Category
😹
AmusantTranscription
00:00Et donc, en tant qu'ambassadeur principal du merveilleux royaume de Bulovia,
00:06célèbre pour son abondance de poires, de pommes de terre et de paysans,
00:11je suis envoyé par mon courageux roi et sa femme, la sublissime reine,
00:17pour transmettre une invitation aux filles de sa majesté le roi Randolph et les convier à un gala royal.
00:22Nous avons invité des princesses du monde entier à ce bal qui restera dans les annales.
00:27Papa ! Regardez ce qu'on a trouvé !
00:29Vous allez halluciner !
00:31Tenez ça, Kathleen ! Attendez-moi !
00:34Donc, comme je disais...
00:35Une cigale a elle bleu ! Elle fait un drôle de bruit quand...
00:40Oh, Val !
00:44Bravo ! Majesté, comme je disais...
00:48Faites attention !
00:51Vite ! Attrapons-la avant qu'elle n'aille dans la cuisine !
00:53Oh, vite, les filles !
00:56On ne fait que passer ! Ça ne prendra qu'une seconde !
00:59Votre Altesse, je ne crois pas que ce soit le bon moment...
01:03Delia !
01:05Désolée ! Encore trop fort !
01:09Ces demoiselles sont vos filles ?
01:11Une partie, oui.
01:13Elles sont plutôt énergiques.
01:14Regardez, papa !
01:21Leur conduite est indigne d'une princesse digne de ce nom.
01:24J'ai hâte de lui présenter Harold.
01:33Une autre fois, peut-être. Majesté...
01:38Sorte des princesses ! Des animaux sauvages, oui.
01:51Bonjour, papa.
01:55Aislinn ?
01:56Vous allez bien, papa ?
01:57Oui, Blair, merci.
02:00Courtenel !
02:02Pardon !
02:04On est là, papa !
02:05Fallon !
02:05Bonjour, papa !
02:06Oh, je meurs de faim !
02:08Aislinn ! Delia !
02:09Excusez-nous, nous sommes vraiment affamées !
02:12Bonjour, Adelaïe et Ayla !
02:15Bonjour, Jalessa !
02:17Bonjour, Kathleen !
02:18Et Malissi !
02:20Assieds-toi, mon ange.
02:25Où est Geneviève, encore ?
02:29Toi, là, descends de la table.
02:35Pardon pour le retard, papa.
02:39Mes douze princesses.
02:45J'ai appris un nouveau morceau.
02:47Il faut que je te montre une arabesque.
02:49On ira faire du cheval tout à l'heure.
02:52Moi, je trouve que c'est une très bonne idée.
02:53Silence, les filles !
02:56S'il vous plaît !
02:58Silence !
03:05Il m'a été fait remarquer que...
03:07vous ne vous conduisiez pas assez comme...
03:11comme de vraies princesses dignes de ce nom.
03:14Par exemple, papa ?
03:16Eh bien, quand vous...
03:18Comment dire ?
03:19Peut-être que...
03:23le cordonnier de la cour est arrivé.
03:25Il est là !
03:33Attendez, non !
03:34Ce sont juste des chaussures.
03:37Juste des chaussures ?
03:40Ce n'est pas ça ?
03:42Ce sont des chaussons de danse, papa.
03:45Oh !
03:53Bon appétit, toi et là.
04:01Bonjour, Tarek !
04:03Tiens, nos chaussons !
04:05On peut les voir ?
04:06Quoi ? Vous aviez commandé des chaussons ?
04:09Oui !
04:10Laissie, tu peux m'aider ?
04:19Oh, Tarek ! Elles sont superbes !
04:22Tu es un cordonnier hors pair.
04:24Merci, je suis content qu'elles vous plaisent, Altesse.
04:33C'est moi qui lui ai appris tout ce que je pouvais.
04:36C'est moi qui lui ai appris tout ce que je pouvais.
04:39C'est moi qui lui ai appris tout ce qu'il sait.
04:42Mais oui, tu as raison.
04:44Il n'y a rien pour moi ?
04:46Quoi ? Vous plaisantez ?
04:47Il a travaillé toute la nuit sur les vôtres.
04:50C'est bon comme ça, allez, merci.
04:52C'est juste un oiseau, il raconte que des bêtises.
04:56Oui, bien sûr.
04:58S'il te plaît, tu peux...
04:59Nous et nos lacets ?
05:01Tenez, voilà les vôtres.
05:04J'espère qu'elles vous plairont, Altesse.
05:09Oh !
05:18Je les adore.
05:20Merci, Derek !
05:21Merci, Derek !
05:25Toi, laissez passer ta chance, Romeo.
05:28Quelle chance ?
05:30C'est une princesse.
05:39Tout ce qu'il nous manque, c'est de la musique.
05:41De la musique ?
05:45Vous en jouez ?
05:46Qui ?
05:47Moi, non.
05:48Non, pas très bien.
05:49Tu peux jouer pour nous ?
05:51Oui, s'il te plaît !
05:55A vos ordres, petite princesse.
07:38Qu'est-ce que vous racontez ?
07:39Derek est drôlement mignon.
07:41C'est toi qui le dit, pas moi.
07:43Peut-être que le problème, c'est qu'il n'est pas prince.
07:47Ça m'est égal qu'il soit prince ou roi ou même empereur.
07:50C'est juste que je...
07:51Que tu es folle, amoureuse de lui.
07:53Ne dis pas n'importe quoi.
07:55Et d'ailleurs, lui ne me remarque jamais.
07:58Et ça ne me pose aucun problème, je vous assure.
08:01Geneviève est mordie.
08:05Bonne nuit, Thomas.
08:08Dors bien, Richard.
08:12Où est Aaron ?
08:14C'est lequel, l'araignée ?
08:15Le scorpion ?
08:16Le serpent ?
08:20Non.
08:23C'est une chenille verte.
08:38C'est un serpent.
09:09M'il y a quelqu'un ?
09:26Merci, Desmond.
09:38Desmond, mes bagages.
10:08Et pour le carrosse, milady ?
10:13Oh, on n'en aura plus besoin désormais.
10:25Bienvenue, madame la duchesse.
10:27Sa majesté vous attend.
10:29Oui, en effet.
10:32Au secours !
10:33Allons, ne me dites pas que le roi n'a pas son propre chimpanzé.
10:36Non, désolé.
10:38Pourtant, ils sont très à la mode cette saison.
10:41Viens, Brutus.
10:43Oh, Wena.
10:44Comme c'est gentil de...
10:46d'être venu aussi rapidement.
10:48Mais je suis à votre disposition, cher cousin.
10:51C'est bien.
10:53C'est bien.
10:55C'est bien.
10:57C'est bien.
10:59C'est bien.
11:01C'est bien.
11:03C'est bien.
11:05C'est bien.
11:07C'est bien.
11:09C'est bien.
11:10C'est bien.
11:12Oh, je me fais une joie de connaître votre famille.
11:15Je vais vous présenter mes filles.
11:17Elles ont hâte de vous voir.
11:29Aisline, ma fille aînée.
11:31Bienvenue, Milady.
11:33Je suis ravie d'être là, ma chère.
11:36Blair, la seconde, dans l'ordre.
11:39Serait-ce de la boue sur votre jupe ?
11:43Oui, j'ai fait du cheval.
11:46Courtenay.
11:52Oh, bonjour.
11:54Oui, bonjour.
11:57Delia et Aisline.
12:00Milady.
12:01Bienvenue, Votre Seignerie.
12:03Trop aimable.
12:06Fallon.
12:08Milady.
12:10Oh, je peux le tenir.
12:12Non !
12:14Ne le touchez pas.
12:15Ces singes sont rares.
12:19Et...
12:21Enfin...
12:25Les jumelles, Adelaide et Aisline.
12:28Bienvenue, Milady.
12:30Tout le plaisir est pour moi.
12:32Et enfin, les triplés, Janessa, Kathleen et Lacey.
12:38Bonjour, madame.
12:40J'ai cueilli cette fleur pour vous.
12:42Serait-ce de la peinture, là, dans vos cheveux ?
12:49Il en manque une à l'appel.
12:51Je ne viens.
12:53Je suis là.
12:58Pardon, papa.
13:05Soyez la bienvenue, Votre Grâce.
13:08Merci, mon enfant.
13:10Dites-moi, êtes-vous souvent en retard ?
13:13Oui, je crois.
13:14Enfin...
13:17Oui.
13:19Mais je fais beaucoup d'efforts.
13:20Je vois. Vous avez bien fait de me demander de venir.
13:23Vos filles sont, à l'évidence, mal préparées pour leur destin royal.
13:27Les filles, j'ai confié à la Duchesse Rowena l'immense charge de votre éducation.
13:33Oh, mais papa, nous...
13:34Non, pas de remarques.
13:37Un jour, vous serez responsable du bien-être des gens qui peuplent ce royaume.
13:42Vous devez vous conduire en princesse digne de ce nom.
13:44La Duchesse Rowena va vous aider à vous reprendre en main.
13:48Et d'après ce que je viens de voir, la tâche risque d'être très dure.
14:08J'ai fait peur au petit chat.
14:10Quoi ? Tu plaisantes ?
14:12Je descends d'une très longue lignée de tigres hyper féroces
14:15qui vivaient dans la jungle en Inde.
14:19Oui, c'est ça.
14:20Tu es à peu près aussi féroce qu'une vulgaire puce.
14:23Comme celle-ci.
14:25En voilà une autre, et encore une autre.
14:37En ligne.
14:42Je préfère vous avertir.
14:43Les choses vont changer dorénavant, à commencer par vos vêtements.
14:56Ouvrez les éventails.
15:01Blair, on se réveille.
15:03Moi, c'est Fallon.
15:05Peu importe. Bien, agitez-les comme ceci.
15:08Soyez féminine.
15:12Lessie, vous allez provoquer une tornade.
15:15Moi, c'est Courtenay.
15:16Je commence à m'impatienter.
15:18Recommencez, juste devant votre nez.
15:23Voilà.
15:25Oui, ce n'est pas mal.
15:36Regarde, quel charmant tableau.
15:42Desmond, range-moi tout ça.
15:54J'ai du mal à le croire.
15:56Elle a enlevé tous mes livres.
15:58Ce n'est pas juste.
15:59Mes affaires étaient très bien là où elles étaient.
16:01C'est du sucre.
16:02J'aimais bien les couleurs du mien.
16:06Il est 8 heures.
16:07Au lit.
16:11Vite, vite, vite.
16:32Attends, je vais t'aider.
16:39Geneviève, encore en retard ?
16:42L'heure du coucher est maintenant fixée à 8 heures.
16:47Pardon, votre grâce.
16:49Une princesse se doit de ne faire attendre personne.
16:51J'aimerais que ce soit très clair.
16:54Je vous verrai toutes demain matin à la première heure.
16:56Faites de beaux rêves, mesdemoiselles.
17:02Elle est trop méchante.
17:06Si papa savait comme elle ose nous traiter, il la renverrait tout de suite.
17:10Ce n'est pas sûr. Il lui a dit de nous prendre en main.
17:13Va lui parler, Geneviève. Il t'écoute plus que nous.
17:22Bien, où en étions-nous ?
17:24Ah oui, mon fou, à Tactaren.
17:26Vous vous vengez parce que j'ai gagné la dernière partie ?
17:29Exactement.
17:30Vous allez devoir attendre longtemps. Ma tour menace votre fou.
17:34Comment ai-je raté ça ?
17:37Papa, je voulais vous parler.
17:39Tu veux que je sois gentil avec toi ?
17:41Eh bien, non. Mon cavalier à Tactoren.
17:45C'est au sujet de votre cousine Rowena.
17:48N'est-elle pas charmante ?
17:50Si, elle a de l'allure, mais elle se mêle de nos affaires.
17:54Elle veut que l'on fasse tout à sa manière.
17:56Comme je le lui ai demandé.
17:58Mais on était très bien avant.
18:00Ce n'est pas ce que l'on m'a dit, jeune fille.
18:04Mais vous avez peut-être raison.
18:06La tâche est tellement énorme, je ne suis peut-être pas la personne qu'il vous faut.
18:11Si j'étais le roi, j'engagerais une équipe entière de tuteurs.
18:15L'étiquette, le protocole, la diction, les langues étrangères, le style.
18:20Ça me donne la migraine, rien que de penser à tout ça.
18:23Je devrais partir, oui, vraiment.
18:25Non, Rowena, je vous en prie.
18:27Mes filles ont besoin de vous.
18:29Si j'engage une armée de professeurs,
18:31elles risquent de devenir la risée de tout le royaume.
18:34On qu'en gagne déjà assez.
18:36Entendu.
18:37Si vous pensez réellement que je peux être utile...
18:41Alors, c'est réglé.
18:43Mais papa...
18:45Tu dois obéir à la duchesse.
18:47Elle sait ce qu'il y a de mieux pour toi.
18:49Je ne veux plus entendre une seule critique à son égard.
18:52Bien, papa.
19:02Je déteste l'avoir en colère.
19:06Les filles sont facilement émotives.
19:09Ce qu'il leur faut, c'est que quelqu'un les guide.
19:12Tenez, cher cousin, goûtez ceci.
19:15C'est doux et rafraîchissant.
19:23A votre santé.
19:31Ils refusent d'écouter.
19:33Ils pensent que Rowena veut nous aider.
19:35Ça ne durera pas éternellement, n'est-ce pas ?
19:38Demain, au moins, on va bien s'amuser.
19:41On va avoir un gâteau ?
19:43Des cadeaux ?
19:44Une grande fête ?
19:45C'est votre anniversaire, non ?
19:52Attends.
20:00Oui, c'est votre anniversaire et on vous dit en chantant
20:04Vous êtes les trois reines du moment
20:07On fera tout pour vous plaire
20:11Joyeux anniversaire.
20:23On tourne pour toi.
20:25Jamais sois pas chassée.
20:27Pour toi, Kenly.
20:29Une pirouette pour les six.
20:31Salut, Rowena.
20:33Sublime.
20:43On chante parce que l'on chante.
20:46Mais on chante parce que l'on chante.
20:48Vous êtes les trois reines du moment
20:52Vous êtes en retard.
20:54Désolée, nous voulions leur souhaiter un bon anniversaire.
20:58Ce n'est pas une excuse.
21:00Tant que vous ne maîtriserez pas l'étiquette, la fête attendra.
21:03Mais on ne faisait que danser.
21:05C'est maman qui a inventé cette tradition.
21:07Hélas, votre mère ne vit plus dans ce château avec sa famille
21:11et c'est moi que l'on a chargé de votre éducation.
21:14Désormais la danse est interdite, je dis bien interdite et aussi pas de chant.
21:18Est-ce clair ?
21:20C'est notre anniversaire.
21:22Une princesse ne répond pas.
21:25Pas de danse tant que vous ne vous conduirez pas comme des princesses.
21:33Il n'est pas venu.
21:35Il n'avait jamais oublié notre anniversaire.
21:38On a quand même un cadeau pour vous.
21:41Quand on a eu cinq ans, maman a offert à chacune de nous un exemplaire de son histoire préférée.
21:46Elle en a fait faire un pour chacune de ses filles.
21:50Les princesses dansantes.
21:58Alors la princesse se mit à danser en posant le pied sur chacune des pierres magiques.
22:02Puis sur la douzième pierre, elle tourna trois fois.
22:05Et alors, une porte secrète s'ouvrit.
22:08Et où est-ce qu'elle menait ?
22:10Guidée par une lumière blanche, elle entra alors dans un pays enchanté,
22:14rempli d'arbres couverts d'or et d'argent.
22:17Les fleurs étaient ornées de bijoux.
22:20A côté du lac se trouvait un très joli kiosque.
22:23La princesse se mit à danser, à danser, jusqu'à ce que son cœur explose.
22:27Elle aurait voulu rester là pour toujours, mais c'était impossible.
22:31Le pays magique disparut après la troisième nuit.
22:34La princesse était inconsolable.
22:36Jusqu'au jour où elle se rendit compte qu'elle avait ramené un peu de magie avec elle.
22:41Et elle garda cette magie à tout jamais.
22:44C'est quoi cette magie ?
22:46Comment a-t-elle fait ?
22:48On ne le dit pas.
23:02Kathleen, fais-moi voir ton livre.
23:15Les filles, vite !
23:17Regardez si la fleur sur la couverture de votre livre ressemble à l'une de celles sur les dalles.
23:23J'ai trouvé la mienne.
23:24Moi aussi.
23:26Je la vois.
23:28J'ai la mienne.
23:30Qu'est-ce que ça signifie ?
23:32Je commence à comprendre.
23:34L'histoire dit que la princesse a dansé d'une pierre à une autre.
23:39Peut-être dans un ordre différent.
23:41De l'aînée à la plus jeune.
23:43Où est ta fleur, Ashleen ?
23:50Blair ?
24:00Courtenay ?
24:03Delia ?
24:05Edlyn ?
24:08Fallon ?
24:11Moi ?
24:13Adelaïe ?
24:16Isla ?
24:18Janessa ?
24:21Kathleen ?
24:23Et enfin, Lacey.
24:29Pourquoi elle ne marche pas ?
24:32Pourquoi elle ne marche pas, la mienne ?
24:34J'ai oublié un détail. La princesse a tourné trois fois.
25:02Oh !
25:04C'est joli, c'est merveilleux !
25:08Ben dis donc !
25:17Qui vient avec moi ?
25:31Où est-elle ?
25:33C'est incroyable !
25:59Pince-moi, je dois rêver !
26:02Dans ce cas, on fait le même rêve.
26:05A votre avis ?
26:06Qu'est-ce que c'est ?
26:08On va aller voir.
26:19Les arbres sont couverts d'or et d'argent !
26:22Exactement comme dans le livre !
26:26Incroyable !
26:28Regardez-moi toutes ces fleurs !
26:32C'est tellement joli !
26:46On dirait le même kiosque de l'autre côté.
26:49Oui, c'est ça.
26:51C'est incroyable !
26:53C'est incroyable !
26:55C'est incroyable !
26:57C'est incroyable !
26:59C'est incroyable !
27:01On dirait le même kiosque que dans le conte de maman.
27:05Dommage qu'on n'ait pas de musique.
27:21Tu as vu ça ?
27:24C'est incroyable !
27:32Allez, viens ici.
27:33Viens danser avec moi !
28:54Pourquoi il faut toujours que ça m'arrive à moi ?
28:58J'ai trouvé que tu dansais magnifiquement. Lève-toi, on va nettoyer ça.
29:24Comment c'est possible ?
29:26Je n'en sais rien.
29:29On devrait en prendre pour la maison.
29:54Ça alors ! Mes chansons sont complètement usées.
29:57Oui, les miens aussi.
29:59C'est un signe, vous savez.
30:01De quoi ?
30:02On a assez dansé comme ça pour une soirée.
30:04On ferait mieux de rentrer avant que Rowena ne s'aperçoive de notre absence.
30:08Je n'ai pas envie de partir.
30:10Je pourrais danser encore pendant des heures et des heures.
30:24Ton anniversaire t'a plu finalement ?
30:26Oh oui !
30:28Merci Geneviève.
30:32Bonne nuit les triplés.
30:37Bonne nuit Twyla.
30:54Bonjour mesdemoiselles.
30:58Bonjour Ginevive.
30:59Bonjour.
31:01Oh, on a l'air bien réveillés.
31:03On va bien, je vous assure.
31:07Quelqu'un n'a pas respecté l'heure du coucher ?
31:09Desmond, réveille-la.
31:16Je préfère ça.
31:18Alors, puis-je vous faire un petit déjeuner ?
31:22Alors, puis-je savoir ce que vous avez fait hier soir ?
31:27Une visite pour Madame la Duchesse.
31:29Oui ?
31:30Monsieur Fabian demande à vous voir.
31:33Oh oui, c'est parfait, je l'attendais.
31:38Je veux des réponses à mon retour.
31:41Elle est bien pressée.
31:43Sa Majesté demande que ses filles aillent le voir dans ses appartements.
31:55Papa ?
31:58Tiens, regardez qui voilà.
32:00La Horde Sauvage.
32:02C'est elle ?
32:03Oui, c'est elle.
32:05C'est elle ?
32:06Oui, c'est elle.
32:07C'est elle ?
32:08Oui, c'est elle.
32:09La Horde Sauvage.
32:11Vous êtes souffrant ?
32:12Non, je suis simplement un peu fatigué.
32:14Excusez-moi, je n'ai pas eu la force de descendre ce matin.
32:18Papa, vous ne croirez jamais ce qui s'est passé hier soir.
32:21Hier soir ? Non, ne dites rien.
32:24Nous devions fêter ensemble votre anniversaire et je me suis endormi.
32:27C'est inexcusable, je suis désolé.
32:30Il n'est pas trop tard pour vous donner vos cadeaux ?
32:40Oui.
32:43Merci, c'est joli, merci papa.
32:45Alors, vous me pardonnez ?
32:47Oui, bien sûr papa.
32:49C'est trop joli comme cadeau.
32:52J'adore.
32:53Merci papa, merci.
32:54Il est trop joli.
32:59Joli ?
33:04Plus maintenant.
33:10Quelle prétentieuse celle-là.
33:18Trop beau.
33:22Trop dur.
33:27Parfait.
33:40La tigresse s'est fait un bonbon.
33:42Qui a dit que tu pouvais venir ici ?
33:44Je réfléchis.
33:46Qui c'était déjà ?
33:47Ah oui, moi.
33:49Ça te pose un problème ?
33:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:53Bats les pattes, Brutus.
33:55Tu me fais peur.
34:03C'est quoi ça ?
34:04C'est un bonbon.
34:05Un bonbon ?
34:06Oui, un bonbon.
34:08Pas ça, ces chaussons ne sont pas à toi.
34:11Ni à toi.
34:31Je peux savoir à quoi tu joues ?
34:34Je peux savoir à quoi tu joues ?
34:37Les chaussons de danse des princesses ?
34:42Ils sont usés.
34:44Ces enfants gâtés sont sortis danser.
34:47Tu sais ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
34:51Des princes.
34:53Elles vont danser avec des princes.
34:55Et tu sais ce que cela implique ?
34:59Non, tu ne sais pas, tu n'es qu'un chimpanzé.
35:03Des mariages.
35:04Voilà ce qui m'inquiète.
35:05Si des princes tombent amoureux de ces petites sottes,
35:07mes plans seront fichus.
35:12Quel est ce bruit ?
35:15Compte-t-elle encore mijoter ?
35:33Oui, entrez, Rowena.
35:36Vous m'avez fait une de ces peurs.
35:38Je croyais que vous étiez souffrant.
35:41Je le suis.
35:42Mais j'adore quand elles chantent pour moi.
35:48Vous m'avez l'air bien pâle, cher cousin.
35:51C'est parce que j'aime la chanson.
35:54C'est parce que j'aime la chanson.
35:57C'est parce que j'aime la chanson.
35:59C'est parce que j'aime la chanson.
36:03Ça suffit pour aujourd'hui. Dehors, dehors.
36:05Merci, merci. Dehors.
36:07Mais papa...
36:08Rowena a raison.
36:10Je ne me sens pas très bien, hélas.
36:16Un peu de thé vous fera du bien.
36:22Papa, vous devriez peut-être appeler un docteur.
36:27Très bonne idée, je te remercie.
36:32Le regard vague, la peau très blanche.
36:35Vous décrivez un poulet.
36:37Le sens de l'humour est intact.
36:39Ce n'est rien, majesté.
36:41Si vous restez alité et prenez cet élixir,
36:43vous devriez être sur pied très bientôt.
36:46Excellente nouvelle.
36:48Donnez-le-moi, docteur.
36:50Je m'occupe de tout.
36:52Comptez sur moi.
36:54Deux fois par jour, ça devrait suffire.
36:56Majesté.
37:02Faites une sieste, d'accord ?
37:28Tiens, bonjour Grégory.
37:29Content de te voir, Derek.
37:31C'est l'heure.
37:32Je vais vous présenter le jardin de leur mère.
37:49Je vous apporte des chaussons neuves comme promis.
37:51Les autres ne vous ont pas donné satisfaction ?
37:54Au contraire, on les a déjà usées.
37:56On a beaucoup dansé.
37:59Une...
38:00Deux...
38:02Trois...
38:04Quatre...
38:06Cinq...
38:07Six...
38:09Sept...
38:11Huit...
38:13Neuf...
38:15Dix...
38:17Onze...
38:19Et douze.
38:22Quelle soirée magique.
38:24Tu pourras les réparer ?
38:29Ce reste de la poudre d'or ?
38:31En fait, c'est un secret.
38:34Oh, pardon.
38:35Je ne voulais pas être indiscret.
38:37Non, ce n'est pas ce que je voulais dire, c'est...
38:39C'est juste que...
38:40Peu importe.
38:44Derek, voudriez-vous me rendre un service ?
38:47Oui, bien sûr, Altesse.
38:51Tout à l'heure, j'ai surpris la duchesse Rowena en train de parler à un homme.
38:55Un monsieur Fabian.
38:56Il est assez petit, avec une barbe, et il portait un manteau bleu.
39:00Je ne vois pas du tout qui c'est.
39:02Pourriez-vous mener une enquête ?
39:04La duchesse ne doit se douter de rien.
39:06Je me mets fidèle.
39:12Attention, mes plumes !
39:16Toi, là, arrête !
39:18Enfermez-la et jetez la clé à la main.
39:21Félix !
39:26Excusez-le, Altesse.
39:28Mais qu'est-ce que tu fais ?
39:30Moi ? C'est la chasse qui a commencé.
39:32Toi, là !
39:39Une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze et douze.
39:45Excellent ! Je vous verrai tous demain matin.
39:47Tout le monde dort. Bonne nuit !
39:52J'ai dit bonne nuit !
39:56Bonne nuit, Milady !
40:08Je veux savoir où elles vont, à qui elles parlent et quand elles se mouchent.
40:12À vos ordres, Altesse. La seule récompense sera de vous voir heureuse, Milady.
40:17C'est parfait, merci.
40:25Elle est partie ? J'ai cru entendre des voix.
40:28On n'entend plus rien, maintenant. On y va.
40:56Une nuit entière pour oublier Rowena et son stupide règlement.
41:02Que va-t-on danser en premier ?
41:04Nous, on adore !
41:06Le ballet !
41:07Bonne idée !
41:09Oui, un ballet !
41:11J'aimerais que l'on soit habillés comme des ballerines.
41:17C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
41:22Comme des ballerines.
41:25On aimerait entendre un peu de musique.
41:28C'est tout, c'est tout.
41:29Je veux dire, je voudrais avoir un peu d'eau.
41:55J'adore le ballet.
43:46Alors, qui suis-je ?
43:49La Duchesse de l'Enfer
43:51Tu veux dire la duchesse « Faut pas faire »...
43:54Faut pas faire ceci, faut pas faire cela !
43:57Non, non, non !
44:24Il a fait un long chemin pour voir la Duchesse Rowena.
44:54Hiya !