29Eli,
25:31quiero que te alejes
25:33de mi esposo y mi hijo.
25:36No te mereces
25:38a ese encantador niño
25:40y a ese hombre con el corazón de oro,
25:42lo siento, pero eso creo.
25:44¿Tú me dices eso?
25:46¿Qué has hecho tú en la vida?
25:48¿Qué sacrificios has hecho
25:49¿Tú crees que mereces más mi familia
25:51de la que la merezco yo, Eli?
25:54¿Sabes qué?
25:56Todos viven la vida que merecen.
25:59Y tú terminaste
26:00siendo la amante
26:01de un viejo mafioso y asqueroso.
26:04Es cierto.
26:07Y tú eres una mujer
26:08que usa a su hijo
26:09para amarrar a su esposo.
26:11¿Y te crees mejor?
26:14Seré sincera contigo,
26:16algún día iré a tu casa
26:17y seré sincera contigo.
26:19Algún día Irfan sabrá quién eres.
26:21Tarde o temprano
26:22verá tu verdadero rostro
26:24y ¿sabes lo que pasará?
26:27Irfan te odiará
26:29y te dejará
26:31y yo no tendré que hacer nada,
26:32¿entiendes?
26:34Simple.
26:37Eda,
26:38Deniz está preguntando por ti.
26:40Ya voy.
26:42Traje un regalo
26:43para el señor Yüksel,
26:44se lo daré.
26:45Pensé mucho en eso,
26:47no pude buscar algo.
26:48Te lo agradezco mucho.
26:50No es nada, déjamelo a mí.
27:03¿Cómo puede hacernos esto?
27:04Señor Tahsin,
27:05por favor, recapacite.
27:07¿Qué le diremos a los padres?
27:10¿Es en serio?
27:11Tenga piedad.
27:13Es como condenar
27:14a su hijo a muerte.
27:17Señor Tahsin,
27:18por favor,
27:19espere, no me cuelgue.
27:21¿Qué pasó?
27:22¿Algo va mal?
27:24El señor Tahsin no vendrá.
27:31¿Por qué?
27:38¡Egerin!
27:40¿Me ayudas con esto?
27:45¡Egerin!
27:47Bienvenida.
27:48No la escuché.
27:50¿Preparó comida
27:51para el señor Hakan?
27:53¿Hakan está aquí?
27:54Sí, en su habitación.
27:56¡Hakan!
28:02Hijo,
28:03Hakan,
28:04mi hijo precioso.
28:06¿Dónde te habías metido?
28:08Estaba a punto
28:09de volverme loca.
28:11Para, por favor.
28:12Mamá, me ahogas.
28:13¿Qué pasa?
28:14Hakan,
28:15es tu papá.
28:16¿Qué estás hablando?
28:18Cinco millones.
28:20Cuando tu papá me lo dijo,
28:21sentí que mi cabeza
28:22iba a explotar, hijo.
28:24¿Qué pasó?
28:25Sé sincero conmigo
28:26y dime qué hiciste
28:27con el dinero.
28:28Ya veo,
28:29no confías en tu hijo.
28:30Por supuesto
28:31que no se trata de confianza.
28:33Si al menos
28:34me lo hubieras dicho,
28:35no hubiera hecho
28:36tamaño ridículo
28:37frente a tu padre.
28:38Es mucho dinero.
28:40Cinco millones, hijo,
28:41cinco millones.
28:43Por favor,
28:44¿qué hiciste con ese dinero?
28:45Tranquila, papá,
28:46ya tiene su precioso dinero.
28:48Hice una inversión.
28:51¿Qué inversión, hijo?
28:54Soy socio
28:55en la empresa de Eli.
29:04Babil Minería, ¿diga?
29:07Sí, señor Darmish,
29:08me acuerdo de usted.
29:10¿En qué puedo ayudarle?
29:13No, el señor Egemen nos vendrá.
29:14Ya hemos cerrado por hoy.
29:17Bien, ya veo.
29:19¿Es muy urgente?
29:24Está bien,
29:25le enviaré un mensaje.
29:27Muchas gracias,
29:28que tenga un buen día.
29:32Muy bien, me voy.
29:35Sí, lo recuerdo bien,
29:36señor Darmish, dígame.
29:38Necesito verlo urgente,
29:40pero quiero que sea en privado.
29:41Ah,
29:43le enviaré
29:44su número de inmediato
29:45al señor Mert
29:46y él programará una cita,
29:47¿de acuerdo?
29:50¿Sabe lo que es urgente?
29:52Significa de inmediato.
29:54Necesito verlo ahora, Egemen.
29:56¿Qué podría ser tan urgente?
29:58Dígame.
30:00Dinero.
30:02Mucho dinero.
30:04Le envió mi ubicación.
30:06Tu padre se enfadará mucho,
30:07pero no me importa para nada.
30:08Pobre Iyai,
30:10la vamos a molestar un poco.
30:12Se paró frente a la puerta
30:13como una sultana,
30:14ni siquiera la miré.
30:16Gracias a Dios,
30:17gracias a Dios,
30:19todo confabula perfectamente.
30:21No te has vuelto un cretino
30:22como tu padre.
30:24Te felicito.
30:25Muy bien, hijo.
30:27Parece que tu amiga,
30:29Ayse,
30:31es una buena muchacha.
30:33Fui a visitarla
30:35a su casa ayer
30:36y hablamos.
30:38Mamá, me avergonzaste.
30:40¿Por qué?
30:42¿No es mi derecho de madre?
30:44Solo tengo un hijo,
30:45por supuesto que debía ir.
30:47Debo cuidarte, hijo.
30:49Las muchachas
30:50son unas interesadas hoy en día.
30:52Tienes una casa enorme,
30:54un auto,
30:55eres un hombre rico,
30:56tu familia es conocida
30:58y eres muy guapo.
31:00Eres un gran partido.
31:02Me vas a volver loco.
31:04Mamá,
31:05Ayse no es así.
31:07A ella no le importan los lujos.
31:09Bien por ella,
31:10mejor aún.
31:11Solo quise conocerla
31:12un poco más.
31:14Escucha,
31:16su padre parece un buen hombre,
31:19es todo un caballero,
31:21pero son muy pobres, hijo.
31:24Viven una vida muy sencilla.
31:27Me sorprende
31:28que todavía existan muchachas
31:29como ella.
31:32¿Qué pensará de mí ahora?
31:33¿De qué hablaron?
31:35¿No dijiste algo cruel,
31:36verdad?
31:38¿Qué crees, hijo,
31:39que soy una insensible?
31:41Claro que no,
31:42ubícate.
31:44No lo soy.
31:45Solo le insinué a su padre
31:46que la vida de su hija
31:47podría cambiar para bien,
31:49solo eso.
31:53¿Qué, Uf, qué?
31:55Ella pensará que te envié
31:56para que aceptes
31:57salir conmigo.
31:59Pero ¿ustedes aún
32:00no están juntos?
32:01No hay nada entre nosotros,
32:04solo hemos salido
32:05a comer juntos.
32:07No quiero presionarla,
32:09al parecer,
32:10no le gusto mucho.
32:12¿Cómo es eso posible?
32:14Tienes un trabajo,
32:16tu familia es rica,
32:18tu cara parece tallada
32:19por ángeles,
32:20claro,
32:21ella se cree
32:22una diosa inalcanzable.
32:24No es así.
32:26Claro que ya sé.
32:27Parece ingenua,
32:29pero es inteligente.
32:31Te leyó bien,
32:33sabe que
32:34si sale contigo ahora,
32:36te librarás de ella
32:37cuando te aburras.
32:39Confía en tu madre,
32:41debes usar otra estrategia,
32:43ella es de las que quiere
32:45que vayas a su puerta
32:46con flores y chocolates.
32:48Sí que sabe de estas cosas,
32:49Sultana Kudret.
32:52¿Qué opinas?
32:53¿Crees que
32:54ella es una diosa?
32:55¿Qué opinas?
32:56¿Crees que
32:57tengo oportunidad?
32:59Por supuesto,
33:01porque tu madre siempre
33:03estará a tu lado
33:04para apoyarte,
33:05lo juro.
33:10Ahora come,
33:11antes de que se te enfríe.
33:25Hola.
33:27Bien,
33:28¿por qué no habría de estarlo?
33:31¿En el trabajo?
33:33Sí.
33:34Puedo llamarte más tarde
33:35si quieres.
33:36Adiós, está bien.
33:42Hola, señor Dermich.
33:43Buen día.
33:45¿Cómo está?
33:47Bien,
33:48¿y usted?
33:50Bien,
33:51¿y usted?
33:53Bien,
33:54¿y usted?
33:55¿Cómo está?
33:56Muy bien,
33:57bienvenido.
33:58¿Qué tal?
33:59Tome asiento.
34:00Muchas gracias.
34:02Ah,
34:04¿un terreno
34:05tan alejado
34:06cuesta 700 mil?
34:07Y eso es poco.
34:09Construyen edificios
34:10en esos terrenos
34:11y luego los precios suben,
34:13pero es una inversión lenta.
34:15Pero el trabajo
34:16de construcción
34:17está casi listo, ¿no?
34:18Sí, así es,
34:19pero no hay problema.
34:20Por eso lo contacté.
34:22Últimamente
34:23habla sobre usted.
34:25Se lo explico.
34:26Mi trabajo es muy rentable.
34:28Mi socio y yo
34:29operamos minas de oro
34:30en Sudamérica.
34:32Me parece
34:33una gran fuente de inversión.
34:36Hablé con Fahek
34:37sobre el asunto.
34:38Me mencionó muchas cosas.
34:39Es un buen negocio.
34:41Recibirá mensualmente
34:42el 10% del invertido.
34:44Es algo muy rentable.
34:47¿Fahek,
34:48el de las antigüedades?
34:50Sí, lo conozco.
34:51Es amable.
34:53Gracias.
34:56Señor Dermish,
34:57lo siento, tengo prisa.
34:58Debo irme.
34:59Si decide invertir,
35:00puede llamarnos
35:01y visitarnos en la oficina.
35:02Ya lo decidí.
35:03Lo voy a ayudar.
35:05¿Ayudarme?
35:07Pero si no necesito
35:08ninguna ayuda.
35:09Si alguna vez
35:10quiere invertir,
35:11vaya a mi oficina
35:12y ahí podemos hablar.
35:13¿De acuerdo?
35:14Espera un momento,
35:15tranquilo.
35:16¿Adónde vas?
35:17¿Por qué la prisa?
35:18Vuelva a sentarte.
35:19No hemos terminado
35:20de hablar.
35:21Toma asiento.
35:22Hazlo.
35:28¿Crees que no necesitas
35:29ayuda de alguien como yo?
35:32¿Pero estás seguro?
35:34La gente que no tiene dinero
35:35es igual que los perros.
35:37Si estos comen carne
35:38por una vez,
35:39¿no comerán más pan?
35:41¿No te dejarán
35:42nunca más en paz?
35:51¡Papá! ¡Papá! ¡Es la policía!
35:53¡Vinieron otra vez!
35:56¿Irfán Saigún?
35:57Sí, soy yo.
35:59Señor, acompáñenos.
36:00¡Papá! ¡No te vayas!
36:01¿Pero qué pasó, oficial?
36:02Hijo,
36:03todo va a estar bien,
36:04tranquilo, no temas.
36:05Hablaré con los policías
36:06y les diré
36:07cuáles son las cosas
36:08que tienen que hacer.
36:09¡Papá! ¡Papá!
36:10¡Papá! ¡Papá!
36:11¡Papá! ¡Papá!
36:12¡Papá!
36:13¡Papá!
36:14¡Papá!
36:15¡Papá!
36:16¡Papá!
36:17¡Papá!
36:18¡Papá!
36:19Todo va a estar bien,
36:20tranquilo, no temas.
36:21Hablaré con los policías
36:22y volveré.
36:23¿Bueno?
36:24Vamos, señor.
36:25Tranquilo.
36:27Vuelvo enseguida, Safed.
36:28Tranquilo, hijo.
36:29Vamos, oficiales.
36:31¿Irfán?
36:33¿Es nada?
36:45Aquí estoy, oficial.
36:46¿Qué pasa?
36:47Venir con nosotros.
36:49No puedo ir con usted
36:50ahora, oficial.
36:51Mi hijo está por someterse
36:52a una cirugía.
36:53Esta es la orden.
36:54Venga con nosotros.
36:55Tiene que declarar.
36:57Pero, oficial.
36:59No puedo irme.
37:01Entienda.
37:02Mi hijo tendrá una cirugía.
37:03No lo puedo dejar ahora.
37:05Oficial, no puedo.
37:06¿Acaso no me escuchó?
37:07¿Qué están haciendo?
37:08¡Suéltenlo!
37:09¿Qué estás haciendo?
37:10Calma, Eda.
37:11Yo lo veo.
37:12Escúcheme.
37:13Está bien.
37:14Iré con ustedes.
37:15Eda, daré mi declaración.
37:16¿De acuerdo?
37:17Volveré.
37:18Lo prometo.
37:19Bien.
37:20Bien, vamos.
37:21Lléveme.
37:30Tiene razón.
37:31Lo que dice es muy cierto.
37:32Pero...
37:34hasta ahora no he necesitado ayuda.
37:36Así que llamaré a mi socio
37:37y le avisaré.
37:38Entonces, llámalo ahora.
37:40Él está en una reunión.
37:41No puede contestar.
37:42Hablamos más tarde, ¿sí?
37:43Adiós.
37:44Detente ahí mismo.
37:45¿A dónde crees que vas?
37:47¿Por qué tienes tanta prisa?
37:49Primero, llama a tu socio.
37:51Porque para que salgas de este lugar
37:53alguien tendrá que pagar.
37:55Hasta entonces, eres mi invitado.
37:57Déjeme llamarlo.
37:58Tranquilo.
37:59No tenemos prisa.
38:00Llamada de Irfan.
38:02¿Cómo se llama tu socio?
38:08¡Ah!
38:09¡Ah!
38:10¡Ah!
38:30Ahora cualquier idiota
38:31se cree mafioso.
38:40Llamando a Egemen.
38:44Se escapó, jefe.
38:45Quieto.
38:47¿Y tú qué miras?
38:48¡Ve por el auto ahora!
38:53Ya deja de sonar.
39:03Deme el teléfono.
39:07Espere, oficial.
39:08Debo llamar a alguien más.
39:10Por favor.
39:15¿Qué quiere ahora?
39:16¿Dónde está Irfan?
39:18¿Qué te importa a ti
39:19dónde está mi esposo, mujer?
39:22El doctor Tahsin no va a venir.
39:24No va a realizar la cirugía.
39:26¿De qué hablas?
39:27¿Por qué dices
39:28que no la va a hacer?
39:30¿Dónde está Irfan?
39:38Sé que lo he visto, pero...
39:48Hola, ¿estás disponible?
39:49¿Podemos cenar?
39:51Hakan, no pierdo oportunidad.
39:53¿Acaso te estás burlando de mí?
39:55Este idiota no sabe
39:56lo que es madurar.
39:58No tengo tiempo
39:59para niños, ¿entiendes?
40:00Ajá.
40:02¿Y cómo se supone
40:03que investigaremos ahora?
40:05Yo no sé.
40:06Investigaremos ahora.
40:08Ya no trabajas donde debes.
40:11No tenemos a nadie más
40:12que nos diga
40:13lo que está haciendo Suleyman.
40:15Nadie puede acercarse a él.
40:17Solo tenemos a Hakan.
40:18¿Y tú lo ignoras?
40:19¿Qué quiere que haga?
40:20Dígame.
40:21No me presione.
40:22Si me hace algo, ¿qué hará?
40:24Te protegeremos.
40:26Pero si no haces algo,
40:27tu trabajo peligra.
40:29¿Me está amenazando, señor?
40:30Llamada del señor Irfan.
40:37Dígame.
40:39Hola, Ayse.
40:41Llama a mi abogado,
40:42es algo urgente.
40:43Llamé a Egemen
40:44y al abogado,
40:45pero no pude contactarlos.
40:48La policía me está llevando
40:49a la estación para declarar.
40:51¿Qué pasó, Irfan?
40:52Porte, es suficiente.
40:54Deme un minuto, por favor.
40:56Encuentra a Egemen
40:57y que lleve a su abogado
40:58a la estación de policía.
40:59Es urgente.
41:00Muy bien.
41:01¿A cuál estación?
41:02¿Qué quiere decir con eso?
41:03Apagó su teléfono.
41:04¿Cómo que lo apagó?
41:05¿Dónde lo siente?
41:06Eda, señora.
41:07No le creo.
41:08No puede ser que nos haga
41:09esto ahora.
41:10¿Qué vamos a hacer ahora?
41:11¡Eda!
41:12¿Qué?
41:13Ya cállate.
41:14No vas a traer al doctor
41:15gritando,
41:16debes tener calma.
41:19Vamos.
41:20¿A dónde quieres que vaya?
41:21Traeremos al doctor
41:22de vuelta, vamos.
41:24El doctor.
41:28El doctor.
41:32Ilay, espera.
41:33¡Espérame!
41:38¿Irfan Saigun está adentro?
41:39¿Quién es usted?
41:40Soy...
41:41su asistente.
41:43¿Está adentro?
41:44¿Dónde está el oficial a cargo?
41:45No puede verlo.
41:46Puede esperar afuera
41:47si quiere.
41:50¿Conoce al señor Nahati,
41:51cierto?
41:53¿Nahati Erkan,
41:54su superior?
41:58¿Qué pasa?
42:10¿Llegó mi abogado?
42:11No, ya viene.
42:12El teléfono
42:13del señor Egemen
42:14está apagado.
42:15¿Pero y si no llega?
42:16Mi hijo tuvo que ver
42:17cómo me llevaba la policía.
42:18¿Te imaginas cómo está?
42:19Tranquilo,
42:20el señor Egemen vendrá
42:21y será liberado pronto.
42:23No, me voy ahora.
42:24¡Alto!
42:25Ellos no pueden
42:26retenerme aquí.
42:27No reten después,
42:28pero tengo que salir
42:29de este lugar.
42:30Escúchame,
42:31necesitas calmarte.
42:32¿De acuerdo?
42:33Saldrás de este lugar,
42:34pero no te dejarán salir así,
42:35así que tienes que esperar.
42:37Aléjate,
42:38relájate, por favor.
42:39¿Y qué más puedo hacer ahora?
42:40Mi hijo
42:41es tan solo un niño,
42:42¿cómo crees
42:43que va a soportar todo esto?
42:44Si no estoy ahí
42:45con él ahora,
42:46¿cuándo lo voy a estar?
42:47¿Qué clase de padre soy?
42:48Piensa en tu hijo,
42:49necesitas calmarte.
42:50Ay, sí,
42:51¿cómo me pides
42:52que me calme?
42:53Que sé yo,
42:54piensa en tu padre.
42:55¿Qué haría
42:56si no me calmaras?
43:02Abra la puerta,
43:03por favor,
43:04abra la puerta.
43:05Sé que está ahí,
43:06abra la puerta,
43:07por favor.
43:08Señora Merva.
43:11¿El doctor Tahsin
43:12está aquí?
43:13No, señora,
43:14se fue.
43:15Váyanse de aquí.
43:16Por favor,
43:17escúchame,
43:18también es madre.
43:19Por favor,
43:20abra la puerta,
43:21déjeme hablar con él.
43:22Él se marchó,
43:23váyanse o llamaré
43:24a la policía.
43:25¿Qué clase de padre soy?
43:26Señora Merva.
43:27Abra la puerta,
43:28por favor,
43:29por favor,
43:30le suplico que la abra.
43:31Mi hijo está esperando,
43:32el doctor Tahsin
43:33es su única oportunidad.
43:34No nos puede hacer esto,
43:35la vida de mi hijo...
43:36¿Adónde vas, Tahsin?
43:37No las oyes, mamá,
43:38soy médico,
43:39es mi deber.
43:40Hay un niño inocente
43:41esperando.
43:43No irás a ningún lado,
43:44Tahsin,
43:45ella es madre,
43:46yo también.
43:47Tiene un hijo
43:48y yo detengo a ti.
43:49Pero hice el juramento
43:50hipocrático, mamá.
43:51¿Qué le pasará
43:52a tu familia,
43:53a tus hijos
43:54y a la vida de ti?
43:55Hay miles de pacientes
43:56que te necesitan.
43:57No te parí ni te crié
43:58para que mueras
43:59por una bala de la mafia.
44:00Si abres esa puerta,
44:02juro que no te perdonaré,
44:03Nasim.
44:05Por lo que más quiera,
44:06abra la puerta, señora,
44:07te lo suplico.