Category
😹
AmusantTranscription
01:01Santa, attendez !
01:04Vous oubliez quelqu'un ?
01:07Non, je crois que j'ai tout reçu.
01:11Non, vous m'avez oublié !
01:13Désolé PJ, pas de cadeaux cette année.
01:17Pas de cadeaux ? Mais pourquoi ?
01:20Parce que vous ne connaissez pas le vrai esprit de Noël.
01:23Que veux-tu dire ? Comment vais-je le savoir ?
01:26Vous devez juste regarder dans le bon endroit.
01:30Hop-là !
01:32Santa, attendez !
01:34S'il vous plaît, attendez !
01:41Où est tout le monde ?
01:43J'ai manqué de Noël ? Il vaut mieux que je vérifie.
01:47Ce n'était pas un rêve ! Pas de cadeaux !
01:51C'était une catastrophe.
01:55Le lendemain...
01:59Maman !
02:07Pauline ! Quentin ! Wally !
02:09Revenez, on a besoin de votre déjeuner !
02:11Maman !
02:15Bonjour PJ !
02:17Quentin ?
02:18Vous venez aussi ?
02:20Maman, pourquoi il n'y a pas de cadeaux ?
02:23Mais... Santa n'arrive pas jusqu'à ce soir, PJ.
02:27C'est vrai, c'est un mauvais rêve.
02:29Ce mauvais rêve peut toujours arriver.
02:32Maman, quel est votre esprit de Noël ?
02:35Je ne peux pas parler maintenant, ma chérie.
02:37Dites-le à votre père.
02:38Pauline !
02:39Wally !
02:41Maman !
02:43Maman !
02:45Quentin !
02:46Quentin !
02:50Papa !
02:52J'ai besoin de vous demander quelque chose de très important.
02:54PJ, j'ai juste envie de voir un chou-chou mignon.
02:58Vous pourriez être la première à goûter à ces cadeaux de Noël de l'année.
03:03Euh... bien...
03:05Papa, quel est votre esprit de Noël ?
03:07Mon esprit de Noël ?
03:09Christmas? Hmm... Eh bien, je pense que ça vient d'ici.
03:13Oui ou non, est-ce que c'est ici?
03:15Eh bien, j'ai juste oublié.
03:16Oh, vas-y, essaie une.
03:17Ah... Bon... OK.
03:25Elles sont délicieuses, non?
03:32Voilà, Holly et Lolly.
03:34Lolly et Polly.
03:40J'imagine que leurs petits goûts n'ont pas encore bien développé.
03:44PJ, appelez le rendez-vous de la famille, s'il vous plaît, et vite.
03:47Oui, maman.
03:48Attention, les amoureux!
03:51Le rendez-vous de la famille commence immédiatement!
04:00Voilà, mon amoureux!
04:04Qui avez-vous reçu?
04:05Eh bien, j'ai reçu PJ.
04:08Bien!
04:10C'est ton tour, PJ.
04:12Spike.
04:14Il vaut mieux que tu le fasses bien, cerveau de carotte.
04:17Eh bien, au moins, je sais que Spike n'est pas le vrai esprit de Noël.
04:21Bien, Aruni! Qui est de suite?
04:24C'est mon tour!
04:25Non, c'est mon tour!
04:26Non, c'est mon tour!
04:34Mon amour, n'as-tu pas un annoncement important?
04:38Je l'ai.
04:38Oh, je l'ai!
04:39Oui, oui.
04:40Comment pouvais-je oublier?
04:43J'ai cuisiné une grande quantité de monsieur de Noël spécial.
04:48Alors, aidez-vous!
04:50Ce que votre père voulait, c'est que ce sont des moments difficiles pour beaucoup de familles,
04:55y compris les nôtres.
04:57Oh, bien, c'est vrai.
04:58Oh, bonne graisse!
05:00Le commerce des jouets n'a pas été si mauvais depuis 20 ans.
05:03Alors, ce Noël, nous ne vous donnerons que un petit cadeau.
05:08Hein?
05:10Mais maman!
05:11Que vais-je faire avec ma liste de Noël?
05:14Recycle-la, mon amour.
05:16Est-ce que je peux avoir un cadeau?
05:19Est-ce que je peux?
05:20N'aie pas peur, PJ.
05:24Mon cauchemar est devenu réalité.
05:28Attends un instant, PJ.
05:30Es-tu un chien ou un oiseau?
05:33Il reste encore du temps.
06:04Quelqu'un, s'il vous plaît!
06:07Dites-moi, car je suis rempli d'incertitudes.
06:14Si j'avais la réponse, je pourrais la partager avec un ami ou deux.
06:21Alors, dites-moi, qu'est-ce que ça veut dire pour vous?
06:25Est-ce que quelqu'un a entendu ou vu?
06:29Qu'est-ce que le esprit de Noël signifie?
06:32Dites-moi, s'il vous plaît!
06:46Ah! Qui était-ce?
06:48Ah!
06:49D'accord!
06:50Vous êtes en grande difficulté maintenant.
06:53Grande, GRANDE difficulté!
06:57Hé, regardez ça, Marv.
06:59C'est le petit oiseau qui ne peut pas manger sa petite soeur.
07:03Il pense qu'elle mange un Snowball, Moe?
07:06Absolument!
07:08Les oiseaux aiment les Snowballs.
07:10Bonne chance, Marv!
07:13Oh, oui?
07:14Vous, les oiseaux délicats, vous pensez que vous êtes si forts?
07:18Ah ah! Vous l'avez perdu!
07:20Maintenant, vous allez recevoir le vôtre.
07:22Hé!
07:23Qu'est-ce que vous, bonzous, pensez que vous faites à ma soeur?
07:26Qu'est-ce que nous faisions, Moe?
07:28J'aimerais faire des Snowballs sur sa soeur.
07:30Mais j'aimerais...
07:31Vous, carotides!
07:33Dites-moi ça!
07:35Vous ne pouvez pas toucher le côté d'un...
07:49Merci pour l'aide, monsieur.
07:51Vous avez bien écrasé ces oiseaux.
07:54Vous êtes bien le bienvenu.
07:55Je ne vous connais pas d'un endroit?
07:58Monsieur, monsieur...
08:00C'est possible.
08:02Mon nom est Nicholas.
08:04Ça n'arrivera pas dans le vrai esprit de...
08:06Ah, ça ne m'inquiète pas.
08:08Merci encore!
08:09À plus, monsieur.
08:10Vous avez bien écrasé ces oiseaux.
08:12Vous avez bien écrasé ces oiseaux.
08:19Vous allez bien, mon amour?
08:21Bien sûr!
08:22Je vais rencontrer ma mère plus tard.
08:24Merci d'être le meilleur frère de PJ.
08:27Pas de problème, mon amour.
08:38Hey, les gars!
08:39Oh!
08:40Oh!
08:41Oh!
08:42Oh!
08:43Oh!
08:44Oh!
08:45Oh!
08:46Oh!
08:47Oh!
08:48Oh!
08:49Oh!
08:50Oh!
08:52Les gars, j'ai besoin de votre aide.
08:54Pourquoi, PJ?
08:55J'ai juste à trouver le vrai esprit de Noël.
08:58Ou...
08:59mon Noël est un désastre.
09:03C'est très simple, vraiment.
09:05Le vrai esprit de Noël est les jouets.
09:08Les jouets!
09:10Le vendre des jouets par des adultes
09:12et le don de ces jouets aux enfants.
09:14Comme nous.
09:17Les jouets, les jouets, les jouets
09:19Le vrai esprit de Noël a un nom
09:21et c'est les jouets, les jouets, les jouets
09:24Jouets, jouets, jouets
09:26Juste un grand mot qui le dit tout
09:29Les jouets, les jouets, les jouets
09:32Un bateau, un avion, un nouveau fantôme
09:35Le vrai esprit de Noël tourne le monde
09:38Il s'agit de chaque garçon et fille
09:40Donc lève-toi pour dire au monde
09:42Le vrai esprit de Noël
09:45Le vent tough, la petite plus grande
09:48Tout en nous, c'est les jouets, les jouets, les jouets
09:51Les jouets, les jouets, les jouets
09:53Donnez-moi un Z!
09:54Dos!
09:55Trois!
09:56Deux!
09:57Les jouets, les jouets, les jouets
09:59Le vrai esprit de Noël
10:01Les jouets, les jouets, les jouets
10:05Les jouets, les jouets, les jouets
10:08C'est tout!
10:09Vous avez acheté pas mal de jouets cette année?
10:12Pas du tout
10:14C'est pareil ici
10:15J'ai besoin d'un Super Blast tellement mal
10:17Mes oreilles commencent à faire mal
10:19On doit faire quelque chose
10:21Quoi ?
10:22On va remercier tout le monde du vrai esprit de Noël
10:25Et convaincre les gens d'acheter des jouets
10:27Surtout pour mon magasin de père
10:29Comment on va faire ça ?
10:31J'ai un plan
10:38Salut père
10:40Oh salut PJ
10:41Les gars
10:42Salut Mr Funny Bunny
10:46Le business n'est pas très bien hein père ?
10:49Pire, c'est terrible
10:51Pas de problème père
10:53Moi et les gars on va le réparer
10:55Vous êtes...
11:03Prêts Richie ?
11:05C'est cool PJ
11:07C'est un désastre qui attend d'arriver
11:10Ça ira, juste dire à Pots d'où il faut aller
11:12Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
11:14Allons-y Pots
11:17Plus à gauche Pots
11:19Dis à les deux de tirer à droite
11:21C'est bon mon pote
11:26Désolé les gars
11:27Pas de problème Pots, tu vas le faire
11:30Oh mon dieu, un désastre indéfiniment
11:34C'est un désastre
11:37Continuez à tirer à droite
11:39On passe sur une grande rue
11:43Maman c'est l'heure
11:46Oh oh oh
11:48Prenez le vrai esprit de Noël
11:51Et donnez des jouets à vos enfants
11:53Beaucoup de jouets
11:55Et qu'il y a d'autres meilleures boutiques
11:57Que les jouets de Funny Bunny
11:59Rien qu'ici sur la rue
12:01Continuez à tirer à gauche Pots
12:03Faites un tour à droite
12:07Buzz, Buzz
12:09Comment je fais?
12:11Buzz, ça ne marche pas
12:13Oh oh oh
12:15Les jouets, les jouets, les jouets
12:17Buzz, où es-tu?
12:19Oh oh oh
12:21C'est le meilleur magasin de jouets
12:23Dans le monde
12:25Sweden
12:29Ours, ne me sens pas maintenant
12:34Qu'est-ce que tu fous? Sors de la rue
12:42TOUT LE MONDE, ARRÊTE!
12:49Pots, allez straight ahead
12:55So now what do we do, PJ?
13:02I'll think of something.
13:05A total disaster.
13:09Wow, check it out.
13:12Looks like your dad's business is picking up.
13:15Thank you, Mr. Beaver.
13:19Dad, where did all these customers come from?
13:22Well, they started showing up right after I hired that Santa.
13:29Dad, he's not a Santa.
13:32Well, he's not the real Santa. He's Santa's helper.
13:36Well, what have we here?
13:42There you are, Jenny and Penny. Merry Christmas.
13:45Bye. Merry Christmas.
13:48Merry Christmas.
13:51Sorry, Pots, but I've got to talk business with Santa.
13:55What's on your mind, PJ?
13:58How'd you know my name?
14:01It's Santa's business to know.
14:04Listen, Santa, you've got to be all the Santa you can be.
14:07You know, get with the true spirit of Christmas, okay?
14:10It's real important.
14:13And what is the true spirit of Christmas?
14:17It's getting tons of toys, because toys make kids happy. Right, guys?
14:21Right!
14:23Now let's hear you cut loose with the real ho-ho-ho.
14:27What do you expect? He's a low-budget Santa.
14:34Who is this guy?
14:37Not much time left, folks, so come on in to the world's greatest toy store.
14:41Come one, come all. Come one, come all.
14:45Oops. Sorry.
14:48That's all right, PJ. It's closing time.
14:52Why don't you boys go in and pick yourselves out a present from the sale shelf, huh?
14:57That's major. Yeah, too cool.
15:04Are you all right, PJ?
15:07Dad, I was just wondering.
15:10Is business good enough for me to get a super blast?
15:13Yes, well, I do have one left.
15:17It's yours, PJ.
15:19Yes!
15:21No, not that. Not that.
15:24Ah! My lunch.
15:27Dad, the super blast.
15:30Oh, right, right.
15:33Eureka!
15:35All right! Thanks, Dad.
15:39Thanks, Mr. Bunny Bunny.
15:42Merry Christmas. Have a nice holiday.
15:46Well, PJ, what say we head home for some Christmas Eve carrot cake, hmm?
15:51Yeah. Thanks for helping out, Santa.
15:54Merry Christmas.
15:57Merry Christmas, Mr. Funny Bunny.
16:00Good evening, Mr. Funny Bunny.
16:03Am I too late to pick up the super blast system for the children's home?
16:08No problem, Mrs. Henson.
16:10I put the last super blast right here behind the counter.
16:15Good gravy.
16:17I forgot. I gave it to PJ.
16:20Oh, dear.
16:22And the children were so looking forward to getting one.
16:25That's right, Mrs. Henson.
16:27They'll love these cool games.
16:29How nice. Thank you, PJ.
16:32Thank you, Mr. Funny Bunny.
16:34Can you have them delivered?
16:38Oh, Mr. Funny Bunny, would you mind if I delivered these?
16:44Why, not at all.
16:47Maybe PJ can lend me a hand.
17:08Five golden rings
17:12Four calling birds
17:14Three French hens
17:16Two turtledoves
17:17And a partridge in a pear tree
17:24All right, children. Time to open some presents.
17:28This game is great.
17:29Wow, let me see.
17:31Oh, they sure love those games, PJ.
17:35When it comes to toys, we funny bunnies are experts.
17:41What's wrong with that boy, Mrs. Henson?
17:44That's Kurt.
17:45This is his first Christmas without a family.
17:48It's always the hardest.
17:55Hi, I'm PJ.
17:58Hi, I'm Kurt.
18:01Hey, do you ever play super blast?
18:05Want me to teach you?
18:09Go, Kurt, go!
18:15Go, Kurt, go!
18:17Time to go, PJ.
18:21Thanks for showing us those moves, PJ.
18:25Will you ever come back?
18:27Sure, but I have to go now.
18:31Tell you what,
18:33if you take real good care of the super blast for me,
18:37then I'll come back to play.
18:39You're kidding!
18:41Wow, that's so mean!
18:43You're so cool, PJ.
18:45Thanks, PJ.
18:47Merry Christmas!
18:49Bye, PJ!
18:50Merry Christmas!
18:52See you next time!
18:54PJ, wait!
18:57Merry Christmas, PJ.
18:59Merry Christmas, Kurt.
19:04Well, how do you feel, PJ?
19:07Good.
19:08All warm inside?
19:11Yeah!
19:12So, do you think Christmas is more than getting toys?
19:17Yeah, it is.
19:19It's feeling good about other people feeling good.
19:23Well, then you've found the true spirit.
19:28Oh, no! I forgot Spike's present!
19:32Well, you could give him this.
19:35Thanks.
19:37Santa, you wanna have dinner at my house?
19:40Well, maybe just some eggnog.
19:43I'm on a tight schedule.
19:53To PJ from Honey Bunny.
19:57Thanks, Honey Bunny.
20:02Welcome, PJ.
20:03And this is from PJ to Spike.
20:10Better be good doofus.
20:13Wow!
20:14Oh, this is excellent!
20:16Oh, yeah! Good choice, Peach!
20:18No prob, Spike.
20:23Now I see
20:25Christmas is a holiday for family
20:31It's a time for sharing
20:33It's a time for love and not for getting
20:37Giving brings more joy than getting
20:40Now I know
20:42How come Santa likes to sing his ho-ho-ho
20:49It's because of Christmas spirit
20:51And it's always so much joy
20:54He shares it with his girl and boy
20:57Christmas is
21:00Come on everybody and just sing along
21:05Sing out the spirit
21:07And remember one more thing
21:09For it's too late
21:11I still think the toys are great!
21:15Oh, chin to me!
21:17Yeah, right.
21:22Unbelievable!
21:24Ho-ho-ho!
21:26Merry Christmas, Funny Bunnies!
21:30Merry Christmas, PJ.
21:41Thanks, Santa.
21:47Ho-ho-ho!