• il y a 3 mois
Transcription
00:00J'ai toujours adoré ma sœur.
00:02Elle m'a toujours dit que j'ai fait du bon travail à l'école et au travail.
00:07Aujourd'hui, je vais préparer de la soupe à la daikon, de la miso soupe à la daikon et de la salade à la daikon.
00:14Tout va bien.
00:15J'ai bien pensé à la balance.
00:17J'ai aussi utilisé le cabaret que j'ai acheté hier,
00:19et le restant des potatoes que j'ai acheté trois jours auparavant.
00:23Mais aujourd'hui, je n'ai pas le temps de préparer la soupe à la daikon.
00:28Je suis de retour.
00:31Bienvenue, sœur.
00:32Regarde.
00:37Un daikon, 10 yens ?
00:43Allons-y, tout de suite.
00:45Asu, dépêche-toi.
00:46Oui.
00:51C'est bon.
00:52C'est bon.
00:53C'est bon.
00:54C'est bon.
00:55C'est bon.
00:57Super niveau
01:0725Octobrealing
01:09Ma mère est partie au diable pendant le tiemps de son naissance.
01:13Mon père a volé pour occuper sa dette.
01:17Malgré cela, nous voilà recusé.
01:19C'est la maison où nous vivons.
01:21Mais...
01:22Lors de l'été...
01:50Une seule, une seule, on n'est pas tout seul.
01:59Une seule, une seule, on n'est pas tout seul.
02:09Et pourtant, avant les fleurs qui s'effondrent,
02:19Est-ce qu'un sourire peut rendre cela plus grave ?
02:28Parce qu'on ne peut pas retourner à nos souvenirs,
02:33C'est aujourd'hui qu'on y va, c'est demain qu'on prend.
02:37Vos jours ne sont pas à changer,
02:42Les jolis souvenirs sont toujours là.
02:47Une seule, une seule, on n'est pas tout seul.
03:07C'est chaud ! Un daikon c'est 10 yens !
03:0910 yens !
03:1010 yens !
03:11Maman !
03:12C'est un bon prix !
03:16Onée-chan !
03:17Laisse-moi !
03:18S'il te plait, Asu !
03:24Encore un daikon !
03:26Oh !
03:32Ah, le dernier daikon !
03:39On y va.
03:40Oui.
03:43On a fini le vendeur de daikon !
03:52On est un peu en retard.
03:54On est un peu en retard
03:58Ah ! Regarde, regarde, onée-chan !
04:00Le produit de demain est du poivre !
04:02Du poivre ?
04:05C'est vrai ! C'est du poivre !
04:10100 grammes de poivre, 88 yens !
04:13Ça fait combien de temps ?
04:20On va faire du bon boulot demain !
04:21Oui !
04:22Du poivre, demain c'est du poivre !
04:26Du poivre, demain c'est du poivre !
04:37Asu-chan, tu rentres ?
04:40Oui !
04:41100 grammes de poivre, 88 yens !
04:44Hein ?
04:45À plus !
04:47Oh ! C'est l'enfant d'hier !
04:50C'était dans la classe à côté.
04:57Peut-être qu'il va aller à la supermarché aujourd'hui ?
05:01Je dois m'attarder !
05:08Ah, attendez !
05:09Il y a encore un peu de temps !
05:10Allez, allez, allez !
05:11Allez, allez, allez !
05:12Allez, allez !
05:13Allez, allez, allez !
05:14Allez, allez, allez !
05:15Allez, allez, allez !
05:16Allez, allez !
05:23Ah, il n'y a plus que ceux là !
05:29Faites le paix !
05:30J'ai pris le premier !
05:32Non...
05:33C'est pour moi !
05:39Du poivre, du poivre, du poivre, le poivre c'est bon !
05:42Oniku, Oniku, Oniku, Oniku, Oniku, Oniku, Oniku, Oniku
05:49Non !
05:54S'il vous plaît...
05:57Si je ne l'achète pas, mon frère va me crier.
06:03Est-ce que tu es la fille d'hier ?
06:07Ne pleure pas.
06:09J'ai reçu le poivre.
06:12Je suis désolé.
06:14Je suis content de l'avoir reçu.
06:18Le poivre a été vendu !
06:27Il a été vendu !
06:29Pourquoi tu ne l'as pas reçu ?
06:32Il pleure encore ?
06:33Il pleure encore ?
06:35Je ne vais pas le laisser partir.
06:43Non, il pleure vraiment.
06:48Qu'est-ce qu'on va faire ?
06:49Si je ne l'achète pas, mon frère va me crier.
06:54Il va m'envoyer.
06:56Je ne pourrai plus rentrer à la maison.
06:59Si on parle, tu comprendras.
07:01C'est parce que tu ne connais pas ma sœur que tu peux dire ça.
07:05Tu es une perfectionniste.
07:06Tu es très difficile.
07:07Tu ne comprends rien.
07:09C'est une très difficile sœur.
07:17C'est très différent de ma sœur.
07:20Oui, c'est ça.
07:22C'est à cause de toi que je ne peux pas rentrer à la maison.
07:24Alors, je vais t'emmener chez toi.
07:28Quoi ?
07:34Je suis arrivée.
07:37Bienvenue chez toi, Asu.
07:39Hein ?
07:43Est-ce que c'était hier ?
07:46Je n'ai pas pu acheter le poivre.
07:53C'est pas grave.
07:56Regarde.
07:58Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:01J'ai pensé que je ne pouvais pas acheter le poivre.
08:05Alors je suis allée à l'école.
08:08J'ai fait un double poivre pour que ça ne soit pas comme hier.
08:13C'est incroyable.
08:16Merci.
08:26Asu.
08:28J'ai un fauteuil.
08:30Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
08:31Je veux que tu me donnes ce poivre.
08:37C'est une très difficile sœur.
08:40Elle ne peut pas rentrer à la maison sans acheter le poivre.
08:44Alors je veux que tu me donnes ce poivre.
08:55S'il te plaît.
08:56Qu'est-ce que tu racontes ?
08:58C'est pas grave.
09:00Tu ne peux pas me donner ce poivre tout de suite.
09:09Voici.
09:11Pourquoi tu me donnes tout de suite ?
09:14C'est notre dîner.
09:16C'est parce que tu m'as demandé de te donner ce poivre.
09:20C'est parce qu'Asu veut que tu le fasses sérieusement.
09:24C'est pour des raisons importantes.
09:27Alors tu ne peux pas refuser.
09:30Pourquoi tu me donnes ce poivre que ta sœur a acheté ?
09:35C'est pas simple.
09:37Tu ne penses pas que je serai en colère ?
09:40C'est parce que tu es en colère quand j'ai fait quelque chose qui m'a fait mal.
09:46C'est pas grave.
09:48Tu peux manger avec moi même si c'est pas du poivre.
09:52Le poivre est bon, mais le dîner avec Asu n'est pas bon sans le poivre.
09:58Ce n'est pas vrai ?
10:00Non.
10:02C'est bon.
10:12Ce n'est pas comme chez nous.
10:15Ils ne nous croient pas du tout.
10:18C'est parce que j'ai fait des erreurs.
10:24Je pense que tu as besoin de ce poivre plus que nous.
10:31J'aimerais bien que tu l'aimes.
10:44C'est tard, je vais t'envoyer chez toi.
10:47Merci.
10:50C'était l'été.
10:53Pour cette fille, le poivre de 100 grammes et 88 yens
10:57avait peut-être un grand souhait pour qu'elle s'unisse avec sa soeur.
11:03Mais pourquoi c'était un produit particulier ?
11:07C'était très curieux pour moi et ma soeur.
11:10Parce que ce qu'elle nous a montré, c'est...
11:15Je suis Ichigoya Ginko.
11:17C'est ma maison.
11:24Quoi ?
11:26C'est la maison de Ginko.
11:48C'est riche, non ?
11:50C'est incroyable.
11:51Pourquoi ils achètent des produits particuliers ?
12:03Je ne sais pas.
12:05C'est de la nourriture.
12:07Hein ?
12:12C'est des oignons !
12:14C'est des oignons !
12:17Ginko ?
12:18Oui ?
12:21Je suis Ichigoya Ginko.
12:24Je suis Kyô Yamada.
12:25Je suis Asu.
12:27Vous avez l'air gentille.
12:28Oui.
12:29Je vais acheter des produits particuliers.
12:32Vous n'avez pas acheté, non ?
12:33Quoi ?
12:34Ginko a été inquiète et vous a aidé.
12:37Pourquoi avez-vous menti ?
12:39Si vous n'avez pas acheté, vous devriez être honnête.
12:43Je n'ai pas acheté.
12:45Je n'ai pas acheté.
12:47Je n'ai pas acheté.
12:49Si vous n'avez pas acheté, vous devriez être honnête.
12:52Je suis désolée.
12:58Euh...
13:00Votre fille vous a fait du mal.
13:03Au revoir.
13:04Au revoir.
13:12Est-ce qu'il va bien ?
13:14Tout va bien.
13:19Demain, je vais aller au supermarché.
13:22Je vais acheter des produits particuliers.
13:24J'en ai acheté trois.
13:26Et je vais en acheter 50.
13:35Pourquoi est-ce qu'Ichigoya Ginko achète des produits particuliers ?
13:38Il est si riche.
13:40C'est bizarre.
13:41Je ne sais pas.
13:42Je ne sais pas.
13:43Je ne sais pas.
13:44Je ne sais pas.
13:45Je ne sais pas.
13:46Je ne sais pas.
13:47Je ne sais pas.
13:48C'est bizarre.
13:49Je ne sais pas.
13:51Ah, regarde, ma soeur.
13:54Quoi ? Tu as trouvé quelque chose ?
13:56Demain, je vais aller au supermarché.
13:58Je vais acheter des produits particuliers.
14:00Je vais en acheter 50.
14:02C'est chère.
14:03C'est vrai.
14:04Demain, je vais acheter des produits particuliers.
14:06Ce n'est pas, ma soeur ?
14:07C'est vrai.
14:08Les produits particuliers sont très bon avec la nourriture.
14:11Je vais en acheter 50.
14:19Merci.
14:31Asu-chan, tu es bientôt de retour.
14:33Oui !
14:34À bientôt !
14:353 carottes, 50 yen.
14:403 carottes, 50 yen.
14:43Je pense que je ne peux pas aller jusqu'à ce supermarché.
14:49Kinko-chan !
14:51Moi aussi !
15:00Kinko-chan !
15:02Je ne vais pas perdre !
15:03Je dois l'acheter aujourd'hui !
15:06Je ne peux pas faire de erreur !
15:13Je ne sais pas pourquoi Kinko-chan fait tout ça...
15:44C'est bon, c'est bon !
15:56Encore un peu...
16:00J'ai réussi !
16:02Il est trop tard !
16:05Ah, c'est déjà vendu !
16:14C'est difficile, n'est-ce pas ?
16:17L'économie est très difficile, n'est-ce pas ?
16:20Est-ce vrai ?
16:21Oui, très difficile.
16:23Je pense que l'économie est plus difficile que le travail d'un étudiant.
16:29Je n'y peux plus !
16:30Je ne peux plus rentrer à la maison !
16:32Ce n'est pas vrai !
16:33Si tu fais de l'effort, je suis sûre que tu comprendras !
16:37Je te l'ai dit !
16:38Je suis une perfectionniste !
16:40Je ne peux plus faire de erreur !
16:43Et puis...
16:44Et puis...
16:49Je suis désolée, mais je dois y aller.
16:53Est-ce que tu n'as rien à lui demander ?
16:56Oui.
16:57Même si je lui demande quelque chose, ce ne sera pas pour lui.
17:04Et puis, je...
17:06Je ne peux plus...
17:08Je ne peux plus...
17:10Je n'ai toujours pas réussi.
17:11Je me suis toujours fait déçue.
17:17Si je lui demande quelque chose, je vais la faire mal.
17:22Je suis détestée par ma sœur.
17:28Je ne peux plus être détestée !
17:30Tu aimes toi, n'est-ce pas ?
17:32Quoi ?
17:34Tu ne veux pas te faire déçue, c'est pour ça.
17:37Je n'aime pas les filles comme ça.
17:42Tu n'aimes pas ?
17:44Je n'aime pas ! Je n'aime pas !
17:47C'est toujours difficile, mais il y a des moments gentils.
17:53Quand mon père et ma mère n'étaient pas au travail,
17:58ils m'ont accompagnée toute la nuit.
18:03Tout va bien.
18:10Je suis contente.
18:12Je sais que tu aimes ta sœur.
18:14Allons-y.
18:15Je ne sais pas pourquoi Ginko n'aime pas ta sœur,
18:20mais allons-y et dis-le à ta sœur.
18:23Ginko a fait du bon travail.
18:25C'est tout ce qu'il faut.
18:28Oui, c'est tout ce qu'il faut.
18:31Je suis sûre que ta sœur comprendra.
18:33Pourquoi est-ce qu'on est ici ?
18:37Je ne sais pas.
18:48Je vais te dire la vérité.
18:51Quoi ?
18:52Je vais te dire la vérité.
18:57J'ai fait du bon travail.
19:01Oui, c'est bien.
19:10Je suis arrivée.
19:21Je suis désolée, mademoiselle.
19:27Oui ?
19:28Je n'ai pas pu l'acheter.
19:30J'ai fait du bon travail, mais je n'ai pas pu l'acheter.
19:33Je suis désolée.
19:37Tout va bien.
19:39Tu as fait du bon travail.
19:44Je suis contente que tu aies dit la vérité.
19:59Attends-moi !
20:05C'est bien que tu aies pu parler avec ta sœur.
20:08Oui, merci pour tout.
20:11Pas de problème.
20:13Tu peux t'amuser avec elle.
20:18Tu peux t'amuser avec elle.
20:23Tu peux t'amuser avec elle.
20:28Ginko ?
20:30Oui ?
20:31Mademoiselle ?
20:38Je sais comment tu te sens, Ginko.
20:42Ta soeur...
20:45Quoi ?
20:46Qu'est-ce que c'est que ta soeur ?
20:48Rien du tout.
20:52Ta soeur aime ta soeur.
20:56C'est pour ça que j'essaie de répondre à sa question, même si c'est une blague.
21:02Quelles que soient nos sentiments,
21:07je veux qu'on puisse vivre en paix ensemble.
21:56Avec le soutien de Denix
22:26Avec le soutien de Denix
22:32Avec le soutien de Denix
22:39Avec le soutien de Denix
22:46Avec le soutien de Denix
22:49Avec le soutien de Denix