Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00C'est la dernière minute de la partie, et la foule a l'air folle.
00:04Le point est Falchi 0, Jaguari 0.
00:07Ils ne se séparent que de 1 minute 8 secondes de la fin.
00:10Forza Falchi ! Forza Falchi !
00:13Que dirais-tu d'un cri d'encouragement ?
00:15Ok ! Forza Falchi ! Forza Falchi !
00:19Forza Falchi ! Forza Falchi !
00:31C'est la première fois que Flash Granger entre dans le jeu.
00:35Allez Flash, montre-nous qui tu es !
00:50C'est la première fois que Flash Granger entre dans le jeu.
00:54C'est quoi ça ?
00:59Allez, Flash, tu es le plus fort !
01:02Dépêche-toi !
01:04Lâche ça !
01:05Arrête de me distraire !
01:07Je suis trop faim !
01:09On va à l'eau ?
01:11Un double malto, quatre « dogos » et six pizzas
01:13me semblent suffisants.
01:15OK !
01:19Avante, Flash !
01:24C'est la mascotte des Falkins.
01:29Regardez, ils portent en triomphe Flash comme un héros.
01:34Je ne peux rien voir avec tout ce fume.
01:37Ils sont en train de sortir.
01:40Oh non !
01:42Oh non !
01:44Oh non !
01:46Oh non !
01:48Oh non !
01:50Oh non !
01:52Oh non !
01:54Flash n'est plus là, il est disparu.
02:03Mais comment ?
02:07Vous allez tous le payer !
02:14Un fantôme !
02:16C'est ce que je voulais dire.
02:21Il a sonné.
02:25Et la police ne comprend rien.
02:28Pourquoi le fantôme s'est fait voir ?
02:31Il doit être lié à la disparition de Flash.
02:34La seule façon de le découvrir, c'est de résoudre le mystère.
02:37Et la première chose à faire, c'est de rencontrer le président des Falkins, le seigneur Prentiss.
02:41Qui sommes-nous ?
02:44Au début des années 30, selon la légende,
02:47un joueur surnommé le fantôme vagabond
02:50a jeté une malédiction sur le stade
02:51après avoir été forcé de sortir du terrain en foule.
02:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:57Il est disparu, après avoir jeté la malédiction.
03:00Personne ne l'a vu, jusqu'à ce soir.
03:03Il doit être le fantôme sur le stade.
03:05Il n'est pas mieux de vagabonder, avant que le vagabond nous attaque ?
03:08Et pourquoi aurait-il pris Flash ?
03:10Parce que si il ne joue pas,
03:12il sera impossible pour nous de gagner.
03:14C'est un beau problème, monsieur Prentiss.
03:16Les fans sont très effrayés.
03:18Ils vont nous empêcher de vendre les billets pour la finale.
03:21Et je pourrais nous remettre le poste.
03:23Nous ferons tout pour résoudre le mystère.
03:26J'apprécie beaucoup votre intérêt,
03:28même si...
03:30Aidez-moi !
03:32Le fantôme m'a pris !
03:38Ne vous inquiétez pas, monsieur Prentiss.
03:40Si le fantôme nous attaque encore demain soir,
03:43nous serons là.
03:49C'est ici que Flash a disparu.
03:52Si j'étais à votre place,
03:54je m'en souviendrais,
03:56sachant que le fantôme est ici.
03:58Vous l'avez entendu ?
04:00Qu'attendons-nous ?
04:02Calmez-vous, vous deux.
04:04Nous devons résoudre ce mystère.
04:06Excusez-moi, monsieur.
04:08Qui est ce joueur ?
04:10C'est Sgranocchio Connors.
04:12Il a remplacé Flash.
04:14C'est lui.
04:15Très intéressant.
04:17Allons parler avec lui.
04:20Oh, mon Dieu !
04:22Il a disparu !
04:24Il a disparu ?
04:26C'est le fantôme !
04:46Oh, non !
04:53C'est le fantôme !
04:58Que se passe-t-il, Scoob ?
05:00Je pense que nous sommes en sécurité.
05:16Oh, mon Dieu !
05:18Le fantôme est derrière nous !
05:46Attention, là-bas !
05:50Quelqu'un va nous tirer de là-bas ?
05:53Avec plaisir.
06:01Qu'est-ce qu'il a fait ?
06:03Il est parti de l'autre côté.
06:05Nous allons partir de celui-ci.
06:07Allons voir ce qui se passe.
06:11C'est la salle de bains.
06:13Courage !
06:16Nous sommes en sécurité, Scoob.
06:18Aucun fantôme en vue.
06:21Fais une vérification.
06:23Ok.
06:25Aucun.
06:29Aucun.
06:32Aucun.
06:35Aucun.
06:38Aucun.
06:43Aucun.
06:45Aucun.
06:49Oh, non !
06:51C'est impossible !
06:56Hé !
07:00Hé, Scoob !
07:02Je crois qu'il a trouvé une voie.
07:10Stop !
07:12Arrête cette voiture !
07:13Qu'est-ce que j'ai dit?
07:16Journée!
07:18Non! Le fantôme! Le fantôme!
07:22Nous le sélimerons dans la chambre des bains turcs.
07:34Maman, cette eau est froide!
07:44Il nous a vus!
07:54Il n'a pas vu un fantôme?
08:01Aidez-moi!
08:04Que se passe-t-il?
08:05Que ne se passe-t-il pas?
08:07Nous avons commencé par la chambre, nous avons trouvé une trace, un journal,
08:10le fantôme nous a attrapés, nous l'avons évité, et nous voilà!
08:14Alors, ça pourrait être le fantôme qu'on a vu courir dans la chambre des bains turcs.
08:18Vraiment? Bien, on se voit plus tard!
08:21Au revoir!
08:22Mais que faites-vous, vous autres?
08:25Nous voulons la maman, nous deux, nous voulons la maman!
08:30Vous deux, ça ne fonctionne pas!
08:33Vous êtes grands et gros, au travail!
08:35Le fantôme
08:39Vas-y, Scooby, mets ton nez là-dedans.
08:41Regarde ce qu'il y a.
08:54Il y a un homme là-dedans.
08:55Un homme? Allons, vite!
08:59Tu te sens bien?
09:00Oui, oui, je crois que oui.
09:02Qu'est-ce qui s'est passé, monsieur?
09:04Ellsworth, je suis l'adepte du tableau des points.
09:07J'étais entré pour me mettre au travail
09:09quand le fantôme vagabond m'a touché.
09:12C'est tout ce que je me souviens.
09:14Nous l'avons vu entrer, il ne peut pas être loin.
09:19Il est là! C'est lui!
09:22C'est Bulldo Kratoski. Que fait-il ici?
09:25Je suis venu ici pour m'assurer
09:27qu'ils m'avaient bien écrit mon nom pendant la partie.
09:30Puis j'ai vu le fantôme et je me suis caché ici.
09:34Ici, le mystère devient de plus en plus mystérieux.
09:37Il vaut mieux descendre sur le terrain et voir ce qui se passe.
09:43Et maintenant que nous sommes ici, pourquoi nous sommes venus?
09:46Nous devons reconstruire la disparition de Sgranocchia Connors.
09:50Ainsi, nous pourrons comprendre ce qui lui est arrivé.
09:53Mais est-ce si stupide de finir Sgranocchiato?
09:55Oui, comment?
09:57Ciao, Sgranocchia!
10:05Excuse-moi, Scooby, mais cette fois, c'est toi qui l'as voulu.
10:09Ecoute, cours à travers ces couvertures comme Sgranocchia l'a fait
10:12et mette la forme là-bas.
10:15Scooby le fait.
10:23Aidez-moi!
10:27Merde, il n'y en a plus.
10:29Il est revenu.
10:31Il est disparu.
10:32Il est revenu de nouveau.
10:36Regardez, il y a une boîte.
10:38Hey, Scoob, qu'est-ce qu'il y a là-bas?
10:40Moi?
10:41Velma veut dire, en plus de toi, Scoob,
10:44un tunnel.
10:46Un tunnel.
10:47C'est possible.
10:48Monsieur Prentiss a dit que le nouveau stade a été construit sur l'ancien.
10:52Allons voir.
10:54On ne peut pas dire qu'il l'a fait sans le faire.
10:57Mouve-toi.
11:00Il y a deux tunnels.
11:02Nous devons nous diviser.
11:04Daphne et moi allons par là.
11:07Et nous, par là.
11:09Primale, signore.
11:11Primale, signore?
11:13Qu'est-ce que tu es, un gâteau effrayé?
11:20Ok, allons-y.
11:25Bien sûr, il y a un sombre noir ici.
11:28Oh, oh, il s'arrête ici.
11:30Ah, si il s'arrête ici, alors nous devrions revenir en arrière.
11:34N'est-ce pas, Scoob?
11:35Oui, tu as raison.
11:37Non, non.
11:39Il y a une escalade qui porte en haut.
11:41Je ne pourrais pas ne pas la voir.
11:44Allez, monte.
11:48Je le savais.
11:50Nous sommes tombés dans la poêle.
11:54Ne t'inquiète pas.
11:56C'est la chambre des trophées de l'ancien stade.
12:00La chambre des trophées? Qu'est-ce que c'est?
12:03Ils l'ont fermée il y a des années quand ils ont construit le nouveau stade.
12:09Regardez.
12:12Le fantôme vagabond.
12:14C'est le même journal qu'il avait avant.
12:18Ça pourrait être un indice important.
12:20L'un d'entre nous devrait essayer de sortir et le prendre.
12:24Hey, attendez un instant.
12:26Vous ne pensez pas que je le ferai.
12:30Ni même pour rêver, nous nous comportons comme des bons amis,
12:33paris ou disparus.
12:34Bien, d'accord.
12:36Un, deux, trois.
12:40Rien à faire, Scooby, tu as perdu.
12:43Oui, j'ai perdu.
12:45Bouge-toi, Scooby.
12:54Bouge-toi.
13:20Non.
13:25Fais attention.
13:39J'ai pris le journal.
13:41Où allez-vous? Attendez-moi.
13:43Il s'approche.
13:45Au secours.
14:14Qu'est-ce que c'est qui fait cette tête ?
14:21Un autre fantôme vagabond.
14:30Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:32Rien à faire, on est dans la cage.
14:34Flash, Granger, Garon, Jack, Connors.
14:36Flash, pourquoi es-tu venu ici ?
14:39Je ne sais pas.
14:41Je me souviens que mes compagnes m'emportaient sur les épaules.
14:44Et tout d'un coup, il faisait noir.
14:46Moi aussi, je suis tombé.
14:48Après avoir tombé dans la cage.
14:50Il n'y a pas d'autre sortie,
14:52sauf celle-ci.
14:54Nous sommes perdus,
14:56et je suis trop jeune pour me perdre.
14:58Attendez, il y a peut-être une sortie.
15:01Et quelle ?
15:02Voici.
15:05Un sac de gomme avec Scooby dedans.
15:08Une belle pompe.
15:13Et une fourchette pour les cheveux.
15:21Scooby-Dooby-Doo !
15:25Nous avons réussi à prendre ce journal au fantôme vagabond.
15:28Cela signifie quelque chose pour vous, M. Prentiss ?
15:30C'est la photo des entraîneurs.
15:32Celui-ci est Baxter.
15:33Celui-ci est Granger.
15:35C'est la photo des entraîneurs.
15:37Celui-ci est Baxter.
15:38Celui-ci est moi.
15:39Mais nous n'avons plus vu les autres depuis au moins dix ans.
15:42J'ai peur que nous ne pourrons pas résoudre le mystère
15:44si nous ne capturons pas le fantôme lui-même.
15:47J'ai une idée pour l'attirer
15:49pendant les entraînements de demain soir.
15:55Un instant, où allez-vous ?
15:57Quand on parle de plans, nous savons déjà comment ça va finir.
16:00Très bien.
16:01Vous deux serez l'entraîneur pour attirer ce fantôme vagabond.
16:04Fantôme ?
16:10Le retour des joueurs n'est pas prévu.
16:12Le président refuse d'annoncer qu'il y a eu une rencontre publicitaire.
16:15C'est le dernier entraînement de ce soir.
16:17Si tout ça ne pousse pas le fantôme à agir de nouveau,
16:20rien ne nous arrivera.
16:22Quelle bonne idée c'était de mettre Shaggy et Scooby en équipe
16:24vêtus de Flash et Granger
16:26et avec des collars de Connors.
16:28Oui, mais où sont-ils maintenant ?
16:30J'aimerais le savoir aussi.
16:32J'ai cherché partout.
16:37Salut Fred !
16:39J'étais en train de mettre ça dessus.
16:41Ah oui, dans l'armoire ?
16:44Courage Shaggy, les autres joueurs sont déjà prêts sur le terrain.
16:53Toi aussi, Scooby !
16:56Ecoutez-moi bien, c'est une trappe.
16:59Oui, et nous sommes dedans aussi.
17:01C'est un ballon qui s'effondre seul.
17:03Quand le fantôme sort et essaye de vous prendre,
17:06mettez-le sous la chemise.
17:08Le ballon s'effondrera et nous pourrons l'attraper.
17:14Ok, les gars.
17:16Maintenant, essayons quelques fiches.
17:19Les gens, regardez quelle belle mélange.
17:21Mettez vos doigts croisés.
17:2314, 42, 17.
17:26Allez-y, bougez !
17:29Prends-le !
17:30Oui, monsieur !
17:35Alors, tu veux t'effondrer ?
17:43Le fantôme !
17:50Le ballon, Scooby, prends-le !
17:52Ok.
17:59Bouge, Scooby !
18:04Tenez bon, Scoob !
18:17Les jambes !
18:18Plus vite !
18:23Tenez bon, Scooby !
18:32Le fantôme a pris Shaggy et Scooby.
18:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
18:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
19:04Arrête ça !
19:06Je ne peux plus !
19:08C'est une escouade volante !
19:10Je crois qu'on va tomber là-bas !
19:22Vite, Scooby ! Le truc du ballon !
19:38Je suis prête à promettre qu'il y a Shaggy et Scooby dedans !
19:41C'est maintenant en notre main, Scooby !
19:54Les miennes compagnons, je vous en prie !
19:57Je vous en prie !
19:59Je vous en prie !
20:01Je vous en prie !
20:03Je vous en prie !
20:06Les miennes compagnons, vous l'avez pris ?
20:10Regarde !
20:11Hey, Mr. Ellsworth ! Il l'a dit au tableau !
20:14Je ne dirais pas Shaggy.
20:15C'est quelqu'un d'autre que Mr. Prentice se souvient très bien.
20:18Buck Bender, l'un des anciens entraîneurs.
20:22C'était sur le journal que le fantôme avait avec lui.
20:24J'ai renoncé Buck Bender il y a...
20:26Et je me jurais de me venger.
20:28Et je l'aurai fait !
20:29Si ce n'était pas pour ces fous et pour ce cas !
20:33Alors, Bulldog à Kratoski avait vraiment vu le fantôme.
20:36C'est vrai.
20:37Bender s'est caché dans la salle du tableau,
20:39s'est travesti d'Ellsworth,
20:40et a fait preuve d'être effrayé par le fantôme.
20:43Mais comment l'a-t-il fait, Bender,
20:45de faire disparaître Flash Granger devant un stade plein de spectateurs ?
20:49C'était un coup de maître.
20:51Il a utilisé les candelots fumogènes pour remplir la zone de fumée.
20:55Ainsi, le fantôme pouvait se débarrasser de la mascotte des Falky
20:58et prendre la place des spectateurs.
21:01Je ne sais pas comment vous remercier,
21:03mais je vais commencer par les billets gratuits pour la finale de ce soir,
21:06en première ligne.
21:08Magnifique !
21:17Un match mémorable !
21:19Ils sont encore en parité.
21:21Il reste 10 secondes pour la finale
21:23et les Falky ont la balle dans la main.
21:27Il a gagné !
21:28On a gagné !
21:29Regardez le tableau, les gars.
21:31Les Falky sont les champions.
21:33Merci à nous aussi.
21:38C'est le moment de fêter, Scoob.
21:40Prenons un hot-dog.
21:43C'est un bon moment pour fêter.
21:45C'est un bon moment pour fêter.
21:47C'est un bon moment pour fêter.
21:49C'est un bon moment pour fêter.
21:51C'est un bon moment pour fêter.
21:53C'est un bon moment pour fêter.
21:56Pour montrer notre gratitude,
21:58je veux donner ce ballon à Scooby.
22:00C'est une bonne idée.
22:25Scooby-Dooby-Doo !