Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Je m'appelle Raish Al Ghul.
01:02Votre quartier a été abducté la même nuit que ma fille.
01:05Tu es le père de Talia.
01:07Mon temps est court. Je dois un homme pour assumer ma position quand je serai parti.
01:12Mais pourquoi moi ?
01:13Parce que tu es le plus valable.
01:15Et parce que ma chère fille t'aime.
01:17Oublie ça.
01:18Alors, cela signifie que nous devons être des ennemis.
01:21Tu vas regretter cette insulte, détective.
01:23Tu vas...
01:26Nous devons l'emmener à la grotte de Lazarus.
01:31La Grotte de Lazarus
01:54Mettez-la en bas, Raish. Maintenant !
02:01Non, père !
02:03Nous devons l'arrêter.
02:05Les chemicaux peuvent révivre le mort, mais ils tuent la personne en santé.
02:08Je comprends, je comprends.
02:13Non !
02:15Aïe !
02:29Reste là.
02:31Je m'en occupe.
02:40Cours !
02:45La Grotte de Lazarus
02:49Merci, fille.
02:53Et merci, détective, pour la vie de ma fille.
02:56Tu ressembles renouvelé, père. Renouvelé.
03:01Mais même un miracle comme la Grotte de Lazarus a un prix terrible.
03:05Oui, elle offre une réjuvenation physique, mais le stress de la transformation laisse l'homme temporairement fou.
03:11Et l'homme ne peut pas récupérer ses bonheurs indéfiniment.
03:14C'est pourquoi je dois te demander encore une fois, détective.
03:17Est-ce que tu vas me marier et m'aider quand je serai mort ?
03:22La réponse est toujours non.
03:26Quelle pitié. Tu ne me laisses aucune choix.
03:31Tu vois, si tu n'es pas avec moi, détective, tu es contre moi.
03:35Père, non !
03:37Il a vu trop de nos secrets. Il sait trop de choses pour être permis de partir d'ici.
03:48Mais tu vas détruire ce lieu, notre maison ?
03:51Seulement une petite perte. Il n'y a rien ici qui ne peut pas être trouvé dans notre fort de désert.
03:56Et nous devons laisser rien derrière qui peut être utilisé contre nous.
04:08Au revoir, détective.
04:10Au revoir, cher.
04:25Robin ! La roue !
04:37La roue !
04:58Allez !
05:07Allez !
05:17Tu vas bien ?
05:18Bien. J'aimerais que j'aie porté mes chaussures thermiques, mais au lieu de ça...
05:28Lorsque nous arriverons à cette montagne, il pourrait être à la moitié de son fort de désert.
05:32Où que ce soit.
05:33Alors on doit trouver l'endroit.
05:36Il va réaliser son rêve d'une Terre bleue et équilibrée à tout coût.
05:40Même si cela signifie détruire la moitié de la population du planète pour le faire.
05:44Mais d'où commençons-nous ?
05:46Vous étiez son prisonnier pendant une semaine. Vous avez dû avoir entendu quelque chose.
05:50Bien, il y avait une chose. Un mot que j'ai entendu plusieurs fois.
05:53C'était... Or... Orpha... Orpheus ! Oui, c'est ça !
06:06Orpheus. De la mythologie grecque.
06:09Il a descendu dans la Terre pour amener son amant de la mort.
06:12Mais selon la database, Orpheus est aussi le nom d'un satellite privé,
06:16qui a été lancé dans une orbite synchronisée il y a un an.
06:19Une coïncidence ?
06:20Oui, c'est ça.
06:22Qu'est-ce qu'il est en orbite ?
06:24Qu'est-ce d'autre ? Un désert. Le désert Sahara.
06:27Et c'est là qu'il est arrivé.
06:29C'est ça.
06:31Qu'est-ce d'autre ? Un désert. Le désert Sahara.
06:35Et les coordonnées sont les mêmes que ceux de Ra's al Ghul.
06:43Nous sommes à plus de 100 kilomètres de l'endroit de target, Bruce.
06:46Il nous reste 500 pieds pour rester sous leur radar.
06:49Mais nous pouvons toujours éjecter à cette hauteur.
06:51Alors, c'est parti.
07:01Sous-titrage Société Radio-Canada
07:31Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01Sous-titrage Société Radio-Canada
08:31Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
09:04Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Pour cette indignité, je vais voir que vous souffrez !
09:32Assez !
09:35Qu'est-ce que c'est que cette indignité, Ubu ?
09:38Pardonnez-moi, Maître, mais j'ai découvert cet invalide qui espionne.
09:42Oh ? Je pensais que j'allais voir quelqu'un d'aussi folle.
09:50Ou aussi valide.
09:56Vous !
09:57Vous !
09:58Mon admiration pour vous a été bien fondée, Détective.
10:01Malheureusement, je ne peux pas dire la même chose.
10:03Devrais-je l'envoyer, Maître ?
10:05Non. Pour l'instant, laissez-le s'occuper de ce poignet.
10:12Oh, et cherchez-le.
10:13Assurez-vous qu'il n'a pas de surprises qui lui permettent d'escaper.
10:19Vous n'avez rien à perdre en me disant ce que vous faites ici !
10:23Oui, je suppose que je vous en ai assez, Détective, car vous avez beaucoup de responsabilités.
10:28Vous voyez, j'avais l'espoir d'atteindre ma vision d'une utopie mondiale au cours du temps.
10:33Avec mon héritage qui m'a conduit à mon travail après ma disparition.
10:36Mais votre refus de devenir mon héritage ne m'a laissé aucune autre chose.
10:40Son masque, Maître ?
10:41Non, laissez-le. C'est un marque d'honneur.
10:45Même si, à cause de lui, je dois maintenant utiliser ce que j'appelle l'effet Lazarus pour atteindre ma utopie en un seul coup.
10:52Comment ?
11:00Le matériau de la grotte est un liquide chemical inconnu qui bouge sur la surface de la Terre seulement dans certains endroits.
11:06Jusqu'à présent, mes gens mettent des bombes, comme celle-ci, sur les différentes grottes Lazarus autour du monde.
11:12Ces bombes sont électroniquement liées à un satellite privé déjà en orbite sur la Terre.
11:18Orpheus.
11:19Précisément.
11:20Et au moment où le Soleil et la Lune sont en bonne alignement pour causer la plus grande perturbation dans l'espace duomagnétique de la Terre,
11:25je vais envoyer un signal à ce satellite qui commence un countdown.
11:29Cinq minutes après, une bombe sera baissée profondément dans le cœur de chaque grotte.
11:33Le satellite va en revanche envoyer un signal de micro-ondes qui détonnera toutes les bombes en même temps.
11:40Les multiples explosions seront les résultats d'une réaction de chaîne globale.
11:44Toutes les grottes Lazarus dans le monde s'effondreront.
11:47Le monde sera saturé par leur solution chimique.
11:50Et au moment où le résultat de la cataclysme s'effondrera, il y aura une paix blessée.
11:55Et ce pauvre planète défilé se retrouvera restauré à sa vieille glorie.
12:03Mais ça va coûter de nombreuses vies.
12:06En fait, détective, nous avons compté.
12:082,56,986,000.
12:14Un plan le plus impressionnant, n'est-ce pas ?
12:17Oui, je le vois clairement maintenant pour la première fois.
12:22Tu es complètement fou.
12:28Infidèle chien !
12:36Cette fois-ci, je t'attendrai personnellement.
12:43Oubou !
12:45Je préfère que le détective vive pour voir mon rêve se réaliser.
12:52Amenez-le à la tour pour attendre mon moment de triomphe.
12:56Comme vous le souhaitez, Maître.
13:03Attends !
13:14Rappelez-moi, chère.
13:24Ce n'est pas si dangereux sans votre chaussure précieuse, n'est-ce pas ?
13:35On ne peut que se demander pourquoi le Maître pensait qu'il nous faudrait deux pour le garder.
13:44Oh !
13:52Mes enfants, nous sommes à la limite d'une grande aventure !
13:57Même maintenant, le satellite Orpheus se réalise, et le moment de la mort nous attend.
14:03C'est pas trop tard, père. Il doit y avoir un autre moyen.
14:06Non, fille. La décision a été prise.
14:33Dans cinq minutes, le monde sera toujours changé.
15:03Aaaaah !
15:24Bastard !
15:29Arrêtez-le ! Il va ruiner tout !
15:34Infidèles !
15:38Si vous ne saviez pas à quel point je suis malade de ce que vous m'appelez !
15:50Peut-être qu'il est temps, détective, que vous et moi terminez ceci.
15:54C'est la seule chance que vous aurez pour arrêter ce satellite.
15:57Eh bien ?
16:00Est-ce que vous êtes des hommes suffisants pour affronter votre meilleur ?
16:02Si vous insistez.
16:28Préparez-vous !
16:49Laissez-le se poser, Rayce. Il va se détruire.
16:57Acceptez-le, vous n'avez pas d'autre choix.
17:27C'est la fin de la guerre !
17:47Donnez-moi votre main !
17:58La victoire est à vous, détective.
18:00Peut-être que c'est le moment pour que je sois enfin un avec le planète que j'aime.
18:27Vous devez comprendre, mon cher. Je partage ma vision de mon père et je cherche les mêmes fins, mais je ne choisis pas son moyen pour ces fins.
18:42Je sais.
18:44Qu'est-ce que je deviendrai alors ? Je deviendrai votre prisonnière ?
19:15Donc c'est enfin terminé ? On a vu le dernier de Ra's Al Ghul ?
19:19On dirait bien.
Recommandations
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E060 The Demon’s Quest Part 1
World Borders
Batman The Animated Series Batman The Animated Series S01 E058 Shadow of the Bat Part 2
World Borders