Category
📺
TVTranscript
00:30I don't know what I'm doing, but I'm going to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do
01:00my best
01:30You're a weirdo.
01:41I thought you were already dead.
01:51I don't think that's the same thing as the other Hakovini.
01:56Could you be the second Hakovini's client?
01:59No, I'm just an employee.
02:03Don't tell me you did it.
02:06I did it.
02:08I didn't know it was an important package.
02:10I'm sorry.
02:11Why are you apologizing to me?
02:14I don't care who the hell destroys the Hakovini.
02:19You're the only one I need.
02:24I'm here to take it back.
02:28Did you come to pick up Lolo?
02:33Well, that's right.
02:35It's going to be money.
02:38Parry!
02:43What are you doing all of a sudden?
02:46You're in the way.
02:51Hey, can you give it to me?
02:56Are you talking about Lolo?
02:58I don't know your name.
03:00It's behind you.
03:03It's going to be money.
03:05It's his corpse.
03:09You said a corpse.
03:11What do you mean?
03:12You can take it back alive and let the client kill it.
03:17It's a lot of work.
03:19It's a job.
03:22I don't know what you're talking about.
03:25You don't have to be angry.
03:30Parry!
03:33What's going on?
03:35That mysterious man and the teacher.
03:37It's too early to see anything.
03:39Don't ever leave me.
03:43You're a little weird.
03:49You're in the way.
04:03I'll drop it off your neck for now.
04:12Parry!
04:27I can't believe it.
04:30It's so heavy.
04:34It's the same as the cow I fought before.
04:37No, it's heavier than that.
04:44It's weird.
04:49Parry!
04:53It's not good.
04:55I'm out of money.
04:58I can't protect my heart.
05:00I'm going to run out of strength.
05:02Why aren't you dead?
05:08It's a terrible shock wave.
05:10I can't even get close to it.
05:16It's dangerous, so please stay back a little longer.
05:19If you get too close, you'll get caught.
05:22There's no doubt about that strange look.
05:26That's Shibito.
05:28Shibito?
05:30Former S-Rank adventurer, Shibito's Zadu.
05:34Shibito's Zadu?
05:42That's fine.
05:44Excuse me.
05:45Ines?
05:47I thought you were a guard.
05:49I found this while I was at it.
05:51It's a file on an unsolved case.
05:54The subject of the punishment is dead.
05:57Why is he still being treated?
06:00I don't care about him anymore.
06:03He's already dead.
06:05Dead?
06:07Shibito's Zadu.
06:09He was young and became an S-Rank adventurer.
06:11He became the subject of the same punishment.
06:15A human being is the subject of the S-Rank punishment?
06:18Sounds interesting.
06:20If there's someone like that, I'll punish him.
06:22No.
06:23Don't treat him like that.
06:26Yeah, that's more like it.
06:29Are you that scared of me?
06:32Come on, show me.
06:34I refuse.
06:35Anyway, Zadu is a terrible opponent.
06:39I just don't want to kill more people for nothing.
06:41That's right.
06:42I don't see any reason for us to punish him.
06:48You want to know?
06:50Yeah.
06:52He was young and mastered the ancient Dwarf Alchemy.
06:57At the age of 13, he became the subject of the Dragon Slayer.
07:03At 13?
07:04He's faster than me?
07:06After that, he was recognized for his ability.
07:09His fame spread to other countries.
07:12He became one of the best adventurers.
07:16He's like a hero in a picture.
07:21Why would you punish someone like that?
07:24He didn't use all his talent and skills for the right things.
07:30It's written there.
07:3336 people were killed in the Salentza Trading Company.
07:38He killed an ordinary person?
07:40The Guild said he should be stripped of his title as an adventurer.
07:46But it's also true that he contributed greatly to the Guild.
07:51He once defeated a monster of the worst class alone.
07:55In the end, the opinion of Zadu's treatment was divided.
07:59The matter was settled.
08:02That man answers all kinds of requests indiscriminately.
08:06If that's going to make money.
08:11To him, ethics, common sense, and even the history of the country didn't mean anything.
08:17That holy man...
08:20Destroyed a country?
08:29Zadu did as the client wished.
08:32He destroyed the army of one country alone and massacred the royal family.
08:39It's like crushing a goblin's nest.
08:43People have realized.
08:46That man has no concept of good or evil.
08:53Many adventurers challenged Zadu for a huge reward.
08:58The result was a pile of corpses and a large sum of money.
09:03The Guild announced that it had been subdued in order not to make more useless victims.
09:09That's why Zadu...
09:11Oh, crap.
09:13My collection is almost gone now.
09:17I'm sorry I broke it.
09:19I think it's worse to attack suddenly.
09:22No, I'm not blaming you for that.
09:25Anyway, Mislead...
09:28Orichalcum and Dragontusk aren't usually broken.
09:33Is that so?
09:35Do you want to practice?
09:37You're a little weird after all.
09:41No, that sword is even weirder.
09:45A weird guy is using a weird sword.
09:49Well, it's okay.
09:51I'll be quiet today.
09:55Let's do it here.
10:05That's...
10:06Even with just one sword, he can break dozens of iron swords.
10:11It's a weapon that can take hundreds of lives in a blink of an eye.
10:15It's a weapon that can be forged by himself.
10:18Silver Cross.
10:21What?
10:23Don't worry about how much I break.
10:26I can practice as much as I want.
10:33Don't worry about how much I break.
10:36I can practice as much as I want.
10:40Parry!
10:43Mr. Knorr!
10:45I guess it's impossible to judge everything.
10:49Parry!
10:53This is bad.
10:54There are too many Silver Crosses.
10:56At this rate, both of them...
10:59I have no choice but to win.
11:03Calm down.
11:05My mission is to make Linneburg escape safely.
11:10I have to calmly determine the priority.
11:14What should I do now?
11:19Miss Linneburg.
11:22Would you allow me to do it alone?
11:26One more time!
11:28Parry!
11:29Parry!
11:31I'll do my best to break it.
11:33No, I won't make it in time.
11:36Divine Shield!
11:39All right!
11:40Parry!
11:48My mission is to protect Miss Linneburg no matter what.
11:54That's why...
11:58I can't let this man die.
12:02I'm sorry I'm late.
12:04Ines, you saved me.
12:08Divine Shield!
12:13That shield of light is like a sword.
12:16But it doesn't seem to hit that man.
12:19The yellow blade has almost pierced through Ines' attack.
12:26Lord Nohr.
12:28At this rate, the situation won't change.
12:31I'll focus on defense for now.
12:33I'm sorry, but can you do something about it?
12:37A flock of blades flying around like a swarm of bees.
12:42Have you ever tried to capture a bird faster than this?
12:47That frog's fangs...
12:50At this rate...
12:52Ines!
12:53Can you do it?
12:56Yeah.
12:57When I give the signal, release the shield in front of me.
13:01Are you sure you'll be all right?
13:03I'm sure I'll be all right.
13:06Body strengthening.
13:09Now!
13:12Divine Shield!
13:17The Silver Cross is crumbling.
13:20Did he say he threw the Black Death Dragon's claws and fangs?
13:24There's no need to worry about it.
13:26Let's keep throwing.
13:28Got it.
13:31Divine Shield!
13:35Lord Nohr.
13:37You've dropped a lot.
13:39Just a little more.
13:44Parry!
13:47Parry!
13:52That was close.
13:53I was surprised.
13:55That's my line.
13:57Why did you take that?
14:03And...
14:04He's an adamantite.
14:06Why did you break it?
14:08I'm sorry I broke it.
14:10But he attacked me all of a sudden.
14:13That's why I didn't attack you.
14:15But I lost, so I have to earn it.
14:19Parry!
14:21I'm begging you.
14:22Can you stop hitting me all of a sudden?
14:24That's what's strange about it.
14:27I don't know.
14:30In the first place, why did you hit me after you saw my attack?
14:34Well, somehow.
14:36I don't think it's something to talk about somehow.
14:41Are you still going to do it?
14:42No.
14:44If Mithril falls apart like this, it's going to be a hassle to fix it.
14:48It's over for today.
14:51So you're going to go home?
14:54Yeah.
14:55I heard there's going to be a big festival in the capital.
14:58I think you should give up, too.
15:01A festival in the capital?
15:03What are you talking about?
15:04I haven't been told the details, but it seems to be a big one.
15:10Well, I've had enough fun, so I'm going home.
15:15See you, weirdo.
15:17Oh, see you.
15:22You're a little weird, aren't you?
15:25Is that so? I don't think so.
15:29I've seen a lot of crazy people, but you're the craziest of them all.
15:38You saved my life, demon.
15:41If I had taken you home, I would have made a lot of money.
15:45It's a waste.
15:51Can you cut it out?
15:54It can't be helped that you're here.
16:09A big festival in the capital?
16:12Did that man say that?
16:14Yeah.
16:15Are you both curious about that festival?
16:19I'm curious about what's going to happen.
16:22I see.
16:23Then why don't you go back?
16:26What?
16:27We're not that far away yet, are we?
16:30And we can't send Roro to Mithra, but there's no problem with the capital.
16:35But, Lord Knoll, that's...
16:38No.
16:40What's wrong? Are you cold, Roro? You don't look well.
16:45Are you guys from the capital?
16:48No. I don't think we should go together, and I thought it would be a good idea to go back, but...
16:54You don't want to?
16:56No, it's not.
16:58No, we can't go back.
17:02What do you mean?
17:04I heard.
17:06The biggest one is going to the capital.
17:09If that happens, that town will be over.
17:13That's what I heard.
17:16It's going to be a show that can't be compared to the Black Death Dragon.
17:22What are you talking about?
17:24Roro!
17:30Ines, let's go back to the capital right now.
17:33It's more tense than I thought.
17:36Doctor, are you sure?
17:38Yes, of course.
17:40Please wait.
17:42I can't agree with you.
17:44I heard from Rean.
17:46I know.
17:48If anything happens to the capital, take me to Mithra.
17:52That's what my brother told me.
17:54How do you know that?
17:56I'm his sister, so I know what he's thinking.
18:01But what's the point of me running away?
18:05I have to go back and tell him right now that the capital is in danger.
18:09But...
18:10You know the end of the demons who lost their homeland, don't you?
18:16Even if I run away now, I'm sure I'll have the same fate as them.
18:23I understand.
18:26Let's go back to the capital.
18:28But Mr. Linneburg.
18:30Please don't leave me.
18:33Thank you, Ines.
18:36Roro, what about you?
18:39If you don't want to go with me, we'd better split up.
18:45I'll go with you.
18:47I'll go with you.
18:51I may not be able to do anything.
18:53But I'm sure my friends are doing it.
18:57Is that so?
18:58Demons are a lot of work.
19:06I'm sure you're hurting the hearts of these young people.
19:12What a big vessel.
19:14Compared to that, I'm...
19:18I've always wanted to try it.
19:22Poisoned Frog.
19:29To be honest, I'd be lying if I said I wasn't worried.
19:33But if I had Mr. Knoll, who knew about the Black Death Dragon and the so-called legend,
19:40Or...
19:41Roro, look!
19:43There's a wild horse over there.
19:48That's right.
19:49The role of the princess of the Crace Kingdom is not to run away.
19:53I have to send him to the capital.
19:55I have to send him to the capital.
19:57I have to send him to the capital.
19:59I have to send him to the capital.
20:01I have to send him to the capital.
20:03Even if it costs my life.
20:06Ines, please hurry as much as you can.
20:09Yes!
20:13Yes!
20:22I'll report!
20:23Almost all the citizens of the old city have moved to the evacuation site.
20:28I see.
20:30I think we've managed to prevent the enemy's surprise attack.
20:35Yeah, but there's still more to come.
20:38The Black Death Army is on the move.
20:41I don't see any signs of that.
20:43No, if we're going to do it, we have to do it now.
20:45We're going to split up our forces,
20:47We're going to split up our forces,
20:49We're going to see when they're going to run out of energy, and we're going to launch the next big wave.
20:52We're going to see when they're going to run out of energy, and we're going to launch the next big wave.
20:53Mr. Lane...
20:54The problem is, I can't see anything at all.
20:59Where is it?
21:01North?
21:03South?
21:05Or...
21:06According to the Koryudo Corps,
21:08it seems that no signs of a flying monster have been confirmed.
21:18What is that?
21:21Could it be...
21:22Is it even higher than the clouds?
21:29Ankama!
21:37What is that?
21:43It can't be...
21:45It can't be!
21:54It can't be!
21:55It's the Black Dragon!
21:56No, it can't be!
21:58It's not as big as Kedajigai.
22:00This is...
22:01It's the Big Dragon of Hyakuzai!
22:06To be continued...
22:37何も持たざる者 何も得られぬ者
22:42指先に残った 微かな炎
22:47掴む血液軽く 温みやすいた時さ
22:52抱えられないなら動く
22:57だけ逃れらんない理不尽と
23:00逃したくないチャンス
23:03報われない空 僕が晴らすよ
23:08弾き出せ ひらめきに駆けろ
23:14運命すら揺蕩する才能さ
23:19僕だって 王国だって 問い続けて
23:26真っ直ぐに踏み出せないぜ