• 3 ay önce
Döküm
00:00Ama ben üniversiteyi kaybedemem.
00:02Eğer kaybedersem, beni alacaklar. Anladın mı?
00:05Bu hafta testler başlıyor, baba.
00:11Tamam, Natalia.
00:13Gideceksin.
00:14Ama kardeşin seni sürekli dikkat edecek.
00:16Tüm derslerine katılacak.
00:18Seni alacak ve getirecek.
00:19Ne? Matias, çok komik baba.
00:21Daha iyi ki ona dikkat et, Natalia.
00:23Çünkü aynısını yapmak zorunda kalacağım.
00:28Ama seni ilginç bir ülkeye göndermem gerekiyor.
00:31Ne?
00:40Kimse çıkmıyor.
00:46Ne yapıyorsun, evime yaklaşıyorsun?
00:47Ne oldu? Hiçbir şey yapmadım.
00:48Oğlum, komik değil.
00:49Lütfen polis arayın.
00:51Bir delikanlı.
00:52En azından Natalia nasıl?
00:53Natalia nasıl?
00:54İyi.
00:55Sen gibi birisiyle birlikte olamayacağını anladım.
00:58Ama sen de bunu anlarsın.
01:00O yüzden git.
01:02Git!
01:21Ne sürpriz, seni buraya getirdim.
01:22Seni beklemiyordum.
01:24Biraz kaybolmuştun.
01:27Nektar'ı bırakmak zorunda kaldım.
01:30Evet, Marcial. Ben de.
01:33İstediğim bir şey değil ama...
01:35...şeyler bir yüzden geçiyor.
01:39Söyle, ne için iyiyim?
01:42Başlamadan önce başka bir şeyden bahsetmek istiyorum.
01:45Nasıl yapacağını bilemiyorum ama...
01:47Biliyorum.
01:49Senin arkadaşın Tavito'nun sebebini biliyorum.
01:52Çünkü o senin arkadaşın, değil mi?
01:53Evet.
01:54Ve o, Natalia'yı çok seviyor.
01:56David, lütfen ailesine karışma.
02:00Natalia, onunla birlikte olmadığını anlattı.
02:02Bir hata olduğunu anlattı.
02:04Marcial, o kötü birisi değil.
02:07Bilmiyorum.
02:08Bilmiyorum, tanımıyorum.
02:09Biliyorum ki o bir piranetti.
02:11Ve şimdiye kadar o bir sanatçı olmadığına rağmen...
02:13...onun bir ilgisi yok.
02:15Çünkü Natalia onunla hiçbir şey bilmek istemiyor.
02:17O yüzden arkadaşına onu unutmayı öneririm.
02:21Yoksa çok acı çekecek.
02:27Bu bitti mi?
02:28Çünkü eğer değilse...
02:29Hayır, hayır.
02:30Ben de buraya geldim çünkü...
02:32...senin benim son albümümün prodüktörü olmanın...
02:35...bir mümkün olduğunu görmek istedim.
02:40Benim müzik grubumun ilk albümü, La Miel.
02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:16Teşekkürler.
03:18Kardeşim.
03:20Johnny.
03:23Nasılsın?
03:24Teşekkürler, kardeşim.
03:26Kardeşim.
03:27Görmedik çok zaman.
03:28Evet.
03:29Ben bilmiyordum ki sen burada şarkı söylüyordun.
03:31Evet, kardeşim.
03:32Gerçekten gelip geliyorum.
03:33Bazen bazı gruplara çağırıyorlar.
03:35Çünkü her şey daha önceki gibi kolay değil.
03:37Ama neden bana çağırdın?
03:38Daha önce seni kaybettim.
03:40Yeni bir projeyim var, kardeşim.
03:42Yeni bir proje mi?
03:43Evet, evet, evet.
03:44Konuşacağız ve sana bir çay vereceğim.
03:46Size anlatacağım.
03:47Hadi.
03:48Bu yeni bir müzik grubu.
03:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:51Adı La Miel.
03:53La Miel?
03:56La Miel.
03:58Beğendim.
03:59İyi.
04:00Grubun liderinin kim olduğunu biliyor musun?
04:02Hayır.
04:04Senin köpeğin.
04:05Davis Orozco.
04:06Orozco.
04:15Kahraman Davis.
04:16İlginç bir şey yaptın.
04:17Bunu önerdiğimi beklemiyordum.
04:19Tabii ki, Marcial.
04:21Her yılda büyüttüğümde,
04:22her şey senin yüzünden büyüttü.
04:25Senin gibi birisi,
04:27benim ikinci grubumun arkasında
04:29çok mutlu olmalı.
04:30Bak,
04:31benim çalışmamı çok teşekkür ederim.
04:34Ama
04:35üzgünüm, sana yardım edebileceğim yok.
04:37Biliyorum ki,
04:38baban senin grubun olmadığını istemiyordu.
04:41Bu yüzden kavga ettiler, değil mi?
04:43Ve onunla problemlerim yok.
04:46Marcial,
04:47en azından şarkılarımı dinle.
04:49Eminim ki,
04:50seni çok seviyorlar.
04:51Kesinlikle.
04:52Kesinlikle.
04:53Kesinlikle öyle.
04:54Ama
04:55babana bunu yapamıyorum.
04:57Onun için adilim.
04:58Onun arkadaşıyım.
05:00Ama
05:01kusura bakma.
05:02Kusura bakma.
05:03Kusura bakma.
05:04Kusura bakma.
05:05Kusura bakma.
05:06Kusura bakma.
05:07Kusura bakma.
05:08Kusura bakma.
05:09Kusura bakma.
05:10Kusura bakma.
05:11Kusura bakma.
05:12Kusura bakma.
05:13Kusura bakma.
05:14Kusura bakma.
05:15Kusura bakma.
05:16Kusura bakma.
05:17Kusura bakma.
05:18Kusura bakma.
05:19Kusura bakma.
05:20Kusura bakma.
05:21Kusura bakma.
05:22Kusura bakma.
05:23Kusura bakma.
05:24Kusura bakma.
05:25Kusura bakma.
05:26Kusura bakma.
05:27Kusura bakma.
05:28Kusura bakma.
05:29Kusura bakma.
05:30Kusura bakma.
05:31Kusura bakma.
05:32Kusura bakma.
05:33Kusura bakma.
05:34Kusura bakma.
05:35Kusura bakma.
05:36Kusura bakma.
05:37Kusura bakma.
05:38Kusura bakma.
05:39Kusura bakma.
05:40Kusura bakma.
05:41Kusura bakma.
05:42Kusura bakma.
05:43Kusura bakma.
05:44Kusura bakma.
05:45Kusura bakma.
05:46Kusura bakma.
05:47Kusura bakma.
05:48Kusura bakma.
05:49Kusura bakma.
05:50Kusura bakma.
05:51Kusura bakma.
05:52Kusura bakma.
05:53Kusura bakma.
05:54Kusura bakma.
05:55Kusura bakma.
05:56Ne!
05:57Da fedao.
06:05Tobito!
06:13Tobito!
06:14Dadalea!
06:26Evet.
06:27Önce kalkmak istiyorum, o zaman her şeyi hazırlayabilirim.
06:30Daha sonra babamla evlenmek zorundayım.
06:35Ne oldu?
06:37Uzun zaman önce korktum.
06:41Bana yardım edebilir miyim diye sor.
06:43Benim gibi bir sobranı olmalısın.
06:46Hayır, Kike.
06:48Bu durumda bana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
06:56Ne oldu?
06:58Her şeyin bir çözümü var. Ne oldu?
07:01Bir kızdan korktum.
07:07Öyle bir şey mi?
07:11Kimden?
07:12Kesinlikle anlat.
07:15Marcial'ın kızından korktum.
07:19Marcial'ın kızından?
07:21Allah Allah, bu çok zor.
07:24Kızdan korktu mu?
07:26Kesinlikle sana gönderdin.
07:28Hayır, öyle değil. Ayrıca bizi seviyoruz.
07:31Sadece kardeşim bizi görmek istemiyor.
07:35Ne demek? Arama.
07:36Ama ben de yaptım.
07:37Ben de yaptım, ben de yaptım ama hiçbir şey yok.
07:40Ayrıca saatlerce evden dışarı çıktım.
07:44Bakalım çıkacak mı, ama hiçbir şey yok.
07:46Sanırım kapalı bıraktılar.
07:48Diğer bir kez, kardeşim beni dışarıda buldu ve bıraktı.
07:52Bence bu yüzden daha çok korktum.
07:53Yok, korkmadın.
07:55Duydun mu?
07:56Sadece ikinizin sevgilisi var.
07:59Ve bu çok.
08:00Sadece ikinizin sevgilisi var.
08:03Kimsenin sevgilisi yok.
08:05Çin'e bak.
08:06İlk başta ailem beni sevmiyordu.
08:08Para vardı, müzikçiydi.
08:10Sonunda tek başına savaştık ve yaptık.
08:13Böyle olmalı.
08:15Marcial'ı, kardeşini unutma.
08:17Sevgi için savaş.
08:18Bu sadece önemli.
08:20Kimsenin seninle ilgilenmesine izin verme.
08:22Tamam mı?
08:27Evet, kardeşim. Davies'i biraz rahatsız görüyorum.
08:31Çocuk çok şey yaptı. Çok şey.
08:33Ama...
08:35Kardeşim, ona bir şey yok. Çok önemli bir şey.
08:38Ne?
08:39Sen ona bir şey yok, kardeşim.
08:43Maturito, bilmiyor musun?
08:44Ama ben de onunla konuşmaya çalıştım.
08:46O anlıyor. Bir aptal.
08:48Bir aptal, değil mi?
08:49Sen de aynı hayattaydın, değil mi Johnny?
08:52Müzik sevdiğimiz herkesin aynı hayatta olduğunu düşünüyoruz.
08:55Çocuğun yaptığı her şeyi bak, kardeşim.
08:58Grubunu kurdu, insanları çağırdı.
09:00Bir projeksiyonu var.
09:03Ve?
09:05Ve yanlış mı görülüyor?
09:06Kardeşim, sen ve ben kaybettiklerini çok iyi tanıdık.
09:10Ama Davies'in bir şey var ki, biz de yoktuk.
09:13Onun bir babası var.
09:14Onun yanında olacak.
09:15O, ona bir öpücük verir ve,
09:17''Ben burada oldum'' diyecek.
09:23Kardeşim, onun şarkılarını duydun mu?
09:25Çok iyi. Gerçekten çok iyi.
09:27Ve o, kendisi için yaptı.
09:30Her şeyi yapmak için bir mükemmel bir şarkıcı oldu.
09:34Kardeşim, o, senin ve onun gibi bir parçası olmadığını bilmiyor mu?
09:37["Hangimiz Sevmedik?" müziği çalıyor.]
10:07["Hangimiz Sevmedik?" müziği çalıyor.]
10:37["Hangimiz Sevmedik?" müziği çalıyor.]
11:07["Hangimiz Sevmedik?" müziği çalıyor.]
11:12["Hangimiz Sevmedik?" müziği çalıyor.]
11:17["Hangimiz Sevmedik?" müziği çalıyor.]
11:22["Hangimiz Sevmedik?" müziği çalıyor.]
11:27["Hangimiz Sevmedik?" müziği çalıyor.]
11:32Söylediğimi hiç duymadın, değil mi?
11:34Bir şeyle ilgili konuşmayı bırakabilir miyiz?
11:37Neyle ilgili?
11:39Hiçbir şeyle ilgili değil.
11:41Sen her zaman şeyle ilgili konuşuyorsun.
11:42Ve ben sana çok önemli bir şey istedim.
11:45Özür dilerim.
11:47Üzgünüm.
11:48Bu konuda çok ilgilenmiştim.
11:49Ve projelerimle ilgilenmek istemedim.
11:51Üzgünüm.
11:52Bunu söylemiyorum.
11:57Üzgünüm.
11:58Üniversiteyle de çok stresliyim.
12:02Üniversite mi?
12:03Üniversite mi?
12:04Söylediğim üniversite mi?
12:05Evet.
12:06Ah, evet.
12:07Sen çok iyi bakacaksın, Helen.
12:09Sen çok akıllısın.
12:11Her türlü yakalayacaksın.
12:12Tamam, ama beni bitirebilir misin?
12:14Önemli bir şey söylemek istedim.
12:17Deavis, tüm hayatımın kolay olduğunu sanıyorsun, değil mi?
12:19Ve seninle tek zorluk var.
12:21Ben öyle bir şey söylemedim, Helen.
12:23Bak, biliyorsun...
12:25...şu an anlamı yok.
12:27O yüzden...
12:29...biz sonra görüşmeyelim mi?
12:32Gözüm aç, gözüm aç.
12:33Hadi bakalım, bakalım.
12:43Çolita!
12:44Çolita!
12:45Çolita!
12:46Ne oldu, John?
12:47Hiçbir şey yok.
12:48Sadece bir şey oldu ama tamam.
12:50David'i aramaya gittim, ama onu bulamadım.
12:52Yani, çalışmıyor gibi.
12:54Anlamadım ne oldu, John?
12:56Çalışma.
12:57Çalışma.
12:58Dikkatli olacağım ama.
12:59Neyse.
13:00Davis?
13:01Evet.
13:01Ne için?
13:02Onu tebrik etmek, Çolita.
13:03Tüm işleri için.
13:05Armağınızı hazırlıyor.
13:06Şarkılarını okuyorlar.
13:09Geri dönmek istiyorum.
13:11Eve geri dönmek istiyorum.
13:12Seni çok özledim, Çolita.
13:14Johnny, gerçekten mi söylüyorsun?
13:16Evet.
13:18Korktum.
13:20Ama onun yanında olmak istiyorum.
13:22Ona yardım etmek istiyorum.
13:23Ve ne istiyorsan, ben orada olacağım.
13:26Aşkım, sonunda anladın.
13:31Hadi, Çolita.
13:33Birlikte gidelim.
13:34Evet, arayacağız.
13:36Gerçekten mi?
13:37Böyle şeyleri mi hazırlıyorsun?
13:39Nasıl hissediyorum diye soruyorum.
13:41Ve sorun senin gitmek.
13:42Hiçbir şey söyleyemezsin.
13:43Çünkü her zaman beni kestin, Davis.
13:45Bak.
13:47Ne söylemek istiyorsun?
13:49Beklemek istiyorsun.
13:50Güzel.
13:51Tamam.
13:52Nerdeysin?
13:53Neden bilmiyorsun?
13:55Anlıyorum, aşkım.
13:56Anlıyorum.
13:57Anlıyorum.
13:58Şimdi biliyorum.
13:59Bunu yapacaksın.
14:00Çünkü çok akıllısın.
14:02Bu kadar.
14:03Bu kadar.
14:04Ve neyle ilgili?
14:07Bilmiyorsun değil mi?
14:09Çünkü bana hiç sormadın.
14:11Çünkü senin şeylere çok ilgileniyorsun.
14:13Hiç mi ilgilenmiyorsun?
14:14Çünkü ben ilgilenmiyorum.
14:15Helen, tabi ki ilgileniyorum.
14:18Öyle değil.
14:19Sonra konuşuruz.
14:21Hayır.
14:22Helen.
14:24Allah kahretsin.
14:25Nasıl olur?
14:28Yavaş.
14:29Olur mu?
14:30Gideceğim.
14:31Evet, evet.
14:32Hadi.
14:33Teşekkürler.
14:39Yavaş.
14:41Bir saniye.
14:42Yemeğini hazırlayacağım.
14:43Bir saniye bekle.
14:44Bir saniye bekle.
14:48Buçuk.
14:51Ama bu evliliğe karşı evli değil.
15:00Alo.
15:01Alo, Tavito. Ben Natalia.
15:03Nati? Natalia!
15:05Evet.
15:06Çok fazla zaman konuşamıyorum.
15:07Bir arkadaşım bana telefonu aldı.
15:08Evet, Nati.
15:09Nati.
15:10Söylerim.
15:11Söylerim.
15:12Üniversiteye gidiyorsun.
15:13Ama seni görmüyorlar.
15:14Seni görmüyorlar.
15:15Ay, Tavito.
15:16Beni çıkarmıyorlar.
15:17Sadece şimdi.
15:18Eğitim yapmak için.
15:19Ama babam beni gözetliyor.
15:21Nati, şimdi ne yapacağız?
15:22Sen bana ne yapacaksın ve ben sana ne yapacağım?
15:24Seni görmek istiyorum, Tavito.
15:26Bak.
15:27Bugün iki eğitim var.
15:28Ve üçüncü eğitimden sonra çıktım.
15:30Gel ve görüşürüz.
15:31Ama arka kapıdan.
15:33Tabii, tabii. Evet, bak.
15:34Ben şimdi babamın yemeğine gidiyorum.
15:36Kızımla beraber bırakıyorum.
15:37Ve oraya koşuyorum.
15:39Tamam.
15:40Görüşürüz, Tavito.
15:42Nati.
15:43Seni seviyorum.
15:44Seni çok seviyorum.
15:45Ben de seni çok seviyorum.
15:46Görüşürüz.
15:47Görüşürüz, görüşürüz.
15:49İyi, iyi, iyi.
15:51Teşekkürler, Allah'ım.
15:52Teşekkürler.
15:53Kike haklıydı.
15:54Ben yapamıyorum.
15:55O beni seviyor.
15:56Ben de onu seviyorum.
15:58Devam edelim.
15:59Evet.
16:12Bütün çalışmamı,
16:13tüm atlamamı,
16:14tüm yaptığım şeyleri
16:15senin ve bu aile için
16:16yıkamak istiyorsan,
16:17bu aileye saygı ver.
16:21Bu evin kapıları açılıyor.
16:26Üzgünüm, sana yardım edeceğim yok.
16:28Biliyorum ki,
16:29baban senin
16:30kendi gruplaşmanı istemiyordu.
16:32Bunun için kavga ettiler, değil mi?
16:34Ve ben onunla problemleri olmak istemiyorum.
16:42Kapıyı görmeye çalıştığını biliyor musun?
16:45Bilmiyor musun, değil mi?
16:46Çünkü hiç sormadın bana.
16:48Çünkü senin şeylerinle
16:49çok ilgileniyorsun.
16:50Çünkü ben
16:51sana ilgilenmiyorum.
17:12Davies!
17:13Davies!
17:15Davies!
17:17Çok heyecanlıyım.
17:19Merhaba.
17:20Merhaba.
17:21Nasılsın?
17:22Davies'i tanıyorsun, değil mi?
17:23Buradan gördün mü?
17:24Evet,
17:25bir pasajörle
17:26aşağıya gitti.
17:28Harika.
17:29Teşekkürler.
17:30Çok heyecanlıyım.
17:31Görüşmek üzere.
17:32Görüşmek üzere.
17:33Burada bekleyelim.
17:34Çok heyecanlıyım.
17:35Onu destekleyeceğiz diye
17:36çok heyecanlıyım.
17:37Çok heyecanlıyım.
17:38Onu destekleyeceğiz diye
17:39çok heyecanlıyım.
17:40Onu destekleyeceğiz diye
17:41çok heyecanlıyım.
17:42Teşekkürler, aşkım.
17:43Teşekkürler, onu anladığın için.
17:45Teşekkürler,
17:47güzel kızım.
17:49Her zaman onu anladım.
17:51Çakal için korktum.
17:53Onun hayatını keyif almadığını.
17:56Korktuğum için kazandım.
17:57Ah, Johnny.
18:05Roscoe hanım!
18:06Roscoe hanım!
18:07Davies'in motosikleti kırıldı!
18:09Ne?
18:10Ne?
18:11O nerede?
18:12Sıranın köyüne götürdüler.
18:13Hadi, hadi.
18:15Ay, Chanty.
18:16Bu adamın bir anlamı yok.
18:17Yani, sadece düşünüyorum
18:18ve o anlayamadım.
18:21Ay, arkadaşım.
18:22Bu, bir evde
18:23para almak ve yaşamak için bir para.
18:25Ve Rika'ya gitmeyi düşünmek.
18:27Pardon, Rika'ya.
18:29Oy, aptal.
18:30Bunu söylemiyorum.
18:31Bunu söylemekten hoşlanmıyorum.
18:33Arkadaşım, kötü olmalıydı değil mi?
18:35Hayatımda yaptığım en kötü şey.
18:37Ama bu yüzden Marcy'le evleniyorum.
18:39Ay, arkadaşım.
18:40Bu çok kötü.
18:41Gerçekten,
18:42daha iyi bir şey bulamadın mı?
18:44Belki çok pahalı değil, değil mi?
18:46Ama çok genç değil.
18:48Ama hayatımda Marcy'le evlenmeyeceğim.
18:50Chanty.
18:51İlk başta,
18:52çocuklarımdan kurtulmak zorundayım.
18:53Onlarla evlenmek için.
18:54Sabriye'nin kızı ile başlayacağım.
18:56Sonra, Matisse'nin anti-patik'iyle.
19:01Aynı mı?
19:02Yoksa benim adımı duydun mu?
19:06Aman Tanrım.
19:07Ay, dedim ki burada buluşmak için.
19:09Çok vaktim yok.
19:13Naci!
19:35🎵🎵🎵
19:37🎵Senin ne kadar sevdiğimi görüyorsun🎵
19:42🎵Nasıl yaptın bu sevgiyi🎵
19:48Çok özledim seni Tavuk. Çok çok özledim.
19:50Evet evet ben de.
19:51Seninle ilgili ne kötü olduğunu bilmeden geçtiğimi bilmiyorum.
19:53Çok kötüydü Tavuk.
19:55Ama endişelenme.
19:56En önemli şey bizim birlikteyiz.
19:58Deneyebilirsin.
19:59Bir planım var.
20:00Ne planı?
20:01Senin benimle gelmelisin.
20:03Nereye?
20:04Evime.
20:06Birlikte yaşamalıyız.
20:09Sen ve ben birlikte mi yaşayalım?
20:12Evet.
20:13Tabii ki Naci.
20:14Sevdin mi?
20:19Sevdin mi?
20:28Ay Matiz.
20:29Gözünü seveyim.
20:30Neden seninle ilgili zaman kaybederiz?
20:32Ay dostum.
20:33Belki biraz kaybedebilirim.
20:35Dostum.
20:36Natalya?
20:37Gelmedi mi?
20:38Eğitimden uzaklaşıyor.
20:40Üniversiteye bıraktım.
20:42Sen de ona dikkat etmelisin.
20:44Sen de bunu söyledin.
20:46Her şeyden endişelenme.
20:47Şoför ondan emin.
20:50Bizden emin olmanın ne zaman var?
20:53Yani ne zaman beni dışarıya bırakacaksın?
20:56Üniversiteci olmanın ne zaman var?
20:58Neden kutlayamayız?
21:00Benim tuvaletimi değiştirebilir misin?
21:03Sonra evine götürebilir misin?
21:08Tabii ki.
21:09Geliyorum.
21:21Sadece bir parça.
21:22Birkaç haftada hiçbir şey olmayacaksın.
21:24Her zaman çok güzel olacaksın.
21:26Teşekkürler.
21:27Teşekkürler.
21:28Benim oğlum nerede? Onu görmek istiyorum.
21:32Davis.
21:33Yuvita.
21:34Davis.
21:36Aşkım.
21:37Oğlum.
21:38Oğlum.
21:42Allah'ım seni öldürebilirdin.
21:44Hiçbir şey yok anne.
21:46İyiyim.
21:50Nasıl o kadar hızlı bir şekilde haber aldınız?
21:53Biz seni arıyorduk.
21:56Aradığınız için mi?
21:58Evet.
21:59Çünkü ben...
22:02Çünkü...
22:13Hayır, hayır.
22:14Öyle değil.
22:16Tavus.
22:17Bu bir kelime.
22:19Sadece bir kelime.
22:21Tabii ki.
22:22Evet, evet.
22:23Hayır, endişelenme.
22:25Biliyorsun, bazen çılgınım.
22:27Her şeyim çıkıyor.
22:29Çok özür dilerim, Tavus.
22:31Fakat...
22:32Yolumu bitirmek ve evimden gidiyorum.
22:36Babam üniversiteyi ödeyemez.
22:38Ve ben sadece ödeyemem.
22:40Ama ben ödeyebilirim.
22:41İkisi de çalışırım.
22:43Tavus.
22:44Ben de öyle çalışırım.
22:45Üniversiteyi ödeyemeyiz.
22:47Çok pahalı.
22:49Lütfen anlayın.
22:51Anlıyorum, Naciye.
22:53Fakat...
22:55Fakat bence birlikte yaşayabiliriz.
22:58Ve sen bütün kariyerini bitirebilirsin.
23:02Bak.
23:03Daha çok görüşmek için ne yapabileceğimi düşünme.
23:06Tamam mı?
23:07Söylerim ama...
23:08Bana güven.
23:17Kötü bir haber değil.
23:19Gideceğim.
23:21Ne kadar hızlı mı?
23:22Evet.
23:23Şoför beni bekliyor.
23:24Zamanım yok.
23:25Ama bu böyle olmayacak.
23:27Yolunu bulacağım.
23:28Tamam mı?
23:30Seni seviyorum, Naciye.
23:32Seni daha çok seviyorum, Tavus.
23:39Tamam, tamam.
23:40Böyle devam edersen ben gitmem.
23:42Gidemezsin.
23:43Her zaman kal.
23:44Evet.
23:49Ben seninle birlikte olduğunda, dünyanın daha çok anlamı var.
23:54Seni sevmek istiyorum.
23:57Davis, seni affetmek istiyorum.
24:01Çünkü çok kötü davranıyordum.
24:03Baba.
24:04Gerçekten mi?
24:05Bunu yapman gerekmiyor.
24:06Hayır, Davis.
24:08Gerekiyor.
24:10Çünkü ben senin babanım demektir ki ben yanlış yapmam.
24:15Ve ben yanlış yaptım.
24:16Evden gitmeyi söylediğimde yanlış yaptım.
24:19Hayatlarını takip etmeyi söylediğimde yanlış yaptım.
24:22Johnny.
24:26Evden gitme, oğlum.
24:29Annen seni özlüyor.
24:31Pierrot seni özlüyor.
24:35Ve ben...
24:37Ben de seni çok özlüyorum, oğlum.
24:40Gelen bir gün, kapının önünde durmadan bekliyorum.
24:43Gelen bir gün, görmediğimde...
24:46...kalbim kırılıyor.
24:49Oğlum.
24:51Senin hayatın, dünyanın bir kısmı olmak istiyorum.
24:54Senin tüm dünyalarınla birlikte olduğunda, senin yanında olmanı istiyorum.
24:58Benimle birlikte olduğunda, senin de benimle birlikte olmanı istiyorum.
25:00Canım, lütfen evden gel.
25:03Biz senin aileniz ve seni seviyoruz.
25:05Evet, Davis.
25:06Aile her şey.
25:07Aile her şey.
25:09Ayrıca, biliyorum...
25:11...senin yaptığın her şeyi biliyorum.
25:14Banda'nın insanları var.
25:17Adın var.
25:21Seni çok gururluyum.
25:24Gerçekten, baba.
25:26Evet.
25:27Evet, oğlum.
25:30Çok uzaklaşacaksın, oğlum.
25:33Çok, çok uzaklaşacaksın.
25:35Çok uzaklaşacaksın.
25:39Teşekkürler.
25:41Teşekkürler, baba.
25:43İzlediğiniz için teşekkürler.
26:02Götürün.
26:04Bekliyordum.
26:12Götürün.
26:23Marcial Montero.
26:26Estrella Camos.
26:31Üzgünüm.
26:32Gözünü seveyim.
26:34Götürün.
26:35Götürün.
27:05Götürün.
27:06Götürün.
27:07Götürün.
27:08Götürün.
27:09Götürün.
27:10Götürün.
27:11Götürün.
27:12Götürün.
27:13Götürün.
27:14Götürün.
27:15Götürün.
27:16Götürün.
27:17Götürün.
27:18Götürün.
27:19Götürün.
27:20Götürün.
27:21Götürün.
27:22Götürün.
27:23Götürün.
27:24Götürün.
27:25Götürün.
27:26Götürün.
27:27Götürün.
27:28Götürün.
27:29Götürün.
27:30Götürün.
27:31Götürün.
27:32Götürün.
27:33Götürün.
27:34Götürün.
27:35Götürün.
27:36Götürün.
27:37Götürün.
27:38Götürün.
27:39Götürün.
27:40Götürün.
27:41Götürün.
27:42Götürün.
27:43Götürün.
27:44Götürün.
27:45Götürün.
27:46Götürün.
27:47Götürün.
27:48Götürün.
27:49Götürün.
27:50Götürün.
27:51Götürün.
27:52Götürün.
27:53Götürün.
27:54Götürün.
27:55Götürün.
27:56Götürün.
27:57Götürün.
27:58Götürün.
27:59Götürün.
28:00Götürün.
28:01Götürün.
28:02Götürün.
28:03Ben hadi.
28:04Xana nerde olacaz?
28:05Hadi.
28:06Evet.
28:07Ya kim işte bu?
28:08Xana.
28:09Seven.
28:10Xana.
28:11Efendim.
28:12Yok ,yok ,yok.
28:13Yok.
28:14Bilemiyorum aún
28:15Fedos.
28:16Biri işte.
28:17Biri işte , biri işte,biri işte.
28:18Bu ne lu?
28:19Crowd standby.
28:20Biri değiştirek bir şey olduğunda
28:21hesaplayamam ge equitable oldum.
28:22Extremely hot and polite da.
28:23Xana ortalık şimdiigt Geb sweetie.
28:24Al.
28:25Ama annoyem situation party.
28:26Yine onu niye?
28:27Ne için sopcritify aquesta yemeyin bu endişeliyemi.
28:28Ali olsun.
28:29Yuval sen doğru dyserisin.
28:30Dürüst olmak gerekirse,
28:32senin yeteneklerini görmek zorunda kaldım.
28:34Ben de bunu söyledim.
28:36Sizler de aynı zayıflar.
28:41Pierrot'un seni gördüğünde mutlu olacağına inanıyorum.
28:44Ben de mutlu olacağım.
28:46Her gün onu görmekten mutlu olacağım.
28:48O çocukı çok özledim.
28:50Yeniden bir aile olacağız.
28:52Asla baba olmadığımızı bırakmayacağız.
28:55Bile milyonlarca kilometre uzakta ayrıldığımızda,
28:59her zaman bir aile olacağız.
29:29Hadi.
29:31Burada olmak için çok şey yapmalısın.
29:33Sen de iyi bir şey yap.
29:35Eğer gerçekten benimle çalışmak istemiyorsan,
29:37o zaman buradayız.
29:39Bekleyin, bekleyin.
29:43Tamam.
29:44Yavaş yavaş gidelim.
29:46Kumbi'nin çok güzel kadınları.
29:48Kesinlikle sen bu grubun en iyi şarkıcısın.
29:51Kesinlikle.
29:53Bu yüzden solist olmak istiyorsun.
29:55Evet.
29:57Bu çok iyi.
29:59Beğendim.
30:01Biliyorum.
30:03Belki diğer şarkıcılarla tanışamayacağım.
30:05Ama yeteneklerim var.
30:07Kimseyle karşılaşabilirim.
30:09Bu yüzden buradayım.
30:11Çünkü sen en iyi şarkıcının prodüktörünsün.
30:13Ve en iyi grupların.
30:15Evet, yeteneklerim var.
30:17Duydum.
30:19Bu yüzden buraya geldim.
30:21Şarkıcı olmak için mi?
30:23Evet.
30:29Tamam.
30:54Tamam.
30:56O zaman işe başlayalım.
31:01Bu bir kontrat modeli.
31:03Güzelce bak.
31:24Ne kadar güzel?
31:26Çok güzel.
31:28Sen burada mı yaşıyorsun?
31:30Evet.
31:32Ben burada yaşıyorum.
31:36Fiorella'yı ne zaman tanıyorsun?
31:38Bu yüzden beni buraya getirdin değil mi?
31:40Arkadaşımdan bilgi vermek için.
31:42Hayır.
31:44Sadece merak.
31:46Neden?
31:48Bu bir sır.
31:50Fiorella ile çok uzun zamandır tanışıyoruz.
31:53Bir gün...
31:55Babasını tanıdık.
31:57Çok fazla grupları yönetiyor.
31:59O zaman Fiorella...
32:01O zaman...
32:03O zaman en akıllı.
32:05En akıllı değil mi?
32:07Bilmiyorum.
32:09Babasının şaşkınlığı olmalı.
32:11Sen nereden çıktın?
32:13Yani dans ediyorlardı.
32:15Model ediyordun.
32:17Tüm dünyada...
32:19Televizyon.
32:21Ama iyi.
32:23Bence birçok insanın aynı olduğunu düşünür.
32:25Ama daha fazla bilmek istiyorsan...
32:27...benim evime gidelim.
32:29Biraz içelim ve sana her şeyi anlatacağım.
32:31Yürüyorum.
32:33İçemeyeceğim.
32:35İyi.
32:37Arabanı burada bırakabilirsin.
32:39Eğer istiyorsan...
32:41...taksiye geri dönebilirsin.
32:43Belki yarın ya da bir gün sonra.
32:45İyi. Bir gün sonra.
32:47Neredeyse biliyorsun.
32:51Hadi gidelim.
33:09Gözünü seveyim.
33:11Hadi.
33:17Evim.
33:19Gerçekten...
33:21Evin sıcaklığı.
33:23Çünkü seni seviyoruz, oğlum.
33:27Teşekkürler.
33:29Geri dönmek için teşekkürler.
33:31Seni çok özledik.
33:35Asla gitmemeliydim.
33:37Hadi.
33:39Seninle konuşmak istiyorum.
33:41Senin discinle konuşmak istiyorum.
33:43Benim discimle?
33:45Neden?
33:47Biliyorum ki...
33:49...ilk başta...
33:51...senin müzik projesine katılmak istemedim.
33:53Ama her şey değişti, Davis.
33:55İlk discinle katılmak istiyorsan...
33:57...ben de sana yardım etmek isterim.
33:59Gerçekten mi?
34:01Evet, oğlum.
34:03Tabii ki öyle.
34:05İlk discinde çalışabiliriz...
34:07...stüdyoda çekebiliriz.
34:09Gerçekten bana yardım edebilir misin, baba?
34:11Evet, Davis. Tabii ki öyle.
34:13Tamam, tamam.
34:15Ama ilk başta...
34:17...benim istediklerimi dinlemeliyim.
34:19Eğer seviyorsan, sadece eğer seviyorsan.
34:21Senin stüdyoda çekebiliriz.
34:23Ben sadece senin oğlan olduğun için...
34:25...bana yardım etmek istemiyorum.
34:27Tamam.
34:29Müzik projesi.
34:31Müzik projesi.
34:33Söylediğim gibi.
34:35İlk başta Marcial ile konuşalım.
34:37Çünkü Marcial senin prodüktörün olmalı.
34:39Tabii ki...
34:41...onun müziğini göstereceğiz.
34:43Ondan sonra...
34:45...stüdyoda gidelim.
34:47Baba, Marcial ile konuştum.
34:49O bana hayır dedi.
34:51Evet, benim prodüktörüm olamaz dedi.
34:53Çünkü seninle tanışmak istemiyordun.
34:55Ve o seni kandırmak istemiyordu.
34:57Hayır, ama Marcial ile konuşacağım...
34:59...ve ona şeyleri değiştirdiğimi söyleyeceğim.
35:01Yemek prodüktörü olmalı.
35:03Teşekkürler, oğlum.
35:05Teşekkürler.
35:07Teşekkürler, oğlum.
35:09Özür dilerim.
35:11Özür dilerim, Davis.
35:13Bazen...
35:15...bir babanın korkusu...
35:17...daha güçlü.
35:19Sadece seni koruymak istiyorum.
35:21İyi olmanı istiyorum.
35:23Müzik projesi.
35:25Müzik projesi.
35:27Müzik projesi.
35:29Müzik projesi.
35:31Müzik projesi.
35:33Müzik projesi.
35:35Ben evlenmek zorunda değilim.
35:37Bir çocuğu için kendimi değiştirmek zorunda değilim.
35:39Bu çılgınca.
35:41Ve bu gülüş...
35:43Babamla bir kız var mı?
35:45Hayır, endişelenme.
35:47Senin sevgilini görmeye geldin.
35:49Evet.
35:51Evet, görüştük.
35:53Ama birazdan.
35:55Babamın kontratı varmış.
35:57Kim, Juan?
35:59Sandviç'i al.
36:01Bilmiyorum, Fiorella.
36:03Babamla daha çok konuşmam lazım.
36:05Bir sonraki sefer evlenmek zorunda değilim.
36:07Ama baban böyle duruyor.
36:09Neyse.
36:11Babanın ve kardeşinin bu evde ne yapacağını yapmaya izin vermiyoruz.
36:13Biz kadınlarız.
36:15Her zaman kapalı kalamayız, değil mi?
36:17Haklısın, Fiorella.
36:19Ben kimimseyle evlenmek zorunda değilim.
36:21Ben kimimseyle evlenmek zorunda değilim.
36:23Öyle söylenir, Nati.
36:25Sana tavsiye edeceğim, Fiorella.
36:27Kırmızı ellerimle evlenmeyeceğim.
36:33Hadi.
36:35Zavallı kız.
36:37Sen de buradan gitmelisin.
36:39Ya da yurt dışına, ya da başka bir yere.
36:41Ama burada kalmayacaksın.
36:47Helen.
36:49Gel.
36:51Gel, lütfen.
36:53Davito bana söyledi, evden geri döndün.
36:55Evet.
36:57Şimdi geri döndüm.
36:59Ne güzel.
37:01Seni çok özledim.
37:07Lütfen.
37:15Ayrıca acıdan bahsediyorlar.
37:17Nasılsın?
37:19İyiyim.
37:21Gerçekten.
37:23Hiçbir şey yoktu.
37:25Helen, teşekkür ederim.
37:27Teşekkür ederim.
37:29Konuşmak için geldiğiniz için teşekkür ederim.
37:31Ayrıca kavga ettik.
37:33Kavga etmedik, Davito.
37:35Sadece tartıştık.
37:37Ama bazı şeylerden bahsetmem gerekiyor.
37:39Evet.
37:41Ben...
37:43Söz vermek istiyorum.
37:45Seni duymamak için.
37:47Senin hak ettiğin dikkatini vermemek için.
37:51Ama bu çok büyük bir şey.
37:53Grup, disko...
37:55Büyük bir tepki.
37:57Biliyorum.
37:59Anlıyorum.
38:01Sadece üzgünüm.
38:03Neyi?
38:09Diğer seviyenlerin
38:11altında olmadığını
38:13fark ettirmek üzgünüm.
38:15Sen hayalhanedersin.
38:17Müzikte bir yerden
38:19savaşıyorsun.
38:21Neyden bahsediyorsun, Helen?
38:25Müzik senin hayatında
38:27benim için en önemli şey.
38:29Tamam.
38:31Her zaman böyle olacak.
38:49Helen.
38:51Müzik benim hayatımda çok önemli.
38:53Bunun için doğduğumu hissediyorum.
38:57Ama müzikden daha önemli
38:59bir şey var.
39:01Benim ailem.
39:03Mesela.
39:05Babamlarım var.
39:07Babamlarım.
39:09Babamlarım.
39:11Yavrum.
39:13Ve sen varsın, Helen.
39:17Sizler benim merkezim.
39:19Ve benim için
39:21müzik benim hayatımda
39:23en önemli şey.
39:25Sen beni şarkıya ve
39:27şarkıya inspiriyorsun.
39:29Senin olmadan
39:31müzik benim hayatımda
39:33aynı değildir.
39:39Bazı şeylere
39:41nasıl tepki vereceğimi bilmiyorum.
39:43Benim için çok zor.
39:45Biliyorum.
39:47Pardon.
39:49Ben de bazen
39:51dünyanın en iyi humuru yok.
39:53Ve bu normal.
39:55Bazen şeyler böyle oluyor.
39:57Bu oluyor ve iyi.
40:01Haklısın.
40:03Bence
40:05bu anlarda
40:07eşlerden dolayı.
40:09Evet, Helen.
40:11Şimdi bizden
40:13sorumlu olmalı.
40:15Ben
40:17aşkımız için
40:19savaşmaya hazırım.
40:21Sen?
40:23Hazır mısın?
40:29Tabii ki.
40:31Tabii ki
40:33hazırım.
40:45Savaşmaya hazırım.
40:47Savaşmaya hazırım.
40:49Savaşmaya hazırım.
40:51Savaşmaya hazırım.
40:53Savaşmaya hazırım.
40:55Savaşmaya hazırım.
40:57Savaşmaya hazırım.
40:59Savaşmaya hazırım.
41:01Savaşmaya hazırım.
41:03Savaşmaya hazırım.
41:07Savaşmaya hazırım.
41:09Savaşmaya hazırım.
41:11Savaşmaya hazırım.
41:13Savaşmaya hazırım.
41:15Savaşmaya hazırım.
41:17Savaşmaya hazırım.
41:19Savaşmaya hazırım.
41:21Savaşmaya hazırım.
41:23Savaşmaya hazırım.
41:25Savaşmaya hazırım.
41:27Savaşmaya hazırım.
41:29Savaşmaya hazırım.
41:31Savaşmaya hazırım.
41:33Savaşmaya hazırım.
41:35Savaşmaya hazırım.
41:37Savaşmaya hazırım.
41:39Savaşmaya hazırım.
41:41Savaşmaya hazırım.

Önerilen