Category
😹
AmusantTranscription
00:30Que dites-vous de ces chaussures ravissantes, n'est-ce pas ?
00:34Oui, elles sont vraiment jolies.
00:35Tu parais beaucoup plus âgée avec celles-ci.
00:38Ah oui, tu trouves ?
00:42Vous savez, je crois que je les porterai pour mon prochain rendez-vous.
00:46Est-ce qu'un garçon t'aura invité à sortir ?
00:48Mais non, je disais ça comme ça, on peut toujours rêver.
00:56Dis-donc Lydia, tu veux pas les essayer toi aussi ?
00:59Non, non, non, je n'y tiens pas.
01:01Allez, juste pour qu'on voit, je suis sûre qu'elles tireront à merveille.
01:04T'as des jambes si parfaites.
01:06Je t'en prie, n'insiste pas.
01:07Oh, ne fais pas autant de chichi, voyons, c'est laid, c'est tout.
01:11Non, non, je vous dis que je ne veux pas.
01:14Mais si, allez, lève-toi.
01:16Mais non, je veux pas, je ne porte jamais de chaussures à talons, vous le savez bien.
01:20Pourquoi, tu ne les aimes pas ?
01:23Non, c'est pas pour ça.
01:24Oh, ça y est, j'ai deviné.
01:26Pourquoi ?
01:28Lydia ne veut pas porter de chaussures à talons parce qu'elle est assez grande comme ça.
01:33Si elle était plus grande, elle ne pourrait plus voir sa vie.
01:36Oh, tu vas te taire.
01:39Et Lydia est une fille très prévoyante, vous savez.
01:42Oh, arrêtez de vous manquer de moi.
01:43Ah non, ne rougis pas, moi j'en suis sûre, ça se lit sur ton visage.
01:46Je n'osais pas pour ça.
01:48Si Sonny savait ça, il en serait très touché.
01:50Ah oui, certainement.
01:53C'est incroyable, tu es tout le temps en train de t'empiffrer.
01:56Je ne suis pas en train de m'empiffrer, comme tu dis.
01:58Je suis simplement en train de finir les restes.
02:01Tu sais ce qui m'étonne le plus ?
02:04Tu as beau manger comme quatre, tu es toujours aussi petit et gétif.
02:08C'est une chose que je n'arrive pas à comprendre.
02:10Ah, elle m'énerve.
02:12Dis donc, et si tu allais te coucher maintenant ?
02:14Oh, mais j'y pense.
02:15Oh, j'ai quelque chose de très intéressant à te montrer.
02:19La seule chose qui m'intéresse dans la vie, c'est la nourriture.
02:27Si c'est pour me montrer des photos de toi, ce n'est pas la peine.
02:30Je te vois tous les jours de la semaine.
02:34Ce sont des photos de mon père.
02:36Elles ont été prises avant ma naissance.
02:38C'est ton père qui est mort ?
02:39Oui.
02:40Tu as vu ? Ta mère est plus grande que lui.
02:42Oui, c'est comme toi Lydia.
02:44Oh, ça suffit.
02:45La seule différence, c'est que papa était plus beau que toi.
02:48Tu trouves ?
02:49Ma maman n'a jamais voulu porter de chaussures à haut talon,
02:51pour ne pas accentuer la différence de taille entre elle et papa.
02:55Au fait, tu achètes du combien en chaussures ?
02:57Je les achète deux par deux, comme tout le monde.
02:59Je veux dire, quelle pointure tu fais ?
03:02Je disais ça pour rire, je fais du 38.
03:04Ah, parfait.
03:06Alors, il faudra que tu viennes avec moi demain.
03:08Je n'ai pas le temps de traîner avec une gamine comme toi.
03:11Très bien, dans ce cas, je n'aurai plus qu'à aller dire deux mots à monsieur Théorème.
03:15Mais pourquoi ?
03:16Pour lui dire que je te surprends tous les soirs à manger en cachette.
03:19Oh, sale rapporteuse !
03:25Un an plus tard
03:32Bon alors, où est-ce que tu veux qu'on aille maintenant pour faire tes courses ?
03:36Là, regarde !
03:41Oh, je comprends, c'est parce que tu voulais m'acheter des chaussures
03:43que tu m'as demandé ma taille hier.
03:47C'est vraiment sympa.
03:50Je ne sais pas lesquelles choisir.
03:53Ah, celles-ci elles sont chouettes.
03:54Ah, et celles-ci sont bien aussi.
03:59Hé, viens voir Marjolaine, ça y est, j'ai trouvé mon bonheur.
04:02En plus, elles ne sont pas très chères.
04:06Tiens, tu vas essayer ça.
04:08Pourquoi faire ? Ce sont des chaussures à haut talons.
04:11Aucune importance.
04:12Non, pas question.
04:13Je sais que je suis petit, mais jamais tu ne me feras monter sur ce genre de chaussures.
04:16Mais ce n'est pas pour toi, grand Nigaud, c'est pour maman.
04:19C'est pour ta mère.
04:21Oui, et il se trouve que maman fait la même pointure que toi.
04:24Oh, tu veux rire ?
04:27Ta mère est beaucoup plus grande que moi, on ne peut pas faire la même pointure.
04:32Ça me paraît impossible.
04:34Proportionnellement, les femmes ont de beaucoup plus petits pieds que les hommes.
04:37Tu aurais pu me le dire plus tôt ce que tu attendais de moi.
04:40J'ai l'air fin maintenant.
04:43Écoute, vraiment ça me gêne d'essayer ces chaussures.
04:51Oh, je t'en prie, sois chic.
04:52Je voudrais faire la surprise à maman, tu comprends ?
04:55Et de quoi j'ai l'air ?
04:56Je t'offrirai une crêpe au chocolat avec plein de crème chantilly.
04:59Une crêpe au chocolat ?
05:01D'accord, ça marche.
05:02N'oublie pas ta promesse, hein ?
05:15Retenez-moi.
05:18Ça va, tu t'es pas fait mal, j'espère ?
05:20Vraiment, j'admire les femmes.
05:21Elles me demandent comment elles font pour tenir en équilibre avec ce genre de choses au pied.
05:34T'as vu ce que j'ai vu ?
05:36Sonny vient d'acheter une paire d'escarpins.
05:38Je parie ce que tu veux que c'est pour Lydia.
05:40Sonny est très généreux quand il veut, sans blague.
05:47Allez, dis-le-moi, qu'est-ce que Sonny a fait ?
05:50Patience, il sera demain, n'est-ce pas ?
05:52Oui, j'avoue que je ne savais pas que Sonny pouvait être quelqu'un d'aussi délicat et d'aussi attentionné.
05:57Je vous en prie, ne me faites pas marcher, dites-le-moi.
06:01Je parie qu'elle en sera très émue.
06:03Il se pourrait même qu'elle pleure de joie quand il lui offrira.
06:06Et après ça, bien entendu, elle sera encore plus amoureuse de lui.
06:09Et lui, il sera encore plus amoureux que jamais.
06:11C'est tellement romantique.
06:14Alors, vous voulez dire que Sonny va m'offrir un cadeau ?
06:17Eh bien, je ne sais pas, tu verras.
06:19Nous ne pourrons rien te dire de plus.
06:22Bon, je vous laisse, les filles.
06:26Oh, j'étais sur le point d'aller me coucher.
06:28Bonne nuit.
06:44Alors, Nénuphar, on devient frileux avec l'âge ?
06:49Non, mais vraiment, pour qui me prend-elle à la fin ?
06:51Maintenant, elle me demande si je peux les garder.
06:54Elle me prend pour une consigne automatique ou quoi ?
07:01Qui est-ce ?
07:05Oh !
07:07Oh, c'est toi, Nénuphar !
07:09Oui, c'est moi, Nénuphar.
07:11Je t'aime.
07:12Je t'aime.
07:13Je t'aime.
07:14Je t'aime.
07:15Je t'aime.
07:16Je t'aime.
07:17Je t'aime.
07:19Bonsoir.
07:20Oh, encore toi.
07:21Pourquoi me déranges-tu à cette heure ?
07:23Je n'avais pas la patience d'attendre jusqu'à demain.
07:29Eh, mais ça ne va pas.
07:30Sors d'ici.
07:31Il ne faut pas qu'on te trouve dans ma chambre à cette heure.
07:33Je m'en vais dès que j'en aurai fini.
07:35Mais avec quoi ?
07:37Sonia n'a pas pu tenir sa langue, tu sais.
07:39Je ne comprends rien à ce que tu dis.
07:41Alors, je dois attendre jusqu'à demain ?
07:43Attends ce que tu veux jusqu'à demain, mais tu sors d'ici maintenant.
07:46Ah, bon, puisque je suis là, je vais t'aider à te mettre en pyjama.
07:51Non, je suis assez grand.
07:53Oh, si, je t'en prie.
07:56Non, lâche.
08:03Ça y est, je l'ai trouvé.
08:06Mais ça, ce n'est pas à moi.
08:08Je sais, c'est pour moi.
08:09S'il te plaît, je peux l'ouvrir maintenant ?
08:12À quoi bon lui dire non ?
08:16Super, des chaussures à hauts talons.
08:19Merci, tu es un ange.
08:22Ne sors pas si fort, tu m'es toute horreste, je te dis.
08:26Je suis si heureuse, tu ne peux pas savoir.
08:30Sonia, est-ce que je peux rentrer une seconde ?
08:34Je suis venue rechercher le cadeau.
08:36Je vais lui offrir maintenant.
08:37Parce que je voudrais qu'elle les porte pour la réunion de demain.
08:41Je suis désolé.
08:42Tu vois, je t'avais bien dit de ne pas y toucher.
08:44C'est Marjolaine qui a acheté ces chaussures pour sa mère.
08:48Oh non, alors ce que tu me disais était vrai ?
08:50Je suis vraiment désolée, il y a eu un malentendu.
08:52Excuse-moi.
08:53Evidemment, tu n'écoutes jamais ce qu'on te dit.
08:57Oh ben, c'est pas grave, allez.
08:59Il n'y a pas de quoi fouetter un chat.
09:00Mais pourtant...
09:01Il aurait fallu défaire le paquet, de toute façon.
09:09Alors, ça c'est tout, moi.
09:10Tu as une vraie tête de linotte, cette Lydia.
09:14Je ne vois vraiment pas ce que tu trouves de drôle à ça.
09:18Si je comprends bien, tu aurais porté ces chaussures pour être plus grande que tu l'es déjà.
09:23Oh non, non, non, pas du tout.
09:25Mais ça m'aurait fait plaisir de les porter en pensant que c'était un cadeau de toi.
09:29Sans te soucier que ça me rabaisse.
09:34Allons, Sonny, ne me dis pas que tu fais attention à ces choses-là.
09:37Tais-toi !
09:38Si tu tiens tant que ça à porter des hauts talons,
09:40cherche un petit ami qui soit plus grand que moi maintenant.
09:45Oh, Sonny, je suis désolée.
09:48Toi, tu es seulement désolée. Mais moi, je suis vexée.
09:51Qu'est-ce que je pourrais bien faire pour me faire pardonner ?
09:53Rien. Tout ce que je veux, c'est que tu sortes d'ici.
09:56D'accord, il se fait tard, de toute façon.
09:59Allez, bonne nuit.
10:15SONNY ASTROBALDE
10:32Sonny Astrobalde.
10:33Présent.
10:34Astrobalde, présent.
10:37Lydia.
10:41Est-ce qu'elle est malade ?
10:42Dis-donc, Sonny, est-ce que tu sais pourquoi Lydia est absente aujourd'hui ?
10:46Comment veux-tu que je le sache ?
10:48Astrobalde, est-ce que vous savez ce qui est arrivé à Lydia ?
10:51Non. Je ne suis pas chargée de surveiller tout ce que fait cette espèce de grande asperge.
10:58C'est toi qui le dis.
11:00Est-ce que c'est bientôt fini ? Je ne sais pas où elle est. Point final. Compris ?
11:08Quoi ? Qu'est-ce que vous avez encore à me reprocher ?
11:10Lydia se conduit d'une façon vraiment bizarre depuis hier soir.
11:13Dis-nous la vérité. Est-ce que tu t'es fâchée contre Lydia ?
11:16Vous savez, ce n'est pas le genre de fille qui pleure parce qu'on se fâche contre elle.
11:20Mais dis-donc, j'y pense. Je crois que je l'ai entendu pleurer, justement.
11:23Mais c'est vrai. Moi aussi, j'ai entendu des anglots la nuit dernière.
11:26C'est vrai ? Vous en êtes sûre ?
11:28Sonny, est-ce que tu lui as dit quelque chose de méchant ?
11:31Écoutez, ce ne sont pas vos affaires. Est-ce que c'est clair ?
11:34On devrait peut-être aller voir en dehors de toi. Je suis très inquiète.
11:37Tu as raison. Qui sait ce qu'elle est capable de faire ?
11:40Bon, ça suffit. Allez-y, si ça vous chante. Moi, je vous laisse. J'ai un cours très important.
11:49Tu sais, j'avoue que je suis quand même inquiète.
11:51Mais non, il n'y a pas de quoi.
11:53Je ne sais pas.
11:56Il faut toujours qu'elle dramatise, ces deux idiotes.
11:59À les entendre, Lydia serait prête à commettre le pire.
12:02Et si c'était vrai ?
12:10Elle est plutôt du genre irréfléchie.
12:12Elle est capable de faire une bêtise.
12:14Oui, tout à fait.
12:22Et regarde !
12:27Tu vois, nous n'avons même pas besoin d'y aller.
12:29Oui, au fond, il tient beaucoup à elle, quoi qu'il en dise.
12:32C'est vrai ?
12:33Oui, c'est vrai.
12:34C'est vrai ?
12:35Oui.
12:36Oui, au fond, il tient beaucoup à elle, quoi qu'il en dise.
12:50Ah zut, c'est fermé.
12:58Mince, elle a aussi si fermé.
13:01Madame Carton !
13:03Madame Carton !
13:06Tais-toi !
13:10C'est vrai, Marjolaine m'avait dit qu'elle aurait une réunion aujourd'hui.
13:17Ça sent mauvais.
13:19Et si c'était le gaz ?
13:31Et si c'était le gaz ?
13:42Il n'y a pas de quoi rire, sale bête.
13:44Quelle chance, je vais pouvoir passer par cette fenêtre.
14:01Lydia, tu es là ?
14:03Couvre-moi, Lydia, tu entends ?
14:16Lydia !
14:19Dieu merci, c'est que son peignoir, ça m'a fait une de ces tempêtes.
14:22C'est pas grave.
14:23C'est pas grave.
14:24C'est pas grave.
14:25C'est pas grave.
14:26C'est pas grave.
14:27C'est pas grave.
14:28C'est pas grave.
14:29C'est pas grave.
14:30C'est pas grave.
14:31C'est pas grave.
14:32C'est pas grave.
14:36Jemadı !
14:37C'est pas grave.
14:38C'est pas grave.
14:39C'est pas grave.
14:42Il m'a lui-même fait une de ces peurs.
14:44Ça m'a fait une de ces peurs.
14:47sorry, je veux surtout que tu comprennes quoi que tu fasses.
14:53Vous étiez bien pleindres.
14:56Oui, elle n'a pas fini en vidéo.
14:58Ah, tu sois louée !
15:17Dis donc toi, un enfant a été reversé et c'est tout ce que tu trouves à dire ?
15:21Et c'est de te mettre à la place de ses pauvres parents ?
15:25Dis donc petit, qu'est-ce que tu fais là dans la rue ? Tu ne vas pas à l'école ?
15:28Oh, l'école, il n'y en a pas aujourd'hui, c'est la journée du maire, vous voyez ?
15:32C'est pourtant très facile, il suffit d'appliquer la bonne formule.
15:36Astrobal, venez au tableau.
15:38Oui, monsieur.
15:39Non, ce n'est pas à vous que je me suis adressé, j'ai appelé Astrobal.
15:43Quoi ? Il a disparu ?
15:45C'est pour ça que je suis allé le remplacer, monsieur.
15:48C'est une migraine terrible, mes élèves jouent à l'homme invisible.
15:55Je me demande où a bien pu passer cette grande asperge.
15:59Je suis sûre que Marjolaine ou bien sa mère s'avoue où elle est.
16:02Allons-y.
16:25Ça y est, la réunion est terminée.
16:27Sonnie !
16:29Oh, Marjolaine, est-ce que tu sais où je peux trouver Lydia ?
16:33Oui, oui, je le sais.
16:35C'est vrai ? Vite, dis-le-moi, dis-le-moi où je peux la trouver.
16:40Me voilà, Marjolaine !
16:41Oh, elle était là.
16:45Mais qu'est-ce que tu fais ici, Sonnie ?
16:47Je suis allée à l'école, je suis allée à l'école.
16:50Elle était là.
16:52Mais qu'est-ce que tu fais ici, Sonnie ?
16:55Mais toi, tu n'as pas d'enfant dans cette école que je sache.
16:59Tiens, il est venu pour remplacer ma maman à la réunion.
17:02Quoi ?
17:03Et moi qui croyais que c'était bien la peine de m'inquiéter.
17:06Non, Sonnie, attends-moi.
17:08Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? Je n'y comprends rien du tout.
17:11Écoute-moi, je vais t'expliquer.
17:16Qu'est-ce que tu en dis, ma chérie ?
17:18Est-ce qu'elles te vont bien ?
17:21C'est vrai, tu trouves ?
17:26Oh, tu t'es fait mal ?
17:29Ça va, maman ?
17:30Oh, ma cheville !
17:37Mais qu'est-ce qu'il y a, Nénuphar ?
17:39Je crois que vous vous êtes foulé la cheville.
17:41Il faut voir tout de suite un médecin.
17:43Je suis vraiment désolée, ma chérie.
17:45J'allais à ton école et tu tenais tant à ce que j'aille à cette réunion.
17:49Excuse-moi.
17:51Marjolaine, j'irai avec toi à la place de ta maman si tu crois que c'est possible.
17:56Chique, alors.
18:07Je peux dire que de toutes les mamans qui étaient là aujourd'hui,
18:10Lydia était la plus jeune et la plus jolie.
18:12C'est vrai, je t'assure.
18:14Ah bon, je comprends mieux maintenant.
18:16Et comment va sa cheville ?
18:17Ça va, d'ici une semaine tout ira bien.
18:19Dis-donc, Sonny, tu es venu jusqu'ici pour chercher Lydia, n'est-ce pas ?
18:22C'est vrai ?
18:23Non, certainement pas.
18:25Je m'ennuyais en cours, alors je suis sorti faire un tour dans le coin, c'est tout.
18:28Ah bon, en se dépêchant, on arrivera juste pour le dernier cours.
18:32Mais ne perdons pas de temps.
18:33Est-ce que tu penses à ce que tu dis ?
18:35Qu'est-ce que vont dire les autres s'ils nous voient arriver ensemble ?
18:38Je veux savoir où vous avez traîné pendant tout ce temps-là.
18:41Répondez !
18:42On aura trop d'ennuis si on arrive ensemble.
18:45Moi, ça m'est égal.
18:47Tant que je suis avec toi, le reste n'a aucune importance.
18:50Elle est vraiment inconsciente, cette fille.
18:52Bon, alors, on y va, oui ou non ?
18:53Pas question.
18:54Pas à l'école.
18:55Allons voir Madame Carton à l'hôpital.
18:58Elle serait ravie de te voir, tu sais.
19:00Ah, d'accord, je vais bien y aller.
19:02Youpi ! Sonny veut bien, bien voir maman à l'hôpital avec Lydia.
19:05Youpi ! C'est merveilleux, la vie est belle.
19:08Youpi !
19:12Tu sais, ton papa n'aurait pas été content du tout s'il m'avait vu avec ses chaussures.
19:16De son vivant, je n'ai jamais porté de haut-talons, vois-tu.
19:19Il faut dire que vous n'en avez pas besoin.
19:21Vous n'êtes pas si petite que ça.
19:23Oui, c'est vrai.
19:24Dis, maman, quand je serai grande, est-ce que tu me permettrais de porter ces chaussures ?
19:28Elles te plaisent ?
19:29Oui, et comme tu les porteras plus, elles seront toute neuves quand je les mettrai.
19:33Oh, petite coquine, va.
19:36Sonny, je ne porterai jamais de haut-talons, c'est promis.
19:43Je ne sais pas si tu es au courant, Lydia,
19:45mais à cause de toi, j'ai dû manquer un cours extrêmement important.
19:48Oh non, ça me rappelle quelque chose.
19:51J'ai complètement oublié d'appeler l'école pour dire que Lydia arriverait en retard.
19:55C'est curieux, à cause de ça, j'ai couru toute la ville.
19:58Décidément, ces chaussures ne m'ont créé que des ennuis.
20:01Qu'on ne me parle plus jamais de ça.
20:07Tu sais, je voudrais te remercier.
20:09Pourquoi ?
20:10J'ai couru toute la ville parce que tu t'inquiétais pour moi.
20:14Je ne sais pas de quoi tu parles.
20:20J'ai appelé ma mère, elle m'a dit que tu avais téléphoné
20:23et que tu te faisais un sang d'encre à mon sujet.
20:25Elle a dû me confondre avec quelqu'un d'autre.
20:29Tu n'es plus fâchée à cause de cette histoire de chaussures ?
20:32Tu peux porter des échasses si tu veux, ça m'est égal.
20:35Je porterai toujours des chaussures plates pour que tu ne te sentes pas diminuée.
20:40Pas la peine d'assister là-dessus.
20:42Oh, je te demande pardon.
20:43D'accord, je vais bien te pardonner pour cette fois encore.
20:50Oh, Sunny, tu es vraiment un amour.