Category
📺
TVTranscript
00:00You still can't grow your fangs?
00:03Choose a woman.
00:05I'll give you a proof.
00:07The woman who will become a vampire.
00:10You look like my first love.
00:12Wait a minute!
00:15I don't want to go home.
00:16I'm sick of this world.
00:18Once you come down to the human world,
00:20you can't go home without a proof.
00:23At school, at your relative's house,
00:26when you think Flomia is where you belong,
00:29that's where you belong.
00:30I'll die anyway.
00:32You're only 16.
00:33You can't die.
00:34I've lived for 16 years.
00:39If I can die, I want to die.
00:49Why?
00:53Why didn't you do it?
00:56No!
01:00Don't die.
01:03I won't die.
01:17I won't die.
01:30Do you want to kill me?
01:35You look just like her.
01:41You're a vampire.
01:44I want to tell you this,
01:46but I haven't got the important thing yet.
01:49That's eternity.
01:51The beauty and youth of eternity is not yours yet.
01:54Why?
01:56You don't know the whereabouts of that woman.
01:59Not even once.
02:05Why didn't you attack that woman?
02:09It's the first time you've grown a fang.
02:12Why didn't you attack her?
02:17That's...
02:20Because I didn't want to suck that woman's blood.
02:28Oh, no!
02:29The dinner appointment!
02:35What should I do?
02:37What should I do?
02:39She was so annoying and annoying.
02:41She cried and laughed right away.
02:43What should I do?
02:45What should I do?
02:47She cried and laughed right away.
02:49What should I do?
02:50Only that woman.
02:52It's impossible.
02:56I don't think it's time to be picky.
02:59You've grown a fang.
03:02I have a fang, too.
03:04I can do it anytime.
03:06Then don't hesitate.
03:08Finish it quickly.
03:10I know.
03:17I know.
03:24I have to apologize.
03:26I have to apologize.
03:28Good morning, teacher.
03:30Good morning.
03:43Good morning, Kuromiya.
03:48You should say good morning.
03:53Last night...
04:04I'm glad you didn't catch a cold.
04:07I'm glad you came to school today.
04:11Let's do our best today.
04:18Good morning.
04:20Good morning.
04:24It's impossible.
04:34Come in.
04:36Excuse me.
04:42I understand.
04:44I'll tell Ms. Natsukawa to be careful.
04:48Yes.
04:49Excuse me.
04:53Is it the chairman?
04:55The PTA is complaining.
04:59It's Kuromiya Ruka.
05:01She made a fuss and was reported to the police yesterday.
05:07The chairman said she should be transferred as soon as possible.
05:10Transfer?
05:12Wait a minute.
05:14Kuromiya has just been transferred.
05:16She is in a strange environment.
05:18She has no bad intentions.
05:20She is a delicate child.
05:22She is suffering.
05:23But...
05:24Please.
05:26Please take care of her.
05:28I understand how you feel.
05:32But I can't follow you.
05:35If you cause a problem again...
05:37I won't.
05:43I understand.
05:47I want to make Kuromiya a member of the class.
05:51I'm sure I can do it.
05:53Goodbye.
05:56What did I come to do?
06:01I'm sorry I didn't keep my promise yesterday.
06:06It was hard.
06:08It was hard, wasn't it?
06:10Kuromiya Ruka made a fuss.
06:12You didn't have a place to eat, did you?
06:14No.
06:16The chairman said he would do it again.
06:21Thank you very much.
06:31Kuromiya, is the school open?
06:33Do you want to go somewhere with us?
06:35I'll show you around.
06:36Do you want to go to karaoke?
06:43This is matching, isn't it?
06:45Yes, it is.
06:46It's really cute.
06:47Really?
06:48Let's go.
06:49Let's go.
06:50Let's go.
06:51Let's go.
06:52Let's go.
06:53Idiot.
06:56Human.
06:57Kuromiya, did you say something?
07:00Good morning, everyone.
07:04Good morning.
07:05Good morning.
07:08Stand up.
07:10Good morning.
07:11Good morning.
07:13No seats.
07:15I'll start the morning homeroom.
07:18If you didn't get your report yesterday, please take a copy.
07:21Don't write your name and lose it.
07:25It's Sunday this time to visit an elderly facility as a volunteer.
07:30I'll practice singing from today.
07:33I'll practice singing from today.
07:35After school, everyone gathers in the music room.
07:37Is everyone okay?
07:38Yes.
07:43Please bring it.
07:48Dad.
07:50Please go to the hospital.
07:53I'm not going to the hospital.
07:55I'm not going to the hospital.
07:57I'm not going to the hospital.
08:00You should take a break on your day off.
08:03I can't do that.
08:07I'll do it.
08:08Dad, sit down.
08:17Did you sterilize it with boiling water?
08:19Wipe off the water.
08:20Yes, sir.
08:21Yes, sir.
08:22Yes, sir.
08:25Did you wash the vegetables?
08:27Yes, I did.
08:29No, no, no.
08:31You're a mess.
08:33Chop it more finely.
08:35That's too fine.
08:37Why?
08:38It's okay.
08:39It's okay.
08:40Dad.
08:53Where's Kuromiya?
08:55I don't know.
08:56I don't know.
08:59I told you to gather, but I can't help it.
09:02I'm going to skip Kuromiya.
09:06Be quiet.
09:08Be quiet.
09:10You only sing when you speak.
09:12Okay?
09:13Yes.
09:14Let's start with the girl's part.
09:16Yes.
09:27Kuromiya
09:39You're hurt.
09:41Come on.
09:44Let's go to the hospital.
09:47No way.
09:49I don't think this is the time to be a playboy.
09:52Get it over with.
09:54I know.
10:25I'm hungry.
10:27We have to eat.
10:29No way.
10:30We eat five meals a day.
10:32We always eat after club activities.
10:35I want to eat a lot of meat.
10:38Meat.
10:39Meat.
10:47Congratulations.
10:49Congratulations.
10:51Congratulations.
10:53Congratulations.
10:55Congratulations.
10:57How was it?
10:59I went to see the musical.
11:01Really?
11:03It was good.
11:05Did you see it?
11:06Yes, I saw it.
11:07It was close.
11:09You should have told me earlier.
11:14Kuromiya is hurt.
11:16No way.
11:18I told Eguchi.
11:20What did you say?
11:22I want to go to the bar.
11:24Where is it?
11:26It's over there.
11:28I'm going to the bar.
11:30I like Harry Metz.
11:32That's cute.
11:34I'm going to the bar.
11:36I'm going to the bar.
11:38I'm going to the bar.
11:40I'm going to the bar.
11:42I'm going to the bar.
11:44I'm going to the bar.
11:50Kuromiya.
12:00Rika.
12:02Are you okay?
12:04I got a sprain.
12:06I can't see.
12:08Where is it?
12:10Where is it?
12:12I can't see.
12:42Kuromiya.
12:44What?
12:46Nothing.
12:48I don't know.
12:54Are you studying?
12:56No.
12:58I'm looking for the next play.
13:00I'm looking for the next play.
13:12I'm looking for the next play.
13:18How about this?
13:26Do you like this?
13:28I like this.
13:30I'm a better creature than a human.
13:32I'm a better creature than a human.
13:34Are you a vampire?
13:36Yes.
13:38You're thinking about funny things.
13:40Why do you say that?
13:42I don't act emotionally like a human.
13:44I don't act emotionally like a human.
13:46I don't act emotionally like a human.
13:48I'm proud of myself,
13:50and the darkness lives forever.
13:52and the darkness lives forever.
13:54and the darkness lives forever.
13:56Such a pride.
13:58Are you satisfied?
14:00What if I could live that way?
14:02Then,
14:04There's you,
14:06Maybe...
14:08Why?
14:11I cry, I get angry, I do all kinds of stupid things.
14:19I just can't help it.
14:20I know.
14:38Do you need a manager?
14:49I knew it was here.
14:51Can you put a button on it?
14:57What's wrong?
14:59Nothing.
15:09Let's start practicing.
15:14Let's start.
15:20Is everyone here?
15:23Kuromiya-kun isn't here again.
15:27Can someone ask Kuromiya-kun to practice with us?
15:32I don't think it's a good idea to ask someone who's not motivated.
15:35I don't think it's a good idea to ask someone who's not motivated.
15:39Then let's do it separately.
15:45Be quiet.
15:49I want all three groups to participate.
15:52I want everyone to sing and have the same experience.
15:57Not just for the elderly, but for everyone.
16:00For everyone.
16:03I also...
16:08I also want Kuromiya-kun to participate.
16:15That's right.
16:16I'll ask Kuromiya-kun tomorrow.
16:23Let's start with the vocalization practice.
16:25Let's cheer up and sing!
16:30Wow!
16:52So this is where you were.
16:55Why didn't you come to the vocalization practice?
17:01It'll be fun if we all sing.
17:07You'll come tomorrow, right?
17:09I'll be waiting.
17:22I'm not kidding!
17:24I'm not kidding!
17:26Our dumplings are all handmade.
17:31It hasn't changed in 40 years.
17:34Dumplings don't age.
17:36Dad's 40 years old.
17:39Old? I'm still young.
17:41You're all so strong.
17:43You should think about your age.
17:46I don't want you to make it for me.
17:48My dumplings will be gone.
17:50That's an old idea.
17:52Give it back to me.
17:54You bought it because you need it, right?
17:55I don't need it.
17:56You need it.
17:58You bought it because your back hurts, right?
18:01It's a common thing, so don't worry about it.
18:05Grandpa makes dumplings every day because his back, shoulders, and arms hurt.
18:10Mom puts up with Grandpa who puts up with him.
18:13But sometimes I can't put up with it, so it ends up like this.
18:17Which side do you think is better?
18:22I don't know.
18:24I don't know either.
18:29Shota!
18:32See you.
18:51Shota!
19:09Well, let's get ready for the ceremony.
19:21I'm going to the bathroom.
19:51I'm going to the bathroom.
20:21I'm going to the bathroom.
20:51I'm going to the bathroom.
21:21I'm going to the bathroom.
21:51Kuromiya-kun?
22:14Is this a dream?
22:22Good morning.
22:33Kuromiya-kun.
22:39Last night...
22:43I was reading a book.
22:45I thought it would be fun to play a role in a drama.
22:53What did you do last night?
23:00It's nothing. I had a weird dream.
23:03Don't worry about it.
23:08A dream?
23:15Today is page 86.
23:18Who should I ask to read it?
23:23What's wrong with Kuromiya-kun? He came to school today, didn't he?
23:28Does anyone know?
23:32He doesn't have a bag.
23:45He doesn't have a bag.
24:03Hey.
24:06Kuromiya-kun.
24:13If you're hanging around at this time, you'll get caught by the police again.
24:21Today's date is canceled because of you.
24:24I didn't ask for it.
24:27You can do whatever you want.
24:30I'll do it even if I'm not watched.
24:32I've grown my fangs.
24:34You can't do it now.
24:37You've grown your fangs, but you can't suck a woman's breath.
24:45Why?
24:48Because they're all stupid and stupid.
24:52Humans are stupid and stupid.
24:55You're the cause of that.
24:59Why do you hate it so much?
25:02I feel like I'm going to fall.
25:05I'm involved with humans.
25:07Who told you to be serious?
25:10You can pretend to be a friend and say hello.
25:14That's what vampires do.
25:19Dissolve into the human world.
25:22In this stupid, tiny world.
25:25You're not alone.
25:28You can't breathe.
25:32Humans are good.
25:43Foolish boy.
25:55I'm sorry.
26:25I'm sorry.
26:30Amazing.
26:31Do you make this every day?
26:33Yes.
26:36This is 60 servings.
26:39There are 300 dumplings.
26:42Did you make it all by hand?
26:44Yes.
26:45There's a trick to kneading.
26:49I'll be gentle, strict, and loving.
26:54Become delicious.
26:58This is delicious.
27:01Don't praise me.
27:03I'm doing my best.
27:05You're doing your best every day.
27:11Welcome back.
27:14Kuromiya.
27:18Kuromiya.
27:20Say it.
27:23I'm back.
27:25I forgot something.
27:33I didn't come to the choir practice.
27:36But you must come tomorrow.
27:40I need you.
27:45Do you need me?
27:47I want to join all three groups.
27:50You're a classmate.
27:52I don't know what that means.
28:00Don't act like an amateur.
28:03Don't pretend you don't know.
28:07You look like you know everything.
28:12But you don't know anything.
28:16You don't know how to connect with people.
28:21There are many things that humans don't know.
28:27So come tomorrow.
28:32Kuromiya.
28:34I'll be waiting.
28:46Hello.
28:49Can I expect you to come tomorrow?
28:52No, I won't give up.
28:55I'm sure you'll come.
28:59I hope you're a good competitor.
29:03I hope so.
29:06I thought you were strong.
29:10To be honest, I'm not confident.
29:13I've never met a student like him.
29:17He's alone.
29:19He doesn't take care of anyone.
29:22He's like a soldier.
29:24I feel sorry for him.
29:27I feel sorry for you, too.
29:36It's out of work hours.
29:40You can talk about school at school.
29:43I'm sorry.
29:46You're always in my way.
29:50What are you talking about?
29:53I want to spend more time with you.
29:59No way.
30:01Can you say no?
30:05I don't know.
30:07But...
30:09But?
30:11I'll be fine.
30:15I don't know why.
30:18I hope you'll open your heart to me someday.
30:25I don't know why.
30:30I'm sorry.
30:36It stopped.
30:38It stopped.
30:39I wonder if he's awake.
30:41I'll go check.
30:42Wait.
30:44Don't.
30:48Are you going?
30:50I'm sure I'm going.
30:51I'll be right back.
30:53Hey.
30:54Don't go.
30:57Don't go.
31:09Nice to meet you.
31:10Nice to meet you.
31:13Nice to meet you.
31:19Miss.
31:21It's about time.
31:23It's about time.
31:54If my wish comes true
32:05I want wings
32:12On my back
32:17Like a bird
32:22I want white wings
32:36Spread your wings in the sky
32:42I want to fly
32:47To a free sky without sadness
32:53I want to spread my wings
33:02I don't need wings or honor
33:21But I want wings
33:32But I want wings
34:12Kuromiya, you're here.
34:14I'm glad you came.
34:16I could feel the atmosphere of the class.
34:23You were great.
34:25I'm glad.
34:26Thank you so much.
34:28It's been a while since I've had this much fun.
34:31You were great.
34:33You were great.
34:34It was great.
34:37I'm not crying!
34:40I'm not crying!
34:41I'm not crying!
34:43I'm not crying!
34:44I'm not crying!
34:45I'm not crying!
34:46I'm sweating!
34:47I hope you could feel the effort everyone put in.
34:54I could see what Kuromiya-kun was trying to tell me.
35:04Thank you, Kuromiya-kun.
35:15Welcome back!
35:16Welcome back!
35:17Welcome back!
35:18Welcome back!
35:19Welcome back!
35:20Welcome back!
35:21Two gyoza, please.
35:23Roger!
35:24Wait a minute.
35:25Shota!
35:26I'm in a hurry.
35:27Hurry up!
35:28Hurry up!
35:29Shota!
35:30I've been waiting for you.
35:31Here you are.
35:32One more, please.
35:33One more gyoza, please.
35:35Roger!
35:36I'll make it next time.
35:37It's good, isn't it?
35:38It's delicious.
35:39It's delicious.
35:40It's delicious today, too.
35:42Eat a lot.
35:43Our gyoza is the best in the world.
35:45That's right.
35:47When I saw your happy face, I was very happy.
35:52All the gyoza after this is free.
35:55That's great!
35:56That's great!
36:09Why is it so fun?
36:14I'm going to die anyway.
36:18Why do I have to try so hard?
36:23Because you're going to die.
36:27Because I'm going to die?
36:29You're trying to live as long as you can.
36:33It's the struggle of an animal.
36:36People say it's a sense of sacrifice.
36:41A sense of sacrifice?
36:43It's the struggle of humans about death and survival.
36:48It's a meaningless idea for us vampires.
36:51Because I'm not going to die.
36:53That's right.
36:54Vampires don't die.
36:56They live on forever.
37:01Is there such a wonderful thing?
37:05Right?
37:06I know.
37:11I know.
37:15I'm going to end it.
37:20When the night comes,
37:24I'm going to end it by sucking a woman's life.
37:40When the night comes,
37:42I'm going to end it by sucking a woman's life.
37:57I have to go!
38:11Good morning!
38:13Good morning!
38:21Let's go again!
38:22Let's go again!
38:24Let's go!
38:25Grandma will ask you again.
38:26Let's go again!
38:27No!
38:28No!
38:29No!
38:35Good morning!
38:36Good morning!
39:10There is a vampire, and there is someone among us who has proof of it.
39:21He is a cruel and evil spirit. He does not have a heart.
39:40I am the one who has proof of it.
39:50I am the one who has proof of it.
40:00I am the one who has proof of it.
40:10I am the one who has proof of it.
40:21I am the one who has proof of it.
40:30I am the one who has proof of it.
40:40I am the one who has proof of it.
40:50I am the one who has proof of it.
41:00I am the one who has proof of it.
41:22What's wrong, Koromiya?
41:31Koromiya?
41:35Koromiya?
41:43The existence of an immortal being lurking in the darkness.
41:46It will sacrifice the body and soul of the people we love the most without a heart.
42:01It will sacrifice the body and soul of the people we love the most without a heart.
42:12Koromiya!
42:13Stop it!
42:15Koromiya!
42:17Stop!
42:21Koromiya!
42:25Koromiya?
42:30Koromiya?
42:32Koromiya!
42:33Wake up!
42:35What's wrong?
42:36Koromiya!
42:37Koromiya!
42:45Someone!
42:46Someone help me!
42:48Koromiya!
42:50Koromiya!
42:56You must be surprised.
43:01You have never experienced the darkness.
43:05Your body is already at its limit.
43:09You are not breathing properly.
43:12You are in danger of death.
43:16Death?
43:18Death?
43:20Yes.
43:22If you stay like this, you will definitely die.
43:27I told you.
43:28You have not obtained eternity yet.
43:34If the vampire with the first fangs does not suck the woman's breath by the next full moon,
43:45you will become dust and disappear.
43:55What will you do?
43:58If you do not suck the woman's breath, you will die.
44:28The shadow of your body melts quietly.
44:34Alone in the city at dawn.
44:38So lonely.
44:41Embracing a dream that will never come true,
44:50I thought of you.
44:55I do not forget the season when I was excited without knowing anything.
45:09The moment I fell in love with you with my naked heart.
45:17Sparkling youth.
45:21Memories we sang together.
45:27Small mistakes.
45:31I repeated it over and over again.
45:36But the dazzling memories will last forever.
46:16What does it mean to die?
46:18If you suck the woman's blood, you will get everything.
46:21If you want, I can lend you my hand.
46:25I've always wanted to be with you.
46:28I will live forever as a vampire.
46:31This program was brought to you by Toyota, Lion and brand sponsors.
46:39Mom, I'm being chased by a strange man.
46:41Mom, don't touch me!
46:43Your hard work is recognized by the chairman.
46:46You will die.