Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Cappery, un beau paysage hospitalier ici dehors.
00:08Calme-toi Velma, on est presque arrivé au ranch de mon oncle.
00:12Et maintenant Scooby, je vais t'enseigner ce qu'est un hot dog au Texas.
00:16Tout d'abord, on choisit d'où commencer.
00:24Je dois dire, après tout, ce n'est pas grand-chose, il n'a que le goût du pain.
00:31Mais qu'est-ce qui se passe, Freddy ?
00:33Regarde le ciel.
00:34Cappery !
00:35Un taureau qui vole !
00:37Faisons preuve de ne pas le voir.
01:01Il ne nous suit plus, il s'est arrêté.
01:04C'est bien, mais nous ne nous arrêtons pas.
01:07Nous devons le dire tout de suite à l'oncle Matt.
01:09Ah, vous savez, je crois qu'on est dans un autre mystère.
01:13Ah, mais c'est bizarre.
01:15Non !
01:16Non !
01:17Non !
01:18Non !
01:19Non !
01:20Non !
01:21Non !
01:22Non !
01:23Non !
01:24Non !
01:25Non !
01:26Non !
01:27Non !
01:28Non !
01:30Non !
01:31Non !
01:32Non !
01:35Non !
01:39Il nous a vraiment effrayé, oncle Matt.
01:41Ah oui ?
01:42Un taureau qui vole.
01:43C'est une vieille légende de locaux.
01:45Ce n'est pas vrai, Sam ?
01:46Je ne sais pas, Matt.
01:47Quand l'une de mes vaches disparait par le pascal...
01:50Mes enfants me disaient qu'elle avait fait un cabus.
01:52Un cabus ?
01:53Le taureau que vous avez cru voir,
01:55Leur cimetière était surveillé par l'esprit d'un toro volant, le Divin Camouchico.
02:04Ce qu'on a vu n'était pas un esprit, c'était vrai.
02:07Pure imagination. Vous avez été influencé par la légende.
02:11Monsieur Blake, nous ne savions rien de cette légende.
02:16Regarde !
02:17Scooby, où vas-tu ?
02:19Quoi ? Attends, je viens aussi.
02:26Un fantôme !
02:28Mais c'est juste Lenny, notre cuisinier.
02:31J'ai bien entendu, il parle d'un cuisinier.
02:34Préparez quelque chose de bon pour nos invités.
02:37Capperi ! Regardez, un autre monstre !
02:40Vous le voyez, vous travaillez de l'imagination.
02:42Tout d'abord un toro volant, puis un fantôme, puis le monstre.
02:46Le monstre est seulement mon facteur.
02:49Monsieur Blake, nous sommes encore là.
02:51Les mouches du Pascolo Sud sont disparues.
02:53Quoi ?
02:54Ils diront que c'était Camouchico, comme pour mes mouches.
02:57Je vais à la ville pour appeler le shérif.
02:59Je vais avec Carl.
03:04Quelqu'un veut venir avec moi et dire à le shérif ce que vous avez vu ?
03:08Je viens.
03:09Allons, Scoob.
03:11Il se peut qu'il y ait un déjeuner dans la ville.
03:15Très bien.
03:16Nous restons ici et nous verrons si nous pouvons trouver quelque chose.
03:21C'est comme ça, Monsieur Blake.
03:23Moi et Scooby, nous sommes deux fameux détectives.
03:25Il n'y a pas de mystère que nous ne pouvons pas résoudre.
03:27C'est vrai, Scooby ?
03:28C'est vrai.
03:30Il est disparu.
03:31Et maintenant, où est-il allé ?
03:34Brûle ! Brûle !
03:38Mais il doit être quelque part.
03:40Oui.
03:41Monsieur Blake !
03:42Où êtes-vous ?
03:43Scooby, peut-être qu'il vaut mieux retourner et le dire aux autres.
03:45Nous ne passerons pas dans le tunnel, n'est-ce pas ?
03:48Ne pas passer dans le tunnel ?
03:50Tu as raison.
03:54Au lieu de passer sous la montagne, nous passerons en haut.
04:01Tu sais quelque chose, Scooby ?
04:02Au sujet de la disparition de Monsieur Blake.
04:05Ah, non !
04:07Tout d'abord Monsieur Blake, puis Scooby.
04:10J'ai l'impression que tu veux me toucher.
04:12Scooby, où es-tu ?
04:15Je suis là, pourquoi ?
04:18Tu es là.
04:19Ne le fais plus jamais.
04:26Je ne vois pas de mystère.
04:28Les robbeurs ont ouvert la porte avec des pinces à fil.
04:31C'est comme s'ils l'ont emporté.
04:33Il n'y en a pas d'autre.
04:35C'est comme s'ils l'ont emporté.
04:37Il n'y a pas de traces de chevaux ou d'autos.
04:40Ah, les robbeurs !
04:42Comment ça ?
04:44Ne bouge pas.
04:47Ne le dis pas, dis-le-moi.
04:50C'est un animal de la praterie.
04:53Regarde, le pauvre est terrorisé.
04:56Mais de qui ?
04:58Regarde le taureau volant.
05:02Vite, montez la voiture.
05:04Attendez-moi, aidez-moi.
05:07Je ne peux pas bouger, c'est un enchanté.
05:10Aucun enchanté.
05:12Il suffit de se séparer du pinceau.
05:23Regarde.
05:26Si il y a quelque chose que je n'ai jamais aimé, c'est la course.
05:30Regide, Scooby. Je me mets en pique-nique.
05:39Fred, Daphne, Velma.
05:42Il n'y a personne.
05:44Scooby, qu'ils soient disparus comme Mr. Blake.
05:47Espérons-le.
05:48Nous devons les retrouver, Scooby.
05:50Vois-tu si tu peux suivre leurs traces ?
05:53J'y vais.
06:00Je commence à sentir l'odeur de la viande fraîche.
06:06Qu'est-ce que tu vois, Scooby ?
06:08L'ombre.
06:13Tu as trouvé quelque chose ?
06:15J'ai peur que oui.
06:17Mais cette viande est trop fraîche.
06:20Elle est encore vivante.
06:31C'est Shaggy et Scooby.
06:33Avec des capuches sur la tête.
06:35Qu'est-ce qu'ils font ? Ils jouent à la pique-nique.
06:38Qu'est-ce que nous faisons ? Nous nous laissons descendre.
06:40Nous sommes trop haut.
06:42Peut-être que nous sommes seulement à quelques centimètres de terre.
06:45Et que nous savons-nous ?
06:47Mais nous ne pouvons pas rester ici toute la nuit.
06:50Allons-y.
06:52Mr ?
06:54Nous n'étions pas trop haut.
06:57Allons-y.
07:01Qu'est-ce que vous jouez, les garçons ?
07:04Nous faisons tout pour vous amuser.
07:08Et alors ?
07:09Mon oncle a disparu.
07:11Je ne sais pas ce qu'il a fait.
07:13Scooby et moi nous sommes venus vous le dire.
07:15Mais vous étiez aussi disparus.
07:17Nous étions allés chercher des traces.
07:19Le toro volant nous a vu et nous a couru en arrière.
07:22Tu as suivi aussi Scooby et moi.
07:24Et nous avons dû courir de la colline.
07:26Mais nous ne nous sommes pas cassés.
07:28Comme je le vois, ce fantôme volant a quelque chose à faire avec les loups.
07:32Il apparaît toujours au moment opportun.
07:34Bien sûr.
07:35Si nous trouvons Camusco, nous trouvons aussi l'oncle Matt.
07:38Et où commençons-nous à chercher ?
07:40Nous retournons au lieu où nous avons vu le toro pour la première fois.
07:43Nous devons y retourner encore, Scooby.
07:45Non, pas moi.
07:49Et le toro est apparu de l'arrière de la colline.
07:52Allons le contrôler.
07:53Mais qui nous le fait croire ?
07:58N'aie pas peur, Scooby. Je vais te protéger.
08:01Toi ?
08:04Regarde, regarde.
08:05Des traces d'animaux.
08:06Je ne sais pas où ils conduisent.
08:08Suivons-les.
08:21Et c'est la vallée cachée.
08:23Ah oui.
08:24Pourquoi ne pas la laisser cachée ?
08:26Oui.
08:27Arrête de tremper, Scooby.
08:29Il n'y avait plus personne ici depuis des milliers d'années.
08:35Les traces d'animaux finissent ici.
08:37Au milieu de la vallée.
08:39Mais c'est ridicule.
08:40Ce n'est pas ridicule.
08:41C'est étrange.
08:42Les mouches sont arrivées jusqu'ici.
08:44Puis elles sont disparues.
08:46Hé, regarde ici.
08:48Qu'est-ce qu'il y a à regarder ?
08:49Ce sont seulement des traces de camion.
08:51Quoi ?
08:52Des traces de camion ?
08:53Mais c'est exactement ce que nous cherchons.
08:55Allons-y.
08:58Les traces finissent au milieu de ces mouches.
09:01Ce sont les mouches de l'oncle Matt.
09:04Non, ce sont de Sam.
09:05Elles sont marquées avec un double zéro.
09:07Mais le marqueur de l'oncle Matt est un S.
09:09Hé, il y a quelqu'un.
09:11Il vaut mieux s'en aller.
09:14Qu'est-ce que vous faites autour de ces mouches ?
09:16Nous contrôlons.
09:17Et si c'est le cas,
09:18elles appartiennent à M. Sam Farraday.
09:20Alors vous devez nous expliquer
09:22ce que vous faites ici.
09:23Je vous ai besoin immédiatement.
09:25C'est le ranch de Sam Farraday.
09:27Je suis son capitaine.
09:29Sors d'ici.
09:30Nous ne le savions pas.
09:31Nous sommes désolées.
09:33Nous étions en train d'y aller.
09:35En train d'y aller.
09:42Retournons au cimetière indien.
09:44C'est là qu'arrive Kamouchko.
09:45C'est là que se trouve la clé du mystère.
09:48C'est maintenant que tu arrêtes de faire de la foule.
09:51Nous savons que c'est toi qui aide les loisirs à voler les mouches.
09:56Les gars, il y a une entrée qui conduit au cimetière indien.
09:59Shaggy, Scooby, courage.
10:01Nous allons le contrôler.
10:02Désolé.
10:03Mais devant les cimetières, nous nous arrêtons.
10:05Il nous faut du respect.
10:06Par ailleurs, il pourrait y avoir plein de fantômes.
10:09Fantômes, tu as dit ?
10:13Tu vois, Scooby est allergique aux fantômes.
10:15D'accord.
10:16Vous serez la garde ici.
10:21Calme-toi.
10:22Ce n'est qu'un ancien cimetière indien.
10:24Je ne vois plus rien sans mes yeux.
10:30Je l'ai trouvé.
10:35J'entends des pas.
10:37Moi aussi.
10:39Moukawaka.
10:40Moukawaka.
10:41Moukawaka.
10:42Moukawaka.
10:43Moukawaka.
10:44Moukawaka.
10:45Moukawaka.
10:46Moukawaka.
10:47Moukawaka.
10:48Moukawaka.
10:49Moukawaka.
10:50readers
10:58Qui est-ce ?
10:59C'est un fantôme, Scooby-doo.
11:01Un fantôme indien.
11:02Qui a l'air typin son frambois.
11:05L'heure arrive !
11:07Attendez-nous !
11:15C'est toi, Shaggy ?
11:17Qu'est-ce qu'il y a? J'ai entendu un cri.
11:22Cet oiseau d'os me suivait.
11:24Et ce n'est rien, là-haut il y a un autre monstre aussi grand.
11:29Encore plus.
11:31Heureusement, nous deux lui avons fait peur.
11:33Il s'est échappé quand je lui ai fait...
11:37Les fantômes n'ont pas peur des chiens.
11:40Hey les gars, venez ici. Je crois avoir trouvé quelque chose.
11:45C'est Camusco. Il y a quelqu'un qui peut nous sauver.
11:52Faites vite.
11:55De cette façon.
11:59Peut-être que nous sommes en sécurité ici.
12:01On dirait une vieille chambre abandonnée.
12:05J'ai peur qu'elle ne soit pas si abandonnée.
12:08Probablement, ce sont Chegg et Scooby qui nous cherchent.
12:11Venez ici.
12:14Il y a des gens qui vivent ici. Peut-être qu'il y a quelque chose à manger.
12:17Vois si tu trouves quelque chose.
12:18Exact.
12:28Quoi?
12:31Scooby, ce n'est pas ce que tu devais trouver.
12:34Viens, Scooby.
12:44Non.
13:08Il est libre, Scooby.
13:15Fais quelque chose.
13:16J'essaye de le faire, Scooby.
13:18Le problème est qu'il t'a frappé les os.
13:32Les capybaras sont disparus.
13:34Où sont-ils?
13:35Essayons de partir d'ici.
13:40Merde, quelqu'un s'est fermé dedans.
13:43Allons-y.
13:50Oh non, il veut nous ramener sur la échelle.
13:52Et comment allons-nous sortir?
13:56Je pense à ça.
13:58Et maintenant, comment allons-nous faire?
14:00Cherchons une autre sortie.
14:08Merde, il y a un beau saut à faire.
14:10Et qui nous le fait faire?
14:12Il vaut mieux retourner maintenant que ce fantôme s'est levé des pieds.
14:17Hey, nous avions dit qu'il y avait quelque chose à manger ici, n'est-ce pas?
14:20Manger?
14:21Et alors, qu'attendez-vous à chercher?
14:23J'y vais.
14:32Hey, si ce sont les oeufs, imaginons-nous comment doit être la chienne.
14:38Ah!
14:42J'y ai re-pensé, il vaut mieux qu'on saute.
14:56Nous avons déjà été ici, j'ai déjà vu ce lieu.
14:59Oui, mais quelque chose a changé.
15:01Ces étoiles étaient en place.
15:03Ce qui signifie que quelqu'un est passé d'ici et a disparu rapidement.
15:06Si c'étaient Shaggy et Scooby, où sont-ils maintenant?
15:09Peut-être dans la chambre ci-dessous, allons-y regarder.
15:15Shaggy, êtes-vous là? Scooby, où êtes-vous?
15:19Shaggy, Scooby, vous m'entendez?
15:31Ouf, ouf, ouf, ouf, ouf!
15:37Hein?
15:38Pas de peur, c'est juste un totem, Scooby.
15:41Une fois, ces visages mignons restaient loin des mauvais esprits.
15:44Vraiment? Regarde!
15:47Quoi?
15:48Peut-être qu'il est temps de trouver un cachot, Scooby.
15:52Et où? Où?
16:07J'ai l'idée que ce totem ne fonctionne pas.
16:24Je n'arrive pas à regarder. Où sommes-nous, Scooby?
16:27Dans un magasin.
16:28Un magasin?
16:29Si c'est un magasin, comment viennent-ils prendre les achats?
16:32Et à nous, qu'est-ce qui nous importe?
16:34Qu'est-ce qui nous importe? Voici l'entrée.
16:37Tout est calme et tranquille.
16:41Sauf qu'il y a des mouches partout.
16:43Retournons dans le magasin.
16:44Approuvé.
16:52Ils les robent.
16:53J'entends les voix des loisirs, mais je ne vois personne.
16:55C'est fou.
16:56C'est encore plus fou. Regardez!
16:59Quelqu'un nous suit. Faites-le s'échapper.
17:02Vous pensez que c'est possible? Une mouche qui parle.
17:05Regardez, le magasin. Il entre dans le magasin.
17:09Allons-y ensemble et ne faites pas de bruit.
17:15Oh, des mouches robées.
17:17Oui, et la meilleure chose que nous pouvons faire est de rester ici et reposer.
17:23Quelqu'un m'a morsiqué.
17:27Mais c'est un travestissement de mouche.
17:30J'ai une idée.
17:32Tu as raison, Scooby.
17:33Ce magasin ne nous trouvera pas si nous nous vestons de mouche.
17:37Bien sûr.
17:39Qu'est-ce qu'il doit faire pour le prochain carnaval?
17:49C'est comme ça que le toro volante peut voler.
17:52Je comprends.
17:53Le magasin doit effrayer quelqu'un et le faire s'échapper.
17:57Nous devons l'empêcher.
17:59C'est bon.
18:00Collez ce capot à l'anneau sur la murée.
18:17Et maintenant, cherchons Shaggy et Scooby.
18:21Regardez, une mouche est restée derrière.
18:25Et je peux vous dire comment elle est marquée.
18:29Pas un double zéro, mais un double S.
18:33Un S pour Shaggy et un S pour Scooby, ces deux lavateurs.
18:39Hey, regardez.
18:40Shaggy et Scooby ont découvert quelque chose d'important.
18:43C'est vrai.
18:44On commence à voir la solution au mystère.
18:47Shaggy, Scooby, retournez en arrière.
18:55Quelle découverte ?
18:56Parce qu'on entendait des larmes, mais on ne les voyait pas.
19:01Quand ils volent les mouches, ils portent un costume comme celui-ci.
19:04Et comme ça, personne ne les reconnaît.
19:06Et en même temps, Kamouchko prévoit de les effrayer à mort et de faire s'échapper les curieux.
19:11Pourquoi nous ? Nous jouons au même jeu.
19:14Bien sûr.
19:15Si Shaggy et Scooby s'unissent à l'Amandria,
19:17nous saurons qui les ramène et où.
19:20Nous avançons.
19:21Ça fonctionnera.
19:22Au lieu d'un cheval de Troye, nous aurons une mouche de Troye.
19:25Et comment je fais ? Je ne connais même pas la parole de Troye.
19:28Tout ce que tu dois dire, c'est...
19:34Vous avez bien compris ce qu'il faut faire.
19:36Allez-y, nous vous attendons ici.
19:40Hey, ils lavent les mouches sur un camion.
19:43Retournez en arrière, Scooby.
19:45Non, non...
19:50Allez-y, allez-y, mouche délicate, monte.
19:56Oh, mon dieu !
19:57Allez-y, c'est bon, sans pousser.
20:03Oh non, ils nous l'emportent.
20:06Courage, suivons-les.
20:10Le camion s'est arrêté à la base de la colline.
20:16Allez-y, les garçons, le camion s'est arrêté.
20:18Mettez-en un à la fois.
20:21Descendez, la course est terminée.
20:30Elle s'est échappée.
20:32Suivez-la, suivez-la.
20:37Où vas-tu ?
20:38Retourne en arrière, retourne en arrière.
20:41Une des deux mouches contient Shaggy et Scooby.
20:49Nous l'avons pris.
20:51Et quelqu'un nous l'a pris.
20:53Je me suis rappelé que nous ne voulons pas d'enfoirés autour de nous.
20:57Et même pas de loisirs.
20:59Quoi ?
21:00Le jeu est terminé, cow-boy.
21:02Tio Matt, tu es revenu.
21:04Oui, vivant et végétal.
21:11Quelqu'un m'a écrasé et m'a emporté vers le tunnel.
21:15Ils m'ont gardé en prison, mais j'ai réussi à m'échapper.
21:18Et j'ai réussi à arriver au bon moment.
21:24C'est ce qu'ils faisaient.
21:26Ils marquaient le double zéro sur la simple « S »,
21:28en éliminant toutes les traces.
21:30Excellent travail d'investigation, les garçons.
21:33Et maintenant, les culpables.
21:35Le premier, c'est le capitaine de Sam Farren.
21:38Le deuxième, c'est...
21:40Oh !
21:41C'est Lenny, le cuisinier.
21:43Et le troisième, c'est...
21:45Sam Farren.
21:47Tout aurait bien marché si ce n'étaient pas
21:50ces deux malédits vêtements de vache.
21:52Shagg, Scooby, bravo.
21:54Vous avez fait un travail brillant.
21:56Je dois emporter ce camion de mouches dans leur encadrement.
22:00On se revoit à Ranch, Tio Matt.
22:02Et vous deux, que faites-vous ?
22:04Vous êtes amoureux de ce costume ?
22:08Allez, allons-y.
22:09Hey !
22:11Attendez-nous !
22:13Et maintenant, que se passe-t-il ?
22:15Mais alors, ce n'étaient pas ces Shagg et Scooby ?
22:18Si vous êtes Shagg et Scooby, dites quelque chose.
22:21Je dis « mou » !
22:23Mou !
22:25Et moi, je voulais kisser une vraie mouche.
22:28Où êtes-vous allés dans les dix dernières minutes ?
22:31A manger.
22:33Scooby-Dooby-Doo !