Fra98
Fra98
  • 3 mesi fa
Trascrizione
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:19Senti, siamo leader in Italia.
00:00:22Ci possiamo ancora allargare, eh?
00:00:25Che aspetti ad entrare in azienda?
00:00:26Alessandro, non è roba per me.
00:00:28Qua ci stai tu che porti avanti gli affari di famiglia, no?
00:00:32Beppe, ma questa è pure roba tua.
00:00:33Ma tu sai come la penso.
00:00:35Se il mondo corre, io non gli corro appresso.
00:00:37Anzi, mi fermo e aiuto quelli che non ce la fanno.
00:00:39E ancora questi ultimi.
00:00:40Hai detto bene, gli ultimi.
00:00:43Beppe, ma seriamente, ma questa è la vita tua?
00:00:45A stare in mezzo alla strada con barboni, tossici, puttane?
00:00:52Alessandro, io qua ci sono venuto.
00:00:55Tu quando passi in associazione?
00:00:56Eh no, perché per me è importante.
00:01:01Presenta la tifo.
00:01:02Eh, appunto.
00:01:10Mancale di rispetto un'altra volta e non mi vedi più.
00:01:13Babbo.
00:01:27Bambino, mancano i legami.
00:01:42Beppe sono?
00:01:43Io qui sono.
00:01:50Vii, non ci posso credere.
00:01:53Non ci posso credere! Ma quanto sei bello!
00:01:57Poi dici che uno non ti vuole bene!
00:01:59Brava!
00:02:00Dai, ti presento Latifa!
00:02:02Lati! Vieni, vieni!
00:02:06Alessandro, mio fratello! Latifa!
00:02:08Piacere!
00:02:09Beppe ha parlato tanto di te!
00:02:11Balissime immagini!
00:02:12Esattamente!
00:02:13Dai, vieni che ti faccio vedere l'associazione!
00:02:15Amoremi anche tu?
00:02:16Sì!
00:02:17Ti piace?
00:02:18Boh!
00:02:19Ma che baffo!
00:02:20Sei pazzo!
00:02:21Ma è tutto distrutto!
00:02:22Questo è il palazzo delle vecchiarelle!
00:02:24Eh!
00:02:25L'abbiamo occupato da due mesi ma è abbandonato da anni!
00:02:27Questo è un posto da sempre dedicato alle donne!
00:02:29Capito?
00:02:30E il comune ancora non va sgombrato?
00:02:31No!
00:02:32Abbiamo fatto richiesta di assegnazione!
00:02:34Noi vogliamo creare uno sportello d'ascolto per tutte le ragazze che arrivano in Italia
00:02:37senza lavoro e che stanno in mezzo alla strada!
00:02:39Una buona idea?
00:02:40Eh?
00:02:41Beppe!
00:02:42Ehi!
00:02:43Vuoi venire?
00:02:44Sì, subito!
00:02:45Scusate un attimo!
00:02:46Scusa, amore!
00:02:48Sei fortunato ad avere un fratello come Beppe!
00:02:52Così buono e generoso!
00:02:55Siamo in due ad essere fortunati!
00:02:58A te, per esempio, ti ha preso dalla strada che facevi razzoccola!
00:03:03Arrivo!
00:03:04Ti faccio vedere una parte del palazzo che è ancora più bella!
00:03:07Va bene, Sandro?
00:03:10Tutto a posto?
00:03:11Sì!
00:03:18Qua!
00:03:19Qua!
00:03:20Ma è tutto umido qua!
00:03:22La macchina è umida!
00:03:47Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:04:17Tutto a posto?
00:04:28Ti piace proprio questo libro che ti hanno fatto leggere a scuola?
00:04:30No!
00:04:43Papà, ma ti mancano i ragazzi del carcere?
00:04:48Perché me lo chiedi?
00:04:49Perché secondo me sì!
00:04:51Hai ragione, mi mancano!
00:04:54Soprattutto tu!
00:04:56Chi?
00:04:57Carmina!
00:04:58E perché ti manca?
00:05:01Perché è solo!
00:05:03E ha bisogno di qualcuno che gli voglia bene!
00:05:06Come io voglio a te!
00:05:07Allora dovresti aiutarlo!
00:05:09È questo che fa il lavoro, no?
00:05:13Ricorda che...
00:05:15Ricorda che un re è re anche senza la corona!
00:05:30Ma cominciamo, eh?
00:05:31Ehi ragazzi!
00:05:32Mi avete scusato, no?
00:05:33Ah, no!
00:05:34Che me l'avete scusato?
00:05:35E sto bene!
00:05:37Sono tornato dall'inferno, ragazzi!
00:05:39No, volevamo farne questo mercatino, forza!
00:05:41Lo sai dove sta?
00:05:42No, dove facciamo la festa?
00:05:44Stanno andando qua!
00:05:49Lisa!
00:05:50La fidanzata è andata, vieni!
00:05:57E che ci fa il cadu?
00:06:00Carmina!
00:06:02Io non ce la faccio!
00:06:04Non me ne posso andare!
00:06:06Tu mi hai salvato la vita!
00:06:08E hai sacrificato tante cose per me!
00:06:11Questo non me lo dimentico!
00:06:14Quindi...
00:06:15Ti piacciono o non ti piacciono...
00:06:17Io rimango qui!
00:06:23Mi hai fatto una stronzata, lo sai, sì?
00:06:27E non c'ho bisogno di te!
00:06:33Perché l'ormai persona...
00:06:36Nessuno lo può aiutare!
00:06:39Invece io sono contento di essere tornato!
00:06:44Grazie!
00:06:59Che è successo?
00:07:09Mi ha chiamato mamma!
00:07:11Sta tornando da sola!
00:07:13Filippo è rimasto a Napoli!
00:07:17Come è rimasto a Napoli?
00:07:19Il magistrato non ha firmato il trasferimento!
00:07:22Ecco...
00:07:24In realtà è stato lui a decidere di rimanere là!
00:07:28Non se la sentiva di lasciare Carmina da solo!
00:07:38Lo sapevo che non mi era affidato!
00:07:41Potrei che presto gli daranno un permesso e vi potrete vedere!
00:07:44Ma dove, Anita?
00:07:46Io a Napoli non ci posso tornare!
00:07:49Se mio padre mi vede, mi uccide!
00:07:51Sono stata scema io!
00:07:53A credere che uno come lui potesse stare con una come me!
00:07:56Ma non è così!
00:07:58Lui è innamorato di te!
00:08:00Però ha scelto a Carmina!
00:08:07Te stai stronzando!
00:08:10Ma non è così!
00:08:41Siamo arrivati a Roma, andiamo!
00:08:44Non si può dire che siamo arrivati a Roma!
00:09:10Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:09:50Ma veramente ha fatto questo?
00:09:51Sì!
00:09:52Portami qui il Filippo, subito!
00:09:53Subito, subito dottore!
00:10:06Allora oggi tutti quanti hanno deciso di rimanere?
00:10:10Sì!
00:10:15Sempre che tu mi voglia ancora!
00:10:19Sembravi molto convinto quando sei andato via!
00:10:25Cos'è che ti ha fatto cambiare idea?
00:10:30Un padre non abbandona mai un figlio in difficoltà!
00:10:33E sei a casa mia!
00:10:37Ci sei mancato!
00:10:39Pure voi!
00:11:04Senti, mi vuoi dare un consiglio?
00:11:08Vorrei cambiare taglio di capelli!
00:11:10Però non so che fare!
00:11:13Tu parrucchiere che dici?
00:11:16Fatto malone, chiatti!
00:11:19Era per fare due chiacchiere, K!
00:11:21E di che dobbiamo parlare?
00:11:23Non lo so!
00:11:25Ci sono tante cose di cui parlare!
00:11:28Abbiamo gli amici dalle spalle, una situazione di merda!
00:11:31Senti quando me ne fotti!
00:11:34Una cosa mi interessa!
00:11:36Chi ha ucciso Annino?
00:11:38Lo sai tu?
00:11:40E allora?
00:11:42Allora vai!
00:11:44Vai a farti ammazzare di botte, questo è il piano, no?
00:11:48Ma allora dopo che sei tornato qua?
00:11:50Come riusci a stare stronzato?
00:11:52Ma tieni pensieri nella testa tua?
00:11:54E pensi ai pensieri nella testa tua, fammi capire!
00:11:56Questi sono anche i pensieri miei, Carmine!
00:11:59Ti sei dimenticato? Io e te ci siamo sempre aiutati!
00:12:02Ho ammazzato una persona per te!
00:12:06Siamo pari!
00:12:09Che vuoi?
00:12:13Vendetta?
00:12:16E però se fosse?
00:12:18Tu hai sempre rifiutato questa logica di merda!
00:12:20Ma tu che ne sai?
00:12:23Come lo senti?
00:12:25Che ne sai? Quando mi esce dalla notte e cerca una carezza di Annino e non ce la sa!
00:12:29E parli!
00:12:33Annino lo vorrebbe tutto questo?
00:12:36Non mettere a miei sani immediatamente!
00:12:38Perché?
00:12:40Non è così?
00:12:42Non mettere a miei sani!
00:12:45Non è così!
00:12:47Non è così!
00:12:48Non mettere a miei sani!
00:12:51Annino non vorrebbe vendetta!
00:12:55Non mettere a miei sani!
00:12:57Non mettere a miei sani!
00:13:05E sei un mandro tu?
00:13:06Ehi!
00:13:08Ehi!
00:13:10Non mi trovare!
00:13:13Che state combinando?
00:13:16Due chiacchiere, Gennaro.
00:13:18Fine fine che la direttrice ti vuole vedere.
00:13:24Tutto a posto?
00:13:27Sì.
00:13:30Forza, vanno!
00:13:32Tornate tutti qua!
00:13:34Forza, vanno!
00:13:36Tornate tutti qua in giro!
00:13:38Non meritano un magnaco segreto.
00:13:41Non si apprezzano niente.
00:13:47Chi ne ce ne parla pure tu oggi, Fino?
00:14:04Comandante.
00:14:07Grazie, Gennaro.
00:14:08Prego, dottore.
00:14:11Hai visto, Filì?
00:14:14Oggi abbiamo avuto la stessa idea.
00:14:16Solo che la mia è buona
00:14:18e la tua è una stronzata.
00:14:21Io lo so perché stai qua e ti fa onore
00:14:24solo che tu qui non puoi rimanere.
00:14:27Oggi la direttrice ha parlato col collega di Milano per metterci una pezza.
00:14:30E allora se ha capito perché voglio rimanere
00:14:32avrà anche capito che non cambio idea.
00:14:34Filì.
00:14:36Ora tu prendi la tua roba e torna a Milano.
00:14:38Se no, quando è bell'indità, accompagni per il riccio.
00:14:40Comandante.
00:14:43Io la mia decisione l'ho presa.
00:14:46E anche se ho già disposto il trasferimento
00:14:47una soluzione si può trovare, no?
00:14:48E che vuoi fare?
00:14:50Proteggere Carmine è un compito nostro.
00:14:52Tu hai pensato alla tua vita.
00:14:53Ci penso.
00:14:55Penso come era prima e come è ora.
00:14:57Ho fatto una cazzata oggi
00:14:58e ho perso un amico.
00:15:02Io ho bisogno di aiutare Carmine.
00:15:04Non posso lasciare che lui butti via la sua vita.
00:15:05Lui con me non l'ha fatto.
00:15:07Questa cosa serve anche a me.
00:15:11A Milano c'è Inadizza.
00:15:13Anche lei ha bisogno di te.
00:15:16Lo so.
00:15:18Ti vuole bene.
00:15:20E io pure ci tengo tanto.
00:15:23Allora glielo devi dimostrare.
00:15:25Lo so.
00:15:56Eduardo!
00:16:03Pronto?
00:16:04Teresa.
00:16:06Edo, sei tu?
00:16:07Piacere.
00:16:08Come stai?
00:16:10C'ho i cicchiosi senza te.
00:16:11Amore mio.
00:16:13Mi manchi anche tu.
00:16:14Ma quando ti fanno uscire?
00:16:15Moveri.
00:16:22Con chi parli?
00:16:23Un'amica.
00:16:25Pronto?
00:16:27Pronto.
00:16:30Successo.
00:16:32E tu amami?
00:16:34O padre, lascia la mano.
00:16:36E chi è il tuo telefono?
00:16:38O padre, lascia la mano e chi è il tuo telefono?
00:16:40Diciamo che sottotutto quando...
00:16:41perché io non ho telefono di niente.
00:16:43Io non lo so.
00:16:44E tu?
00:16:45Mi pare fissa.
00:16:47Pochi davanti al carcere
00:16:49e telefonata misteriosa.
00:16:50Pa, ma che dici?
00:16:52Misteriosa?
00:16:53Facciamo così.
00:16:55Finché non mi dici la verità,
00:16:57questo lo prendo io.
00:16:59Va bene?
00:17:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:17:55Nina!
00:18:25Nina!
00:18:55Nina!
00:19:26Allora,
00:19:28questo è lo scafo di un bialbero.
00:19:32Mi fa ridere bialbero?
00:19:33Non lo dico più.
00:19:35Questa barca si chiama
00:19:36Nave Scuola Matteo Caracciolini.
00:19:38Voi sapete che già siamo usciti in passato
00:19:40a vela grazie a questa associazione.
00:19:42Il progetto è restaurarla
00:19:44per uscire tutti insieme.
00:19:46Notate che qua sopra ci stanno 25 persone,
00:19:48quindi capite bene che per manovrare
00:19:49una barca come questa
00:19:50ci vogliono circa 15 persone.
00:19:52Quindi capite bene che per manovrare
00:19:53una barca come questa
00:19:54ci vogliono tante braccia.
00:19:56Per aderire al progetto
00:19:57lascio un foglio bianco,
00:19:58mettete nome e cognome,
00:19:59aperto maschi e femmine.
00:20:00Domande?
00:20:01E io mi voglio fumare, no?
00:20:03Ho il suo proprietario.
00:20:04E io lo spero per te.
00:20:05Dai ragazzi, scendiamo.
00:20:13Davide.
00:20:15Tu non partecipi?
00:20:20Guarda, a me non è fatto così lento.
00:20:22A me mi piace lo stesso.
00:20:23Vaffanculo.
00:20:28Pino non è bravo con le parole,
00:20:29però ti assicuro che ti voleva aiutare.
00:20:32Tu non sei di Napoli?
00:20:33Dove sei?
00:20:35Se ti interessa così tanto,
00:20:37perché non vuoi andare a Napoli?
00:20:38Perché non vuoi andare a Napoli?
00:20:39Perché non vuoi andare a Napoli?
00:20:40Perché non vuoi andare a Napoli?
00:20:41Perché non vuoi andare a Napoli?
00:20:42Perché non vuoi andare a Napoli?
00:20:43Perché non vuoi leggerti la mia scheda
00:20:45invece di rompere le palle a me?
00:20:54Toc toc.
00:20:59Che cosa vuoi?
00:21:00Che c'è?
00:21:02Hai paura di tuo cognato?
00:21:09Però...
00:21:11Certo che...
00:21:14Beppe ti ha sistemato proprio bene.
00:21:17Ti ha già detto lui?
00:21:19Abbiamo lavorato tanto per sistemare questo posto.
00:21:23Beppe.
00:21:24Il buon samaritano.
00:21:27Quello che aiuta i poveri
00:21:29è gli indifesi.
00:21:32Senti,
00:21:34noi non abbiamo niente da dirci.
00:21:35No, no, stai tranquilla,
00:21:36perché a me le zoccole come te non mi piacciono.
00:21:39Vattene da qui.
00:21:44Ascolta, qua ci stanno mille euro.
00:21:47Ti bastano per sparire?
00:21:48Ma come ti permetti?
00:21:50Non ho capito, stai tirando sul prezzo.
00:21:53Wait!
00:21:55Ascoltami bene.
00:21:56Beppe è l'ufessa.
00:21:58Io no.
00:21:59Io quelle come te le riconosco subito.
00:22:02Quindi stai molto attenta a quello che fai.
00:22:09Ciao.
00:22:11Ciao.
00:22:12Stavo cercando Beppe.
00:22:14Poi Latifa mi ha detto che
00:22:16che passa più tardi, è vero?
00:22:19Vuoi venire un attimo con me?
00:22:39Carmelo, non ha voluto farti male?
00:22:41Sì.
00:22:42Invece la sua ragazza non mi interessa.
00:22:44Stai perdendo la testa.
00:22:46E non sapere che ha ucciso Nina peggiora di così.
00:22:49Ma vuol dire che sono stati valenti.
00:22:52Dice di no.
00:22:54Ha parlato con la madre di Manzardo
00:22:55e ha convinto che non sono stati loro.
00:23:00Forse sono stati ricci.
00:23:02Per vendicare la morte di Ciro.
00:23:04Con la centorecchietta persa.
00:23:05E anche se carmi nel programma protezione
00:23:06magari hanno scoperto che si è sposato.
00:23:08Boh, ma dai, non ci sta bisogno.
00:23:11Come hanno fatto altrimenti?
00:23:17Hanno fatto come i cani.
00:23:19Stai in fissa per i cani, no?
00:23:21Cioè?
00:23:22Hanno fidato all'atore.
00:23:25Trovato le tracce.
00:23:27Ha inseguito qualche invitato.
00:23:31Forse sì.
00:23:32Forse hanno seguito Paolo e Massimo.
00:23:34Cosa stai dicendo?
00:23:37Le telecamere.
00:23:39Bisognerebbe guardare le telecamere
00:23:40il giorno del matrimonio sotto a casa loro.
00:23:43Sì, andrei.
00:23:44Bravo Pino, hai avuto una bella idea.
00:24:03Ciao Carmine.
00:24:09Hai visto quando è bello?
00:24:13Voglio un abbraccio.
00:24:18Sì.
00:24:21Sì.
00:24:23Sì.
00:24:25Sì.
00:24:27Sì.
00:24:29Sì.
00:24:30Sì.
00:24:38Come stai?
00:24:46Lei sta bene.
00:24:47Sta crescendo.
00:24:50Fa pure i sorrisini.
00:24:52Guarda.
00:24:53Guarda papà.
00:25:01E questa carrozzina?
00:25:04Carrozzina?
00:25:09Mi stanno aiutando dei parenti miei.
00:25:11Qui è mio fratello.
00:25:13Mi ha regalato il vestitino.
00:25:14Come è bellino.
00:25:18No, no, no.
00:25:19Sara.
00:25:20Questo è tutto roba di Marco.
00:25:23Si è fatto ricca bene buono tuo fratello.
00:25:31E' stata mia madre, è così?
00:25:35Sì.
00:25:36È lei che ci ha detto queste cose?
00:25:38Sì, sì.
00:25:39È lei.
00:25:40Ma perché? Che male sta?
00:25:42Ha i soldi per crescerla come si deve e non ha tempo.
00:25:44Io il futuro l'ho affidato a te.
00:25:46Perché voglio che stia con te.
00:25:50Non con mia mamma.
00:25:57Da sola non ce la faccio dormire.
00:25:58Io pure oggi ho perso una figlia.
00:26:01Non mi sveglio tutte le mattine alle 5 per andare a lavorare.
00:26:05Ma chi la lascia?
00:26:11È tutta colpa tua.
00:26:15Se Nina si fosse innamorata e occoronata
00:26:18sarebbe ancora viva.
00:26:29Tinerà giù.
00:26:34Per questo non devo essere andato di salvo.
00:26:38Sono condannato pure a lei.
00:26:44Come sono condannato io.
00:26:48Aspetta, dove vai?
00:26:50Armine.
00:26:52Armine.
00:26:54Armine.
00:26:56Armine.
00:26:58Armine.
00:27:08L'hai fatto tu stavola pensando?
00:27:09Io e Pino.
00:27:11Stiamo a posto, amore.
00:27:14Filippo, c'è già la polizia che indaga.
00:27:17Che ha scoperto?
00:27:20La macchina che ha investito Nina è risultata rubata.
00:27:23La stanno cercando. Magari c'è qualche impronta sopra.
00:27:26Intanto qualche indagino lo possiamo fare anche noi, no?
00:27:30Lo so come sta Carmina.
00:27:34Lo so, non mi ha nemmeno salutato.
00:27:37E non voglio neanche forzarlo.
00:27:40Soffre come un cane.
00:27:43Magari il fatto che lei è tornata gli fa bene.
00:27:46Quei segni in faccia c'entrano qualcosa con Carmina.
00:27:50Perché sono sporco?
00:27:53Tu tieni Carmina lontano dai guai.
00:27:55E non ti preoccupare.
00:28:03Povero, secondo me lo merda che Ghiattillo ci sta portando ci picchiamo sfondati ma è stato piegare.
00:28:09Non penso tutto.
00:28:12Ma se si faceva come dicevo io, a quest'ora Ghiattillo non era più un problema.
00:28:16E tu stai pensando troppo a Fessa.
00:28:18E troppo poco a quello che succede a Caddinta.
00:28:26È il tribunale dei minori che stabilisce l'affidamento.
00:28:29Se tu credi che Sara non sia...
00:28:30Sara non è in grado.
00:28:33E se la bimba resta con lei, prima o poi se la piglia mia mamma.
00:28:36E non voglio.
00:28:39Devi considerare la tua famiglia.
00:28:41Non voglio.
00:28:44Devi considerare le conseguenze.
00:28:47Il futuro rischia di essere affidato ad una famiglia che nemmeno conosci.
00:28:50Con la quale sarà difficile organizzare gli incontri che ti aspettano.
00:28:55Se l'alternativa è che ti vengono a disalvo quando andai, io preferisco non vederla più.
00:29:00Tu rischi di pagare un prezzo molto alto per la scelta che stai facendo.
00:29:04E il dolore di perdere un figlio non ti abbandonerà mai.
00:29:12Fate come vi ho detto direttri, per piacere.
00:29:19Ti facciamo sapere.
00:29:22Vai.
00:29:34Comunque, c'era da aspettarselo.
00:29:37E disalvo non è gente che si arrenda così facilmente.
00:29:40Sara è una donna sola, ha un lavoro precario.
00:29:44Chiederle di occuparsi di una bimba appena nata, con la tragedia che è appena successa,
00:29:48è troppo, è veramente troppo.
00:29:53Sembra che non ci siano molte altre soluzioni.
00:30:07Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:54Ciao.
00:30:56Ecco qua.
00:30:58Pizza calda.
00:31:00Ciao, no?
00:31:01Ciao.
00:31:02Che c'è?
00:31:03Stanca?
00:31:04Stanca?
00:31:06Sì, sì, un pochino.
00:31:07E andiamo a mangiare, forza!
00:31:10È che non ho fame, grazie.
00:31:12E vabbè, mangi solo.
00:31:16Non mi hai detto che ne pensi di mio fratello? Che impressione ti ha fatto?
00:31:21Vabbè, è un po' stronzo, però ci vogliamo bene.
00:31:24Qualsiasi cosa ti abbia detto, lascia perdere.
00:31:27È un buffone, completamente buffone.
00:31:31Sì.
00:31:32Completamente.
00:31:33Stupido.
00:31:36Aspetta.
00:31:37Aspetta!
00:31:39Che c'è?
00:31:40Che c'è là?
00:31:46Ti amo.
00:31:49Anch'io.
00:31:53Vuoi mangiare?
00:31:54Aspetta, via.
00:31:57Questa è mia.
00:31:59La farmacia accanto al mio portone.
00:32:01Ha la telecamera.
00:32:02Il medico lo conosco, mi dà le immagini senza problemi.
00:32:05Forse dovremmo parlare con la polizia.
00:32:07Vediamo prima come va sta cosa e poi decidiamo.
00:32:10Potremmo parlare con la banca che sta qua?
00:32:12No, meglio il bar.
00:32:13Conosco pure lui.
00:32:15Va bene, allora basta così.
00:32:17Io ho trovato pure due locali sotto casa della direttrice
00:32:19ma non ho dato la disponibilità per vedere le immagini.
00:32:21Ci posso più tardi.
00:32:23Bene.
00:32:25Massimo.
00:32:26Massimo.
00:32:29A me questa storia non mi piace.
00:32:32A che pensi?
00:32:34No, noi ci facciamo un mazzo tanto per salvare questi ragazzi
00:32:38e poi guarda che ci ritroviamo a fare.
00:32:40Indagini sui colpevoli di un omicidio.
00:32:43Gli omicidi su due.
00:32:45Perché insieme a Nina è morta pure Carmina.
00:32:47Questo è il nostro unico modo per tentare di salvarlo.
00:32:50Glielo dico bene.
00:32:52Lui mi ha salvato la vita e ora mi tocca a me.
00:32:57Ok.
00:33:08Fai stai cantando nonno.
00:33:10Lo sai che pure mamma ci piace fare stai cantando.
00:33:14Buongiorno Sara.
00:33:16Buongiorno Paola.
00:33:17Venite, accomodatevi.
00:33:27Come mai da queste parti?
00:33:29Ho portato dei pensierini per la piccola.
00:33:31Grazie, non vi dovevate disturbare.
00:33:33Sono delle stupidaggi.
00:33:34Scusate come trovate, sono un po' disursi.
00:33:38Ecco qua.
00:33:40Vi faccio un caffè?
00:33:41No grazie.
00:33:43Ciao.
00:33:46Ehi.
00:33:48Ehi.
00:33:50Ehi.
00:33:52Ehi.
00:33:54Ehi.
00:33:56Vi dispiace se finisco di sistemare?
00:33:58Certo.
00:34:05Come va?
00:34:10So che oggi hai fatto visita a Carmina.
00:34:12Sì.
00:34:13Ma non è andata molto bene?
00:34:16Non ci ho parlato.
00:34:18Non è colpa tua.
00:34:20Io ci ho provato Paola.
00:34:23Ma non tenga forza.
00:34:24I di salvo mi fanno paura.
00:34:26Che leggenda spietata.
00:34:28Ogni volta che si vengono a pigliare la creatura.
00:34:31Io sono l'essere sereno.
00:34:33Però non tengo coraggio.
00:34:39Vi dispiace di pigliarla un momento?
00:34:41Certo.
00:34:46Ehi.
00:34:48Ehi.
00:34:49Ehi.
00:34:51Ciao.
00:34:55Oh, no, no. Non ci pensiamo proprio.
00:34:57Pianta.
00:34:58Lo vedi che non è molto meglio?
00:35:01Canta sempre.
00:35:04Proprio come Nina.
00:35:07Non lo sembra?
00:35:10Ciao.
00:35:11Ciao.
00:35:14Sì, sì, sì.
00:35:16Che state facendo qui?
00:35:18Stavo per farle la stessa domanda.
00:35:20Mi va capire mia nipote.
00:35:22Sua nipote è stata affidata alla madre di Nina.
00:35:24E Carmina non vuole che lei o qualcun'altro della sua famiglia veda futuro.
00:35:28Carmina è un figlio di un camaradero, solo delusione.
00:35:30La creatura non è una colpa.
00:35:32È una di salvo e si merita una vita all'altezza del nome che porta.
00:35:35È stato il giudice a decidere.
00:35:37Lei deve rispettare la legge.
00:35:38La legge che vuole spartare una famiglia.
00:35:40Non è la sua.
00:35:42Una che vuole il suo bene.
00:35:44Cos'altro vuole insegnarle?
00:35:45A spacciare?
00:35:46Ammazzare la gente?
00:35:49Che cos'è? Una minaccia?
00:35:51Io non ho paura di voi.
00:35:52La creatura è la nostra.
00:35:53È sangue mio.
00:35:54E tu non sei nessuno che mi dice quando la giovere e quando non la giovere.
00:35:57Voi credete che con l'arroganza e la violenza potete fare tutto?
00:36:00Perché solo quella la conoscete.
00:36:04Non è così.
00:36:06Non è così.
00:36:08Non è così.
00:36:09Conoscete.
00:36:11Grazie.
00:36:12Grazie.
00:36:13Ha visto la stanga?
00:36:14Io non vi permetterò di far male anche a quella bambina.
00:36:17Arrivederci.
00:36:19Arrivederci.
00:36:39Mi dispiace per quello che è successo.
00:36:44Hai visto il futuro?
00:36:46Come sta?
00:36:48E' come anda a stagio a te.
00:36:50Tutt'alle quali anni,
00:36:52non c'è niente.
00:36:54Non c'è niente.
00:36:56Non c'è niente.
00:36:58Non c'è niente.
00:37:00Non c'è niente.
00:37:02Non c'è niente.
00:37:04Non c'è niente.
00:37:06Non c'è niente.
00:37:08Tutt'alle quali anni,
00:37:11non riesco a guardare, non riesco a toccare.
00:37:15Come se mi sentessero buco un bietto.
00:37:18Lo so.
00:37:21Chi ha ucciso Anina dovrà pagare.
00:37:24Io e Pino abbiamo avuto un'idea.
00:37:27Che idea?
00:37:28Per trovare il bastardo.
00:37:29Eh, che idea?
00:37:32Niente vendette, Carmine.
00:37:37Sarò giustizia per Nina.
00:37:43Va bene.
00:38:08Scusi.
00:38:10Scusi.
00:38:12Scusi.
00:38:14Scusi.
00:38:16Scusi.
00:38:18Scusi.
00:38:20Scusi.
00:38:22Scusi.
00:38:24Scusi.
00:38:26Scusi.
00:38:28Scusi.
00:38:30Scusi.
00:38:32Scusi.
00:38:34Scusi.
00:38:35Scusi.
00:38:36...
00:38:43...
00:38:50...
00:38:56...
00:39:01Guarda che convicato.
00:39:08Dov'è mamma?
00:39:09Uscita, ha detto che farà tardi.
00:39:12E la cena?
00:39:13Andava di fretta, aveva mangiato le patatine.
00:39:16Vai a lavarti i denti e fila a letto.
00:39:32Un messaggio per tutti.
00:39:33Il telefono della persona chiamata potrebbe essere spento o all'ora di uscire.
00:39:38La plechiamo di provare più tardi.
00:39:40Grazie.
00:40:01Buongiorno.
00:40:17Consuelo.
00:40:27Sono le tre, dove sei stata?
00:40:31Lavoro.
00:40:32Vado a dormire che sono stanchissima.
00:40:36Che cazzo di lavoro è che torni a quest'ora?
00:40:40Mi hanno preso per l'appuntata pilota di un nuovo show.
00:40:44Non ci credi?
00:40:45Vuoi parlare con il regista?
00:40:46E mi poteva avvisare, lasci Pietro senza cena.
00:40:49Sono dieci anni che faccio la cena a Pietro e tu non ci sei mai.
00:40:55Pensavo avessi capito.
00:40:59Capito.
00:41:00Capito cosa?
00:41:02Tu mi hai fatto una promessa e io ci ho creduto.
00:41:07Ma quanto è durata?
00:41:09Niente.
00:41:12E allora da adesso anche io penso a me stessa.
00:41:31È meravigliosa.
00:41:33Io adoro Napoli.
00:41:36Quindi è per questo che tu trovi sempre una scusa per venire a lavorare qua?
00:41:40Sì.
00:41:47Come va? Hai sbollito la rabbia di ieri?
00:41:50Un pochino.
00:41:52Era così furiosa con quella donna.
00:42:01Vuoi dirmi qualcosa?
00:42:05Come ti conosco?
00:42:09Non sono riuscita a chiudere occhio stanotte.
00:42:12Perché non ho fatto altro che pensare...
00:42:15Io voglio provare a chiedere l'affidamento di futuro.
00:42:19Potremmo fare un pazzo di strada insieme, io e lei.
00:42:22Farebbe bene a tutti e due.
00:42:26Me lo stai chiedendo o hai già deciso?
00:42:28Ho deciso.
00:42:31Però se avessi la tua approvazione mi sentirei più forte.
00:42:39Cambierebbe qualcosa?
00:42:41No.
00:42:44Ma se tu fossi al mio fianco sarei più serena.
00:42:49Io sono al tuo fianco, Paola.
00:42:51Ci sarò sempre.
00:42:56Grazie.
00:43:00Grazie a te.
00:43:14E' la macchina dell'I.P.M.
00:43:17Stava qui all'assolto, hai visto?
00:43:19Non ho visto.
00:43:24La stai seguendo?
00:43:31Cazzo, ha girato chi l'ha tolata?
00:43:39Sembra che non l'abbiano seguito nemmeno io e Paola.
00:43:42Magari non l'hanno seguito voi.
00:43:45E chi sennò?
00:43:48Me e Filippo.
00:43:51Potrebbe essere.
00:43:53Dobbiamo controllare le telecamere dell'I.P.M.
00:43:55E quelle sono puntate sul portone.
00:43:57Difficile che se vuoi seguire qualcuno di nascosto ti metta così vicino.
00:44:01Esatto.
00:44:02E' considerato che la strada per arrivare qua è una sola.
00:44:05Io per non dare nell'occhio mi metterei un po' più avanti.
00:44:09Eh, a dove?
00:44:11Accanto alla capitaneria.
00:44:13Le famiglie che vengono a visitare i ragazzi, parcheggiano anche là.
00:44:17Ma non è facile, non ci daranno mai filmate.
00:44:20E tu non ti fidi di Beppe tuo.
00:44:22Il comandante lo conosco, veniva a scuola di bella con me.
00:44:24Ci parlo più tardi.
00:44:26Quindi sta cazzo di vita alla fine si butta a qualcosa.
00:44:29Non solo quello, non solo quello.
00:44:31Che tieni?
00:44:33Ma potevi dire che c'è stato pure chi l'ha concertato?
00:44:36Non ne fa così.
00:44:38Tuo padre ti vuole bene.
00:44:40Ma quando mai?
00:44:42Gianni è cambiato.
00:44:44Ovvero in faccia a me che è cambiato.
00:44:46E' così orgoglioso di te.
00:44:48E' così orgoglioso di te.
00:44:54C'è sta purista.
00:44:57Faro?
00:44:59Sta qua.
00:45:01Mi ha detto di chiederti il permesso.
00:45:03Fa da ricer una cosa.
00:45:07Che cosa?
00:45:09Non te lo dice lui.
00:45:19Ciao Gianni.
00:45:21Come stai?
00:45:26Buono.
00:45:29Sei bravissimo, sai?
00:45:33Io non capivo che significava questa storia della musica.
00:45:36Tu sai come è?
00:45:38Non lo so.
00:45:40Non lo so.
00:45:42Non lo so.
00:45:44Non lo so.
00:45:46Non lo so.
00:45:48Non capivo niente di ciò che hai fatto.
00:45:50Sì.
00:45:54Pensavo fosse una fissazione di uguaglione, una scimmietà.
00:45:57Invece lo stai spostando.
00:46:04Gianni, se ti fa piacere,
00:46:06c'è la possibilità di cantare alla festa di un amico mio.
00:46:11Come vuoi fare?
00:46:14Il figlio è uscito pazzo dalla canzone tuccia.
00:46:15E il padre vuole fargli una sorpresa.
00:46:17Mi ha chiesto se tu puoi fare un piccolo concerto alla festa sua.
00:46:24Tra 300 euro?
00:46:26Io non so se cantando 300 euro sono poco assai,
00:46:29ma per me che sono una persona normale.
00:46:31300 euro è una settimana di fatica.
00:46:36Allora che dici Gianni?
00:46:37Allora che dici Gianni?
00:46:43A te dice così.
00:46:50Andiamo.
00:46:52Va bene.
00:47:08Sono contenta che hai andato bene.
00:47:11Sono contenta che avete fatto pace.
00:47:13Fa piacere pure a me.
00:47:15Ma tu ci pensi?
00:47:17Il figlio nostro che fa il cantante.
00:47:19E chi se l'ha spostato?
00:47:21E tu non ci credevi proprio.
00:47:23Purtroppo no, mi dispiace.
00:47:25Gesù, faccio un attimo la telefonata, va bene?
00:47:27Vai, vai.
00:47:35Sono io.
00:47:38Sì.
00:47:40Voglio fare un concerto.
00:47:43Ce lo porto io.
00:47:52Ciao.
00:47:54Ciao.
00:47:57Allora, cosa devi dirmi di così urgente?
00:48:00Ti volevo vedere fuori le piante.
00:48:02Vuoi qualcosa?
00:48:04Caffè?
00:48:05Un caffè.
00:48:07Grazie.
00:48:11Ho fatto richiesto al tribunale dei minori per l'affidamento di Futura.
00:48:18Sei sicura di quello che sta facendo?
00:48:20Sì.
00:48:22Ci ho pensato molto.
00:48:24Poi abbiamo sempre detto che la vicinanza di Futura potrebbe aiutare Carmina.
00:48:28E in questo modo sarà più facile farli incontrare.
00:48:31Lui potrà vedere come sta la figlia, cosa fa, come cresce.
00:48:35La bimba richiede tempo, attenzione.
00:48:38Scusate un attimo.
00:48:39Grazie.
00:48:40Prego.
00:48:42Ecco qui.
00:48:47Tu sei una donna sola e impegnata.
00:48:50Mi prenderà una babysitter per quando lavoro.
00:48:52È tosta, è difficile, Paola.
00:48:57Ho parlato con Lorenzo.
00:48:59Sarà spesso qui a Napoli.
00:49:02Mi starà vicino.
00:49:04Grazie.
00:49:13Vabbè, se è così è tutto a posto allora.
00:49:16A me non mi fa piacere vedere la tua approvazione e il tuo entusiasmo.
00:49:23Scusa.
00:49:25Adottare un atto d'amore
00:49:27bisogna valutare tutte le implicazioni del caso.
00:49:29Io non sto adottando, io sto prendendo in offido.
00:49:31E non voglio sostituire il figlio che ho perso con Futura.
00:49:33Non ho detto questo.
00:49:34È quello che hai detto con parole diverse, ma la sostanza è la stessa.
00:49:37E quale è sta sostanza?
00:49:38Che la scelta che sto facendo è esclusivamente per il bene di Carmine e di Futura.
00:49:42E tu non ti devi permettere di fare illazioni di nessun tipo.
00:49:45Ho sbagliato a raccontarti di me?
00:49:46No, hai sbagliato a essere troppo sincero con te.
00:49:48Vabbè.
00:49:49Quanto le devo?
00:49:50Tre euro, signora.
00:49:51Ci pensi?
00:49:52Ci pensa lui.
00:49:53Marco, sedi.
00:50:02Si può sapere che c'hai?
00:50:05E tu?
00:50:07A me e a te mi volevi parlare?
00:50:0810 minuti che stai zitto.
00:50:12Non è facile, Beppe.
00:50:13Non è facile?
00:50:14Almeno sapere l'argomento.
00:50:19Latifa,
00:50:20la ragazza tua.
00:50:21Alessa, leva mano subito, va.
00:50:24Senti Beppe, tu sei troppo buono.
00:50:26La gente si approfitta di te.
00:50:28La negretta.
00:50:29Non chiamarla così.
00:50:30Latifa non si approfitta di nessuno e mi vuole bene.
00:50:32Ma se tu le ho pigliate a me, sa via che...
00:50:35Vaffanculo.
00:50:36Beppe, gliel'ho messa alla prova.
00:50:38Stai dicendo?
00:50:39Io le ho offerto mille euro per capire se finiva con me.
00:50:42Cazzo di bisci.
00:50:44E quella se le hai pure pigliate.
00:50:45Non è vero.
00:50:46È una zoccola.
00:50:49Beppe, io me la sono chiamata.
00:50:51Ieri me la sono chiamata, hai capito?
00:50:54Non ci credi?
00:50:55Non ci credi?
00:50:56E vai a vedere.
00:50:57Vai a vedere in camera sua, vai.
00:50:58C'è un mobile rosso.
00:50:59Ci trovi mille euro dentro.
00:51:03Siamo molti merda.
00:51:06Io l'ho fatto per il tuo bene, Beppe.
00:51:11Per il tuo bene.
00:51:21Ciao.
00:51:23Ciao.
00:51:25Hai visto Latifa?
00:51:26Credo sia in camera sua.
00:51:28Sta un po' strana.
00:51:30Ieri per caso è venuto mio fratello?
00:51:32Sì, ti cercava.
00:51:33L'ho visto con Latifa.
00:51:56Amore.
00:51:58È vero quello che dice?
00:52:01Chi?
00:52:02Hai visto mio fratello?
00:52:04È passato ieri.
00:52:07Perché non me l'hai detto?
00:52:09Non lo so.
00:52:10Magari ti arrabbiavi.
00:52:12E perché?
00:52:15Amore,
00:52:16tuo fratello non è come te.
00:52:18Dice cose brutte.
00:52:19Non lo so,
00:52:20magari ti arrabbiavi.
00:52:22E perché?
00:52:25È cattivo.
00:52:26Che avete fatto?
00:52:28Niente.
00:52:30Perché mi fai questa domanda?
00:52:33Ti ha dato dei soldi?
00:52:34Ma cosa stai dicendo?
00:52:35Latifa.
00:52:36Latifa.
00:52:37Ti ha dato dei soldi?
00:52:38Amore, che cosa stai dicendo?
00:52:39Latifa, guardami.
00:52:41Mio fratello ti ha dato dei soldi.
00:52:42Non c'è nulla.
00:52:43Non mi ha dato nulla.
00:52:46Veramente.
00:52:52Cosa fai?
00:52:53Cosa stai cercando, Beppe?
00:52:56Andiamo.
00:52:58Beeep.
00:53:05Non sono i miei.
00:53:08Non sono i miei.
00:53:10Non sono i miei.
00:53:11Non ti vergogno.
00:53:12Non sono i miei.
00:53:13E dici solo.
00:53:14Non sono i miei.
00:53:15E dici solo.
00:53:16Chi te li ha dati?
00:53:17Non sono i miei.
00:53:18Non te li ha dati Alessandro?
00:53:19No!
00:53:20Non sono i miei.
00:53:21Che loro?
00:53:22Te li ha dati mio fratello, si o no?
00:53:23Non sono i miei!
00:53:24E che cazzo devi darmi l'euro? Mi fai schifo, l'hai capito?
00:53:53Ok, dai. Poi stasera mi fai sapere, ci rispondiamo stasera e mi fai...
00:54:11Ma no, ma io ti rispondo, sto lavorando, ti rispondo. Quando vuoi.
00:54:17Ma no, ma no, ma no, va bene, dai. Poi mi racconterai e noi ci sentiamo.
00:54:22Che fai? Dammi il portafoglio! Dammi il portafoglio, ladra!
00:54:27Dammi il portafoglio o chiamo la polizia!
00:54:29Qua, ladra! Dammi il portafoglio! Dammi il portafoglio!
00:54:33Dammi il portafoglio!
00:54:35Ma che cazzo fai?
00:54:37Vieni con me.
00:54:52Grazie. Come ti chiami? Ci conosciamo? Ma tu chi sei?
00:55:12Non ne so c'è chi, ma anche io chi sono. Ciao.
00:55:22In questo modo per te sarà più semplice vederla.
00:55:51Anche perché è un tuo diritto farlo.
00:55:54E soprattutto è una condizione per poter procedere con l'affidamento, capisci?
00:56:01A me sta bene che la tenete voi, per il resto non mi importo.
00:56:05Basta che lei si sta buona. Arrivederci.
00:56:10Arrivederci.
00:56:21Arrivederci.
00:56:51No, devi andare un po' più avanti, là sotto c'è l'orario, vedi?
00:57:00A che ora siete usciti tu e Filippo?
00:57:02Almeno alle dodici.
00:57:05Ecco, ci siamo.
00:57:08Guarda sta macchina parcheggiata. Prima non c'era.
00:57:13Sembra la stessa macchina che ha investito Nina.
00:57:17Guarda là, ci siamo io e Filippo, vedi?
00:57:28Mi sta seguendo. È quella che cercavamo.
00:57:35Lì dentro c'è l'assassino di Nina.
00:57:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:58:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:28Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:59:58Sottotitoli e revisione a cura di QTSS