Category
😹
AmusantTranscription
00:00Le financement de ce programme a été fait possible par la Corporation pour le Broadcasting Public et par le soutien financier annuel des spectateurs comme vous.
00:17Et maintenant, Moo TV est fier de vous présenter, en direct de l'beautifule île de Kauai,
00:26la famille de Moo, la famille de Kauai, la famille de Moo,
00:36et un très spécial invité, Santa Kauai, et son ace, le jockey, Chuck Staker.
00:48Donnons un grand coup de foudre à votre hôte pour ce soir,
00:51cet amoureux garçon du jardin, le chien de Chuck,
00:57le fantôme de Chuck.
01:02Je sais, je sais, mais attendez, il y en a encore.
01:06Et maintenant, sortons de cette extravagance,
01:11avec les créateurs de la musique de la ville de Kauai,
01:14la merveilleuse famille de Moo.
01:23Bienvenue à votre jardin de vacances, nous sommes la famille de Moo.
01:30Nous sommes ici pour chanter et jouer, pour nous rejoindre dans notre chanson.
01:34Voici mon grand-père, il ne vous empêchera jamais de faire de la mauvaise chose.
01:39J'ai des étoiles avec des pouces si jolies.
01:41J'ai des étoiles avec des pouces si jolies.
01:44J'adore ça.
01:48Prends ça, grand-père.
01:51Ne touche pas à ça.
01:53J'adore ça.
01:55Prends ça, grand-père.
02:11Nous voulons vous montrer ce que Kauai va montrer,
02:14avec des musiques spéciales, et nous visiterons Kauai.
02:19Nous sommes très heureux de vous accueillir pour notre grande émission de Kauai.
02:23Avec des pâtes en tissu, et beaucoup de neige.
02:32Bordel !
02:34Stampede !
02:36Licks !
02:42Les mauvaises musiques.
02:46Les mauvaises musiques.
03:10Où est bébé Mou ?
03:12Là-bas !
03:16Ne bouge pas, bébé Mou !
03:21Je t'ai eu !
03:46Oh mon Dieu, ils sont merveilleux !
03:48Ecoutez pour la famille Mou !
03:52Mon bébé, vous étiez merveilleux !
03:56Vendace, papa !
04:01Stérifique ! Je parle de Kauai !
04:04Ma famille musicale préférée.
04:08Quelle coïncidence, mon garçon !
04:11Qu'est-ce que tu sais ? C'est Melvin the Mustache !
04:16Melvin, t'as aimé cette chanson de Noël ?
04:19J'ai-je ? Ça me fait sentir comme si je chantais une chanson de Mule.
04:24Vas-y, mon garçon. Je suis sûr que tout le monde aimerait l'entendre.
04:30Normalement, je l'aimerais, mais aujourd'hui, je suis un petit cheval.
04:36Tu m'as éclaté ! Un petit cheval aujourd'hui !
04:41T-Bone, qu'est-ce que tu fais là-bas avec ces amplifiers ?
04:45Et ça, c'est quoi ?
04:47C'est juste un petit cheval, papa.
04:50Ça tombe tout de suite, tu vois ?
04:53C'est mieux.
04:55Faut juste que ça reste comme ça.
04:58Cool.
05:00Ça, c'est bon.
05:02Je mets mon cheval en place.
05:04Oh mon Dieu, Pops, tu dégâtes toujours mes chevaux.
05:07Tu vas juste enlever ce cheval.
05:09Et ces amplifiers !
05:12Ils sont totalement inutiles, garçon. Inutiles !
05:16D'accord, d'accord, gardez vos chevaux, n'ayez pas d'homme humain.
05:22J'ai dit snowman. Il peut être un snowman pour toi, mais pour moi, c'est juste un gros flingue.
05:28Oh oh, juste un flingue, arrêtez-le maintenant.
05:31Merci, merci.
05:33Et Melvin vous remercie, n'est-ce pas Melvin ?
05:35Merci, merci.
05:37Ok, c'est suffisant.
05:38Merci.
05:39Melvin, c'est suffisant.
05:40Merci.
05:41C'est suffisant !
05:43Ok.
05:44Et maintenant, c'est l'heure de la plus grande histoire de la saison,
05:47l'incroyable nouveau Turbo Sleigh de Santa.
05:52Oh mon dieu, Santy !
05:54Taisez-vous !
05:56Nous allons en livre à travers le couvercle de lumières de sable vers le pôle nord,
06:00où nous rencontrerons l'autre célèbre star de la famille Mou,
06:03la crème de la crème,
06:05la mignonne Patti Mou.
06:09Merci, Chick.
06:10Les gars, je suis vraiment ravie d'être ici ce Noël,
06:15avec Santa et son pilote d'ace, Chuck Staker.
06:18Maintenant, dans quelques minutes,
06:20nous allons voir le premier vol public de votre incroyable nouveau Sleigh.
06:25N'est-ce pas, Santa ?
06:26Vous avez raison, Patti !
06:29L'incroyable Chuck a engineé ce nouveau marvel technologique !
06:35C'est tellement impressionnant, Chuck !
06:37Mais pas surprenant pour un pilote de test de classe mondiale.
06:40Ce n'est pas la technologie qui compte, Patti.
06:42C'est le sled qui les fabrique.
06:44Oui !
06:46Juste attendez jusqu'à ce que vous voyiez ce nouveau marvel, Patti.
06:49Il est construit à la plus précise et exacte façon possible.
06:53En fait, la plupart du temps,
06:54c'est construit ensemble avec de l'acier et des pièces de tracteur.
06:57Oh, mon Dieu.
06:58Et bien sûr, il a testé le nouveau Sleigh
07:00à nouveau et à nouveau et à nouveau et à nouveau...
07:04Vous n'avez pas vraiment le temps pour des tests,
07:05donc ce sera votre première fois...
07:07Quoi ?
07:08Oui !
07:11Et comme Chuck l'a dit,
07:12ce sera en fait...
07:13Quoi ?
07:14Votre première fois ?
07:15Oui !
07:16C'est incroyable !
07:17C'est incroyable !
07:18C'est incroyable !
07:19Et comme Chuck l'a dit,
07:20ce sera en fait...
07:21Quoi ?
07:22Votre première fois ?
07:23Qu'est-ce que vous faites ?
07:25Mesdames et Messieurs,
07:26c'est excitant !
07:28La première révélation publique
07:30de Santa's nouveau
07:31Sleigh Turbo
07:34Oh, mon Dieu.
07:35Ça a l'air un peu comme
07:37le vieux Sleigh Ron-Turbo, n'est-ce pas ?
07:39Seulement que l'inconnu, Patti,
07:41a observé.
07:42Oh, mon Dieu.
07:45C'est...
07:49C'est...
07:55C'est...
07:57Transmugrifier.
08:03D'accord.
08:04Voyons voir
08:05ce que ce chien peut faire.
08:15Il y a-t-il !
08:17Quelle prise incroyable !
08:21Oh, mon Dieu.
08:22Un magnifique set de rouleaux
08:24et un courageux loup-de-loup.
08:26Quoi ?
08:27Oh, oui !
08:28Oui !
08:29Très convaincant, en effet !
08:38Attendez un instant.
08:39Le Sleigh perd de l'altitude.
08:41Oui !
08:42Oui !
08:43Non !
08:44Non !
08:45Non !
08:46Non !
08:53Oh, mon Dieu.
08:54C'est terrible !
08:58Le nouveau Sleigh de Santa
08:59a perdu de l'altitude.
09:03Est-ce possible
09:04que Santa et Chuck
09:05soient fermés pour toujours ?
09:09Oh, non !
09:15Oh, non !
09:16Non !
09:17Non !
09:18Non !
09:19Non !
09:20Non !
09:21Non !
09:22Non !
09:29Bouge-flash.
09:30Bouge-flash.
09:31Nous interrompons ce programme
09:33pour ce bulletin important.
09:34Chuck Staker est...
09:36en retard.
09:38Le sleigh de Santa
09:39et son nouveau Sleigh de Turbos
09:41ont disparu
09:42par l'océan arctique.
09:44par Ham Radio.
09:46Pour clarifier les complexités
09:48de cette situation urgente,
09:50nous avons appelé notre expert scientifique,
09:52Docteur Albert Holstein.
09:58Docteur Albert Holstein.
10:00Ah, quoi, quoi?
10:02Das Holstein!
10:06Oh yeah, okay, where was I?
10:08Oh, okay, first,
10:10we've got to analyze this predicament.
10:12This is how the whole mess got started.
10:15First, the one cow jumps over the moon.
10:18Zappo, he's over the moon, that's one cow.
10:20I just said that.
10:21So, then, then,
10:22we get this hot seat, hot seat pilot,
10:24Carmelia Earhart, here.
10:26She's the one who invented Barnstorm
10:28in case you didn't know.
10:29I know, I didn't.
10:30And so, what does she do?
10:31She goes a-flyin' and a-flyin' and a-flyin'
10:34all the way with a-flyin' and a-flappin' and a...
10:36Oh, great, we seem to be caught
10:38under all of the limber here.
10:41Oh, okay.
10:42Now, so, she gets lost.
10:44Okay, there's two cows.
10:46So, then, like if that wasn't enough,
10:48and apparently it wasn't,
10:49we get these rocket ships at Cape Cownaveral
10:52and they're launchin' these pestinots onto the moon.
10:55Cows this way, flyin' that way, flyin' all over.
10:58Cows for days, zoomin', zippin' all over the place.
11:01Talk about beast jerky.
11:02Soon, gravity gets confused,
11:04which causes a mutation in the time-space continuum.
11:08And you know what that means?
11:09Well, I'm not so sure myself,
11:10but I think it means
11:12Christmas gets one day ahead of itself.
11:14So, every year, Christmas will be tomorrow.
11:17But it'll never get here, for cryin' out, thanks.
11:20And that is a catastrophe.
11:25Yeah, well, thank you, Professor Holstein.
11:29That's Holstein.
11:31Stein, fine.
11:33And now, let's return to...
11:35Hey, wait. Wait, I got something.
11:37There's a Hay Day call on the radio.
11:39I think it's Chuck.
11:40And he's close, too.
11:42What's that you say?
11:43Hay Day, Hay Day, can you read me, good buddy? Over.
11:47Oh, wait a second, there doesn't possibly...
11:49According to my calculations,
11:50right now, Chuck is somewhere over the Horn of Africa.
11:54Or it could be near the Mississippi River.
11:58Wow.
11:59Check it out.
12:01All right!
12:03But then again, maybe he's in California?
12:06Hay Day, Hay Day, can you read me, good buddy?
12:08That's gotta be him!
12:10It is him!
12:11And he's comin' right at us!
12:15T-Bone's right!
12:16Everybody, move it!
12:24But there's always the possibility
12:27Chuck could even be in Istanbul.
12:31But there's utterly no possible way
12:34he could be here in...
12:40Oh, I'm outta here!
12:49Holy cow.
12:50All right.
12:52Oh, boy.
12:53Oh!
12:55Check it out.
12:57Check it out.
13:01Look, it's him!
13:02It's Chuck Staker!
13:04Straighten that sailor, mister.
13:06It's army property.
13:18He's okay!
13:20Oh, that's so cool!
13:23Boldacious landing, dude!
13:25Are you sure you're all right?
13:27Me? No problem-oo.
13:30Oh, yeah?
13:32I'd say big problem-oo.
13:36Whoa.
13:37Looks like this baby's toast.
13:39On the contrary, son.
13:41This test flight opportunity
13:43has allowed me to pinpoint a malfunctioning system.
13:47Ah-ha!
13:48The catalytic converter.
13:51That's right.
13:52And with a little scientific assistance from you, doc,
13:55we could have her flying again in no time.
13:58What did I say?
13:59I'd be glad to help soon as I regain consciousness.
14:02But you'd still need an awesome power source
14:04for to get her off the ground, don't you know?
14:07Hmm. Awesome powers.
14:09Awesome power suppor-
14:12Hey!
14:13My amplifiers!
14:14They're, like, mega-powered!
14:16T-Bone!
14:17Don't interrupt the man
14:18talking about those useless contraptions.
14:20They'll never be worth anything!
14:22You didn't say amplifiers, did you?
14:24My son, those amps could help me save Christmas.
14:30Like I've always said,
14:32amplifiers are the wave of the future.
14:45Maybe we should bring in the automobile
14:47for some extra power.
14:49I'm a step ahead of you, dear.
14:51Grandpa's already bringing it.
14:53Oh, good.
14:55Grandpa!
14:57Oh!
14:58Here they are!
15:01Woo-hoo!
15:03Oh, boy!
15:05Ha!
15:06Ow!
15:07Oh, yeah!
15:08Hee-hee-hee!
15:10Well, I'd say the first step is a doozy.
15:13Ha!
15:14Ow!
15:15Hey, you two!
15:16You two!
15:17Here's a crash-lack, why don't you?
15:19Oh!
15:20Ow!
15:21Oh!
15:22Oh!
15:23Oh!
15:24Oh!
15:25Oh!
15:26Oh!
15:27Oh!
15:28Oh!
15:29Oh!
15:30Oh!
15:31Oh!
15:32There you go!
15:33Perfect!
15:34Parallel parking!
15:35Stop!
15:36Oh!
15:37Oh!
15:38Oh!
15:39Oh!
15:40Oh!
15:41Oh!
15:42Oh!
15:43Oh!
15:44Oh!
15:45Oh!
15:46Parallel parking!
15:47Stop!
15:48Oh!
15:49Oh!
15:50Oh!
15:51Oh!
15:52Oh!
15:53Oh!
15:54Ah!
15:55Oh!
15:56Oh!
15:57Oh!
15:58Oh!
15:59Oh!
16:00Oh!
16:01Oh!
16:02Ah!
16:03Oh!
16:04Ah!
16:05It's okay, I'll get it, Pop!
16:06Oh!
16:07Oh!
16:08Oh!
16:09Oh!
16:10Uh-oh!
16:11Whoa!
16:12Oh!
16:13Oh!
16:14Et... c'est la dernière ampoule !
16:19Donne moi une main ici, s'il te plait, mon fils.
16:21Moi, monsieur ? Je serais heureux !
16:38C'est parti !
16:41L'ampoule est en route, monsieur !
16:43J'espère...
16:47Je suppose...
16:49C'est ma queue.
16:56D'accord, qu'est-ce que tu penses qu'on va faire ici ?
17:00Tenez bien vos chevaux !
17:03Cette ampoule doit atteindre la puissance maximale du chien pour qu'un esclavage démarre dans l'endroit.
17:09Vous devez vraiment l'ampouler, mon fils.
17:28Je ne pense pas pouvoir... faire ça !
17:31Pousse-toi, mon fils. Laissez-moi t'aider à l'ampouler.
17:40Merci, papa. Tu es un vieux chien !
17:44L'ampoule va monter, tu vois ?
17:47Oh mon Dieu ! Et c'est pareil pour le bébé Mou !
18:00Attends, bébé Mou ! Je vais te sauver !
18:09Non !
18:17Quelqu'un, aide-moi !
18:19Sortez-moi de là !
18:39Papa ! Papa, tu vas bien ?
18:45Je vais bien, mon fils.
18:47Bien ? Tu es audacieux !
18:51Tu as l'air très... moderne, mon chéri.
18:55Mais où est-ce que l'esclavage est allé ?
18:57Oui, et où est Chuck ?
18:59Là-haut !
19:05Je ne t'ai pas dit que je pouvais voler quelque chose ?
19:09C'est incroyable !
19:14L'explosion a mutaté l'esclavage...
19:17et l'automobile...
19:19en une seule contraption...
19:21avec de la puissance...
19:23et un excellent travail de peinture.
19:25On est de retour dans le boulot, les gars.
19:27Le Noël de Santa Claus est arrivé.
19:32Tout le monde, à l'étage suivant...
19:34le Nord-Ouest.
19:39Santa Claus, nous sommes venus !
19:47Trois mains françaises, deux rouges de l'île de la route...
19:50Oh, Betty, c'est si froid que ma bouche chuchote.
19:53Chuck !
19:54Calme-toi, mon ami.
19:55Chuck ! On est sur !
19:56Quoi ?
19:57Oh !
19:58Hey ! Bienvenue de retour dans le boulot...
20:01du Noël de la famille Boo !
20:03Maintenant, en direct de...
20:05le Nord-Ouest !
20:08Oui, Santa Claus était en grande difficulté.
20:10Oh ! Tu as dit une bonne chose, Chuck.
20:12Ceux-ci ne savaient pas si les cadeaux de Noël...
20:15allaient être envoyés ou pas.
20:17C'est vrai, Melvin.
20:18Mais Mou TV est heureux de vous annoncer...
20:21que Santa va continuer son tour de Noël comme prévu...
20:25grâce à ces divines bovines...
20:28la famille Boo !
20:38La famille Boo
20:42C'est comme un délire
20:45La famille Boo
20:48Maintenant, on est en paix, Santa !
20:50Alors, il faut y aller !
21:07Merry Christmas !
21:10And Happy Boo Year !
21:12You get the idea !
21:21La famille Boo
21:25Here they come again !