Category
🛠️
Style de vieTranscription
03:31Voici quelque chose pour l'enfant.
03:36Encore pas de verdict dans le travail de la Pinguine.
03:39Même si elle a été appréciée par le Batman l'an dernier,
03:41le juge reste inconvaincu de l'injustice de la femme.
03:44Jusqu'à ce que je puisse le dire, ça ressemble à un jouet.
03:47Aucun gimmick caché.
03:48Tu veux le regarder ?
03:52Je ne pense pas.
03:54Enfin dans les nouvelles, il y a eu un meurtre la nuit dernière dans le district de Market Lane.
03:58Des meurtres fabriqués avec des antiquités et des artefacts rares
04:01de la compagnie de l'import et de l'export de Newman.
04:03Attends, qu'est-ce que c'est ?
04:05Un veste de Ming du 3ème siècle !
04:07Une tapisserie de 800 ans !
04:09Je ne peux pas les remplacer !
04:11Ce sont les choses du passé, Batman.
04:13L'histoire ancienne qui est morte maintenant.
04:15Je suis un nouveau homme.
04:17Mais tu ne vas probablement pas le comprendre jusqu'à ce que c'est trop tard.
04:22Il l'a fait.
04:23Qui ?
04:24Le Riddler.
04:25Souviens-toi de ce qu'il a dit.
04:26Les choses du passé.
04:28L'histoire ancienne qui est morte maintenant.
04:31Regarde.
04:33Je ne sais pas.
04:34Ses meurtres ne sont pas souvent si subtils.
04:36En plus, il a un accord multimillionnaire avec cette compagnie de jouets.
04:39Pourquoi il le mettrait au-delà d'un meurtre stupide ?
04:42Parce que c'est comme ça qu'il fonctionne.
04:44Il est obsédé.
04:45Regarde.
04:50Salut, petit Riddler.
04:53C'est l'heure du Riddler numéro 3-1-7-5-3-7-0-1.
05:01Où dans le monde peux-tu avoir le plus d'amour ?
05:04Dans n'importe quelle boutique qui vend des jouets Wacko, bien sûr.
05:07C'est parce que Wacko fabrique toute la ligne de jeux et de puzzles de Riddler.
05:11Comme les Riddlers Riddlemen.
05:13Des heures d'amour pour seulement 19.95.
05:16Donc, prends tes parents, ou juste leurs billets,
05:18et va jusqu'à ta boutique les plus proche.
05:21Dis-leur que c'est le Riddler qui t'a envoyé.
05:24Ce numéro de Riddler. Je me demande pourquoi il l'a utilisé.
05:27Et pourquoi il a mis une carte là-haut ?
05:29Il a 8 numéros.
05:32Et une coordonnée de carte.
05:413-1-7-5-3-7-0-1.
05:47C'est le district financier de la ville.
05:50Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de ce bâtiment ?
05:55La première banque nationale.
06:20C'est après 10. Il devait être là par maintenant.
06:23Tu sais, peut-être qu'on lit ce truc.
06:25Peut-être qu'il n'a pas envoyé un Riddler du tout.
06:33Il l'a inversé.
06:35Quoi ?
06:36Le numéro. Il l'a inversé quand il a tourné le carton.
06:4310 Leslie ?
06:45C'est une adresse.
06:46On est au mauvais endroit.
06:50C'est pas un signe d'un Riddler, Mr. Nigma.
06:52Il doit perdre son touch.
06:54Allez, sortez d'ici.
07:19Allons-y.
07:50C'est bon ?
07:53Regarde !
07:59Robin !
08:05Mon pied !
08:20Allons-y !
08:26Tu vas bien ?
08:27Oui, mais tu dois partir sans moi.
08:29Je vais bien.
08:30Vas-y !
08:50Oh, non !
08:53Donne-moi ça !
09:03Fais quelque chose !
09:06Attends !
09:16Prends le frein !
09:19Prends-le !
09:50Bon sang !
09:55Comment as-tu résolu ce problème, Nigma ?
09:58Simple. Tu dois juste être...
10:00un génie.
10:05Tu es un génie, mon garçon.
10:07Les ventes sont à 20% partout au pays.
10:10Ces jouets sont géniaux.
10:15Où l'as-tu trouvé, CB ?
10:17Il est tellement adorable.
10:19Qui ?
10:21Moi ?
10:23Bien sûr, t'es fou.
10:25Et t'es tellement intelligente.
10:27J'adore un homme avec des cerveaux.
10:30Je crois que tu le dis aussi.
10:32Tous les génies...
10:33Oh, Mr. Riddler,
10:34peux-tu me dire ce que...
10:35ces jouets font ?
10:41Excusez-moi, monsieur,
10:42mais vous avez un appel à l'autre chambre.
10:48Tu es adorable.
10:52Bonjour.
10:54Bonjour.
10:56Adorable, hein ?
11:00Je ne crois pas que tu aies été invité.
11:03Je suis avec toi, Nigma.
11:06Ah, tu chases toujours les riddles.
11:10Tu es un génie, mon garçon.
11:12Tu es un génie, mon garçon.
11:14Tu es un génie, mon garçon.
11:18Tu es encore en train de nous moquer.
11:20Est-ce ce que tu crois ?
11:22Comment sais-tu ce que tu crois, Batman ?
11:24Peut-être que je ne donne pas de preuves du tout.
11:26Peut-être que tu vois des choses qui ne sont pas là.
11:28Mais encore une fois,
11:29peut-être que je te donne des preuves.
11:31Je pourrais te donner une preuve maintenant, n'est-ce pas ?
11:33Bien sûr, c'est possible que tu sois juste...
11:35paranoïde.
11:37Par ailleurs,
11:38as-tu vu mon jouet le plus récent ?
11:40C'est un radio de deux chambres.
11:44Mesdames et Messieurs,
11:46j'aimerais que vous rencontriez le grand Batman.
11:49Il est là parce qu'il n'a pas de preuve.
11:55Tu peux jouer tout ce que tu veux.
11:57Tu sais et moi que je vais te laisser partir
11:59parce que tu ne peux pas t'aider.
12:01Tu ne peux pas arrêter.
12:05Et je vais attendre.
12:17Il a raison, tu sais.
12:19Qui ?
12:20Batman.
12:21Il va me retrouver.
12:23Plus tôt ou plus tard.
12:25Boss, tu m'as effrayé.
12:27Tu parles un peu de fou.
12:28Tu ne m'appelles jamais ça !
12:30J'ai fouillé la police, les médecins, le bureau de parole,
12:32tous !
12:33Il n'y a qu'une seule personne qui m'a été capable de me challenger.
12:35Batman.
12:36Il est le seul qui a le droit au jeu.
12:39Mais tu as dit plus tôt ou plus tard.
12:41Il n'a pas de preuve.
12:43Il n'a pas de preuve.
12:45Plus tôt ou plus tard, il va te retrouver.
12:47Qu'est-ce que tu vas faire ?
12:49Je ne reviendrai jamais à Arkham.
12:52Donc je suppose qu'il n'y a qu'une seule chose à faire.
12:59Donnez-moi des lumières.
13:02On est prêt.
13:03On a de la vitesse.
13:04D'accord.
13:05On a les endroits, tout le monde.
13:07Voici votre script, Mr. Nigma.
13:09Je sais déjà ce que je vais dire.
13:12Asseyez-vous. On va en direct.
13:15Action.
13:16Salut les gars.
13:17Est-ce pas génial d'être un enfant de nouveau,
13:19en profiter de tous ces moments merveilleux de l'enfance
13:21avec vos jouets préférés ?
13:23Pas comme ça. Tu vas le détruire.
13:26Oui.
13:27Bien, vous pouvez récapituler votre enfance
13:29avec des jouets dégueulasses.
13:31Tout ce qu'il faut faire,
13:32c'est récupérer l'un des puzzles de Riddler
13:34à votre boutique préférée.
13:36Puis, retourner où tout a commencé.
13:39Avec des jouets.
13:41Allez.
13:42Soyez un enfant de nouveau.
13:46Il va toucher le centre de la convention de Gotham.
13:48Comment as-tu pu le faire ?
13:49À cause de la clue qu'il m'a donné.
13:55Quelle clue ?
13:56Il m'a dit de retourner où tout a commencé.
13:58Avec des jouets.
14:00La fête des jouets.
14:09C'est parti.
14:39La fête des jouets
15:09La fête des jouets
15:19Bonjour, Batman.
15:20C'est la fin du jeu.
15:22Je suis un peu triste, en fait.
15:24Tu étais un adepte, mais alors...
15:26Je t'ai dit que je ferais une mort à la fête des jouets.
15:3110...
15:329...
15:348...
15:357...
15:366...
15:375...
15:394...
15:413...
15:432...
15:59Je me sens toujours triste à la fête des jouets.
16:02Oui. Vraiment.
16:03Une partie de moi est morte ce soir.
16:05Et donc, il est temps de partir.
16:14Toi !
16:15Je n'y crois pas.
16:36Il n'est pas possible que tu aies survécu à cette explosion.
16:39Comment es-tu sorti ?
16:40C'est mon petit rêve.
16:42S'il te plaît, tu dois me le dire !
16:44D'accord, tu as gagné.
16:46Tu me dis ce que je veux savoir, et je te dirai ce que tu veux savoir.
16:49D'accord ?
16:51Tu veux dire où tu as caché tout ce que tu as volé ?
16:54Certainement.
16:55Je vais même te dire comment j'ai commis toutes ces robberies.
16:58D'accord ?
17:00Non.
17:02T'as compris ?
17:03On l'a.
17:08Ça devrait être suffisant pour prouver une violation de parole.
17:10Cette fois-ci, tu vas t'en aller.
17:12D'accord, sors-le de là.
17:19Mes compliments.
17:20C'est une très bonne idée.
17:22Attends une minute.
17:23Tu ne me diras pas comment tu l'as fait ?
17:25C'est pas faire !
17:27C'est pas faire !
17:29C'est pas faire !
17:31C'est pas faire !
17:39Ses collègues se sont immédiatement arrêtés.
17:41Ils ont dit à la police où se trouvaient tous les achats volés.
17:43Ils ont même agi pour témoigner contre Nygma.
17:45Mais ce que je ne comprends pas, c'est comment tu es sorti de cette explosion ?
17:50Eh bien...
17:54Tous les entrées et les sorties étaient fermées.
17:58Et je n'avais pas de temps.
18:00Il n'y avait qu'une chose à faire.
18:02J'ai sauté à l'intérieur du sac.
18:10Bien joué, Bruce.
18:11Je n'aurais jamais pensé à ça.
18:13Ni moi ni le Riddler.
18:18C'est impossible, je te le dis !
18:20Impossible ! Mon plan était parfait !
18:23Comment a-t-il fait ça ?
18:25Je dois le savoir !
18:26Quelqu'un me le dit !
18:27C'est pas faire !
18:28Il n'y avait pas de moyen, je te le dis !
18:30Il n'y avait pas de moyen qu'il soit sorti !
18:32Quelqu'un me le dit !
18:34Tu m'entends ?
18:35Quelqu'un me le dit, comment il a fait ça !
18:38Je dois le savoir !
18:40Je dois le savoir !