La historia se desarrolla en un lugar ficticio denominado Ciudad Estatal, capital de un país ídem llamado República Estatal; ambas locaciones representan de manera general cualquier ciudad grande de cualquier nación de la América española. Dentro de Ciudad Estatal hay un sector de alta peligrosidad conocido como la Esquina del Diablo, una comuna de estrato bajo donde hay mucha violencia y tráfico ilícito de drogas y armas.
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC2 TELEMUNDO NETWORK
00:14Suelta el gelito.
00:16¿Y si no lo hicieron?
00:17¡Bum!
00:19Volamos la ciudad entera.
00:21Pablo...
00:23¿De dónde sacan la mercancía que les llevaban al gallo?
00:26Voy a hablar con Papi, ¿okay?
00:28Parece que no me captaste el mensaje, ¿cierto?
00:32¿Por qué es que...?
00:34Papi, soy yo.
00:36A ver, entonces, como un hijo bueno, ¿cierto?
00:39¿Sí?
00:41Quiero que me haga un favor. Acompáñale con una.
00:44¿Cómo? ¿Ahora mismo?
00:45Ahora. ¿Puede?
00:48Mira, te cuento que hoy estoy libre,
00:49así que te ganaste el premio de tomar un café conmigo
00:52o por lo menos, no sé, comer.
00:56Un café con cianura serviría.
00:58Pues yo te invitaba por tu cumpleaños.
01:16Me dan como ganas de mandar también a este a la basura.
01:20¿Pero tiene dinero o no?
01:22¿Qué? ¿Cómo eso? ¿Cómo fue?
01:24¿Quién?
01:25Chopato.
01:36¿Quién es?
01:38Uy, ¿y es que así se le contesta al mejor amigo?
01:42Angelito.
01:44¿Angelito cómo hizo para llamarme?
01:48Está hablando con el nuevo rey de la cárcel,
01:50¿cómo le parece?
01:52¿Cómo va todo por allá?
01:54¿Ya le callaron la boquita a Yango?
01:56No, señor, aquí todavía sigue todo muy confuso,
01:59muy nublado el panorama, nada que sea claro.
02:03Le tengo noticias, hermano.
02:05¿Qué? ¿Qué, qué, qué?
02:07¿Ahora qué descubrió?
02:09¿Soy adoptado?
02:11De la perra de Erika.
02:13La vi hablando con un policía.
02:18Perra.
02:20Perra, yo sabía que había sido...
02:24Yo sabía que había sido ella la que me había adelantado.
02:28Perra.
02:31¿Y entonces qué hacemos con la vagabunda?
02:35¿Me la ha hecho o qué?
02:36No, no, no, no, no.
02:39Ya usted la considero un amigo, pero tampoco tanto.
02:42Ay, dígamela, Vivita, eso sí.
02:44Bueno, bien, Vivita.
02:47Listo, señor, como ordene.
03:01¿Estás bien? ¿Estás bien, mamá?
03:03¿Estás bien?
03:05Tranquilo.
03:09Bueno, señor, no...
03:11no tenemos ni idea de mi compañera y yo
03:12qué hacemos acá, no sabemos si...
03:15Si necesita algo en específico de nuestra organización,
03:18con gusto lo escuchamos.
03:24Hola.
03:26¿Cómo me llama?
03:29Isabel.
03:30¿Cómo?
03:31Isabel.
03:33Isabel.
03:39¿Usted cree que yo la voy a matar?
03:42No, señor, usted no nos va a hacer daño, ¿cierto?
03:45No, no, al contrario, necesito de sus servicios,
03:52de su experiencia, de lo que ustedes saben,
03:54de sus relaciones sociales.
03:57Quiero resolver un pequeño conflicto con las autoridades
04:00y ustedes me sirven de mucho.
04:04¿Y qué va a pasar si me matan?
04:08Con las autoridades y ustedes me sirven de mucho.
04:16¿Qué dice?
04:30¿Rita?
04:33¿Rita?
04:38¿Hay alguien acá?
04:39Hoy es un día especial, cumpleaños Erika,
04:44la hermana más genial, quiero que seas tan feliz,
04:49cumple muchos más, muchos más, te amo, hermanita.
05:02¡Feliz cumpleaños!
05:05Te amo.
05:06¡Ay, sopla las velas!
05:08Y a partir de esto, de una vez.
05:10No, no, no, espera, pide un deseo, ¿listo?
05:15Deseo, deseo que siempre estemos juntas.
05:20Erika, pero ya no se va a cumplir,
05:22no me podías decir el deseo.
05:23Pero eso lo voy a contar a nadie más.
05:31Deje cerrado abajo.
05:33Pero sopla las velas.
05:35Y lo último, verde.
05:37¡Sopla, sopla!
05:40No, yo abro, yo abro.
05:44Ajá, chicas, ¿celebrando?
05:48Angelito la quiere ver, así que camine.
05:51Ya sabe cómo se pone cuando no la encuentra.
05:54Rapidito.
05:56Ya vengo y celebramos, ¿bueno?
05:59¿Me traes el bolso?
06:00Bueno, me esperas.
06:05¿Cómo estás, linda, mi amor?
06:08¿Y usted siempre tan idiota?
06:10No cambió, ¿no?
06:12Sigue.
06:16Estoy preparándome para el nacimiento de mi hijo,
06:20ya que su papá no lo va a poder conocer.
06:24María, desde que Riquelme...
06:30yo he buscado palabras de consuelo para ti.
06:34Y te disculpas por no haber estado a la altura,
06:38pero ninguna me parecía lo suficientemente buena.
06:42Entonces...
06:48¿Una foto mía?
06:52Sebastián siempre la llevaba con él.
06:57Nunca salía a una misión sin ella.
06:59Decía que era su ángel de la guardia,
07:01que si la llevaba con él, nada podría pasarle.
07:08Pues se equivocó.
07:12El día que lo secuestraron, no la tenía.
07:20No sé cómo vivir sin él, Ed.
07:32He tomado la determinación definitiva
07:35de jamás negociar con el bastardo de Velasco.
07:40Me parece muy bien.
07:42Aún así, estamos en una encrucijada
07:44porque de no cumplir, Velasco va a llevar a cabo
07:49sus amenazas.
07:51Eso es seguro.
07:54¿Y qué pasa si no cumplimos con las amenazas?
07:58Eso es seguro.
08:02Así que la única solución viable es hacerlo creer
08:06que la cita sigue en pie.
08:09Tenderle una emboscada y atraparlo.
08:12Atraparlo, sí.
08:14Y si la cosa se pone difícil,
08:17no nos queda más remedio que acabar con él.
08:21¿Está conmigo, coronel?
08:29Estaba pensando, señor, que para una empresa
08:32de esa magnitud necesito gente de mi total confianza.
08:38Y ahora mismo dos de mis mejores hombres,
08:41uno, el mayor Eder, rechazará la oferta.
08:45Y el otro, Daniel, lo tengo infiltrado en la cárcel
08:49tratando de ganarse la confianza de Angelito.
08:54Me cuesta creer que no haya un solo policía
08:58que sea capaz de emprender esta misión.
09:02No necesariamente tiene que ser un policía.
09:20Erika.
09:24Sabes que podrías decidir no entrar por esa puerta, ¿verdad?
09:28Y venirte conmigo.
09:29Angelito se puede estar pudriendo allá adentro.
09:32Pero qué buen amigo, ¿eh, Eder?
09:36Angelito se va a morir cuando le cuente
09:38que quieres que nos escapemos como un padre general.
09:44Lo decía porque quería que te salvaras,
09:46pero perdiste tu oportunidad.
09:49¿Salvarme de qué?
09:51Ya me aburrí de hablar contigo, bájate.
09:53¿Salvarme de qué?
09:56Bájate de esa boca.
10:53de las balas y poniendo el corazón
10:57de la esquina del diablo es difícil escapar
11:02desafiando la muerte vine aquí para luchar
11:08y para amar
11:11afila tu mirada y defiéndete bien
11:14ya eres con todos en posición
11:16¿cómo vas a hacer si no hay donde correr?
11:20si no hay donde correr
11:21en la esquina del diablo caminando hacia el amor
11:26esquivando las balas y poniendo el corazón
11:31de la esquina del diablo es difícil escapar
11:36desafiando la muerte vine aquí para luchar
11:42y para amar
11:51Sara, ¿qué habrá querido decir Velasco?
11:55pues no lo sé, pero me imagino que...
11:58que nada bueno
12:00viniendo de un tipo así
12:03prepárate para algo fuerte, ¿ah?
12:05¿fuerte?
12:06sí
12:07¿más fuerte de lo que le pasó a Julio?
12:08no, no creo
12:09no creo que sea tan grave
12:14¿yo por qué no me fui?
12:16mira Isabel, yo no sé cuál sea tu motivación real
12:18por lo que te dedicas a lo que te dedicas
12:20pero yo te puedo hablar de mi experiencia
12:23de cuando decidí ayudar
12:25por el simple hecho de ayudar
12:28tendría que unos 18 años
12:31estaba caminando por la calle
12:34y se me acerca un niño como de 7, 8
12:36chiquitico, mendijo, a pedirme plata
12:39yo le dije que no porque tengo una postura muy clara
12:41ante eso de darle plata a los niños
12:43siento que es un círculo vicioso
12:44que luego los papás los explotan y bueno
12:47le dije que no
12:49me seguí de largo y el niño se iba atrás mío
12:52pidiéndome que por favor lo ayudara con cualquier cosa
12:55que una manta, comida
12:58y yo lo ignoré
13:00me quise deshacer del niño, me fui de prisa
13:03crucé la calle sin mirar que venía
13:07un carro y el que me alerta es el niño
13:10el niño me empuja
13:12y el carro logra pegarle al niño
13:16lamentablemente ese niño termina por fallecer
13:21y yo desde ese momento decidí
13:26ayudar a quien me lo pida
13:29o aunque no me lo pida
13:33y créeme que
13:36que en esta comuna están pidiendo ayuda a gritos
13:41no sé cuál sea tu motivación
13:43pero puedes decirme
13:44vamos a dar una vuelta, Carmen
13:46y se trae
13:54siga
13:57quería verme, coronel
13:58ajá, pase
14:02necesito que monte un 284 urgentemente
14:06¿un 284?
14:08sí, un 284
14:10¿y para cuándo?
14:11para antier ya fue tarde
14:14es urgente
14:15estas son las coordenadas exactas
14:18¿puedo preguntarle cuál es el objetivo?
14:20no, no puede preguntarme, gracias
14:25un momento, señorita
14:37reléveme
14:40y tú sígueme
14:46¿no me van a revisar como siempre?
14:49en este caso no hace falta, bombón
14:52puerta
15:10Ibarra, dale a Lucía esto
15:12dile que rastreé este teléfono, ¿sí?
15:15eso va a ser imposible, señor
15:17¿imposible por qué?
15:18porque está con Giraldo haciendo un 284
15:21¿un 284?
15:22así es
15:24¿y por qué demonios nadie me dijo nada?
15:27no sé, señor
15:30¿por qué?
15:32¿por qué?
15:35¿por qué?
15:38¿por qué?
15:48¿adónde vamos?
15:49es un atajo
15:53tu príncipe te está esperando
15:58¿puedo retocarme un poco?
16:01claro
16:02tienes todo el tiempo del mundo, bombón
16:10¿qué pasa?
16:13¿qué pasa?
16:16¿qué pasa?
16:19¿qué pasa?
16:21¿qué pasa?
16:44vine a ver a Angelito
16:46y algo malo va a suceder
16:51¿qué pasa?
17:13¿qué pasa?
17:18ven
17:21¿qué pasa?
17:29¿tú conoces el juego de los secretos?
17:33Angelito jugando
17:36no, no lo conozco
17:39bueno
17:42bien, es sencillo
17:46cada uno de los integrantes de la pareja
17:50a un extremo de la habitación
17:57nunca nos vamos a dejar de mirar a los ojos
18:00para evitar mentiras
18:03que esta vez no van a existir
18:06por primera vez
18:08vamos a decir los secretos
18:12inconfesables
18:16llegó la hora del arrepentimiento, Erick
18:20bueno, la idea es
18:22entonces cada vez que uno diga un secreto
18:24da un paso
18:25un secreto, un paso
18:26dale, un paso
18:28un secreto, un paso
18:30un secreto, un paso
18:32un secreto, un paso
18:39cuando estemos así
18:43en el momento del perdón
18:47cuando ojalá llegue el momento del perdón
18:53nos besamos
18:55y sellamos un nuevo comienzo
18:59¿jugamos?
19:02juguemos
19:13juguemos
19:36tranquila
19:38todo va a estar bien
19:41un poco nerviosa
19:42tranquila
19:49la vez que más he llorado en mi vida
19:53fue cuando niño
19:55porque se murió mi abuela
19:59yo me intenté suicidar para estar con ella
20:06muchas veces en mi vida he querido morirme
20:12sobre todo cuando siento que no voy a ser capaz
20:14con la responsabilidad de Arlito
20:21sin importar lo que haces
20:24lo que eres
20:28yo siento que te amo de verdad
20:36aún imagino que no estás ahora
20:41que tenemos hijos
20:45y que somos una familia normal
20:49una familia normal
21:00la peor decepción que he sufrido en mi vida
21:07decepción a muerte
21:11fue cuando me enteré por seis dedos
21:13que estás con un policía
21:17que fuiste tú la que me delató
21:24él los vio salir a ustedes juntos del club
21:29me arrepiento toda la vida de haberlo hecho
21:37pero me obligaron
21:59capitán Enrique Andrade, no truye a la autoridad
22:03te obligaron
22:12te perdono
22:15te perdono
22:29te perdono
22:35saluda a mi abuela
22:59¿Pasa algo?
23:05quiero llegar antes que el alcalde no confíe en él
23:09todo va a estar bien, Velasco, tranquilo
23:12eso espero
23:14ya me imagino la cara que va a poner cuando vea a las invitadas que le vamos
23:19con nosotras todo va a estar bien, ¿cierto?
23:22todo bien
23:28todo va a estar bien
23:35¡sáltala, maldecido! ¡sáltala!
23:39¿a tu que te fue el noviecito?
23:49el próximo la fallo, Ángel
23:51no se la juegue por esa vieja, por esa zorra que es bien falsa, ¿oyó?
23:54¡pilas!
23:55¡cállate, Velasco!
23:59la próxima vez no fallo, Erika
24:02¡cuida a su hermanita! ¡cuida a su hermanita!
24:05¡cuídanla muy bien, ¿oyó?
24:29¿está limpio, Velasco?
24:32vamos a bajarla
24:38señorita
24:41no pasa nada
24:54ya cálmate, acá no pueden hacerte nada, vamos
24:57a mí lo que me preocupa en estos momentos es Rita
25:01Erika, vamos a la comisaría, mira, yo te prometo que las voy a proteger
25:04proteger
25:06¿tú sabes en cuántos problemas estoy metida y ahora Rita?
25:11qué pena, qué pena haberte salvado la vida, entonces
25:15¿se te olvida un pequeño detalle?
25:18si estoy en todos estos problemas y Ángel me quiere matar
25:21es precisamente por el largo que son ustedes a meterme en la cárcel
25:24cálmate, cálmate que precisamente es lo que te estoy diciendo
25:27vamos a la comisaría, allá activamos el protocolo de protección a testigos
25:30y tú no tienes por qué volver a esa comuna
25:32y Rita, Rita, Rita vive allá
25:35y yo no la voy a abandonar
25:39¿tú sabes cuánto tiempo le queda a Rita?
25:43si se llegan a enterar de que su hermana mayor tiene nexos con la policía
25:49yo te prometo que la vamos a sacar de allá, ¿está visto?
25:55coronel, ¿por qué carajo están armando un 284?
25:58mayor, ¿qué hace usted aquí?
26:00¿por qué me excluye las decisiones importantes?
26:02estoy recibiendo órdenes, ¿no me entiende?
26:04¡lárguese de aquí!
26:05no pienso moverme de aquí
26:06objetivo en coordenada, señor
26:08active el dispositivo y amplíeme esa pantalla
26:11¿sí es consciente de que si esto sale mal, nos pueden matar?
26:15pues si algo sale mal, para eso las traje, ¿no?
26:22tranquila que no va a pasar nada, tranquila
26:27¡ahí viene Velasco!
26:33¡ahí viene Velasco!
26:35¡ahí viene Velasco!
26:37¡ahí viene Velasco!
26:39¡ahí viene Velasco!
26:45¿ya vieron que ese auto no trae conductor?
26:47¡quieta!
26:51¡de verdad lo digo en serio!
26:52¡no se mueva!
26:53¡no trae conductor!
26:54¡quieta!
26:55¡por favor déjenos salir!
26:56¡quieta!
26:57¡no trae conductor!
26:58¡cabezana!
26:59maldita sea
27:10¡ahí viene Velasco!
27:17Lucía, para el carro
27:19no puedo, mayor
27:20deténgan el carro ahora mismo
27:21es imposible, mayor
27:23está bien, si no puedes parar el carro al menos desactiva la carga explosiva
27:27no puedo, estamos a menos de 20 segundos de la colisión
27:31¡ese auto no trae conductor!
27:32¡no trae conductor!
27:33¡corre!
27:35¡Velasco, corre!
27:40¿qué pasó?
27:42¿pudiste ver algo?
27:46el carro de Velasco esquivó el nuestro
27:48¿y ellas?
27:49rescate, rescate la imagen, amplíela
27:51pues voy a tratar, señor
27:52pero no creo que sea mucho lo que podamos ver
27:54Lucía, necesito saber si hay sobrevivientes
27:58están vivas
28:01¡ahí viene Velasco!
28:02¡ahí viene Velasco!
28:03¡ahí viene Velasco!
28:04¡ahí viene Velasco!
28:05¡ahí viene Velasco!
28:06¡ahí viene Velasco!
28:07¡ahí viene Velasco!
28:09¡carro!
28:10¿estás bien?
28:11¡salva!
28:12¿de alguien?
28:13¡nada Velasco!
28:15¿de alguien o no?
28:17¡nada!
28:18¿de alguien o no?
28:19¡nada, nada!
28:22¡aquí estoy perros!
28:24ven, ven, ven
28:25¡deme la cara!
28:26¿estás bien?
28:27¡deme la cara!
28:30adentro, adentro, adentro
28:38¡ahí viene, ahí viene, ahí viene!
28:54ese hampón de Velasco sigue vivo
28:58pero por lo menos nuestra agente y esa muchacha también
29:03bueno, ¿y ahora quién va a informar al alcalde de todo lo que pasó?
29:06y estará impaciente por recibir noticias.
29:08♪♪♪
29:16¡Coronel!
29:20Lamento decepcionarlo, señor alcalde.
29:23Soy Ángel Velasco y sigo vivo
29:25por más que usted intente matarme, señor.
29:28¿Qué quiere?
29:30Comunicarle que a partir de hoy empieza
29:32una nueva guerra por sus decisiones.
29:35Sabe que no puede ganar Velasco, su única elección es cárcel o cementerio.
29:42¡Importa cinco! ¡Boom!
29:45¡Voy a acabar con todos! ¡Boom! ¡Boom!
29:52¡Aló!
29:58Tranquilo Velasco, se indica que usted tiene el control.
30:00¿Se va?
30:01Sí, le importa mucho lo que piensan sus votantes, así que les vamos a dar ahí.
30:06Y si eso talón de Aquiles, ahí les vamos a dar.
30:09¿Se le cuenta señoritas que todavía hay bandidos de cuello blanco que elegimos por voto popular?
30:17Bueno, con todo respeto señor, usted parece que está de campaña con Octuva.
30:23¿Cómo está Daniela?
30:25Con todo el respeto y la honestidad, porque...
30:29¿No?
30:33Me gusta cómo me habla esta hembra, me gusta.
30:36A partir de hoy tiene mi apoyo incondicional para lo que necesite señorita.
30:47¿De dónde salió ese policía?
30:50¿Y quién carajo será?
30:51¿Qué voy a saber?
30:53Un policía negro ahí.
30:56Ya entró a la lista de deudores y dentro de poquitico se las voy a cobrar.
31:01No entiendo cómo no lo metieron a la celda de castigo, casi mató a esa mujer.
31:06¿Los ceros?
31:08Usted sabe que la cantidad de ceros hace que a usted le vendan cualquier tipo de beneficio, sea grande o pequeño.
31:26Soy yo, ¿puedo hablar?
31:27Sí, claro.
31:28¿Qué? ¿Cómo le fue?
31:30Se me escapó en el último segundo.
31:33¿Cómo así? ¿Qué pasó? Pero si se la puse en bandeja.
31:36Le estoy diciendo que se me escapó.
31:38¡Y ya!
31:40Aquí lo importante es que nadie se pueda enterar.
31:42¿Me acuerdo?
31:43Nadie.
31:45Que mi papá sepa que esa perra fue la que me hizo entrar acá a esta cloaca,
31:49que me llevó hasta aquí,
31:51y que por culpa de ella estoy acá.
31:53Me deshereda, ¿oído?
31:55¿Y entonces?
31:56Quiero que vaya a la casa de Erika,
31:59visite a la hermanita y le haga un regalito de mi parte.
32:03¿Qué, le vamos a poner la pijama de madera o qué, muñeca?
32:10No.
32:11No.
32:12Esa ternurita no sirve viva todavía.
32:14Todavía.
32:15No entiendo.
32:18Nos volvemos.
32:42Está lloviendo.
32:43Ay, ¿está lloviendo?
32:48Señoritas, gracias por la compañía
32:50y les pido disculpas por lo que hizo el alcalde.
32:53Yo les voy a arreglar la cancha
32:54y el parque los voy a poner muy bonitos, ¿no?
32:57Ay, muchas gracias para...
32:59Sara, no salga de la comuna, ¿bueno?
33:01¿Por qué?
33:02Necesito hablar con usted.
33:03¿De qué cosa?
33:04¿Pasa algo?
33:05No es algo, ahora regreso.
33:06No.
33:08Ay, no, Sara, en serio, yo no entiendo nada.
33:11¿Qué pasa?
33:18¿Aló?
33:19Aló.
33:21Sara, habla Erika.
33:24Sara, necesito que me ayudes.
33:42A ver.
33:44Listo, ya.
33:46Eso, derechito.
33:48¿Ahí?
33:49Muy bien, muy bien.
33:51Remátese.
33:52Listo.
33:53Ay, por fin.
33:55Quién tuviera dedos tan ágiles y ojos que todavía ven.
33:59No diga eso, Ñofelia,
34:00que usted cosa muchísimo mejor que yo.
34:02Aparte, sin su ayuda,
34:03nunca hubiese podido terminar este vestido.
34:05Tú eres joven y tienes toda la vida por delante.
34:08Pero ya terminé, mire.
34:09¿Qué tal?
34:10A ver.
34:13¿Quedó?
34:14Muy bien.
34:15Sí, ya me voy ya para la casa a ver si Erika ya llegó.
34:17¿Lista?
34:18Ajá.
34:19Y ojalá le guste.
34:20Le va a gustar.
34:21Le cojo unos 15 centímetros acá y ya, ¿cierto?
34:24Sí.
34:25Le va a gustar.
34:26Muchas gracias.
34:27Muchas gracias.
34:28Saludos a Alex y nos vemos.
34:30Si necesitas algo, me dices, hija.
34:32Listo, sí, señor.
34:33Hasta luego.
34:34Nos vemos.
34:35Hasta luego.
34:36Nos vemos.
34:37Hasta luego.
34:54¿Para dónde vas?
34:56Tenemos que definir el calendario de tus giras.
34:59Lo vemos mañana, amor.
35:00Tengo cita con Gatsby.
35:02¿En serio?
35:03Amárralo, si es necesario.
35:05Pero tú sabes lo importante que son sus contribuciones
35:07para nuestro proyecto.
35:08Lo tengo más que presente, Cecilia.
35:10¿Qué se ha sabido de la negociación con Velasco?
35:15No ha habido novedad.
35:18Jaime, no me puedes mentir.
35:22Menos cuando yo soy la persona que te ayuda a mentirle
35:25a la gente.
35:26¿Qué pasa?
35:27Dime.
35:28De verdad, no puedo hablar ahora.
35:31Voy un poco tarde.
35:32Hablamos en la casa.
35:35Ya.
35:41Señor, me gustaría estar presente en la reunión
35:43con el alcalde.
35:44Creo que podría ser muy útil.
35:46Denegado.
35:48Pero no puedo ocultar lo que pasó.
35:50No puede barrerlo debajo de la alfombra como si nada.
35:53Lo que pasó hoy es una cosa entre el alcalde Gómez y yo.
35:57No, se equivoca.
35:58Tanto Lucía como yo fuimos testigos de una operación
36:00fallida que pudo costarle la vida a muchos civiles.
36:03Eder.
36:06Ojalá algún día tenga que tomar decisiones
36:08de la magnitud de las mías.
36:11¿Se le quitaría esa petulancia?
36:19Este es el plan.
36:22Claro.
36:25Así le vamos a callar la jeta al alcalde, a la policía,
36:28a todo el mundo.
36:30Disculpe, Velasco.
36:32Pero un atentado de estos
36:34es para terminar clavándonos el puñal nosotros mismos, ¿no?
36:38Un momento.
36:40¿Será que usted me puede explicar en full HD?
36:42Sí, nosotros ponemos la bomba, hacemos el atentado.
36:45Y el único beneficiado aquí, ¿quién va a ser?
36:47El alcalde.
36:49Ahora, acabar con vías inocentes,
36:52una masacre de estas,
36:54trae graves consecuencias, ¿no?
36:58¿Y qué sugiere?
36:59Un punto neurálgico.
37:00Un centro de comunicaciones.
37:02Un centro de transporte.
37:03Bueno, una comisaría.
37:05Cállese la boca.
37:08Yo voy de frente para que entiendan el mensaje.
37:11Estos perros me quisieron matar.
37:14Cómandame, socio.
37:17Yo les voy a matar al presidente.
37:21¿Ya escucharon, muchachos, el carro?
37:31A mí.
37:33Usted no me dice lo que tengo o no tengo que hacer.
37:39Usted no me habla así delante de los muchachos.
37:43A mí me respeta.
37:45¿Bien?
37:48¿No te acuerdas?
37:50No vuelve a pasar.
37:52No vuelve a pasar.
37:57Cárguese este miedo.
38:23Traté de mantener al mayor Eder alejado.
38:27Gracias.
38:28Pero es imposible ocultarle un dispositivo como este
38:31a alguien tan curioso como él.
38:34No es necesario que se autocensure, Giraldo.
38:37Yo sé lo irritante que puede ser mi yerno.
38:41Digamos que sus valores éticos
38:43nos pueden traer más de un problema.
38:46Ya me ocuparé de eso en su momento.
38:48Ahora el problema es que Velasco aún respira
38:51y nuestra falla puede suponer decenas o hasta cientos de muertos.
38:55¿Y ya mandé doblar los efectivos en las calles?
38:58No, eso no va a ser suficiente.
39:00Velasco ahora es una bestia herida.
39:02Hay que rematarlo, no importan los métodos.
39:05Él nos declaró a nosotros una guerra
39:07donde no se toman prisioneros.
39:09Señor...
39:12Yo creo que la gente esperaría de nosotros
39:15una actitud de respeto por el Estado de derecho.
39:19Cuestión de principios.
39:22A ver, piensa una cosa, Giraldo.
39:25Si la muerte de Velasco evitara, por ejemplo,
39:29la de mil civiles,
39:31¿acaso no apretaría usted mismo el gatillo?
39:35Lo ve.
39:36Aquí no hay ninguna cuestión de principios.
39:39Es él o nosotros.
39:43¿Entonces qué, palillo?
39:45¿Cómo van esos músculos de acero, campeón?
39:48Aquí el único músculo que necesito para sobrevivir es este.
39:52Qué pena que el cerebro sea un órgano y no un músculo.
39:56¡Ja, ja, ja!
39:59¡Ja, ja, ja!
40:01¡Ja, ja, ja!
40:03¡Ja, ja, ja!
40:05¡Ja, ja, ja!
40:07¡Ja, ja, ja!
40:10A ver.
40:11No se la montemos que de pronto
40:13palillo tiene algo interesante que ofrecer, ¿cierto?
40:16Para su información no me va tan mal.
40:18Y como les dije,
40:19yo soy el tipo que aquí adentro consigue cosas.
40:22Se las conseguí a Gallo
40:23y también se las puedo conseguir como agradecimiento
40:26por perdonarme la vida.
40:28¿Contrabando?
40:30Lo que sea.
40:32Drogas, licores, chicas.
40:34¡Ja, ja, ja!
40:37Yo creo que palillo vino
40:38a que le vaciaramos el bolsillo de otra vez.
40:40¿O no, palillo?
40:41¡No!
40:43Si yo solo quiero hacer negocios con el patrón.
40:46¡Ja, ja, ja!
40:47Ya, suéltale el pobre palillo ya.
40:49Ya, ya, ya.
40:50Y me dolió a mí.
40:51¡Ja, ja, ja!
40:52A ver, palillo.
40:53Palillo, míreme.
40:55Una cámara digital,
40:57ordenador portátil
40:59y red Wi-Fi.
41:01¿Para cuándo?
41:02Para mañana, salga.
41:03Rápido, rápido, rápido.
41:04Para mañana, rápido.
41:05Para mañana, rápido.
41:06¡Ja, ja, ja!
41:08¡Ja, ja, ja!
41:10¡Auxilio!
41:11¡Rita!
41:12¡Rita!
41:17Roca, ¿estás bien?
41:19¿Estás bien?
41:21¿Estás bien?
41:22¿Estás bien?
41:35¿Estás bien, Rika?
41:38¡Rita!
41:39¡Rita, ven acá!
41:41¡Rita!
41:45¡Rita!
41:50Usted, prepárese para ir de excursión al juzgado.
41:54¿Y eso?
41:55Deje de preguntar estupideces y prepárese.
42:09¡Rita!
42:39¡Rita!
43:10¿Cree que me había entendido una trampa aquí?
43:13¿Tan malas son sus opciones aquí?
43:25Todo lo contrario.
43:27Por eso los enemigos van en aumento.
43:29Angelito Velasco y yo somos socios.
43:32¿Qué?
43:33¿Qué?
43:34¿Qué?
43:36¿Qué?
43:37¿Qué?
43:38Nosotros somos socios.
43:40Uña y mugre.
43:42Lo tengo en el bolsillo, señor.
43:44No, Daniel.
43:46No me sirve en el bolsillo.
43:49Lo quiero cerca a su papá.
43:51Que tenga acceso a Velasco.
43:53Necesito saber exactamente la ubicación del búnker.
43:56¿Me entiende?
43:58Fácil.
43:59Puede que no sea fácil.
44:02Aprétele las clavejas a su uña y mugre a su socio.
44:05Tenemos muy pocas horas.
44:07Y yo tengo mucha presión aquí adentro, coronel.
44:10Todos los días convivo con atacadores, con violadores, señor.
44:14Ya, ya.
44:15Relájese, Daniel. Relájese.
44:21Ese es su trabajo.
44:23No se queje tanto.
44:38¡Doña Ophelia! ¡Me quieren matar!
44:42¡Auxilio!
44:46¡Doña Ophelia!
44:48¡Doña Ophelia!
44:52¡Doña Ophelia! ¡Me quieren matar!
44:56Esto no se mete en esto. ¡No seas afa!
44:58¿Qué no me importa? Esta es mi casa, mal nacido.
45:00Nos vamos ahorita.
45:01¡Coronela muerta!
45:03Si la matas, ella me mata.
45:04¡No seas afa!
45:08Consejo de amigos.
45:11Yo me pensaría dos veces matar a la mamá y al hijo de ella.